# Estonian translations for util-linux
# This file is distributed under the same license as the util-linux package.
#
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Copyright (C) 2002 Meelis Roos <mroos@linux.ee>
# Meelis Roos <mroos@linux.ee>, 2002.
# Toomas Soome <tsoome@me.com>, 2026.
#
# Permission is granted to freely copy and distribute
# this file and modified versions, provided that this
# header is not removed and modified versions are marked
# as such.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: util-linux 2.42-rc2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: util-linux@vger.kernel.org\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 12:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 12:32+0300\n"
"Last-Translator: Toomas Soome <tsoome@me.com>\n"
"Language-Team: Estonian <linux-ee@lists.eenet.ee>\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"

#: disk-utils/addpart.c:25
#, c-format
msgid " %s <disk device> <partition number> <start> <length>\n"
msgstr " %s <kettaseade> <partitsiooni number> <algus> <pikkus>\n"

#: disk-utils/addpart.c:29
msgid "Tell the kernel about the existence of a specified partition.\n"
msgstr "Teavita kernelit määratud partitsiooni olemasolust.\n"

#: disk-utils/addpart.c:62 disk-utils/blockdev.c:270 disk-utils/delpart.c:62
#: disk-utils/mkfs.bfs.c:146 disk-utils/resizepart.c:106 misc-utils/kill.c:456
#: misc-utils/kill.c:517 misc-utils/rename.c:344 misc-utils/whereis.c:541
#: sys-utils/flock.c:247 sys-utils/ipcrm.c:166 sys-utils/ldattach.c:373
#: sys-utils/renice.c:175 sys-utils/switch_root.c:262 sys-utils/tunelp.c:151
#: term-utils/agetty.c:914 term-utils/agetty.c:915 term-utils/agetty.c:923
#: term-utils/agetty.c:924
msgid "not enough arguments"
msgstr "argumente on puudu"

#. TRANSLATORS: '%s' refers to a file
#: disk-utils/addpart.c:67 disk-utils/blockdev.c:320 disk-utils/blockdev.c:468
#: disk-utils/blockdev.c:497 disk-utils/cfdisk.c:2838 disk-utils/delpart.c:68
#: disk-utils/fdformat.c:240 disk-utils/fdisk.c:1047 disk-utils/fdisk.c:1386
#: disk-utils/fdisk-list.c:403 disk-utils/fdisk-list.c:444
#: disk-utils/fdisk-list.c:467 disk-utils/fsck.c:1481
#: disk-utils/fsck.cramfs.c:159 disk-utils/fsck.cramfs.c:547
#: disk-utils/isosize.c:60 disk-utils/mkfs.bfs.c:217
#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:182 disk-utils/mkfs.cramfs.c:664
#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:817 disk-utils/mkfs.minix.c:856
#: disk-utils/mkswap.c:374 disk-utils/mkswap.c:417 disk-utils/partx.c:1030
#: disk-utils/resizepart.c:114 disk-utils/sfdisk.c:382 disk-utils/sfdisk.c:503
#: disk-utils/sfdisk.c:815 disk-utils/sfdisk.c:1124 disk-utils/swaplabel.c:66
#: libfdisk/src/bsd.c:642 login-utils/islocal.c:86 login-utils/last.c:704
#: login-utils/sulogin.c:577 login-utils/sulogin.c:614
#: login-utils/utmpdump.c:141 login-utils/utmpdump.c:366
#: login-utils/utmpdump.c:390 login-utils/vipw.c:257 login-utils/vipw.c:275
#: misc-utils/fadvise.c:148 misc-utils/findmnt.c:1407 misc-utils/logger.c:1267
#: misc-utils/mcookie.c:124 misc-utils/pipesz.c:161 misc-utils/uuidd.c:235
#: sys-utils/blkdiscard.c:237 sys-utils/blkpr.c:270 sys-utils/blkzone.c:144
#: sys-utils/dmesg.c:691 sys-utils/eject.c:500 sys-utils/eject.c:704
#: sys-utils/fallocate.c:487 sys-utils/fsfreeze.c:116 sys-utils/fstrim.c:106
#: sys-utils/hwclock.c:239 sys-utils/hwclock.c:911 sys-utils/hwclock-rtc.c:128
#: sys-utils/hwclock-rtc.c:373 sys-utils/hwclock-rtc.c:409
#: sys-utils/hwclock-rtc.c:473 sys-utils/hwclock-rtc.c:526
#: sys-utils/hwclock-rtc.c:593 sys-utils/hwclock-rtc.c:628
#: sys-utils/ipcutils.c:274 sys-utils/ipcutils.c:488 sys-utils/ipcutils.c:689
#: sys-utils/irq-common.c:254 sys-utils/ldattach.c:397
#: sys-utils/lscpu-cputype.c:602 sys-utils/lsmem.c:817 sys-utils/nsenter.c:184
#: sys-utils/rfkill.c:196 sys-utils/rtcwake.c:146 sys-utils/rtcwake.c:301
#: sys-utils/setpriv.c:271 sys-utils/setpriv.c:650 sys-utils/setpriv.c:682
#: sys-utils/setpriv.c:701 sys-utils/swapon.c:402 sys-utils/swapon.c:545
#: sys-utils/switch_root.c:175 sys-utils/unshare.c:117 sys-utils/unshare.c:132
#: sys-utils/unshare.c:726 sys-utils/wdctl.c:422 sys-utils/zramctl.c:715
#: term-utils/agetty.c:3119 term-utils/mesg.c:156 term-utils/script.c:393
#: term-utils/scriptlive.c:268 term-utils/scriptlive.c:271
#: term-utils/scriptlive.c:274 term-utils/scriptreplay.c:305
#: term-utils/scriptreplay.c:308 term-utils/scriptreplay.c:311
#: term-utils/scriptreplay.c:314 term-utils/wall.c:419 text-utils/colcrt.c:286
#: text-utils/more.c:469 text-utils/rev.c:167 text-utils/ul.c:638
#, c-format
msgid "cannot open %s"
msgstr "ei suuda avada faili %s"

#: disk-utils/addpart.c:70 disk-utils/delpart.c:71 disk-utils/resizepart.c:111
msgid "invalid partition number argument"
msgstr "vigane partitsiooni number"

#: disk-utils/addpart.c:71
msgid "invalid start argument"
msgstr "vigane algus"

#: disk-utils/addpart.c:72 disk-utils/resizepart.c:121 misc-utils/fadvise.c:115
#: sys-utils/fallocate.c:471 sys-utils/fallocate.c:477
msgid "invalid length"
msgstr "vigane pikkus"

#: disk-utils/addpart.c:73
msgid "failed to add partition"
msgstr "partitsiooni lisamine ebaõnnestus"

#: disk-utils/blockdev.c:75
msgid "set read-only"
msgstr "muuda kirjutuskaitstuks"

#: disk-utils/blockdev.c:82
msgid "set read-write"
msgstr "sea loe-kirjuta režiim"

#: disk-utils/blockdev.c:88
msgid "get read-only"
msgstr "loe kirjutuskaitse olekut"

#: disk-utils/blockdev.c:94
msgid "get discard zeroes support status"
msgstr "loe nullide eemaldamise toe olekut"

#: disk-utils/blockdev.c:100
msgid "get logical block (sector) size"
msgstr "loe loogilise bloki (sektori) suurus"

#: disk-utils/blockdev.c:106
msgid "get physical block (sector) size"
msgstr "loe füüsilise bloki (sektori) suurus"

#: disk-utils/blockdev.c:112
msgid "get minimum I/O size"
msgstr "loe minimaalse S/V suurus"

#: disk-utils/blockdev.c:118
msgid "get optimal I/O size"
msgstr "loe optimaalse S/V suurus"

#: disk-utils/blockdev.c:124
msgid "get alignment offset in bytes"
msgstr "loe joonduse nihe baitides"

#: disk-utils/blockdev.c:130
msgid "get max sectors per request"
msgstr "loe maks sektorite arv päringus"

#: disk-utils/blockdev.c:136
msgid "get blocksize"
msgstr "loe bloki suurus"

#: disk-utils/blockdev.c:143
msgid "set blocksize on file descriptor opening the block device"
msgstr "määra bloki suurus blokiseadet avaval failipidemel"

#: disk-utils/blockdev.c:149
msgid "get 32-bit sector count (deprecated, use --getsz)"
msgstr "loe 32-bitine sektorite arv (iganenud, kasuta --getsz)"

#: disk-utils/blockdev.c:155
msgid "get size in bytes"
msgstr "loe suurus baitides"

#: disk-utils/blockdev.c:162
msgid "set readahead"
msgstr "sea ettelugemine"

#: disk-utils/blockdev.c:168
msgid "get readahead"
msgstr "loe etteelugemise olek"

#: disk-utils/blockdev.c:175
msgid "set filesystem readahead"
msgstr "sea failisüsteemi ettelugemine"

#: disk-utils/blockdev.c:181
msgid "get filesystem readahead"
msgstr "loe failisüsteemi ettelugemise olek"

#: disk-utils/blockdev.c:187
msgid "get disk sequence number"
msgstr "loe ketta järjekorranumber"

#: disk-utils/blockdev.c:194
msgid "get zone size"
msgstr "loe tsooni suurus"

#: disk-utils/blockdev.c:199
msgid "flush buffers"
msgstr "tühjenda puhvrid"

#: disk-utils/blockdev.c:203
msgid "reread partition table"
msgstr "loe partitsioonitabel uuesti"

#: disk-utils/blockdev.c:213
#, c-format
msgid ""
" %1$s [-v|-q] commands devices\n"
" %1$s --report [devices]\n"
" %1$s -h|-V\n"
msgstr ""
" %1$s [-v|-q] käsud seadmed\n"
" %1$s --report [seadmed]\n"
" %1$s -h|-V\n"

#: disk-utils/blockdev.c:219
msgid "Call block device ioctls from the command line."
msgstr "Kasuta blokkseadme ioctl-käske käsurealt."

#: disk-utils/blockdev.c:222
msgid " -q             quiet mode"
msgstr " -q             tööta vaikselt"

#: disk-utils/blockdev.c:223
msgid " -v             verbose mode"
msgstr " -v             laiendatud väljund"

#: disk-utils/blockdev.c:224
msgid "     --report   print report for specified (or all) devices"
msgstr "     --report   kuva aruanne määratud (või kõigi) seadmete kohta"

#: disk-utils/blockdev.c:229
msgid "Available commands:"
msgstr "Võimalikud käsud:"

#: disk-utils/blockdev.c:230
#, c-format
msgid " %-25s get size in 512-byte sectors\n"
msgstr " %-25s loe suurust 512-baidistes sektorites\n"

#: disk-utils/blockdev.c:313 disk-utils/fdformat.c:230
#: disk-utils/fsck.minix.c:1342 disk-utils/isosize.c:162
#: disk-utils/mkfs.bfs.c:206 disk-utils/mkfs.c:117 disk-utils/mkfs.minix.c:845
#: disk-utils/swaplabel.c:181 misc-utils/wipefs.c:770
#: sys-utils/blkdiscard.c:226 sys-utils/blkpr.c:422 sys-utils/blkzone.c:499
#: sys-utils/tunelp.c:240 sys-utils/zramctl.c:925 sys-utils/zramctl.c:953
msgid "no device specified"
msgstr "puudub seade"

#: disk-utils/blockdev.c:353
#, c-format
msgid "get size in 512-byte sectors: "
msgstr "loe suurus 512-baidistes sektorites: "

#: disk-utils/blockdev.c:358
msgid "could not get device size"
msgstr "ei suuda kindlaks teha ketta mahtu"

#: disk-utils/blockdev.c:364
#, c-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Tundmatu käsklus: %s"

#: disk-utils/blockdev.c:380
#, c-format
msgid "%s requires an argument"
msgstr "%s vajab argumenti"

#: disk-utils/blockdev.c:384
msgid "failed to parse command argument"
msgstr "käsu argumendi parsimine ei õnnestunud"

#: disk-utils/blockdev.c:415 disk-utils/blockdev.c:530
#, c-format
msgid "ioctl error on %s"
msgstr "ioctl viga seadmel %s"

#: disk-utils/blockdev.c:417
#, c-format
msgid "%s failed.\n"
msgstr "%s ei õnnestunud.\n"

#: disk-utils/blockdev.c:424
#, c-format
msgid "%s succeeded.\n"
msgstr "%s õnnestus.\n"

#. TRANSLATORS: Start sector not available. Max. 15 letters.
#: disk-utils/blockdev.c:514 sys-utils/blkzone.c:298
msgid "N/A"
msgstr "Pole saadaval"

#: disk-utils/blockdev.c:540
#, c-format
msgid "RO    RA   SSZ   BSZ        StartSec            Size   Device\n"
msgstr "KK    EL   SSS   PSS        AlgSek              Suurus Seade\n"

#: disk-utils/cfdisk.c:198
msgid "Bootable"
msgstr "Buutiv"

#: disk-utils/cfdisk.c:198
msgid "Toggle bootable flag of the current partition"
msgstr "Vahetada buuditavuse lippu jooksval partitsioonil"

#: disk-utils/cfdisk.c:199
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

#: disk-utils/cfdisk.c:199
msgid "Delete the current partition"
msgstr "Kustuta jooksev partitsioon"

#: disk-utils/cfdisk.c:200
msgid "Resize"
msgstr "Muuda suurust"

#: disk-utils/cfdisk.c:200
msgid "Reduce or enlarge the current partition"
msgstr "Vähenda või suurenda jooksvat partitsiooni"

#: disk-utils/cfdisk.c:201
msgid "New"
msgstr "Uus"

#: disk-utils/cfdisk.c:201
msgid "Create new partition from free space"
msgstr "Loo uus partitsioon vaba ruumi sisse"

#: disk-utils/cfdisk.c:202
msgid "Quit"
msgstr "Välju"

#: disk-utils/cfdisk.c:202
msgid "Quit program without writing changes"
msgstr "Välju programmist muutusi salvestamata"

#: disk-utils/cfdisk.c:203 libfdisk/src/bsd.c:439 libfdisk/src/bsd.c:1031
#: libfdisk/src/dos.c:2849 libfdisk/src/gpt.c:3264 libfdisk/src/sgi.c:1170
#: libfdisk/src/sun.c:1140
msgid "Type"
msgstr "Tüüp"

#: disk-utils/cfdisk.c:203
msgid "Change the partition type"
msgstr "Muuda partitsiooni tüüpi"

#: disk-utils/cfdisk.c:204
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: disk-utils/cfdisk.c:204
msgid "Print help screen"
msgstr "Näidata abiinfot"

#: disk-utils/cfdisk.c:205
msgid "Sort"
msgstr "Järjesta"

#: disk-utils/cfdisk.c:205
msgid "Fix partitions order"
msgstr "Parandada partitsioonide järjekord"

#: disk-utils/cfdisk.c:206
msgid "Write"
msgstr "Salvesta"

#: disk-utils/cfdisk.c:206
msgid "Write partition table to disk (this might destroy data)"
msgstr "Kirjutada partitsioonitabel kettale (võib hävitada andmed)"

#: disk-utils/cfdisk.c:207
msgid "Dump"
msgstr "Salvesta"

#: disk-utils/cfdisk.c:207
msgid "Dump partition table to sfdisk compatible script file"
msgstr "Väljastada partitsioonitabel sfdisk ühilduva skript failina"

#: disk-utils/cfdisk.c:644 disk-utils/fdisk.c:482
#, c-format
msgid "internal error: unsupported dialog type %d"
msgstr "sisemine viga: toetamata dialoogi tüüp %d"

#: disk-utils/cfdisk.c:1311
#, c-format
msgid "%s (mounted)"
msgstr "%s (monteeritud)"

#: disk-utils/cfdisk.c:1359
msgid "Partition name:"
msgstr "Partitsiooni nimi:"

#: disk-utils/cfdisk.c:1366
msgid "Partition UUID:"
msgstr "Partitsiooni UUID:"

#: disk-utils/cfdisk.c:1385
msgid "Partition type:"
msgstr "Partitsiooni tüüp:"

#: disk-utils/cfdisk.c:1392
msgid "Attributes:"
msgstr "Atribuudid:"

#: disk-utils/cfdisk.c:1416
msgid "Filesystem UUID:"
msgstr "Failisüsteemi UUID:"

#: disk-utils/cfdisk.c:1423
msgid "Filesystem LABEL:"
msgstr "Failisüsteemi SILT:"

#: disk-utils/cfdisk.c:1429
msgid "Filesystem:"
msgstr "Failisüsteem:"

#: disk-utils/cfdisk.c:1434
msgid "Mountpoint:"
msgstr "Ühenduspunkt:"

#: disk-utils/cfdisk.c:1780
#, c-format
msgid "Disk: %s"
msgstr "Ketas: %s"

#: disk-utils/cfdisk.c:1782
#, c-format
msgid "Size: %s, %<PRIu64> bytes, %ju sectors"
msgstr "Suurus: %s, %<PRIu64> baiti, %ju sektorit"

#: disk-utils/cfdisk.c:1785
#, c-format
msgid "Label: %s, identifier: %s"
msgstr "Silt: %s, identifikaator: %s"

#: disk-utils/cfdisk.c:1788
#, c-format
msgid "Label: %s"
msgstr "Märgend: %s"

#: disk-utils/cfdisk.c:1939
msgid "May be followed by M for MiB, G for GiB, T for TiB, or S for sectors."
msgstr "Võib järgneda M MiB jaoks, G GiB jaoks, T TiB jaoks, või S sektorite jaoks."

#: disk-utils/cfdisk.c:1945
msgid "Please, specify size."
msgstr "Palun täpsustage suurus."

#: disk-utils/cfdisk.c:1967
#, c-format
msgid "Minimum size is %<PRIu64> bytes."
msgstr "Minimaalne suurus on %<PRIu64> baiti."

#: disk-utils/cfdisk.c:1976
#, c-format
msgid "Maximum size is %<PRIu64> bytes."
msgstr "Maksimaalne suurus on %<PRIu64> baiti."

#: disk-utils/cfdisk.c:1983
msgid "Failed to parse size."
msgstr "Suuruse parsimine ebaõnnestus."

#: disk-utils/cfdisk.c:2041
msgid "Select partition type"
msgstr "Valige partistsiooni tüüp"

#: disk-utils/cfdisk.c:2091 disk-utils/cfdisk.c:2121
msgid "Enter script file name: "
msgstr "Sisesta skripti faili nimi: "

#: disk-utils/cfdisk.c:2092
msgid "The script file will be applied to in-memory partition table."
msgstr "Skript rakendatakse mälus olevale partitsiooni tabelile."

#: disk-utils/cfdisk.c:2101 disk-utils/cfdisk.c:2143
#: disk-utils/fdisk-menu.c:495 disk-utils/fdisk-menu.c:539
#, c-format
msgid "Cannot open %s"
msgstr "Ei suuda avada faili %s"

#: disk-utils/cfdisk.c:2103 disk-utils/fdisk-menu.c:497
#, c-format
msgid "Failed to parse script file %s"
msgstr "Skripti faili %s parsimine ei õnnestunud"

#: disk-utils/cfdisk.c:2105 disk-utils/fdisk-menu.c:499
#, c-format
msgid "Failed to apply script %s"
msgstr "Skripti %s rakendamine ei õnnestunud"

#: disk-utils/cfdisk.c:2122
msgid "The current in-memory partition table will be dumped to the file."
msgstr "Praegu mälus olev partitsiooni tabel kirjutatakse faili."

#: disk-utils/cfdisk.c:2130 disk-utils/fdisk-menu.c:527
msgid "Failed to allocate script handler"
msgstr "Skripti pidemele ei jätku mälu"

#: disk-utils/cfdisk.c:2136
msgid "Failed to read disk layout into script."
msgstr "Ketta paigutuse skripti lugemine ebaõnnestus."

#: disk-utils/cfdisk.c:2150
msgid "Disk layout successfully dumped."
msgstr "Ketta paigutus edukalt salvestatud."

#: disk-utils/cfdisk.c:2153 disk-utils/fdisk-menu.c:545
#, c-format
msgid "Failed to write script %s"
msgstr "Skripti %s kirjutamine ei õnnestunud"

#: disk-utils/cfdisk.c:2190
msgid "Select label type"
msgstr "Valige märgendi tüüp"

#: disk-utils/cfdisk.c:2193 disk-utils/fdisk.c:1407 disk-utils/fdisk-menu.c:503
msgid "Device does not contain a recognized partition table."
msgstr "Seade ei sisalda äratuntavat partitsiooni tabelit."

#: disk-utils/cfdisk.c:2201
msgid "Select a type to create a new label, press 'L' to load script file, 'Q' quits."
msgstr "Valige tüüp uue märgendi loomiseks, vajutage 'L' skripti faili laadimiseks, 'Q' lõpetab."

#: disk-utils/cfdisk.c:2250
msgid "This is cfdisk, a curses-based disk partitioning program."
msgstr "See on cfdisk, curses'el baseeruv ketta partitsioneerimise programm."

#: disk-utils/cfdisk.c:2251
msgid "It lets you create, delete, and modify partitions on a block device."
msgstr "See lubab luua, kustutada ja muuta partitsioone blokk seadmel."

#: disk-utils/cfdisk.c:2253
msgid "Command      Meaning"
msgstr "Käsk        Tähendus"

#: disk-utils/cfdisk.c:2254
msgid "-------      -------"
msgstr "-------      -------"

#: disk-utils/cfdisk.c:2255
msgid "  b          Toggle bootable flag of the current partition;"
msgstr "  b          Vaheta buuditavuse lippu jooksval partitsioonil;"

#: disk-utils/cfdisk.c:2256
msgid "               implemented for DOS (MBR) and SGI labels only"
msgstr "               rakendatud ainult DOS (MBR) ja SGI märgendite jaoks"

#: disk-utils/cfdisk.c:2257
msgid "  d          Delete the current partition"
msgstr "  d          Kustuta jooksev partitsioon"

#: disk-utils/cfdisk.c:2258
msgid "  h          Print this screen"
msgstr "  h          Näita sedasama ekraani"

#: disk-utils/cfdisk.c:2259
msgid "  n          Create new partition from free space"
msgstr "  n          Loo uus partitsioon vaba ruumi sisse"

#: disk-utils/cfdisk.c:2260
msgid "  q          Quit program without writing partition table"
msgstr "  q          Välju programmist muutusi salvestamata"

#: disk-utils/cfdisk.c:2261
msgid "  r          Reduce or enlarge the current partition"
msgstr "  r          Vähenda või suurenda jooksvat partitsiooni"

#: disk-utils/cfdisk.c:2262
msgid "  s          Fix partitions order (only when in disarray)"
msgstr "  s          Järjesta partitsioonid (ainult segaduse korral)"

#: disk-utils/cfdisk.c:2263
msgid "  t          Change the partition type"
msgstr "  t          Muuda partitsiooni tüüpi"

#: disk-utils/cfdisk.c:2264
msgid "  u          Dump disk layout to sfdisk compatible script file"
msgstr "  u          Salvesta ketta paigutus sfdiskiga ühilduvasse skriptifaili"

#: disk-utils/cfdisk.c:2265
msgid "  W          Write partition table to disk (you must enter uppercase W);"
msgstr "  W          Kirjuta partitsioonitabel kettale (jah, suurtäht);"

#: disk-utils/cfdisk.c:2266
msgid "               since this might destroy data on the disk, you must either"
msgstr "               kuna see võib kettalt andmeid hävitada, küsitakse enne"

#: disk-utils/cfdisk.c:2267
msgid "               confirm or deny the write by entering 'yes' or 'no'"
msgstr "               kirjutamist kinnitust. Vastata tuleb 'jah' või 'ei'"

#: disk-utils/cfdisk.c:2268
msgid "  x          Display/hide extra information about a partition"
msgstr "  x          Esita/peida partitsiooni kohta lisa informatsiooni"

#: disk-utils/cfdisk.c:2269
msgid "Up Arrow     Move cursor to the previous partition"
msgstr "Nool üles    Vii kursor eelmisele reale"

#: disk-utils/cfdisk.c:2270
msgid "Down Arrow   Move cursor to the next partition"
msgstr "Nool alla    Vii kursor järgmisele reale"

#: disk-utils/cfdisk.c:2271
msgid "Left Arrow   Move cursor to the previous menu item"
msgstr "Nool üles    Vii kursor eelmisele menüü reale"

#: disk-utils/cfdisk.c:2272
msgid "Right Arrow  Move cursor to the next menu item"
msgstr "Nool alla    Vii kursor järgmisele menüü reale"

#: disk-utils/cfdisk.c:2274
msgid "Note: All of the commands can be entered with either upper or lower"
msgstr "Märkus: kõiki neid käske saab sisestada nii suur- kui väiketähtedena,"

#: disk-utils/cfdisk.c:2275
msgid "case letters (except for Write)."
msgstr "välja arvatud kirjutamisel."

#: disk-utils/cfdisk.c:2277
msgid "Use lsblk(8) or partx(8) to see more details about the device."
msgstr "Kasuta seadme üksikasjade vaatamiseks lsblk(8) või partx(8)."

#: disk-utils/cfdisk.c:2287 disk-utils/cfdisk.c:2592
msgid "Press a key to continue."
msgstr "Jätkamiseks vajutage mõnda klahvi."

#: disk-utils/cfdisk.c:2373
msgid "Could not toggle the flag."
msgstr "Ei suutnud lippu vahetada."

#: disk-utils/cfdisk.c:2383
#, c-format
msgid "Could not delete partition %zu."
msgstr "Partitsiooni %zu ei õnnestunud kustutada."

#: disk-utils/cfdisk.c:2385 disk-utils/fdisk-menu.c:672
#, c-format
msgid "Partition %zu has been deleted."
msgstr "Partitsioon %zu on kustutatud."

#: disk-utils/cfdisk.c:2406
msgid "Partition size: "
msgstr "Partitsiooni suurus: "

#: disk-utils/cfdisk.c:2447
#, c-format
msgid "Changed type of partition %zu."
msgstr "Partitsiooni %zu tüüp on muudetud."

#: disk-utils/cfdisk.c:2449
#, c-format
msgid "The type of partition %zu is unchanged."
msgstr "Partitsiooni %zu tüüpi ei muudetud."

#: disk-utils/cfdisk.c:2469
msgid "New size: "
msgstr "Uus suurus: "

#: disk-utils/cfdisk.c:2484
#, c-format
msgid "Partition %zu resized."
msgstr "Partitsiooni %zu suurus on muudetud."

#: disk-utils/cfdisk.c:2502 disk-utils/fdisk.c:1383 disk-utils/fdisk-menu.c:606
msgid "Device is open in read-only mode."
msgstr "Seade on avatud ainult lugemiseks."

#: disk-utils/cfdisk.c:2507
msgid "Are you sure you want to write the partition table to disk? "
msgstr "Olete kindel, et soovite salvestada partitsioonitabelit? "

#: disk-utils/cfdisk.c:2509
msgid "Type \"yes\" or \"no\", or press ESC to leave this dialog."
msgstr "Sisestage \"jah\" või \"ei\", või vajutage selle dialoogi sulgemiseks ESC."

#: disk-utils/cfdisk.c:2514 login-utils/lslogins.c:232 sys-utils/lscpu.c:335
#: sys-utils/lsmem.c:294 sys-utils/lsmem.c:327 sys-utils/lsmem.c:331
#: sys-utils/lsmem.c:351
msgid "yes"
msgstr "jah"

#: disk-utils/cfdisk.c:2515
msgid "Did not write partition table to disk."
msgstr "Ei kirjutanud partitsiooni tabelit kettale."

#: disk-utils/cfdisk.c:2520
msgid "Failed to write disklabel."
msgstr "Ketta märgendi kirjutamine ebaõnnestus."

#: disk-utils/cfdisk.c:2528 disk-utils/fdisk-menu.c:613
msgid "The partition table has been altered."
msgstr "Partitsiooni tabelit on muudetud."

#: disk-utils/cfdisk.c:2553 disk-utils/cfdisk.c:2634
msgid "Note that partition table entries are not in disk order now."
msgstr "Partitsiooni tabeli kirjed on füüsilisest erinevas järjekorras."

#: disk-utils/cfdisk.c:2590
#, c-format
msgid "Device already contains a %s signature."
msgstr "Seade sisaldab juba allkirja %s."

#: disk-utils/cfdisk.c:2596
msgid "Do you want to remove it? [Y]es/[N]o: "
msgstr "Kas te soovitse seda eemaldada? [J]ah/[E]i: "

#: disk-utils/cfdisk.c:2608
msgid "failed to create a new disklabel"
msgstr "uue ketta märgendi loomine ebaõnnestus"

#: disk-utils/cfdisk.c:2617
msgid "failed to read partitions"
msgstr "partitsioonide lugemine ebaõnnestus"

#: disk-utils/cfdisk.c:2630
msgid "Device is open in read-only mode. Changes will remain in memory only."
msgstr "Seade on avatud kirjutuskaitsega. Muutused jäävad ainult mällu."

#: disk-utils/cfdisk.c:2632
msgid "Device is currently in use, repartitioning is probably a bad idea."
msgstr "Seade on praegu kasutusel, uuesti partitsioneerimine on ilmselt halb mõte."

#: disk-utils/cfdisk.c:2718
#, c-format
msgid " %1$s [options] <disk>\n"
msgstr " %1$s [võtmed] <seade>\n"

#: disk-utils/cfdisk.c:2721 disk-utils/fdisk.c:1101 disk-utils/sfdisk.c:2136
msgid "Display or manipulate a disk partition table.\n"
msgstr "Esita või muuda ketta partitsioonide tabelit.\n"

#: disk-utils/cfdisk.c:2725
#, c-format
msgid " -L, --color[=<when>]     colorize output (%s, %s or %s)\n"
msgstr " -L, --color[=<millal>]   värvi väljund (%s, %s või %s)\n"

#: disk-utils/cfdisk.c:2728
msgid " -z, --zero               start with zeroed partition table\n"
msgstr " -z, --zero               alusta nullitud partitsiooni tabeliga\n"

#: disk-utils/cfdisk.c:2730
#, c-format
msgid "     --lock[=<mode>]      use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
msgstr "     --lock[=<režiim>]    kasuta eksklusiivset seadmelukku (%s, %s või %s)\n"

#: disk-utils/cfdisk.c:2731
msgid " -r, --read-only          forced open cfdisk in read-only mode\n"
msgstr " -r, --read-only          ava cfdisk jõuga kirjutuskaitstud režiimis\n"

#: disk-utils/cfdisk.c:2733
msgid " -b, --sector-size <size> physical and logical sector size\n"
msgstr " -b, --sector-size <suurus> füüsiline ja loogiline sektori suurus\n"

#: disk-utils/cfdisk.c:2773 disk-utils/cfdisk.c:2776 disk-utils/fdisk.c:1205
#: disk-utils/fdisk.c:1207 disk-utils/partx.c:890 disk-utils/sfdisk.c:2481
#: disk-utils/sfdisk.c:2484
msgid "invalid sector size argument"
msgstr "vigane sektori suuruse argument"

#: disk-utils/cfdisk.c:2814 disk-utils/fdisk.c:1195 disk-utils/sfdisk.c:233
msgid "failed to allocate libfdisk context"
msgstr "libfdisk kontekstile ei jätku mälu"

#: disk-utils/delpart.c:25
#, c-format
msgid " %s <disk device> <partition number>\n"
msgstr " %s <kettaseade> <partitsiooni number>\n"

#: disk-utils/delpart.c:29
msgid "Tell the kernel to forget about a specified partition.\n"
msgstr "Palu kernelit unustada antud partitsioon.\n"

#: disk-utils/delpart.c:72
msgid "failed to remove partition"
msgstr "partitsiooni eemaldamine ebaõnnestus"

#: disk-utils/fdformat.c:63
#, c-format
msgid "Formatting ... "
msgstr "Vormindan ... "

#: disk-utils/fdformat.c:78 disk-utils/fdformat.c:150
#, c-format
msgid "done\n"
msgstr "valmis\n"

#: disk-utils/fdformat.c:90
#, c-format
msgid "Verifying ... "
msgstr "Kontrollin ... "

#: disk-utils/fdformat.c:120
msgid "Read: "
msgstr "Loen: "

#: disk-utils/fdformat.c:122
#, c-format
msgid "Problem reading track/head %u/%u, expected %zu, read %zd\n"
msgstr "Probleem raja/pea %u/%u lugemisel, lootsin %zu, sain %zd\n"

#: disk-utils/fdformat.c:139
#, c-format
msgid ""
"bad data in track/head %u/%u\n"
"Continuing ... "
msgstr ""
"Halvad andmed rajal/peal %u/%u\n"
"Jätkan ... "

#: disk-utils/fdformat.c:157 disk-utils/fsck.minix.c:189
#: disk-utils/swaplabel.c:124 misc-utils/wipefs.c:630 sys-utils/blkdiscard.c:81
#: sys-utils/blkpr.c:329 sys-utils/tunelp.c:95
#, c-format
msgid " %s [options] <device>\n"
msgstr " %s [ võtmed ] <seade>\n"

#: disk-utils/fdformat.c:161
msgid "Do a low-level formatting of a floppy disk.\n"
msgstr "Teosta flopiketta madala taseme vormindamine.\n"

#: disk-utils/fdformat.c:164
msgid " -f, --from <N>    start at the track N (default 0)\n"
msgstr " -f, --from <N>    alusta rajalt N (vaikimisi 0)\n"

#: disk-utils/fdformat.c:165
msgid " -t, --to <N>      stop at the track N\n"
msgstr " -t, --to <N>      peata rajal N\n"

#: disk-utils/fdformat.c:166
msgid ""
" -r, --repair <N>  try to repair tracks failed during\n"
"                     the verification (max N retries)\n"
msgstr ""
" -r, --repair <N>  proovi parandada kontrollimisel\n"
"                     vea saanud radasid (max N katset)\n"

#: disk-utils/fdformat.c:168
msgid " -n, --no-verify   disable the verification after the format\n"
msgstr " -n, --no-verify   keela kontroll pärast vormindamist\n"

#: disk-utils/fdformat.c:206
msgid "invalid argument - from"
msgstr "vigane argument - from"

#: disk-utils/fdformat.c:210
msgid "invalid argument - to"
msgstr "vigane argument - to"

#: disk-utils/fdformat.c:213
msgid "invalid argument - repair"
msgstr "vigane argument - repair"

#: disk-utils/fdformat.c:234 disk-utils/fsck.cramfs.c:163
#: disk-utils/mkfs.bfs.c:213 disk-utils/mkfs.cramfs.c:341
#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:804 disk-utils/mkfs.cramfs.c:814
#: disk-utils/mkfs.minix.c:853 disk-utils/mkswap.c:413 disk-utils/partx.c:967
#: login-utils/last.c:718 login-utils/utmpdump.c:144 misc-utils/namei.c:146
#: misc-utils/rename.c:160 misc-utils/rename.c:225 sys-utils/blkdiscard.c:240
#: sys-utils/blkzone.c:147 sys-utils/dmesg.c:693 sys-utils/fallocate.c:270
#: sys-utils/fsfreeze.c:119 sys-utils/fstrim.c:78 sys-utils/nsenter.c:535
#: sys-utils/swapon.c:550 sys-utils/switch_root.c:94
#: sys-utils/switch_root.c:135 sys-utils/switch_root.c:140
#: term-utils/mesg.c:144 term-utils/mesg.c:158 text-utils/more.c:473
#, c-format
msgid "stat of %s failed"
msgstr "%s stat() ei õnnestunud"

#: disk-utils/fdformat.c:237 disk-utils/partx.c:1027 misc-utils/lsblk.c:1806
#: sys-utils/blkdiscard.c:242 sys-utils/blkzone.c:149
#: sys-utils/mountpoint.c:176
#, c-format
msgid "%s: not a block device"
msgstr "%s ei ole blokkseade"

#: disk-utils/fdformat.c:242
#, fuzzy
#| msgid "Could not determine current format type"
msgid "could not determine current format type"
msgstr "Ei suuda kindlaks teha formaatimise parameetreid"

#: disk-utils/fdformat.c:244
#, c-format
msgid "%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.\n"
msgstr "%spoolne, %d rada, %d sektorit rajal. Kogumaht %d kB\n"

#: disk-utils/fdformat.c:245
msgid "Double"
msgstr "Kahe"

#: disk-utils/fdformat.c:245
msgid "Single"
msgstr "Ühe"

#: disk-utils/fdformat.c:252
#, fuzzy
msgid "user defined start track exceeds the medium specific maximum"
msgstr "kasutaja määratud algusrada ületab meediumispetsiifilise maksimumi"

#: disk-utils/fdformat.c:254
#, fuzzy
msgid "user defined end track exceeds the medium specific maximum"
msgstr "kasutaja määratud lõpurada ületab meediumispetsiifilise maksimumi"

#: disk-utils/fdformat.c:256
#, fuzzy
msgid "user defined start track exceeds the user defined end track"
msgstr "kasutaja määratud algusrada ületab kasutaja määratud lõpuraja"

#: disk-utils/fdformat.c:264 misc-utils/logger.c:1070
#, fuzzy
msgid "close failed"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: disk-utils/fdisk.c:223
#, fuzzy, c-format
msgid "Select (default %c): "
msgstr "%s (%d-%d, vaikimisi %d): "

#: disk-utils/fdisk.c:228
#, fuzzy, c-format
msgid "Using default response %c."
msgstr "Kasutan vaikimisi väärtust %d\n"

#: disk-utils/fdisk.c:241 disk-utils/fdisk.c:315 disk-utils/fdisk.c:392
#: libfdisk/src/dos.c:1495 libfdisk/src/gpt.c:2586
#, fuzzy
#| msgid "Value out of range.\n"
msgid "Value out of range."
msgstr "Väärtus on piiridest väljas\n"

#: disk-utils/fdisk.c:270
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (%s, default %c): "
msgstr "%s (%d-%d, vaikimisi %d): "

#: disk-utils/fdisk.c:273 disk-utils/fdisk.c:340
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (%s, default %<PRIu64>): "
msgstr "%s (%d-%d, vaikimisi %d): "

#: disk-utils/fdisk.c:278
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (%c-%c, default %c): "
msgstr "%s (%d-%d, vaikimisi %d): "

#: disk-utils/fdisk.c:282 disk-utils/fdisk.c:344
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (%<PRIu64>-%<PRIu64>, default %<PRIu64>): "
msgstr "%s (%d-%d, vaikimisi %d): "

#: disk-utils/fdisk.c:285
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (%c-%c): "
msgstr "%s: %s (%s)\n"

#: disk-utils/fdisk.c:288 disk-utils/fdisk.c:347
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (%<PRIu64>-%<PRIu64>): "
msgstr "%s (%<PRIu64>-%<PRIu64>): "

#: disk-utils/fdisk.c:459 disk-utils/sfdisk.c:207
#, fuzzy
msgid " [Y]es/[N]o: "
msgstr " [J]ah/[E]i: "

#: disk-utils/fdisk.c:503
#, fuzzy
#| msgid "Hex code (type L to list codes): "
msgid "Hex code or alias (type L to list all): "
msgstr "Kuueteistkümnendsüsteemis kood (L näitab koodide nimekirja): "

#: disk-utils/fdisk.c:504
#, fuzzy
msgid "Partition type or alias (type L to list all): "
msgstr "Partitsiooni tüüp või alias (trüki L kõigi loendamiseks): "

#: disk-utils/fdisk.c:507
#, fuzzy
#| msgid "Hex code (type L to list codes): "
msgid "Hex code (type L to list all codes): "
msgstr "Kuueteistkümnendsüsteemis kood (L näitab koodide nimekirja): "

#: disk-utils/fdisk.c:508
#, fuzzy
#| msgid "Hex code (type L to list codes): "
msgid "Partition type (type L to list all types): "
msgstr "Kuueteistkümnendsüsteemis kood (L näitab koodide nimekirja): "

#: disk-utils/fdisk.c:528
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to parse '%s' partition type."
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/fdisk.c:619
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Aliases:\n"
msgstr ""
"\n"
"Aliasid:\n"

#: disk-utils/fdisk.c:645
#, fuzzy
msgid "DOS Compatibility flag is set (DEPRECATED!)"
msgstr "DOSiga ühilduvuse lipp on püsti\n"

#: disk-utils/fdisk.c:646
#, fuzzy
#| msgid "DOS Compatibility flag is not set\n"
msgid "DOS Compatibility flag is not set"
msgstr "DOSiga ühilduvuse lipp pole püsti\n"

#: disk-utils/fdisk.c:702
#, fuzzy, c-format
msgid "New <size>{K,M,G,T,P} in bytes or <size>S in sectors (default %s)"
msgstr "Uus <suurus>{K,M,G,T,P} baitides või <suurus>S sektorites (vaikimisi %s)"

#: disk-utils/fdisk.c:713
#, fuzzy
#| msgid "invalid id"
msgid "Invalid size"
msgstr "vigane identifikaator"

#: disk-utils/fdisk.c:729
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition %d has no data area\n"
msgid "Partition %zu has been resized."
msgstr "Partitsioonil %d pole andmetele ruumi eraldatud\n"

#: disk-utils/fdisk.c:741
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Did not write partition table to disk"
msgid "Could not resize partition %zu: %s"
msgstr "Ei kirjutanud partitsioonitabelit kettale"

#: disk-utils/fdisk.c:760 disk-utils/fdisk.c:830 disk-utils/fdisk.c:923
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition %d does not exist yet!\n"
msgid "Partition %zu does not exist yet!"
msgstr "Partitsiooni %d pole veel olemas!\n"

#: disk-utils/fdisk.c:765 disk-utils/fdisk.c:776 libfdisk/src/ask.c:1080
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"

#: disk-utils/fdisk.c:775
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Changed system type of partition %d to %x (%s)\n"
msgid "Changed type of partition '%s' to '%s'."
msgstr "Partitsiooni %d tüüp on nüüd %x (%s)\n"

#: disk-utils/fdisk.c:779
#, fuzzy, c-format
msgid "Type of partition %zu is unchanged: %s."
msgstr "Partitsiooni %d tüüp on nüüd %x (%s)\n"

#: disk-utils/fdisk.c:800
#, fuzzy, c-format
msgid "All data in the region (%<PRIu64>-%<PRIu64>) will be lost! Continue?"
msgstr "Kõik andmed piirkonnas (%<PRIu64>-%<PRIu64>) lähevad kaduma! Jätkata?"

#: disk-utils/fdisk.c:813 disk-utils/sfdisk.c:1431
#, fuzzy
#| msgid "KDGHWCLK ioctl failed"
msgid "BLKDISCARD ioctl failed"
msgstr "KDGHWCLK ioctl ei õnnestunud"

#: disk-utils/fdisk.c:824
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"The partition sectors will be immediately discarded.\n"
"You can exit this dialog by pressing CTRL+C.\n"
msgstr ""
"\n"
"Partitsiooni sektorid kustutatakse kohe.\n"
"Saad väljuda vajutades CTRL+C.\n"

#: disk-utils/fdisk.c:835
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition %d has no data area\n"
msgid "Partition %zu has an unspecified range."
msgstr "Partitsioonil %d pole andmetele ruumi eraldatud\n"

#: disk-utils/fdisk.c:840
#, fuzzy, c-format
msgid "Discarded sectors on partition %zu."
msgstr "Partitsiooni %zu sektorid kustutati."

#: disk-utils/fdisk.c:855
#, fuzzy
#| msgid "Free Space"
msgid "No free space."
msgstr "Vaba ruum"

#: disk-utils/fdisk.c:858
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"The unused sectors will be immediately discarded.\n"
"You can exit this dialog by pressing CTRL+C.\n"
msgstr ""
"\n"
"Kasutamata sektorid kustutatakse kohe.\n"
"Saad väljuda vajutades CTRL+C.\n"

#: disk-utils/fdisk.c:862
#, fuzzy
#| msgid "Free Space"
msgid "Free space number"
msgstr "Vaba ruum"

#: disk-utils/fdisk.c:870
#, fuzzy, c-format
msgid "Free space %<PRIu64>has an unspecified range"
msgstr "Vaba ruum %<PRIu64>omab täpsustamata vahemikku"

#: disk-utils/fdisk.c:875
#, fuzzy
msgid "Discarded sectors on free space."
msgstr "Vabalt ruumilt kustutati sektorid."

#: disk-utils/fdisk.c:885
#, fuzzy
msgid "Discarding sectors is not possible in read-only mode."
msgstr "Sektorite kustutamine ei ole kirjutuskaitsega režiimis võimalik."

#: disk-utils/fdisk.c:889
#, fuzzy
msgid "Type of area to be discarded"
msgstr "Kustutatava ala tüüp"

#: disk-utils/fdisk.c:890
#, fuzzy
#| msgid "Partition number"
msgid "partition sectors"
msgstr "Partitsiooni number"

#: disk-utils/fdisk.c:891
#, fuzzy
msgid "free space sectors"
msgstr "vaba ruumi sektorid"

#: disk-utils/fdisk.c:907 disk-utils/sfdisk.c:1444
#, fuzzy
msgid "Discard unsupported on your system."
msgstr "Kustutamine ei ole teie süsteemis toetatud."

#: disk-utils/fdisk.c:1003
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"%s: offset = %<PRIu64>, size = %zu bytes."
msgstr ""
"\n"
"%s: nihe = %<PRIu64>, suurus = %zu baiti."

#: disk-utils/fdisk.c:1009
#, fuzzy
#| msgid "cannot fork"
msgid "cannot seek"
msgstr "fork ei õnnestunud"

#: disk-utils/fdisk.c:1014
#, fuzzy
#| msgid "cannot fork"
msgid "cannot read"
msgstr "fork ei õnnestunud"

#: disk-utils/fdisk.c:1025 libfdisk/src/bsd.c:258 libfdisk/src/dos.c:1073
#: libfdisk/src/gpt.c:2506
#, fuzzy
#| msgid "First %s"
msgid "First sector"
msgstr "Esimene %s"

#: disk-utils/fdisk.c:1051
#, fuzzy, c-format
#| msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s\n"
msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s"
msgstr "BLKGETSIZE ioctl ei õnnestunud seadmel %s\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1073 disk-utils/sfdisk.c:1756
#, fuzzy, c-format
msgid "The device contains a '%s' signature in the first sector; it will not be wiped unless you create a new partition table. Alternatively, use wipefs(8)."
msgstr "Seade sisaldab allkirja '%s' esimeses sektoris; seda ei kustutata, välja arvatud juhul, kui lood uue partitsioonitabeli. Kasuta alternatiivina wipefs(8)."

#: disk-utils/fdisk.c:1078
#, fuzzy, c-format
msgid "The device contains '%s' signature and it will be removed by a write command. See fdisk(8) man page and --wipe option for more details."
msgstr "Seade sisaldab allkirja '%s' ja see eemaldatakse kirjutamiskäsu poolt. Vaata üksikasju fdisk(8) käsiraamatust ja --wipe valikust."

#: disk-utils/fdisk.c:1083
#, fuzzy, c-format
msgid "The device contains '%s' signature and it may remain on the device. It is recommended to wipe the device with wipefs(8) or fdisk --wipe, in order to avoid possible collisions."
msgstr "Seade sisaldab allkirja '%s' ja see võib seadmesse jääda. Soovitatav on seade puhastada kasutades wipefs(8) või fdisk --wipe, et vältida võimalikke konflikte."

#: disk-utils/fdisk.c:1096
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [options] <disk>         change partition table\n"
" %1$s [options] -l [<disk>...] list partition table(s)\n"
msgstr ""
" %1$s [valikud] <ketas>        muuda partitsioonitabelit\n"
" %1$s [valikud] -l [<ketas>...] kuva partitsioonitabel(id)\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1104
#, fuzzy
msgid " -b, --sector-size <size>      physical and logical sector size\n"
msgstr " -b, --sector-size <suurus>    füüsiline ja loogiline sektori suurus\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1105
#, fuzzy
msgid " -B, --protect-boot            don't erase bootbits when creating a new label\n"
msgstr " -B, --protect-boot            ära kustuta buutibitte uue sildi loomisel\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1106
#, fuzzy
msgid " -c, --compatibility[=<mode>]  mode is 'dos' or 'nondos' (default)\n"
msgstr " -c, --compatibility[=<režiim>] režiim on 'dos' või 'nondos' (vaikimisi)\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1108
#, fuzzy, c-format
msgid " -L, --color[=<when>]          colorize output (%s, %s or %s)\n"
msgstr " -L, --color[=<millal>]        värvi väljund (%s, %s või %s)\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1111
#, fuzzy
msgid " -l, --list                    display partitions and exit\n"
msgstr " -l, --list                    kuva partitsioonid ja välju\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1112
#, fuzzy
msgid " -x, --list-details            like --list but with more details\n"
msgstr " -x, --list-details            nagu --list aga rohkemate detailidega\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1114
#, fuzzy
msgid " -n, --noauto-pt               don't create default partition table on empty devices\n"
msgstr " -n, --noauto-pt               ära loo vaikimisi partitsioonitabelit tühjadel seadmetel\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1115
#, fuzzy
msgid " -o, --output <list>           output columns\n"
msgstr " -o, --output <loend>          väljundi veerud\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1116
#, fuzzy
msgid " -t, --type <type>             recognize specified partition table type only\n"
msgstr " -t, --type <tüüp>             tunnusta ainult määratud partitsioonitabeli tüüpi\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1117
#, fuzzy
msgid " -u, --units[=<unit>]          display units: 'cylinders' or 'sectors' (default)\n"
msgstr " -u, --units[=<ühik>]          kuva ühikud: 'silindrid' või 'sektorid' (vaikimisi)\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1118
#, fuzzy
msgid " -s, --getsz                   display device size in 512-byte sectors [DEPRECATED]\n"
msgstr " -s, --getsz                   kuva seadme suurus 512-baidistes sektorites [IGANENUD]\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1119
#, fuzzy
msgid "     --bytes                   print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
msgstr "     --bytes                   kuva SUURUS baitides mitte inimloetavas formaadis\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1121
#, fuzzy, c-format
msgid "     --lock[=<mode>]           use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
msgstr "     --lock[=<režiim>]          kasuta eksklusiivset seadmelukku (%s, %s või %s)\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1123
#, fuzzy, c-format
msgid " -w, --wipe <mode>             wipe signatures (%s, %s or %s)\n"
msgstr " -w, --wipe <režiim>           puhasta allkirjad (%s, %s või %s)\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1125 disk-utils/sfdisk.c:2194
#, fuzzy, c-format
msgid " -W, --wipe-partitions <mode>  wipe signatures from new partitions (%s, %s or %s)\n"
msgstr " -W, --wipe-partitions <režiim> puhasta allkirjad uutelt partitsioonidelt (%s, %s või %s)\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1128
#, fuzzy
#| msgid "   c   change number of cylinders"
msgid " -C, --cylinders <number>      specify the number of cylinders\n"
msgstr "   c   muuta silindrite arvu"

#: disk-utils/fdisk.c:1129
#, fuzzy
msgid " -H, --heads <number>          specify the number of heads\n"
msgstr " -H, --heads <arv>             määra peade arv\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1130
#, fuzzy
#| msgid "Enter the number of sectors per track: "
msgid " -S, --sectors <number>        specify the number of sectors per track\n"
msgstr "Sisestage sektorite arv rajal: "

#: disk-utils/fdisk.c:1217
#, fuzzy
#| msgid "Illegal cylinders value"
msgid "invalid cylinders argument"
msgstr "Vigane silindrite arv"

#: disk-utils/fdisk.c:1229
#, fuzzy
msgid "not found DOS label driver"
msgstr "DOS-sildi draiverit ei leitud"

#: disk-utils/fdisk.c:1235
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown compatibility mode '%s'"
msgstr "Kataloogi %s pole!\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1242
#, fuzzy
msgid "invalid heads argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1248
#, fuzzy
#| msgid "Illegal sectors value"
msgid "invalid sectors argument"
msgstr "Vigane sektorite arv"

#: disk-utils/fdisk.c:1279
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported disklabel: %s"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: disk-utils/fdisk.c:1287
#, fuzzy
msgid "unsupported unit"
msgstr "toetamata ühik"

#: disk-utils/fdisk.c:1295 disk-utils/fdisk.c:1300 disk-utils/sfdisk.c:2412
#: disk-utils/sfdisk.c:2417
#, fuzzy
msgid "unsupported wipe mode"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: disk-utils/fdisk.c:1321
#, fuzzy
#| msgid "Warning: the -b (set sector size) option should be used with one specified device\n"
msgid "The device properties (sector size and geometry) should be used with one specified device only."
msgstr "Hoiatus: -b võtit (sektori suuruse seadmine) tuleks kasutada ainult ühe täpselt määratud seadmega\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1352 disk-utils/fdisk.c:1367 disk-utils/fsck.cramfs.c:728
#: disk-utils/mkfs.bfs.c:226 disk-utils/mkfs.cramfs.c:796
#: disk-utils/partx.c:983 disk-utils/raw.c:136 disk-utils/raw.c:149
#: disk-utils/raw.c:161 disk-utils/raw.c:202 misc-utils/cal.c:532
#: misc-utils/findfs.c:58 misc-utils/look.c:147 misc-utils/whereis.c:594
#: misc-utils/whereis.c:605 misc-utils/whereis.c:616 misc-utils/whereis.c:661
#: schedutils/ionice.c:265 schedutils/taskset.c:217 sys-utils/chcpu.c:354
#: sys-utils/chmem.c:745 sys-utils/dmesg.c:1880 sys-utils/ipcmk.c:252
#: sys-utils/ipcrm.c:426 sys-utils/ldattach.c:323 sys-utils/losetup.c:1026
#: sys-utils/lscpu.c:1434 sys-utils/lsmem.c:801 sys-utils/mount.c:939
#: sys-utils/mount.c:965 sys-utils/mount.c:973 sys-utils/mount.c:1032
#: sys-utils/mount.c:1045 sys-utils/mount.c:1117 sys-utils/mountpoint.c:264
#: sys-utils/pivot_root.c:66 sys-utils/swapoff.c:285 sys-utils/swapon.c:1043
#: sys-utils/switch_root.c:271 sys-utils/umount.c:629 term-utils/setterm.c:1189
#: text-utils/col.c:583 text-utils/more.c:2196
#, fuzzy
#| msgid "one bad page\n"
msgid "bad usage"
msgstr "üks vigane lehekülg\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1373
#, fuzzy, c-format
msgid "Welcome to fdisk (%s)."
msgstr "Tere tulemast fdisk (%s) kasutusse."

#: disk-utils/fdisk.c:1375 disk-utils/sfdisk.c:1894
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Building a new sun disklabel. Changes will remain in memory only,\n"
#| "until you decide to write them. After that, of course, the previous\n"
#| "content won't be recoverable.\n"
#| "\n"
msgid ""
"Changes will remain in memory only, until you decide to write them.\n"
"Be careful before using the write command.\n"
msgstr ""
"Koostan uue Suni partitsioonitabeli. Muutused jäävad ainult mällu,\n"
"kuni Te ise otsustate need kettale kirjutada. Pärast seda pole vana sisu\n"
"loomulikult enam taastatav.\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1390
#, fuzzy
msgid ""
"This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
"It's recommended to umount all file systems, and swapoff all swap\n"
"partitions on this disk.\n"
msgstr ""
"See ketas on praegu kasutusel - uuesti partitsioneerimine on tõenäoliselt halb mõte.\n"
"Soovitatav on lahutada kõik failisüsteemid ja swapoff kõik vahetusmälu\n"
"partitsioonid sellel kettal.\n"

#: disk-utils/fdisk.c:1413
#, fuzzy
msgid "A hybrid GPT was detected. You have to sync the hybrid MBR manually (expert command 'M')."
msgstr "Tuvastati hübriid-GPT. Peate hübriid-MBR-i käsitsi sünkroonima (eksperdi käsk 'M')."

#: disk-utils/fdisk-list.c:53
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Disk Drive: %s"
msgid "Disklabel type: %s"
msgstr "Kettaseade: %s"

#: disk-utils/fdisk-list.c:57
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Disk Drive: %s"
msgid "Disk identifier: %s"
msgstr "Kettaseade: %s"

#: disk-utils/fdisk-list.c:71
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Disk %s: %lu cylinders, %lu heads, %lu sectors/track\n"
msgid "Disk %s: %s, %ju bytes, %ju sectors"
msgstr ""
"\n"
"Ketas %s: %lu silindrit, %lu pead, %lu sektorit rajal\n"

#: disk-utils/fdisk-list.c:78
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Disk Drive: %s"
msgid "Disk model: %s"
msgstr "Kettaseade: %s"

#: disk-utils/fdisk-list.c:81
#, fuzzy, c-format
msgid "Geometry: %d heads, %ju sectors/track, %ju cylinders"
msgstr ""
"\n"
"Ketas %s: %d pead, %d sektorit rajal, %d silindrit\n"
"\n"

#: disk-utils/fdisk-list.c:86 disk-utils/fdisk-list.c:358
#, fuzzy, c-format
msgid "Units: %s of %d * %ld = %ld bytes"
msgstr ""
"\n"
"Ketas %s: %d pead, %d sektorit rajal, %d silindrit\n"
"\n"

#: disk-utils/fdisk-list.c:92 disk-utils/fdisk-list.c:364
#, fuzzy, c-format
msgid "Sector size (logical/physical): %lu bytes / %lu bytes"
msgstr "Sektori suurus (loogiline/füüsiline): %lu baiti / %lu baiti"

#: disk-utils/fdisk-list.c:95
#, fuzzy, c-format
msgid "I/O size (minimum/optimal): %lu bytes / %lu bytes"
msgstr "S/V suurus (minimaalne/optimaalne): %lu baiti / %lu baiti"

#: disk-utils/fdisk-list.c:99
#, fuzzy, c-format
msgid "Alignment offset: %lu bytes"
msgstr "Joonduse nihe: %lu baiti"

#: disk-utils/fdisk-list.c:130 disk-utils/fdisk-list.c:263
#: disk-utils/fsck.c:1268 disk-utils/sfdisk.c:1399 lsfd-cmd/lsfd.c:2384
#: misc-utils/findmnt.c:1716 misc-utils/lsblk.c:2212 misc-utils/lsblk.c:2266
#: misc-utils/lslocks.c:1011 sys-utils/lsns.c:1424
#, fuzzy
msgid "failed to allocate iterator"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: disk-utils/fdisk-list.c:136 disk-utils/fdisk-list.c:270
#: disk-utils/partx.c:677 include/column-list-table.h:45
#: login-utils/lslogins.c:1218 lsfd-cmd/lsfd.c:2822 misc-utils/fincore.c:562
#: misc-utils/findmnt.c:1643 misc-utils/lsblk.c:2759 misc-utils/lsclocks.c:682
#: misc-utils/lslocks.c:871 misc-utils/uuidparse.c:267 misc-utils/wipefs.c:157
#: sys-utils/losetup.c:400 sys-utils/lscpu-arm.c:505 sys-utils/lscpu.c:604
#: sys-utils/lscpu.c:763 sys-utils/lscpu.c:994 sys-utils/lsipc.c:395
#: sys-utils/prlimit.c:306 sys-utils/rfkill.c:475 sys-utils/swapon.c:313
#: sys-utils/wdctl.c:354 sys-utils/zramctl.c:694 text-utils/column.c:386
#, fuzzy
msgid "failed to allocate output table"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: disk-utils/fdisk-list.c:177 disk-utils/fdisk-list.c:306
#: disk-utils/partx.c:591 include/column-list-table.h:72
#: login-utils/lslogins.c:1285 lsfd-cmd/lsfd.c:1660 misc-utils/fincore.c:233
#: misc-utils/findmnt.c:874 misc-utils/findmnt.c:922 misc-utils/lsblk.c:1338
#: misc-utils/lsclocks.c:320 misc-utils/lslocks.c:794
#: misc-utils/uuidparse.c:154 misc-utils/wipefs.c:202 sys-utils/losetup.c:423
#: sys-utils/losetup.c:452 sys-utils/lscpu-arm.c:533 sys-utils/lscpu-arm.c:566
#: sys-utils/lscpu.c:518 sys-utils/lscpu.c:802 sys-utils/lscpu.c:838
#: sys-utils/lsipc.c:527 sys-utils/lsipc.c:608 sys-utils/lsipc.c:703
#: sys-utils/lsipc.c:798 sys-utils/lsipc.c:885 sys-utils/lsipc.c:1024
#: sys-utils/lsipc.c:1167 sys-utils/lsipc.c:1342 sys-utils/prlimit.c:235
#: sys-utils/rfkill.c:390 sys-utils/swapon.c:195 sys-utils/wdctl.c:304
#: sys-utils/zramctl.c:607 text-utils/column.c:809 text-utils/column.c:833
#, fuzzy
msgid "failed to allocate output line"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: disk-utils/fdisk-list.c:188 disk-utils/fdisk-list.c:314
#: disk-utils/fdisk-list.c:325 disk-utils/partx.c:654
#: include/column-list-table.h:75 include/column-list-table.h:83
#: include/column-list-table.h:85 login-utils/lslogins.c:1389
#: lsfd-cmd/bdev.c:44 lsfd-cmd/bdev.c:57 lsfd-cmd/bdev.c:83 lsfd-cmd/bdev.c:85
#: lsfd-cmd/cdev.c:94 lsfd-cmd/cdev.c:99 lsfd-cmd/cdev.c:121
#: lsfd-cmd/cdev.c:123 lsfd-cmd/error.c:71 lsfd-cmd/error.c:82
#: lsfd-cmd/fifo.c:55 lsfd-cmd/fifo.c:87 lsfd-cmd/fifo.c:89 lsfd-cmd/file.c:128
#: lsfd-cmd/file.c:134 lsfd-cmd/file.c:141 lsfd-cmd/file.c:146
#: lsfd-cmd/file.c:217 lsfd-cmd/file.c:219 lsfd-cmd/file.c:325
#: lsfd-cmd/file.c:333 lsfd-cmd/file.c:339 lsfd-cmd/file.c:413
#: lsfd-cmd/file.c:415 lsfd-cmd/file.c:720 lsfd-cmd/file.c:727
#: lsfd-cmd/file.c:785 lsfd-cmd/file.c:806 lsfd-cmd/file.c:900
#: lsfd-cmd/file.c:912 lsfd-cmd/sock.c:79 lsfd-cmd/sock.c:141
#: lsfd-cmd/sock.c:143 lsfd-cmd/unkn.c:124 lsfd-cmd/unkn.c:126
#: misc-utils/fincore.c:281 misc-utils/findmnt.c:848 misc-utils/lsblk.c:1286
#: misc-utils/lslocks.c:717 misc-utils/uuidparse.c:254 misc-utils/wipefs.c:242
#: sys-utils/losetup.c:380 sys-utils/lscpu.c:586 sys-utils/lscpu.c:813
#: sys-utils/lscpu.c:842 sys-utils/lscpu.c:853 sys-utils/lsipc.c:567
#: sys-utils/lsipc.c:685 sys-utils/lsipc.c:856 sys-utils/prlimit.c:270
#: sys-utils/rfkill.c:418 sys-utils/swapon.c:243 sys-utils/wdctl.c:332
#: sys-utils/zramctl.c:679 text-utils/column.c:816
#, fuzzy
msgid "failed to add output data"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: disk-utils/fdisk-list.c:208
#, fuzzy, c-format
msgid "Partition %zu does not start on physical sector boundary."
msgstr "Partitsioon %i ei alga silindri piirilt:\n"

#: disk-utils/fdisk-list.c:216
#, fuzzy, c-format
msgid "Filesystem/RAID signature on partition %zu will be wiped."
msgstr "Failisüsteemi/RAID-i allkiri partitsioonil %zu kustutatakse."

#: disk-utils/fdisk-list.c:225
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Partition table entries are not in disk order\n"
msgid "Partition table entries are not in disk order."
msgstr ""
"\n"
"Partitsioonitabeli kirjed on füüsilisest erinevas järjekorras\n"

#: disk-utils/fdisk-list.c:254 libfdisk/src/bsd.c:1026 libfdisk/src/dos.c:2843
#: libfdisk/src/gpt.c:3260 libfdisk/src/sgi.c:1164 libfdisk/src/sun.c:1134
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Algus"

#: disk-utils/fdisk-list.c:254 libfdisk/src/bsd.c:1027 libfdisk/src/dos.c:2844
#: libfdisk/src/gpt.c:3261 libfdisk/src/sgi.c:1165 libfdisk/src/sun.c:1135
msgid "End"
msgstr "End"

#: disk-utils/fdisk-list.c:254 libfdisk/src/bsd.c:1028 libfdisk/src/dos.c:2845
#: libfdisk/src/gpt.c:3262 libfdisk/src/sgi.c:1166 libfdisk/src/sun.c:1136
msgid "Sectors"
msgstr "Sektorid"

#: disk-utils/fdisk-list.c:254 libfdisk/src/bsd.c:1030 libfdisk/src/dos.c:2847
#: libfdisk/src/gpt.c:3263 libfdisk/src/sgi.c:1168 libfdisk/src/sun.c:1138
#, fuzzy
msgid "Size"
msgstr "Maht"

#: disk-utils/fdisk-list.c:352
#, fuzzy, c-format
msgid "Unpartitioned space %s: %s, %ju bytes, %ju sectors"
msgstr "Partitsioneerimata ruum %s: %s, %ju baiti, %ju sektorit"

#: disk-utils/fdisk-list.c:560
#, fuzzy, c-format
msgid "%s unknown column: %s"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:105
#, fuzzy
msgid "Generic"
msgstr "Üldine"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:106
#, fuzzy
#| msgid "   d   delete a partition"
msgid "delete a partition"
msgstr "   d   kustutada partitsioon"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:107
#, fuzzy
#| msgid "Create new partition from free space"
msgid "list free unpartitioned space"
msgstr "Luua uus partitsioon vaba ruumi sisse"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:108
#, fuzzy
#| msgid "   l   list known partition types"
msgid "list known partition types"
msgstr "   l   anda nimekiri tuntud partitsioonitüüpidest"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:109
#, fuzzy
#| msgid "   n   add a new partition"
msgid "add a new partition"
msgstr "   n   lisada uus partitsioon"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:110
#, fuzzy
#| msgid "Just print the partition table"
msgid "print the partition table"
msgstr "Trükkida lihtsalt tabel"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:111
#, fuzzy
#| msgid "   t   change a partition's system id"
msgid "change a partition type"
msgstr "   t   muuta partitsiooni tüüpi"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:112
#, fuzzy
#| msgid "   v   verify the partition table"
msgid "verify the partition table"
msgstr "   v   kontrollida partitsioonitabelit"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:113
#, fuzzy
#| msgid "Don't create a partition"
msgid "print information about a partition"
msgstr "Ära loo partitsiooni"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:114
#, fuzzy
#| msgid "Don't create a partition"
msgid "resize a partition"
msgstr "Ära loo partitsiooni"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:115
#, fuzzy
msgid "discard (trim) sectors"
msgstr "kustuta (trim) sektoreid"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:117
#, fuzzy
#| msgid "   d   print the raw data in the partition table"
msgid "print the raw data of the first sector from the device"
msgstr "   d   näidata partitsioonitabelit baidikaupa"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:118
#, fuzzy
#| msgid "   d   print the raw data in the partition table"
msgid "print the raw data of the disklabel from the device"
msgstr "   d   näidata partitsioonitabelit baidikaupa"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:119
#, fuzzy
#| msgid "   f   fix partition order"
msgid "fix partitions order"
msgstr "   f   parandada partitsioonide järjekord"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:121
#, fuzzy
msgid "Misc"
msgstr "Muu"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:122
#, fuzzy
#| msgid "   m   print this menu"
msgid "print this menu"
msgstr "   m   näidata sedasama menüüd"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:123
#, fuzzy
#| msgid "   u   change display/entry units"
msgid "change display/entry units"
msgstr "   u   muuta sisestamise ja tabeli näitamise ühikuid"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:124
#, fuzzy
#| msgid "   x   extra functionality (experts only)"
msgid "extra functionality (experts only)"
msgstr "   x   lisafunktsionaalsus (ainult ekspertidele)"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:126
#, fuzzy
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:127
#, fuzzy
msgid "load disk layout from sfdisk script file"
msgstr "laadi ketta paigutus sfdisk skriptifailist"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:128
#, fuzzy
msgid "dump disk layout to sfdisk script file"
msgstr "salvesta ketta paigutus sfdisk skriptifaili"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:130
#, fuzzy
msgid "Save & Exit"
msgstr "Salvesta ja välju"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:131
#, fuzzy
#| msgid "   w   write table to disk and exit"
msgid "write table to disk and exit"
msgstr "   w   kirjutada tabel kettale ja väljuda"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:132
#, fuzzy
#| msgid "Wrote partition table to disk"
msgid "write table to disk"
msgstr "Kirjutasin partitsioonitabeli kettale"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:133
#, fuzzy
#| msgid "   q   quit without saving changes"
msgid "quit without saving changes"
msgstr "   q   väljuda salvetsamata"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:134
#, fuzzy
#| msgid "   r   return to main menu"
msgid "return to main menu"
msgstr "   r   tagasi peamenüüsse"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:136
#, fuzzy
msgid "return from BSD to DOS (MBR)"
msgstr "naase BSD-lt DOS-ile (MBR)"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:138 disk-utils/fdisk-menu.c:238
#, fuzzy
msgid "return from protective/hybrid MBR to GPT"
msgstr "naase kaitse/hübriid-MBR-lt GPT-le"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:149
#, fuzzy
#| msgid "Create a new logical partition"
msgid "Create a new label"
msgstr "Loo uus loogiline partitsioon"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:150
#, fuzzy
#| msgid "   o   create a new empty DOS partition table"
msgid "create a new empty GPT partition table"
msgstr "   o   luua uus tühi DOSi partitsioonitabel"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:151
#, fuzzy
#| msgid "   o   create a new empty DOS partition table"
msgid "create a new empty SGI (IRIX) partition table"
msgstr "   o   luua uus tühi DOSi partitsioonitabel"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:152
#, fuzzy
#| msgid "   o   create a new empty DOS partition table"
msgid "create a new empty MBR (DOS) partition table"
msgstr "   o   luua uus tühi DOSi partitsioonitabel"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:153
#, fuzzy
#| msgid "   o   create a new empty DOS partition table"
msgid "create a new empty Sun partition table"
msgstr "   o   luua uus tühi DOSi partitsioonitabel"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:157
#, fuzzy
#| msgid "   g   create an IRIX (SGI) partition table"
msgid "create an IRIX (SGI) partition table"
msgstr "   g   luua IRIXi (SGI) partitsioonitabel"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:166
#, fuzzy
msgid "Geometry (for the current label)"
msgstr "Geomeetria (praeguse sildi jaoks)"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:167
#, fuzzy
#| msgid "   c   change number of cylinders"
msgid "change number of cylinders"
msgstr "   c   muuta silindrite arvu"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:168
#, fuzzy
#| msgid "   h   change number of heads"
msgid "change number of heads"
msgstr "   h   muuta peade arvu"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:169
#, fuzzy
#| msgid "   s   change number of sectors/track"
msgid "change number of sectors/track"
msgstr "   s   muuta sektorite arvu rajal"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:178 include/pt-mbr-partnames.h:102
#, fuzzy
msgid "GPT"
msgstr "EFI GPT"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:179
#, fuzzy
msgid "change disk GUID"
msgstr "muuda ketta GUID-i"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:180
#, fuzzy
#| msgid "Warning: partition %s "
msgid "change partition name"
msgstr "Hoiatus: partitsioon %s "

#: disk-utils/fdisk-menu.c:181
#, fuzzy
#| msgid "Warning: partition %s "
msgid "change partition UUID"
msgstr "Hoiatus: partitsioon %s "

#: disk-utils/fdisk-menu.c:182
#, fuzzy
msgid "change table length"
msgstr "muuda tabeli pikkust"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:183
#, fuzzy
msgid "enter protective/hybrid MBR"
msgstr "sisene kaitse/hübriid-MBR-i"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:186
#, fuzzy
#| msgid "   a   toggle a bootable flag"
msgid "toggle the legacy BIOS bootable flag"
msgstr "   a   lülitada buuditavuse lipp sisse/välja"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:187
#, fuzzy
msgid "toggle the no block IO protocol flag"
msgstr "vaheta no-block-IO-protokolli lippu"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:188
#, fuzzy
#| msgid "Delete the current partition"
msgid "toggle the required partition flag"
msgstr "Kustutada jooksev partitsioon"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:189
#, fuzzy
msgid "toggle the GUID specific bits"
msgstr "vaheta GUID-spetsiifilisi bite"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:199
#, fuzzy
msgid "Sun"
msgstr "Sun"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:200
#, fuzzy
#| msgid "   a   toggle a read only flag"
msgid "toggle the read-only flag"
msgstr "   a   lülitada kirjutuskaitse lipp sisse/välja"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:201
#, fuzzy
#| msgid "   c   toggle the mountable flag"
msgid "toggle the mountable flag"
msgstr "   c   lülitada monteeritavuse lipp sisse/välja"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:203
#, fuzzy
#| msgid "   a   change number of alternate cylinders"
msgid "change number of alternate cylinders"
msgstr "   a   muuta alternatiivsete silindrite arvu"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:204
#, fuzzy
#| msgid "   e   change number of extra sectors per cylinder"
msgid "change number of extra sectors per cylinder"
msgstr "   e   muuta lisasektorite arvu silindril"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:205
#, fuzzy
#| msgid "   i   change interleave factor"
msgid "change interleave factor"
msgstr "   i   muuta interleave-tegurit"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:206
#, fuzzy
#| msgid "   o   change rotation speed (rpm)"
msgid "change rotation speed (rpm)"
msgstr "   o   muuta pöörlemise kiirust (rpm)"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:207
#, fuzzy
#| msgid "   y   change number of physical cylinders"
msgid "change number of physical cylinders"
msgstr "   y   muuta füüsiliste silindrite arvu"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:216
#, fuzzy
#| msgid "SGI raw"
msgid "SGI"
msgstr "SGI raw"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:217
#, fuzzy
#| msgid "   a   select bootable partition"
msgid "select bootable partition"
msgstr "   a   valida buutiv partitsioon"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:218
#, fuzzy
#| msgid "   b   edit bootfile entry"
msgid "edit bootfile entry"
msgstr "   b   redigeerida buutfaili kirjet"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:219
#, fuzzy
#| msgid "   c   select sgi swap partition"
msgid "select sgi swap partition"
msgstr "   c   valida SGI saalimispartitsioon"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:220
#, fuzzy
msgid "create SGI info"
msgstr "loo SGI info"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:229
#, fuzzy
#| msgid "DOS R/O"
msgid "DOS (MBR)"
msgstr "DOS R/O"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:230
#, fuzzy
#| msgid "   a   toggle a bootable flag"
msgid "toggle a bootable flag"
msgstr "   a   lülitada buuditavuse lipp sisse/välja"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:231
#, fuzzy
#| msgid "   b   edit bsd disklabel"
msgid "edit nested BSD disklabel"
msgstr "   b redigeerida NSD partitsioonitabelit"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:232
#, fuzzy
#| msgid "   c   toggle the dos compatibility flag"
msgid "toggle the dos compatibility flag"
msgstr "   c   lülitada DOSiga ühilduvuse rezhiim sisse/välja"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:234
#, fuzzy
#| msgid "   b   move beginning of data in a partition"
msgid "move beginning of data in a partition"
msgstr "   b   liigutada andmete algust partitsioonis"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:235
#, fuzzy
#| msgid "This partition is unusable"
msgid "fix partitions C/H/S values"
msgstr "See partitsioon pole kasutatav"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:236
#, fuzzy
msgid "change the disk identifier"
msgstr "   u   muuta sisestamise ja tabeli näitamise ühikuid"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:248
#, fuzzy
#| msgid "BSD/OS"
msgid "BSD"
msgstr "BSD/OS"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:249
#, fuzzy
#| msgid "   e   edit drive data"
msgid "edit drive data"
msgstr "   e   redigeerida sedame andmeid"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:250
#, fuzzy
#| msgid "   i   install bootstrap"
msgid "install bootstrap"
msgstr "   i   installeerida bootstrap"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:251
#, fuzzy
#| msgid "   s   show complete disklabel"
msgid "show complete disklabel"
msgstr "   s   näidata täielikku partitsioonitabelit"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:252
#, fuzzy
#| msgid "   x   link BSD partition to non-BSD partition"
msgid "link BSD partition to non-BSD partition"
msgstr "   x   siduda BSD partitsioon mitte-BSD partitsiooniga"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:384
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Help (expert commands):\n"
msgstr ""
"\n"
"Abi (eksperdikäsud):\n"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:386 disk-utils/sfdisk.c:1548
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Help"
msgid ""
"\n"
"Help:\n"
msgstr "Help"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:406
#, fuzzy, c-format
msgid "You're editing nested '%s' partition table, primary partition table is '%s'."
msgstr "Muudad pesastatud '%s' partitsioonitabelit, esmane partitsioonitabel on '%s'."

#: disk-utils/fdisk-menu.c:436
msgid "Expert command (m for help): "
msgstr "Eksperdi käsk (m annab abiinfot): "

#: disk-utils/fdisk-menu.c:438
msgid "Command (m for help): "
msgstr "Käsk (m annab abiinfot): "

#: disk-utils/fdisk-menu.c:450
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"All unwritten changes will be lost, do you really want to quit? (y/n)"
msgstr ""
"\n"
"Kõik salvestamata muutused lähevad kaotsi, kas soovid tõesti väljuda? (y/n)"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:463
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%c: unknown command\n"
msgid "%c: unknown command"
msgstr "%c: tundmatu käsk\n"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:488 disk-utils/fdisk-menu.c:521
#, fuzzy
msgid "Enter script file name"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:500
#, fuzzy
msgid "Resetting fdisk!"
msgstr "Lähtestan fdisk-i!"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:507
#, fuzzy
msgid "Script successfully applied."
msgstr "Skript rakendati edukalt."

#: disk-utils/fdisk-menu.c:533
#, fuzzy
msgid "Failed to transform disk layout into script"
msgstr "Ketta paigutuse skriptiks teisendamine ebaõnnestus"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:547
#, fuzzy
msgid "Script successfully saved."
msgstr "Skript salvestati edukalt."

#: disk-utils/fdisk-menu.c:570 disk-utils/sfdisk.c:1784
#, fuzzy, c-format
msgid "Partition #%zu contains a %s signature."
msgstr "Partitsioon #%zu sisaldab allkirja %s."

#: disk-utils/fdisk-menu.c:573 disk-utils/sfdisk.c:1787
#, fuzzy
#| msgid "Do you really want to continue"
msgid "Do you want to remove the signature?"
msgstr "Kas Te soovite tõesti jätkata"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:578 disk-utils/sfdisk.c:1792
#, fuzzy
msgid "The signature will be removed by a write command."
msgstr "Allkiri eemaldatakse kirjutamiskäsuga."

#: disk-utils/fdisk-menu.c:611
#, fuzzy
msgid "failed to write disklabel"
msgstr "seek ei õnnestunud tabelite kirjutamisel"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:670
#, fuzzy, c-format
#| msgid "   d   delete a partition"
msgid "Could not delete partition %zu"
msgstr "   d   kustutada partitsioon"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:702
#, fuzzy
msgid "Changing display/entry units to cylinders (DEPRECATED!)."
msgstr "Sisestamisel ja näitamisel on nüüd ühikuteks %s\n"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:704
#, fuzzy
msgid "Changing display/entry units to sectors."
msgstr "Sisestamisel ja näitamisel on nüüd ühikuteks %s\n"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:714 disk-utils/fdisk-menu.c:889
#, fuzzy
#| msgid "%s contains no disklabel.\n"
msgid "Leaving nested disklabel."
msgstr "%s ei sisalda partitsioonitabelit\n"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:755
#, fuzzy
msgid "New maximum entries"
msgstr "Uus maksimaalne kirjete arv"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:766
#, fuzzy
msgid "Entering protective/hybrid MBR disklabel."
msgstr "Sisenen kaitse/hübriid-MBR kettasildile."

#: disk-utils/fdisk-menu.c:782
#, fuzzy
msgid "New UUID (in 8-4-4-4-12 format)"
msgstr "Uus UUID (formaadis 8-4-4-4-12)"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:797
#, fuzzy
msgid "New name"
msgstr "Uus nimi"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:860
#, fuzzy
#| msgid "%s contains no disklabel.\n"
msgid "Entering nested BSD disklabel."
msgstr "%s ei sisalda partitsioonitabelit\n"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:896
#, fuzzy
msgid "C/H/S values fixed."
msgstr "C/H/S väärtused parandatud."

#: disk-utils/fdisk-menu.c:898
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Nothing to do. Ordering is correct already.\n"
#| "\n"
msgid "Nothing to do. C/H/S values are correct already."
msgstr ""
"Midagi pole vaja teha, järjestus on juba õige\n"
"\n"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:1065
msgid "Number of cylinders"
msgstr "Sisestage silindrite arv"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:1072
msgid "Number of heads"
msgstr "Sisetage peade arv"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:1078
msgid "Number of sectors"
msgstr "Sisetage sektorite arv"

#: disk-utils/fdisk-menu.c:1129
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create '%s' disk label"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/fsck.c:211 disk-utils/fsck.c:489 misc-utils/findmnt.c:1053
#: misc-utils/findmnt.c:1105 misc-utils/findmnt.c:1385 sys-utils/eject.c:723
#: sys-utils/mount.c:471
#, fuzzy
msgid "failed to initialize libmount table"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: disk-utils/fsck.c:219
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s is mounted.\t "
msgid "%s is mounted\n"
msgstr "%s on monteeritud. "

#: disk-utils/fsck.c:221
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s is mounted.\t "
msgid "%s is not mounted\n"
msgstr "%s on monteeritud. "

#: disk-utils/fsck.c:335 disk-utils/fsck.cramfs.c:180
#: disk-utils/fsck.cramfs.c:187 disk-utils/fsck.cramfs.c:243
#: disk-utils/fsck.cramfs.c:264 disk-utils/sfdisk.c:309 libfdisk/src/bsd.c:647
#: login-utils/last.c:218 login-utils/last.c:255 login-utils/sulogin.c:801
#: misc-utils/hardlink.c:852 schedutils/uclampset.c:111
#: sys-utils/ctrlaltdel.c:50 sys-utils/irq-common.c:261 sys-utils/rfkill.c:217
#: sys-utils/setpriv.c:280 sys-utils/setpriv.c:706 term-utils/setterm.c:735
#: term-utils/setterm.c:791 term-utils/setterm.c:795 term-utils/setterm.c:802
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot read %s"
msgstr "%s: ei suuda lugeda %s\n"

#: disk-utils/fsck.c:337 login-utils/utmpdump.c:287
#, fuzzy, c-format
msgid "parse error: %s"
msgstr "Kirjutamise viga seadmel %s\n"

#: disk-utils/fsck.c:364
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot stat device %s"
msgid "cannot create directory %s"
msgstr "stat(%s) ei õnnestunud"

#: disk-utils/fsck.c:377
#, fuzzy, c-format
msgid "Locking disk by %s ... "
msgstr "Lukustan ketast %s abil ... "

#: disk-utils/fsck.c:388
#, fuzzy, c-format
msgid "(waiting) "
msgstr "(ootan) "

#. TRANSLATORS: These are followups to "Locking disk...".
#: disk-utils/fsck.c:398
#, fuzzy
msgid "succeeded"
msgstr "õnnestus"

#: disk-utils/fsck.c:398
#, fuzzy
msgid "failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: disk-utils/fsck.c:415
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Using %s.\n"
msgid "Unlocking %s.\n"
msgstr "Kasutan %s\n"

#: disk-utils/fsck.c:446
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to set up description for %s"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: disk-utils/fsck.c:476 misc-utils/findmnt.c:1021 misc-utils/lsblk-mnt.c:15
#: sys-utils/mount.c:93 sys-utils/swapon-common.c:31 sys-utils/umount.c:51
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: parse error at line %d -- ignored"
msgstr "%s: seekimise viga failis %s\n"

#: disk-utils/fsck.c:508 disk-utils/fsck.c:510
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to parse fstab"
msgstr "seek ei õnnestunud tabelite kirjutamisel"

#: disk-utils/fsck.c:695 login-utils/login.c:1155 login-utils/sulogin.c:1244
#: login-utils/vipw.c:200 sys-utils/flock.c:444 sys-utils/nsenter.c:555
#: sys-utils/readprofile.c:74 sys-utils/swapon.c:352 sys-utils/unshare.c:301
#: sys-utils/unshare.c:699 sys-utils/unshare.c:1164
#, fuzzy
msgid "fork failed"
msgstr "fork ei õnnestunud\n"

#: disk-utils/fsck.c:702
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: execute failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: disk-utils/fsck.c:792
#, fuzzy
msgid "wait: no more child process?!?"
msgstr "oota: rohkem alamprotsesse pole?!?"

#: disk-utils/fsck.c:795 lib/pager.c:305 sys-utils/flock.c:462
#: sys-utils/swapon.c:379 sys-utils/unshare.c:251 sys-utils/unshare.c:1198
#, fuzzy
msgid "waitpid failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: disk-utils/fsck.c:813
#, fuzzy, c-format
msgid "Warning... %s for device %s exited with signal %d."
msgstr "Hoiatus... %s seadme %s jaoks lõppes signaaliga %d."

#: disk-utils/fsck.c:819
#, fuzzy, c-format
msgid "%s %s: status is %x, should never happen."
msgstr "%s %s: olek on %x, ei tohiks kunagi juhtuda."

#: disk-utils/fsck.c:865
#, fuzzy, c-format
msgid "Finished with %s (exit status %d)\n"
msgstr "Lõpetasin %s (väljumise olek %d)\n"

#: disk-utils/fsck.c:934
#, fuzzy, c-format
msgid "fsck.%s not found; ignore %s"
msgstr "fsck.%s ei leitud; ignoreerin %s"

#: disk-utils/fsck.c:949
#, fuzzy, c-format
msgid "error %d (%s) while executing fsck.%s for %s"
msgstr "viga %d (%s) fsck.%s käivitamisel %s jaoks"

#: disk-utils/fsck.c:1015
#, fuzzy
msgid ""
"Either all or none of the filesystem types passed to -t must be prefixed\n"
"with 'no' or '!'."
msgstr ""
"Kõik või mitte ükski -t-le antud failisüsteemi tüüpidest peavad olema\n"
"eesliidetud 'no' või '!'-ga."

#: disk-utils/fsck.c:1131
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: skipping bad line in /etc/fstab: bind mount with nonzero fsck pass number"
msgstr "%s: jätan vahele vigase rea failis /etc/fstab: bind ühendus nullist erineva fsck-läbimise numbriga"

#: disk-utils/fsck.c:1143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: skipping nonexistent device\n"
msgstr "%s: jätan vahele mitteolemasoleva seadme\n"

#: disk-utils/fsck.c:1148
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: nonexistent device (\"nofail\" fstab option may be used to skip this device)\n"
msgstr "%s: mitteolemasolev seade (\"nofail\" fstab valik võimaldab selle seadme vahele jätta)\n"

#: disk-utils/fsck.c:1165
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: skipping unknown filesystem type\n"
msgstr "   l   anda nimekiri tuntud failisüsteemide tüüpidest"

#: disk-utils/fsck.c:1179
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot check %s: fsck.%s not found"
msgstr "ei saa kontrollida %s: fsck.%s ei leitud"

#: disk-utils/fsck.c:1283
#, fuzzy
msgid "Checking all file systems.\n"
msgstr "Pealesunnitud kontroll failisüsteemil %s\n"

#: disk-utils/fsck.c:1374
#, fuzzy, c-format
msgid "--waiting-- (pass %d)\n"
msgstr "--ootan-- (käik %d)\n"

#: disk-utils/fsck.c:1400
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] -- [fs-options] [<filesystem> ...]\n"
msgstr " %s [valikud] -- [fs-valikud] [<failisüsteem> ...]\n"

#: disk-utils/fsck.c:1404
#, fuzzy
msgid "Check and repair a Linux filesystem.\n"
msgstr "Pealesunnitud kontroll failisüsteemil %s\n"

#: disk-utils/fsck.c:1407
#, fuzzy
msgid " -A         check all filesystems\n"
msgstr "Pealesunnitud kontroll failisüsteemil %s\n"

#: disk-utils/fsck.c:1408
#, fuzzy
msgid " -C [<fd>]  display progress bar; file descriptor is for GUIs\n"
msgstr " -C [<fd>]  kuva edenemisriba; failikirjeldaja on GUI-de jaoks\n"

#: disk-utils/fsck.c:1409
#, fuzzy
msgid " -l         lock the device to guarantee exclusive access\n"
msgstr " -l         lukusta seade eksklusiivse juurdepääsu tagamiseks\n"

#: disk-utils/fsck.c:1410
#, fuzzy
#| msgid "  t          Change the filesystem type"
msgid " -M         do not check mounted filesystems\n"
msgstr "  t          Muuta jooksva partitsiooni failisüsteemi tüüpi"

#: disk-utils/fsck.c:1411
#, fuzzy
msgid " -N         do not execute, just show what would be done\n"
msgstr " -N         ära täida, näita ainult mida tehaks\n"

#: disk-utils/fsck.c:1412
#, fuzzy
msgid " -P         check filesystems in parallel, including root\n"
msgstr " -P         kontrolli failisüsteeme paralleelselt, kaasa arvatud juur\n"

#: disk-utils/fsck.c:1413
#, fuzzy
msgid " -R         skip root filesystem; useful only with '-A'\n"
msgstr " -R         jäta juurfailisüsteem vahele; kasulik ainult koos '-A'-ga\n"

#: disk-utils/fsck.c:1414
#, fuzzy
msgid ""
" -r [<fd>]  report statistics for each device checked;\n"
"            file descriptor is for GUIs\n"
msgstr ""
" -r [<fd>]  raport statistika iga kontrollitud seadme kohta;\n"
"            failikirjeldaja on GUI-de jaoks\n"

#: disk-utils/fsck.c:1416
#, fuzzy
#| msgid "  d          Delete the current partition"
msgid " -s         serialize the checking operations\n"
msgstr "  d          Kustutada jooksev partitsioon"

#: disk-utils/fsck.c:1417
#, fuzzy
msgid " -T         do not show the title on startup\n"
msgstr " -T         ära näita pealkirja käivitumisel\n"

#: disk-utils/fsck.c:1418
#, fuzzy
msgid ""
" -t <type>  specify filesystem types to be checked;\n"
"            <type> is allowed to be a comma-separated list\n"
msgstr ""
" -t <tüüp>  määra kontrollitavad failisüsteemi tüübid;\n"
"            <tüüp> võib olla komaga eraldatud loend\n"

#: disk-utils/fsck.c:1420
#, fuzzy
msgid " -V         explain what is being done\n"
msgstr " -V         selgita mida tehakse\n"

#: disk-utils/fsck.c:1426
#, fuzzy
msgid "See the specific fsck.* commands for available fs-options."
msgstr "Vaata saadaolevate fs-valikute jaoks konkreetseid fsck.* käske."

#: disk-utils/fsck.c:1471
#, fuzzy
msgid "too many devices"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: disk-utils/fsck.c:1483
#, fuzzy
#| msgid "%s is mounted.\t "
msgid "Is /proc mounted?"
msgstr "%s on monteeritud. "

#: disk-utils/fsck.c:1491
#, fuzzy, c-format
msgid "must be root to scan for matching filesystems: %s"
msgstr "Monteerin lahti kõik allesjäänud failisüsteemid"

#: disk-utils/fsck.c:1495
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't find matching filesystem: %s"
msgstr "Monteerin lahti kõik allesjäänud failisüsteemid"

#: disk-utils/fsck.c:1503 disk-utils/fsck.c:1606 misc-utils/exch.c:91
#: misc-utils/kill.c:386 misc-utils/kill.c:426 sys-utils/eject.c:280
#: sys-utils/hwclock.c:1526
#, fuzzy
msgid "too many arguments"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: disk-utils/fsck.c:1510 disk-utils/fsck.c:1594 disk-utils/fsck.c:1602
#, fuzzy
#| msgid "too many partitions\n"
msgid "too many options"
msgstr "Liiga palju partitsioone\n"

#: disk-utils/fsck.c:1560 disk-utils/fsck.c:1563
#, fuzzy
msgid "invalid argument of -r"
msgstr "vigane arv: %s\n"

#: disk-utils/fsck.c:1575
#, fuzzy, c-format
msgid "option '%s' may be specified only once"
msgstr "valikut '%s' võib määrata ainult üks kord"

#: disk-utils/fsck.c:1582 misc-utils/kill.c:469 misc-utils/kill.c:485
#, fuzzy, c-format
msgid "option '%s' requires an argument"
msgstr "võti `%s' vajab argumenti\n"

#: disk-utils/fsck.c:1617
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid argument of -r: %d"
msgstr "vigane arv: %s\n"

#: disk-utils/fsck.c:1672
#, fuzzy
msgid "the -l option can be used with one device only -- ignore"
msgstr "-l valikut saab kasutada ainult ühe seadmega -- ignoreerin"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:118
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] <file>\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:121
#, fuzzy
msgid "Check and repair a compressed ROM filesystem.\n"
msgstr "Kontrolli ja paranda tihendatud ROM-failisüsteemi.\n"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:124
#, fuzzy
msgid " -a                       for compatibility only, ignored\n"
msgstr " -a                       ainult ühilduvuse jaoks, ignoreeritakse\n"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:125
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose            be more verbose\n"
msgstr " -v, --verbose            ole täpsem\n"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:126
#, fuzzy
msgid " -y                       for compatibility only, ignored\n"
msgstr " -y                       ainult ühilduvuse jaoks, ignoreeritakse\n"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:127
#, fuzzy
msgid " -b, --blocksize <size>   use this blocksize, defaults to page size\n"
msgstr " -b, --blocksize <suurus> kasuta seda ploki suurust, vaikimisi lehe suurus\n"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:128
#, fuzzy
msgid "     --extract[=<dir>]    test uncompression, optionally extract into <dir>\n"
msgstr "     --extract[=<kataloog>] testi lahtipakkimist, vajadusel paki lahti <kataloog>i\n"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "ioctl failed: unable to determine device size: %s"
msgstr "ioctl ebaõnnestus: ei suutnud seadme suurust määrata: %s"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:173
#, fuzzy, c-format
msgid "not a block device or file: %s"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:176 disk-utils/fsck.cramfs.c:212
#, fuzzy
msgid "file length too short"
msgstr "faili pikkus on liiga lühike"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:185 disk-utils/fsck.cramfs.c:240
#: disk-utils/fsck.cramfs.c:260 libfdisk/src/bsd.c:719 libfdisk/src/bsd.c:901
#: login-utils/last.c:213 login-utils/last.c:247 sys-utils/fallocate.c:276
#, fuzzy, c-format
#| msgid "seek failed"
msgid "seek on %s failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:191 disk-utils/fsck.cramfs.c:193
#, fuzzy
msgid "superblock magic not found"
msgstr "superbloki maagilist arvu ei leitud"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "cramfs endianness is %s\n"
msgstr "cramfs baidijärjestus on %s\n"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:197
#, fuzzy
msgid "big"
msgstr "suur-endian"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:197
#, fuzzy
msgid "little"
msgstr "väike-endian"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:201
#, fuzzy
msgid "unsupported filesystem features"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:205
#, fuzzy, c-format
msgid "superblock size (%d) too small"
msgstr "superbloki suurus (%d) on liiga väike"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:210
#, fuzzy
msgid "zero file count"
msgstr "failide arv on null"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:214
#, fuzzy
msgid "file extends past end of filesystem"
msgstr "Hoiatus: partitsioon %s sõidab üle ketta otsa\n"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:216
#, fuzzy
msgid "old cramfs format"
msgstr "vana cramfs-formaat"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:225
#, fuzzy
msgid "unable to test CRC: old cramfs format"
msgstr "ei suuda CRC-d testida: vana cramfs-formaat"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:245
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to read %<PRIu32> bytes from file %s"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:283
#, fuzzy
msgid "crc error"
msgstr "positsioneerimise viga"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:313 disk-utils/fsck.minix.c:564
msgid "seek failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:317
#, fuzzy
#| msgid "Open of %s failed"
msgid "read romfs failed"
msgstr "%s avamine ei õnnestunud"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:349
#, fuzzy
msgid "root inode is not directory"
msgstr "juurkataloogi i-kirje ei kirjelda kataloogi"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:353
#, fuzzy, c-format
msgid "bad root offset (%lu)"
msgstr "vigane juurnihe (%lu)"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:371
#, fuzzy
msgid "data block too large"
msgstr "andmeplokk on liiga suur"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:375
#, fuzzy, c-format
msgid "decompression error: %s"
msgstr "Kirjutamise viga seadmel %s\n"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "  hole at %lu (%zu)\n"
msgstr "peaks olema (%d, %d, %d)\n"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:408 disk-utils/fsck.cramfs.c:587
#, fuzzy, c-format
msgid "  uncompressing block at %lu to %lu (%lu)\n"
msgstr "  pakan lahti ploki aadressilt %lu kuni %lu (%lu)\n"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid "non-block (%ld) bytes"
msgstr "mitte-plokk (%ld) baiti"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:419
#, fuzzy, c-format
msgid "non-size (%ld vs %ld) bytes"
msgstr "vale suurus (%ld vs %ld) baiti"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:424 disk-utils/fsck.cramfs.c:553
#: disk-utils/swaplabel.c:110 misc-utils/uuidd.c:407 sys-utils/fallocate.c:523
#: sys-utils/rfkill.c:566 sys-utils/setpriv.c:656 sys-utils/setpriv.c:688
#: sys-utils/swapon.c:420 term-utils/script.c:329 term-utils/ttymsg.c:182
#, fuzzy, c-format
msgid "write failed: %s"
msgstr "ploki kirjutamine ei õnnestunud"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:434
#, fuzzy, c-format
msgid "lchown failed: %s"
msgstr "login: Viga fork'imisel: %s"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:438
#, fuzzy, c-format
msgid "chmod failed: %s"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:443
#, fuzzy, c-format
msgid "utimes failed: %s"
msgstr "vigane taimadi väärtus: %s"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "directory inode has zero offset and non-zero size: %s"
msgstr "kataloogi inode omab null-nihet ja nullist erinevat suurust: %s"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:488
#, fuzzy, c-format
msgid "mkdir failed: %s"
msgstr "chdir () kataloogi /dev ei õnnestunud: %m"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:504
#, fuzzy
#| msgid "Illegal username"
msgid "illegal filename"
msgstr "Vigane kasutajanimi"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:506
#, fuzzy
msgid "dangerous filename"
msgstr "ohtlik failinimi"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:508
#, fuzzy
msgid "filename length is zero"
msgstr "failinimi pikkus on null"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:510
#, fuzzy
msgid "filename length is too large"
msgstr "failinimi on liiga pikk"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:515
#, fuzzy
msgid "bad filename length"
msgstr "vigane failinimi pikkus"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:521
#, fuzzy
msgid "bad inode offset"
msgstr "vigane i-kirje suurus"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:536
#, fuzzy
msgid "file inode has zero offset and non-zero size"
msgstr "faili inode omab null-nihet ja nullist erinevat suurust"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:539
#, fuzzy
msgid "file inode has zero size and non-zero offset"
msgstr "faili inode omab null-suurust ja nullist erinevat nihet"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:568
#, fuzzy
msgid "symbolic link has zero offset"
msgstr "sümboolsel lingil on null-nihe"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:570
#, fuzzy
msgid "symbolic link has zero size"
msgstr "sümboolsel lingil on null-suurus"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:579
#, fuzzy, c-format
msgid "size error in symlink: %s"
msgstr "Kirjutamise viga seadmel %s\n"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:593
#, fuzzy, c-format
msgid "symlink failed: %s"
msgstr "fsync ei õnnestunud"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:606
#, fuzzy, c-format
msgid "special file has non-zero offset: %s"
msgstr "erifailil on nullist erinev nihe: %s"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:616
#, fuzzy, c-format
msgid "fifo has non-zero size: %s"
msgstr "fifo-l on nullist erinev suurus: %s"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:622
#, fuzzy, c-format
msgid "socket has non-zero size: %s"
msgstr "soketil on nullist erinev suurus: %s"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:625
#, fuzzy, c-format
msgid "bogus mode: %s (%o)"
msgstr "vigane režiim: %s (%o)"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:634
#, fuzzy, c-format
msgid "mknod failed: %s"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:666
#, fuzzy, c-format
msgid "directory data start (%lu) < sizeof(struct cramfs_super) + start (%zu)"
msgstr "kataloogi andmete algus (%lu) < sizeof(struct cramfs_super) + algus (%zu)"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:670
#, fuzzy, c-format
msgid "directory data end (%lu) != file data start (%lu)"
msgstr "kataloogi andmete lõpp (%lu) != faili andmete algus (%lu)"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:674
#, fuzzy
msgid "invalid file data offset"
msgstr "vigane faili andmete nihe"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:721 disk-utils/mkfs.cramfs.c:743
#, fuzzy
msgid "invalid blocksize argument"
msgstr "vigane ploki suuruse argument"

#: disk-utils/fsck.cramfs.c:755
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: OK\n"
msgstr "%s: OK\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:191
#, fuzzy
msgid "Check the consistency of a Minix filesystem.\n"
msgstr "Pealesunnitud kontroll failisüsteemil %s\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:193
#, fuzzy
msgid " -l, --list       list all filenames\n"
msgstr " -l, --list       loeta kõik failinimed\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:194
#, fuzzy
msgid " -a, --auto       automatic repair\n"
msgstr " -a, --auto       automaatne parandus\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:195
#, fuzzy
#| msgid "need terminal for interactive repairs"
msgid " -r, --repair     interactive repair\n"
msgstr "interaktiivseks parandamiseks on vaja terminali"

#: disk-utils/fsck.minix.c:196
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose    be verbose\n"
msgstr " -v, --verbose    ole täpsem\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:197
#, fuzzy
msgid " -s, --super      output super-block information\n"
msgstr " -s, --super      kuva superbloki info\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:198
#, fuzzy
msgid " -m, --uncleared  activate mode not cleared warnings\n"
msgstr " -m, --uncleared  aktiveeri režiim ebaselgete hoiatuste jaoks\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:199
#, fuzzy
msgid " -f, --force      force check\n"
msgstr " -f, --force      sunni kontrollima\n"

#. TRANSLATORS: these yes no questions uses rpmatch(), and should be
#. * translated.
#: disk-utils/fsck.minix.c:258
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (y/n)? "
msgstr "%s (j/e)? "

#: disk-utils/fsck.minix.c:258
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (n/y)? "
msgstr "%s (e/j)? "

#: disk-utils/fsck.minix.c:275
#, fuzzy, c-format
msgid "y\n"
msgstr "j\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:277
#, fuzzy, c-format
msgid "n\n"
msgstr "e\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:293
#, c-format
msgid "%s is mounted.\t "
msgstr "%s on monteeritud. "

#: disk-utils/fsck.minix.c:295
msgid "Do you really want to continue"
msgstr "Kas Te soovite tõesti jätkata"

#: disk-utils/fsck.minix.c:299
#, c-format
msgid "check aborted.\n"
msgstr "katkestan kontrolli\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:324 disk-utils/fsck.minix.c:345
#, c-format
msgid "Zone nr < FIRSTZONE in file `%s'."
msgstr "Tsooni nr. < FIRSTZONE failis `%s'"

#: disk-utils/fsck.minix.c:327 disk-utils/fsck.minix.c:348
#, c-format
msgid "Zone nr >= ZONES in file `%s'."
msgstr "Tsooni nr. >= ZONES failis `%s'"

#: disk-utils/fsck.minix.c:331 disk-utils/fsck.minix.c:352
msgid "Remove block"
msgstr "Kas eemaldada plokk"

#: disk-utils/fsck.minix.c:368
#, c-format
msgid "Read error: unable to seek to block in file '%s'\n"
msgstr "Viga lugemisel: ei suuda seekida plokile failis `%s'\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:374
#, c-format
msgid "Read error: bad block in file '%s'\n"
msgstr "Viga lugemisel: vigane plokk failis `%s'\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:386
#, c-format
msgid ""
"Internal error: trying to write bad block\n"
"Write request ignored\n"
msgstr ""
"Sisemine viga: katse kirjutada vigasesse plokki\n"
"Kirjutamise katset ignoreeriti\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:392
msgid "seek failed in write_block"
msgstr "seek ei õnnestunud ploki kirjutamisel"

#: disk-utils/fsck.minix.c:395
#, c-format
msgid "Write error: bad block in file '%s'\n"
msgstr "Viga kirjutamisel: vigane plokk failis `%s'\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:429
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Value out of range.\n"
msgid "Warning: block out of range\n"
msgstr "Väärtus on piiridest väljas\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:516
msgid "seek failed in write_super_block"
msgstr "seek ei õnnestunud superploki kirjutamisel"

#: disk-utils/fsck.minix.c:518
msgid "unable to write super-block"
msgstr "ei suuda kirjutada superplokki"

#: disk-utils/fsck.minix.c:530
msgid "Unable to write inode map"
msgstr "ei suuda kirjutada i-kirjete kaarti"

#: disk-utils/fsck.minix.c:533
msgid "Unable to write zone map"
msgstr "ei suuda kirjutada tsoonide kaarti"

#: disk-utils/fsck.minix.c:536
msgid "Unable to write inodes"
msgstr "ei suuda kirjutada i-kirjeid"

#: disk-utils/fsck.minix.c:568
#, fuzzy
msgid "unable to alloc buffer for superblock"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: disk-utils/fsck.minix.c:571
msgid "unable to read super block"
msgstr "ei suuda lugeda superplokki"

#: disk-utils/fsck.minix.c:593
msgid "bad magic number in super-block"
msgstr "vigane maagiline number superplokis"

#: disk-utils/fsck.minix.c:595
msgid "Only 1k blocks/zones supported"
msgstr "Ainult 1k plokid ja tsoonid on toetatud"

#: disk-utils/fsck.minix.c:597
#, fuzzy
#| msgid "bad s_imap_blocks field in super-block"
msgid "bad s_ninodes field in super-block"
msgstr "vigane s_imap_blocks väli superplokis"

#: disk-utils/fsck.minix.c:599
msgid "bad s_imap_blocks field in super-block"
msgstr "vigane s_imap_blocks väli superplokis"

#: disk-utils/fsck.minix.c:601
#, fuzzy
#| msgid "bad s_imap_blocks field in super-block"
msgid "bad s_firstdatazone field in super-block"
msgstr "vigane s_imap_blocks väli superplokis"

#: disk-utils/fsck.minix.c:604
msgid "bad s_zmap_blocks field in super-block"
msgstr "vigane s_zmap_blocks väli superplokis"

#: disk-utils/fsck.minix.c:620
msgid "Unable to allocate buffer for inode map"
msgstr "ei jätku mälu i-kirjete kaardile"

#: disk-utils/fsck.minix.c:623
#, fuzzy
msgid "Unable to allocate buffer for zone map"
msgstr "ei jätku mälu i-kirjete kaardile"

#: disk-utils/fsck.minix.c:626
msgid "Unable to allocate buffer for inodes"
msgstr "ei jätku mälu i-kirjete puhvrile"

#: disk-utils/fsck.minix.c:629
msgid "Unable to allocate buffer for inode count"
msgstr "ei jätku mälu i-kirjete loendurile"

#: disk-utils/fsck.minix.c:632
msgid "Unable to allocate buffer for zone count"
msgstr "ei jätku mälu tsoonide loendurile"

#: disk-utils/fsck.minix.c:636
msgid "Unable to read inode map"
msgstr "ei suuda lugeda i-kirjete kaarti"

#: disk-utils/fsck.minix.c:640
msgid "Unable to read zone map"
msgstr "ei suuda lugeda tsoonide kaarti"

#: disk-utils/fsck.minix.c:644
msgid "Unable to read inodes"
msgstr "ei suuda lugeda i-kirjeid"

#: disk-utils/fsck.minix.c:646
#, c-format
msgid "Warning: Firstzone != Norm_firstzone\n"
msgstr "Hoiatus: Firstzone != Norm_firstzone\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:651
#, c-format
msgid "%ld inodes\n"
msgstr "%ld i-kirjet\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:652
#, c-format
msgid "%ld blocks\n"
msgstr "%ld plokki\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:653 disk-utils/mkfs.minix.c:583
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Firstdatazone=%ld (%ld)\n"
msgid "Firstdatazone=%jd (%jd)\n"
msgstr "Esimene andmete tsoon=%ld (%ld)\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:655
#, c-format
msgid "Zonesize=%d\n"
msgstr "Tsooni suurus=%d\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:656
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Maxsize=%ld\n"
msgid "Maxsize=%zu\n"
msgstr "Max. suurus=%ld\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:658
#, c-format
msgid "Filesystem state=%d\n"
msgstr "Failisüsteemi olek=%d\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:659
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "namelen=%d\n"
#| "\n"
msgid ""
"namelen=%zd\n"
"\n"
msgstr ""
"nime pikkus=%d\n"
"\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:674 disk-utils/fsck.minix.c:724
#, c-format
msgid "Inode %d marked unused, but used for file '%s'\n"
msgstr "I-kirje %d on märgitud mittekasutatuks, aga kasutatud failis `%s'\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:677 disk-utils/fsck.minix.c:727
msgid "Mark in use"
msgstr "Märkida kasutatuks"

#: disk-utils/fsck.minix.c:699 disk-utils/fsck.minix.c:747
#, c-format
msgid "The file `%s' has mode %05o\n"
msgstr "Fail `%s' on moodiga %05o\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:706 disk-utils/fsck.minix.c:753
#, c-format
msgid "Warning: inode count too big.\n"
msgstr "Hoiatus: i-kirjete arv on liiga suur\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:765 disk-utils/fsck.minix.c:773
msgid "root inode isn't a directory"
msgstr "juurkataloogi i-kirje ei kirjelda kataloogi"

#: disk-utils/fsck.minix.c:785 disk-utils/fsck.minix.c:816
#, c-format
msgid "Block has been used before. Now in file `%s'."
msgstr "Plokk on juba kasutatud, kuid leidus uuesti failis `%s'."

#: disk-utils/fsck.minix.c:787 disk-utils/fsck.minix.c:818
#: disk-utils/fsck.minix.c:1151 disk-utils/fsck.minix.c:1160
#: disk-utils/fsck.minix.c:1207 disk-utils/fsck.minix.c:1216
msgid "Clear"
msgstr "Kas puhastada"

#: disk-utils/fsck.minix.c:797 disk-utils/fsck.minix.c:828
#, c-format
msgid "Block %d in file `%s' is marked not in use."
msgstr "Plokk %d failis `%s' on märgitud mittekasutatuks."

#: disk-utils/fsck.minix.c:799 disk-utils/fsck.minix.c:830
msgid "Correct"
msgstr "Kas parandada"

#: disk-utils/fsck.minix.c:969 disk-utils/fsck.minix.c:1042
#, c-format
msgid "The directory '%s' contains a bad inode number for file '%.*s'."
msgstr "Kataloog `%s' sisaldab vigast i-kirje numbrit failile `%.*s'"

#: disk-utils/fsck.minix.c:971 disk-utils/fsck.minix.c:1044
msgid " Remove"
msgstr " Kas eemaldada"

#: disk-utils/fsck.minix.c:987 disk-utils/fsck.minix.c:1060
#, c-format
msgid "%s: bad directory: '.' isn't first\n"
msgstr "`%s': vigane kataloog: `.' pole esimene\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:996 disk-utils/fsck.minix.c:1069
#, c-format
msgid "%s: bad directory: '..' isn't second\n"
msgstr "`%s': vigane kataloog: `..' pole teine\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1102 disk-utils/fsck.minix.c:1125
msgid "internal error"
msgstr "sisemine viga"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1105 disk-utils/fsck.minix.c:1128
#, c-format
msgid "%s: bad directory: size < 32"
msgstr "`%s': vigane kataloog: suurus < 32"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1111
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: bad directory: '.' isn't first\n"
msgid "%s: bad directory: invalid i_zone, use --repair to fix\n"
msgstr "`%s': vigane kataloog: `.' pole esimene\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1140
msgid "seek failed in bad_zone"
msgstr "seek ei õnnestunud funktsioonis bad_zone"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1150 disk-utils/fsck.minix.c:1206
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Inode %d mode not cleared."
msgid "Inode %lu mode not cleared."
msgstr "I-kirje %d moodi ei puhastatud."

#: disk-utils/fsck.minix.c:1159 disk-utils/fsck.minix.c:1215
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Inode %d not used, marked used in the bitmap."
msgid "Inode %lu not used, marked used in the bitmap."
msgstr "I-kirje %d pole kasutusel, märgitud kasutatuks bitmapis."

#: disk-utils/fsck.minix.c:1165 disk-utils/fsck.minix.c:1221
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Inode %d used, marked unused in the bitmap."
msgid "Inode %lu used, marked unused in the bitmap."
msgstr "I-kirje %d on kasutusel, märgitud mittekasutatuks bitmapis."

#: disk-utils/fsck.minix.c:1166 disk-utils/fsck.minix.c:1222
msgid "Set"
msgstr "Seada bitt bitmapis"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1170 disk-utils/fsck.minix.c:1226
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Inode %d (mode = %07o), i_nlinks=%d, counted=%d."
msgid "Inode %lu (mode = %07o), i_nlinks=%d, counted=%d."
msgstr "I-kirje %d (mood = %07o), i_nlinks=%d, loendatud=%d."

#: disk-utils/fsck.minix.c:1173 disk-utils/fsck.minix.c:1229
msgid "Set i_nlinks to count"
msgstr "Seada i_nlinks loendatud arvuks"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1185 disk-utils/fsck.minix.c:1241
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Zone %d: marked in use, no file uses it."
msgid "Zone %lu: marked in use, no file uses it."
msgstr "Tsoon %d; märgitud kasutatuks, kuid ükski fail ei kasuta seda."

#: disk-utils/fsck.minix.c:1187 disk-utils/fsck.minix.c:1243
msgid "Unmark"
msgstr "Märkida mittekasutatuks"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1192 disk-utils/fsck.minix.c:1248
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Zone %d: in use, counted=%d\n"
msgid "Zone %lu: in use, counted=%d\n"
msgstr "Tsoon %d: kasutusel, loendatud=%d\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1195 disk-utils/fsck.minix.c:1251
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Zone %d: not in use, counted=%d\n"
msgid "Zone %lu: not in use, counted=%d\n"
msgstr "Tsoon %d: kasutusel, loendatud=%d\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1301
msgid "bad inode size"
msgstr "vigane i-kirje suurus"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1303
msgid "bad v2 inode size"
msgstr "vigane v2 i-kirje suurus"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1347
msgid "need terminal for interactive repairs"
msgstr "interaktiivseks parandamiseks on vaja terminali"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1351
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot open %s: %s"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1362
#, c-format
msgid "%s is clean, no check.\n"
msgstr "%s on puhas ega vaja kontrolli\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1367
#, c-format
msgid "Forcing filesystem check on %s.\n"
msgstr "Pealesunnitud kontroll failisüsteemil %s\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1369
#, c-format
msgid "Filesystem on %s is dirty, needs checking.\n"
msgstr "Failisüsteem %s on \"must\" ja vajab kontrolli\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1401
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%6ld inodes used (%ld%%)\n"
msgstr ""
"\n"
"%6ld i-kirjet kasutusel (%ld%%)\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1407
#, c-format
msgid "%6ld zones used (%ld%%)\n"
msgstr "%6ld tsooni kasutusel (%ld%%)\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1409
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%6d regular files\n"
"%6d directories\n"
"%6d character device files\n"
"%6d block device files\n"
"%6d links\n"
"%6d symbolic links\n"
"------\n"
"%6d files\n"
msgstr ""
"\n"
"%6d tavalist faili\n"
"%6d kataloogi\n"
"%6d sümbolseadet\n"
"%6d plokkseadet\n"
"%6d viidet\n"
"%6d nimeviidet\n"
"------\n"
"%6d faili\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1423
#, c-format
msgid ""
"----------------------------\n"
"FILE SYSTEM HAS BEEN CHANGED\n"
"----------------------------\n"
msgstr ""
"--------------------------\n"
"FAILISÜSTEEMI SAI MUUDETUD\n"
"--------------------------\n"

#: disk-utils/fsck.minix.c:1435 disk-utils/mkfs.minix.c:872
#: disk-utils/mkswap.c:841 disk-utils/partx.c:1079 disk-utils/resizepart.c:125
#: login-utils/utmpdump.c:407 sys-utils/dmesg.c:849 sys-utils/wdctl.c:462
#: sys-utils/wdctl.c:541 term-utils/setterm.c:900 text-utils/col.c:194
#: text-utils/pg.c:1263
#, fuzzy
msgid "write failed"
msgstr "ploki kirjutamine ei õnnestunud"

#: disk-utils/isosize.c:64
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: might not be an ISO filesystem"
msgstr "%s: ei pruugi olla ISO-failisüsteem"

#: disk-utils/isosize.c:69 disk-utils/isosize.c:71
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: read error on %s\n"
msgid "read error on %s"
msgstr "%s: lugemise viga failis %s\n"

#: disk-utils/isosize.c:82
#, c-format
msgid "sector count: %d, sector size: %d\n"
msgstr "sektorite arv: %d, sektori suurus: %d\n"

#: disk-utils/isosize.c:106
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] <iso9660_image_file> ...\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: disk-utils/isosize.c:110
#, fuzzy
msgid "Show the length of an ISO-9660 filesystem.\n"
msgstr "Näita ISO-9660 failisüsteemi pikkust.\n"

#: disk-utils/isosize.c:113
#, fuzzy
msgid " -d, --divisor=<number>  divide the amount of bytes by <number>\n"
msgstr " -d, --divisor=<arv>     jaga baitide hulk <arv>-ga\n"

#: disk-utils/isosize.c:114
#, fuzzy
msgid " -x, --sectors           show sector count and size\n"
msgstr " -x, --sectors           näita sektorite arvu ja suurust\n"

#: disk-utils/isosize.c:145
#, fuzzy
msgid "invalid divisor argument"
msgstr "vigane jaguri argument"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:83
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid "Usage: %s [options] device [block-count]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:87
#, fuzzy
msgid "Make an SCO bfs filesystem.\n"
msgstr "Loo SCO bfs failisüsteem.\n"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:89
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Options:\n"
" -N, --inodes=NUM    specify desired number of inodes\n"
" -V, --vname=NAME    specify volume name\n"
" -F, --fname=NAME    specify file system name\n"
" -v, --verbose       explain what is being done\n"
" -c                  this option is silently ignored\n"
" -l                  this option is silently ignored\n"
" --lock[=<mode>]     use exclusive device lock (yes, no or nonblock)\n"
msgstr ""
"\n"
"Valikud:\n"
" -N, --inodes=ARV    määra soovitud inode-de arv\n"
" -V, --vname=NIMI    määra köite nimi\n"
" -F, --fname=NIMI    määra failisüsteemi nimi\n"
" -v, --verbose       selgita mida tehakse\n"
" -c                  see valik vaikib ignoreeritakse\n"
" -l                  see valik vaikib ignoreeritakse\n"
" --lock[=<režiim>]   kasuta eksklusiivset seadmelukku (jah, ei või nonblock)\n"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:157
#, fuzzy
msgid "invalid number of inodes"
msgstr "vigane arv: %s\n"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:162
#, fuzzy
msgid "more than one volume"
msgstr "rohkem kui üks köide"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:165
msgid "volume name too long"
msgstr "köite nimi on liiga pikk"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:171
#, fuzzy
#| msgid "reading login name\n"
msgid "more than one fsname"
msgstr "loen kasutajanime\n"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:174
msgid "fsname name too long"
msgstr "fs-nimi on liiga pikk"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:224
#, fuzzy
msgid "invalid block-count"
msgstr "vigane identifikaator"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:232
#, c-format
msgid "cannot get size of %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:237
#, fuzzy, c-format
msgid "blocks argument too large, max is %llu"
msgstr "plokkide arvu argument on liiga suur, maksimum on %lu"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:252
msgid "too many inodes - max is 512"
msgstr "liiga palju i-kirjeid - maksimum on 512"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:262
#, fuzzy, c-format
msgid "not enough space, need at least %llu blocks"
msgstr "pole piisavalt vaba ruumi, vaja oleks vähemalt %lu plokki"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:277
#, c-format
msgid "Device: %s\n"
msgstr "Seade: %s\n"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:278
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Volume: <%-6s>\n"
msgid "Volume: <%.6s>\n"
msgstr "Köide: <%-6s>\n"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:279
#, fuzzy, c-format
#| msgid "FSname: <%-6s>\n"
msgid "FSname: <%.6s>\n"
msgstr "FSnimi: <%-6s>\n"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:280
#, c-format
msgid "BlockSize: %d\n"
msgstr "Ploki suurus: %d\n"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:282
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Inodes: %d (in 1 block)\n"
msgid "Inodes: %ld (in 1 block)\n"
msgstr "I-kirjeid: %d (1 plokis)\n"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:285
#, fuzzy, c-format
msgid "Inodes: %ld (in %llu blocks)\n"
msgstr "I-kirjeid: %d (%ld plokis)\n"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:287
#, fuzzy, c-format
msgid "Blocks: %llu\n"
msgstr "Plokke: %ld\n"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:288
#, c-format
msgid "Inode end: %d, Data end: %d\n"
msgstr "I-kirjete lõpp: %d, andmete lõpp: %d\n"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:293
msgid "error writing superblock"
msgstr "viga superploki kirjutamisel"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:314
msgid "error writing root inode"
msgstr "viga tipmise i-kirje kirjutamisel"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:319
msgid "error writing inode"
msgstr "viga i-kirje kirjutamisel"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:322
msgid "seek error"
msgstr "positsioneerimise viga"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:328
msgid "error writing . entry"
msgstr "viga . kirje kirjutamisel"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:332
msgid "error writing .. entry"
msgstr "viga .. kirje kirjutamisel"

#: disk-utils/mkfs.bfs.c:335
#, c-format
msgid "error closing %s"
msgstr "viga %s sulgemisel"

#: disk-utils/mkfs.c:52
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: mkfs [-V] [-t fstype] [fs-options] device [size]\n"
msgid " %s [options] [-t <type>] [fs-options] <device> [<size>]\n"
msgstr "Kasutamine: mkfs [-V] [-t fstüüp] [fs-võtmed] seade [suurus]\n"

#: disk-utils/mkfs.c:56
#, fuzzy
msgid "Make a Linux filesystem.\n"
msgstr "Pealesunnitud kontroll failisüsteemil %s\n"

#: disk-utils/mkfs.c:59
#, fuzzy, c-format
msgid " -t, --type=<type>  filesystem type; when unspecified, ext2 is used\n"
msgstr " -t, --type=<tüüp>  failisüsteemi tüüp; kui pole määratud, kasutatakse ext2\n"

#: disk-utils/mkfs.c:60
#, fuzzy, c-format
msgid "     fs-options     parameters for the real filesystem builder\n"
msgstr "     fs-valikud      parameetrid tegelikule failisüsteemi loojale\n"

#: disk-utils/mkfs.c:61
#, fuzzy, c-format
msgid "     <device>       path to the device to be used\n"
msgstr "     <seade>         tee kasutatavale seadmele\n"

#: disk-utils/mkfs.c:62
#, fuzzy, c-format
msgid "     <size>         number of blocks to be used on the device\n"
msgstr "     <suurus>        seadmel kasutatavate plokkide arv\n"

#: disk-utils/mkfs.c:63
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -V, --verbose      explain what is being done;\n"
"                      specifying -V more than once will cause a dry-run\n"
msgstr ""
" -V, --verbose      selgita mida tehakse;\n"
"                      -V rohkem kui üks kord määrates teostatakse kuivkäik\n"

#: disk-utils/mkfs.c:140 include/c.h:380 libmount/src/context_mount.c:1503
#: libmount/src/context_umount.c:1265 login-utils/su-common.c:1265
#: login-utils/sulogin.c:943 login-utils/sulogin.c:947 sys-utils/flock.c:141
#: sys-utils/rtcwake.c:632
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to execute %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:130
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] dirname outfile\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:133
#, fuzzy
msgid "Make a compressed ROM file system."
msgstr "Loo tihendatud ROM-failisüsteem."

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:136
#, fuzzy
#| msgid "  t          Change the filesystem type"
msgid " dirname        root of the filesystem to be compressed"
msgstr "  t          Muuta jooksva partitsiooni failisüsteemi tüüpi"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:137
#, fuzzy
msgid " outfile        output file"
msgstr " väljundfail    väljundfail"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:140
#, fuzzy
#| msgid "             `no'"
msgid " -v             be verbose"
msgstr "             täissõnaga (`jah' või `ei')."

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:141
#, fuzzy
msgid " -E             make all warnings errors (non-zero exit status)"
msgstr " -E             muuda kõik hoiatused vigadeks (nullist erinev väljumise olek)"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:142
#, fuzzy
msgid " -b blksize     use this blocksize, must equal page size"
msgstr " -b plksuurus   kasuta seda ploki suurust, peab võrduma lehe suurusega"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:143
#, fuzzy
msgid " -e edition     set edition number (part of fsid)"
msgstr " -e väljaanne   määra väljaande number (osa fsid-ist)"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:145
#, fuzzy, c-format
msgid " -N endian      set cramfs endianness (%s|%s|%s), default %s\n"
msgstr " -N baidijärj   määra cramfs baidijärjestus (%s|%s|%s), vaikimisi %s\n"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:146
#, fuzzy
#| msgid "  t          Change the filesystem type"
msgid " -i file        insert a file image into the filesystem"
msgstr "  t          Muuta jooksva partitsiooni failisüsteemi tüüpi"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:147
#, fuzzy
msgid " -n name        set name of cramfs filesystem"
msgstr " -n nimi        määra cramfs failisüsteemi nimi"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:149
#, fuzzy, c-format
#| msgid "                s - Table ordered by sectors"
msgid " -p             pad by %d bytes for boot code\n"
msgstr "                s - Sektorite järgi järjestatud tabel"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:150
#, fuzzy
msgid " -z             make explicit holes"
msgstr " -z             tee eksplitsiitsed augud"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:151
#, fuzzy
msgid " -l[=<mode>]    use exclusive device lock (yes, no or nonblock)"
msgstr " -l[=<režiim>]  kasuta eksklusiivset seadmelukku (jah, ei või nonblock)"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:173
#, fuzzy, c-format
msgid "readlink failed: %s"
msgstr "vigane kiirus: %s"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:311
#, fuzzy, c-format
msgid "could not read directory %s"
msgstr "juurkataloogi i-kirje ei kirjelda kataloogi"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:446
#, fuzzy
msgid "filesystem too big.  Exiting."
msgstr "failisüsteem on liiga suur. Väljun."

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:605
#, fuzzy, c-format
msgid "AIEEE: block \"compressed\" to > 2*blocklength (%ld)\n"
msgstr "AIEEE: plokk \"tihendati\" > 2*plokipikkus (%ld)\n"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:624
#, fuzzy, c-format
msgid "%6.2f%% (%+ld bytes)\t%s\n"
msgstr "%6.2f%% (%+ld baiti)\t%s\n"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:667
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot map %s"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:671
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Cannot open file '%s'"
msgid "cannot close file %s"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:749
#, fuzzy
#| msgid "Invalid partition number for type `%c'\n"
msgid "invalid edition number argument"
msgstr "Vigane partitsiooni number tüübile `%c'\n"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:759
#, fuzzy
msgid "invalid endianness given; must be 'big', 'little', or 'host'"
msgstr "antud vigane baidijärjestus; peab olema 'big', 'little' või 'host'"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:838
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: guestimate of required size (upper bound) is %lldMB, but maximum image size is %uMB.  We might die prematurely."
msgstr "hoiatus: vajatava suuruse hinnang (ülemine piir) on %lldMB, kuid maksimaalne kujutise suurus on %uMB. Võime enneaegselt surra."

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:862
#, fuzzy
msgid "ROM image map"
msgstr "ROM-kujutise kaart"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:874
#, fuzzy, c-format
msgid "Including: %s\n"
msgstr "Vigane arv: %s\n"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:880
#, fuzzy, c-format
msgid "Directory data: %zd bytes\n"
msgstr "Kataloogi andmed: %zd baiti\n"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:888
#, fuzzy, c-format
msgid "Everything: %zd kilobytes\n"
msgstr "Kõik kokku: %zd kilobaiti\n"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:893
#, fuzzy, c-format
msgid "Super block: %zd bytes\n"
msgstr "Superblokk: %zd baiti\n"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:900
#, fuzzy, c-format
msgid "CRC: %x\n"
msgstr "CRC: %x\n"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:905
#, fuzzy, c-format
msgid "not enough space allocated for ROM image (%lld allocated, %zu used)"
msgstr "ROM-kujutisele pole piisavalt ruumi eraldatud (%lld eraldatud, %zu kasutatud)"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "ROM image write failed (%zd %zd)"
msgstr "ROM-kujutise kirjutamine ebaõnnestus (%zd %zd)"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:914
#, fuzzy
msgid "ROM image"
msgstr "ROM-kujutis"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:923
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: filenames truncated to %u bytes."
msgstr "Hoiatus: i-kirjete arv on liiga suur\n"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:925
#, fuzzy
msgid "warning: files were skipped due to errors."
msgstr "hoiatus: failid jäeti vigade tõttu vahele."

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:927
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: file sizes truncated to %luMB (minus 1 byte)."
msgstr "Hoiatus: i-kirjete arv on liiga suur\n"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: uids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
msgstr "hoiatus: uid-id kärbiti %u bitini. (See võib olla turvaprobleem.)"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:934
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: gids truncated to %u bits.  (This may be a security concern.)"
msgstr "hoiatus: gid-id kärbiti %u bitini. (See võib olla turvaprobleem.)"

#: disk-utils/mkfs.cramfs.c:937
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"WARNING: device numbers truncated to %u bits.  This almost certainly means\n"
"that some device files will be wrong."
msgstr ""
"HOIATUS: seadmenumbrid kärbiti %u bitini. See tähendab peaaegu kindlasti,\n"
"et mõned seadmefailid on valed."

#: disk-utils/mkfs.minix.c:143
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] /dev/name [blocks]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:145
#, fuzzy
msgid " -1                      use Minix version 1\n"
msgstr "            Esimene  Viimane\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:146
#, fuzzy
msgid " -2, -v                  use Minix version 2\n"
msgstr "            Esimene  Viimane\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:147
#, fuzzy
msgid " -3                      use Minix version 3\n"
msgstr "            Esimene  Viimane\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:148
#, fuzzy
msgid " -n, --namelength <num>  maximum length of filenames\n"
msgstr " -n, --namelength <arv>  failinimede maksimaalne pikkus\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:149
#, fuzzy
msgid " -i, --inodes <num>      number of inodes for the filesystem\n"
msgstr " -i, --inodes <arv>      failisüsteemi inode-de arv\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:150
#, fuzzy
msgid " -c, --check             check the device for bad blocks\n"
msgstr " -c, --check             kontrolli seadet vigaste plokkide suhtes\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:151
#, fuzzy
msgid " -l, --badblocks <file>  list of bad blocks from file\n"
msgstr " -l, --badblocks <fail>  vigaste plokkide loend failist\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:153
#, fuzzy, c-format
msgid "     --lock[=<mode>]     use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
msgstr "     --lock[=<režiim>]   kasuta eksklusiivset seadmelukku (%s, %s või %s)\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:197
#, fuzzy, c-format
#| msgid "seek to boot block failed in write_tables"
msgid "%s: seek to boot block failed  in write_tables"
msgstr "boot-plokki seekimine tabelite kirjutamisel ei õnnestunud"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:200
#, fuzzy, c-format
#| msgid "unable to clear boot sector"
msgid "%s: unable to clear boot sector"
msgstr "ei suuda puhastada boot-sektorit"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:202
#, fuzzy, c-format
#| msgid "seek failed in write_tables"
msgid "%s: seek failed in write_tables"
msgstr "seek ei õnnestunud tabelite kirjutamisel"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:205
#, fuzzy, c-format
#| msgid "unable to write super-block"
msgid "%s: unable to write super-block"
msgstr "ei suuda kirjutada superplokki"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:208
#, fuzzy, c-format
#| msgid "unable to write inode map"
msgid "%s: unable to write inode map"
msgstr "ei suuda kirjutada i-kirjete kaarti"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:211
#, fuzzy, c-format
#| msgid "unable to write zone map"
msgid "%s: unable to write zone map"
msgstr "ei suuda kirjutada tsoonide kaarti"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:214
#, fuzzy, c-format
#| msgid "unable to write inodes"
msgid "%s: unable to write inodes"
msgstr "ei suuda kirjutada i-kirjeid"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:220
#, fuzzy, c-format
#| msgid "seek failed in write_block"
msgid "%s: seek failed in write_block"
msgstr "seek ei õnnestunud ploki kirjutamisel"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:223
#, fuzzy, c-format
#| msgid "write failed in write_block"
msgid "%s: write failed in write_block"
msgstr "ploki kirjutamine ei õnnestunud"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:233 disk-utils/mkfs.minix.c:310
#: disk-utils/mkfs.minix.c:359
#, fuzzy, c-format
#| msgid "too many bad blocks"
msgid "%s: too many bad blocks"
msgstr "liiga palju vigaseid plokke"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:241
#, fuzzy, c-format
#| msgid "not enough good blocks"
msgid "%s: not enough good blocks"
msgstr "liiga vähe korras plokke"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:561
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"First data block at %jd, which is too far (max %d).\n"
"Try specifying fewer inodes by passing --inodes <num>"
msgstr ""
"Esimene andmeplokk on aadressil %jd, mis on liiga kaugel (max %d).\n"
"Proovi vähem inode-sid määrates --inodes <arv>"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:581
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%ld inodes\n"
msgid "%lu inode\n"
msgid_plural "%lu inodes\n"
msgstr[0] "%ld i-kirjet\n"
msgstr[1] "%ld i-kirjet\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:582
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%ld blocks\n"
msgid "%lu block\n"
msgid_plural "%lu blocks\n"
msgstr[0] "%ld plokki\n"
msgstr[1] "%ld plokki\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:585
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Zonesize=%d\n"
msgid "Zonesize=%zu\n"
msgstr "Tsooni suurus=%d\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:586
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Maxsize=%ld\n"
#| "\n"
msgid ""
"Maxsize=%zu\n"
"\n"
msgstr ""
"Max. suurus=%ld\n"
"\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:600
#, fuzzy, c-format
#| msgid "seek failed during testing of blocks"
msgid "%s: seek failed during testing of blocks"
msgstr "seek ei õnnestunud plokkide testimisel"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:607
#, c-format
msgid "Weird values in do_check: probably bugs\n"
msgstr "Imelikud väärtused funktsioonis do_check - ilmselt bugid\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:636
#, fuzzy, c-format
#| msgid "seek failed in check_blocks"
msgid "%s: seek failed in check_blocks"
msgstr "seek ei õnnestunud plokkide kontrollimisel"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:652
#, fuzzy, c-format
#| msgid "bad blocks before data-area: cannot make fs"
msgid "%s: bad blocks before data-area: cannot make fs"
msgstr "vigased plokid enne andmepiirkonda - ei suuda failisüsteemi tekitada"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:661 disk-utils/mkfs.minix.c:686
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%d bad blocks\n"
msgid "%d bad block\n"
msgid_plural "%d bad blocks\n"
msgstr[0] "%d vigast plokki\n"
msgstr[1] "%d vigast plokki\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:671
#, fuzzy, c-format
#| msgid "can't open file of bad blocks"
msgid "%s: can't open file of bad blocks"
msgstr "ei suuda vigaste plokkide faili avada"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:676
#, fuzzy, c-format
msgid "badblock number input error on line %d\n"
msgstr "vigane plokkinumbri sisend real %d\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:677
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: cannot read badblocks file"
msgstr "Ei suuda kettalt lugeda"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:717
#, fuzzy, c-format
msgid "block size smaller than physical sector size of %s"
msgstr "ploki suurus on väiksem kui %s füüsiline sektori suurus"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:720 disk-utils/mkswap.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot determine size of %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:728
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: requested blocks (%llu) exceeds available (%llu) blocks\n"
msgstr "%s: nõutud plokid (%llu) ületavad saadaolevad (%llu) plokid\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:731
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: number of blocks too small"
msgstr "Sisetage sektorite arv"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:746 disk-utils/mkfs.minix.c:752
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported name length: %d"
msgstr "toetamata nime pikkus: %d"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:755
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported minix file system version: %d"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: disk-utils/mkfs.minix.c:796
#, fuzzy
msgid "-v is ambiguous, use '-2' instead"
msgstr "-v on mitmetähenduslik, kasuta selle asemel '-2'"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:807
#, fuzzy
msgid "failed to parse maximum length of filenames"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:811
#, fuzzy
msgid "failed to parse number of inodes"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:842
#, fuzzy
msgid "failed to parse number of blocks"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/mkfs.minix.c:850
#, c-format
msgid "%s is mounted; will not make a filesystem here!"
msgstr "%s on monteeritud - siia failisüsteemi ei tee!"

#: disk-utils/mkswap.c:133
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Bad user-specified page size %d\n"
msgid "Bad user-specified page size %u"
msgstr "Vigane kasutaja poolt määratud lehekülje suurus %d\n"

#: disk-utils/mkswap.c:136
#, fuzzy, c-format
msgid "Using user-specified page size %d, instead of the system value %d"
msgstr "Kasutan etteantud lehekülje suurust %d, mitte süsteemseid %d/%d\n"

#: disk-utils/mkswap.c:178
#, fuzzy
msgid "Label was truncated."
msgstr "Silt kärbiti."

#: disk-utils/mkswap.c:186
#, fuzzy, c-format
msgid "no label, "
msgstr "silt puudub, "

#: disk-utils/mkswap.c:194
#, fuzzy, c-format
msgid "no uuid\n"
msgstr "UUID puudub\n"

#: disk-utils/mkswap.c:203
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] device [size]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: disk-utils/mkswap.c:206
#, fuzzy
msgid "Set up a Linux swap area.\n"
msgstr "Sea sisse Linuxi vahetusmälu ala.\n"

#: disk-utils/mkswap.c:209
#, fuzzy
msgid " -c, --check               check bad blocks before creating the swap area\n"
msgstr " -c, --check               kontrolli vigaseid plokke enne vahetusmälu ala loomist\n"

#: disk-utils/mkswap.c:210
#, fuzzy
msgid " -f, --force               allow swap size area be larger than device\n"
msgstr " -f, --force               luba vahetusmälu ala olla suurem kui seade\n"

#: disk-utils/mkswap.c:211
#, fuzzy
msgid " -q, --quiet               suppress output and warning messages\n"
msgstr " -q, --quiet               summuta väljund- ja hoiatussõnumid\n"

#: disk-utils/mkswap.c:212
#, fuzzy
msgid " -p, --pagesize SIZE       specify page size in bytes\n"
msgstr " -p, --pagesize SUURUS     määra lehe suurus baitides\n"

#: disk-utils/mkswap.c:213
#, fuzzy
msgid " -L, --label LABEL         specify label\n"
msgstr " -L, --label SILT          määra silt\n"

#: disk-utils/mkswap.c:214
#, fuzzy
msgid " -v, --swapversion NUM     specify swap-space version number\n"
msgstr " -v, --swapversion NUM     määra vahetusmälu versiooni number\n"

#: disk-utils/mkswap.c:215
#, fuzzy
msgid " -U, --uuid UUID           specify the uuid to use\n"
msgstr " -U, --uuid UUID           määra kasutatav UUID\n"

#: disk-utils/mkswap.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid " -e, --endianness=<value>  specify the endianness to use (%s, %s or %s)\n"
msgstr " -e, --endianness=<väärtus> määra kasutatav baidijärjestus (%s, %s või %s)\n"

#: disk-utils/mkswap.c:219
#, fuzzy
msgid " -o, --offset OFFSET       specify the offset in the device\n"
msgstr " -o, --offset NIHE         määra nihe seadmes\n"

#: disk-utils/mkswap.c:220
#, fuzzy
msgid " -s, --size SIZE           specify the size of a swap file in bytes\n"
msgstr " -s, --size SUURUS         määra vahetusfaili suurus baitides\n"

#: disk-utils/mkswap.c:221
#, fuzzy
msgid " -F, --file                create a swap file\n"
msgstr " -F, --file                loo vahetusfail\n"

#: disk-utils/mkswap.c:222
#, fuzzy
msgid "     --verbose             verbose output\n"
msgstr "     --verbose             põhjalik väljund\n"

#: disk-utils/mkswap.c:225 disk-utils/sfdisk.c:2183
#, fuzzy, c-format
msgid "     --lock[=<mode>]       use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
msgstr "     --lock[=<režiim>]     kasuta eksklusiivset seadmelukku (%s, %s või %s)\n"

#: disk-utils/mkswap.c:239
#, fuzzy, c-format
#| msgid "too many bad pages"
msgid "too many bad pages: %lu"
msgstr "liiga palju vigaseid lehekülgi"

#: disk-utils/mkswap.c:260
msgid "seek failed in check_blocks"
msgstr "seek ei õnnestunud plokkide kontrollimisel"

#: disk-utils/mkswap.c:270
#, fuzzy, c-format
msgid "%lu bad page\n"
msgid_plural "%lu bad pages\n"
msgstr[0] "%d vigast lehekülge\n"
msgstr[1] "%d vigast lehekülge\n"

#: disk-utils/mkswap.c:282
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"mkswap: %s contains holes or other unsupported extents.\n"
"        This swap file can be rejected by kernel on swap activation!\n"
msgstr ""
"mkswap: %s sisaldab auke või muid toetamata ulatusi.\n"
"        See vahetusfail võidakse aktiveerimise käigus kerneli poolt tagasi lükata!\n"

#: disk-utils/mkswap.c:290
#, fuzzy, c-format
msgid "        Use --verbose for more details.\n"
msgstr "        Kasuta --verbose rohkemate üksikasjade saamiseks.\n"

#: disk-utils/mkswap.c:331 disk-utils/mkswap.c:356
#, fuzzy, c-format
msgid "hole detected at offset %ju"
msgstr "auk tuvastati nihkel %ju"

#: disk-utils/mkswap.c:339
#, fuzzy, c-format
msgid "data inline extent at offset %ju"
msgstr "andmete inline ulatus nihkel %ju"

#: disk-utils/mkswap.c:342
#, fuzzy, c-format
msgid "shared extent at offset %ju"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/mkswap.c:345
#, fuzzy, c-format
msgid "unallocated extent at offset %ju"
msgstr "eraldamata ulatus nihkel %ju"

#: disk-utils/mkswap.c:378
#, fuzzy
msgid "offset larger than file size"
msgstr "nihe on suurem kui faili suurus"

#: disk-utils/mkswap.c:391
#, fuzzy
msgid "unable to alloc new libblkid probe"
msgstr "ei jätku mälu i-kirjete puhvrile"

#: disk-utils/mkswap.c:393
#, fuzzy
msgid "unable to assign device to libblkid probe"
msgstr "ei suutnud seadet libblkid-sondile määrata"

#: disk-utils/mkswap.c:406
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot create swap file %s: node isn't regular file"
msgstr "ei saa luua vahetusfaili %s: sõlm ei ole tavaline fail"

#: disk-utils/mkswap.c:408
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open partition sector save file (%s)\n"
msgid "cannot set permissions on swap file %s"
msgstr "Ei suuda avada partitsioonitabeli salvestusfaili (%s)\n"

#: disk-utils/mkswap.c:429
#, fuzzy
msgid "failed to set 'nocow' attribute"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: disk-utils/mkswap.c:433 disk-utils/mkswap.c:437 disk-utils/mkswap.c:440
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't allocate swap file %s"
msgstr "ei suutnud eraldada vahetusfaili %s"

#: disk-utils/mkswap.c:450
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: checking bad blocks from swap file is not supported: %s"
msgstr "hoiatus: vigaste plokkide kontrollimine vahetusfailist ei ole toetatud: %s"

#: disk-utils/mkswap.c:465 disk-utils/mkswap.c:490 disk-utils/mkswap.c:542
msgid "unable to rewind swap-device"
msgstr "ei suuda tagasi kerida saalimisseadet"

#: disk-utils/mkswap.c:493
#, fuzzy
msgid "unable to erase bootbits sectors"
msgstr "ei suuda puhastada boot-sektorit"

#: disk-utils/mkswap.c:510
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: warning: wiping old %s signature."
msgstr "%s: hoiatus: kustutan vana allkirja %s."

#: disk-utils/mkswap.c:515
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: warning: don't erase bootbits sectors"
msgstr "ei suuda puhastada boot-sektorit"

#: disk-utils/mkswap.c:518
#, fuzzy, c-format
msgid "        (%s partition table detected). "
msgstr "   p   näidata BSD partitsioonitabelit"

#: disk-utils/mkswap.c:520
#, fuzzy, c-format
msgid "        (compiled without libblkid). "
msgstr "        (kompileeritud ilma libblkid-ita). "

#: disk-utils/mkswap.c:521
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Use %s -l to see list.\n"
msgid "Use -f to force.\n"
msgstr "Kasutage %s -l lubatud shellide nimekirja vaatamiseks\n"

#: disk-utils/mkswap.c:547
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: unable to write signature page"
msgstr "ei suuda kirjutada signatuuriga lehekülge"

#: disk-utils/mkswap.c:608
#, fuzzy
msgid "parsing page size failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: disk-utils/mkswap.c:617
#, fuzzy
msgid "parsing version number failed"
msgstr "versiooninumbri analüüsimine ebaõnnestus"

#: disk-utils/mkswap.c:620
#, fuzzy, c-format
msgid "swapspace version %d is not supported"
msgstr "vahetusmälu versioon %d ei ole toetatud"

#: disk-utils/mkswap.c:626
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: ignoring -U (UUIDs are unsupported by %s)"
msgstr "hoiatus: ignoreerin -U (UUID-id ei ole %s poolt toetatud)"

#: disk-utils/mkswap.c:639
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid endianness %s is not supported"
msgstr "vigane baidijärjestus %s ei ole toetatud"

#: disk-utils/mkswap.c:644 misc-utils/blkid.c:809 misc-utils/fadvise.c:119
#: misc-utils/lsclocks.c:300 misc-utils/wipefs.c:740 sys-utils/fallocate.c:480
#, fuzzy
#| msgid "invalid key"
msgid "invalid offset"
msgstr "vigane võti"

#: disk-utils/mkswap.c:647 misc-utils/blkid.c:822 misc-utils/pipesz.c:272
#, fuzzy
#| msgid "invalid id"
msgid "invalid size"
msgstr "vigane identifikaator"

#: disk-utils/mkswap.c:700
#, fuzzy
msgid "only one device argument is currently supported"
msgstr "praegu on toetatud ainult üks seadme argument"

#: disk-utils/mkswap.c:713
#, fuzzy
msgid "error: parsing UUID failed"
msgstr "Viga %s sulgemisel\n"

#: disk-utils/mkswap.c:722
#, fuzzy
#| msgid "%s: error: Nowhere to set up swap on?\n"
msgid "error: Nowhere to set up swap on?"
msgstr "%s: Viga - ei ole öeldud, kuhu saalimisala tekitada\n"

#: disk-utils/mkswap.c:728
#, fuzzy
msgid "invalid block count argument"
msgstr "vigane plokkide arvu argument"

#: disk-utils/mkswap.c:737
#, fuzzy, c-format
msgid "error: size %llu KiB is larger than device size %<PRIu64> KiB"
msgstr "%s: Viga - suurus %ld on suurem kui seadme maht %d\n"

#: disk-utils/mkswap.c:743
#, fuzzy, c-format
msgid "error: swap area needs to be at least %ld KiB"
msgstr "%s: Viga - saalimisala peab olema vähemalt %ldkB\n"

#: disk-utils/mkswap.c:749
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: truncating swap area to %llu KiB"
msgstr "%s: Hoiatus - piiran saalimisala %ld kB-ga\n"

#: disk-utils/mkswap.c:754
#, fuzzy, c-format
msgid "error: %s is mounted; will not make swapspace"
msgstr "%s on monteeritud - siia failisüsteemi ei tee!"

#: disk-utils/mkswap.c:761
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: insecure permissions %04o, fix with: chmod %04o %s"
msgstr "%s: ebaturvalised õigused %04o, paranda käsuga: chmod %04o %s"

#: disk-utils/mkswap.c:766
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: insecure file owner %d, fix with: chown 0:0 %s"
msgstr "%s: ebaturvaline faili omanik %d, paranda käsuga: chown 0:0 %s"

#: disk-utils/mkswap.c:785
msgid "Unable to set up swap-space: unreadable"
msgstr "Ei suuda saalimisala tekitada: seade pole loetav"

#: disk-utils/mkswap.c:791
#, fuzzy, c-format
msgid "Setting up swapspace version %d, size = %s (%<PRIu64> bytes)\n"
msgstr "Tekitan saalimisala versiooniga %d, suurus = %lu KiB\n"

#: disk-utils/mkswap.c:811
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: unable to obtain selinux file label"
msgstr "ei suuda tagasi kerida saalimisseadet"

#: disk-utils/mkswap.c:816
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: unable to obtain default selinux file label"
msgstr "%s: ei suuda hankida SELinuxi vaikimisi failisilti"

#: disk-utils/mkswap.c:820
#, fuzzy
msgid "unable to create new selinux context"
msgstr "ei suuda kirjutada i-kirjeid"

#: disk-utils/mkswap.c:822
#, fuzzy
msgid "couldn't compute selinux context"
msgstr "ei suutnud SELinuxi konteksti arvutada"

#: disk-utils/mkswap.c:828
#, fuzzy, c-format
msgid "unable to relabel %s to %s"
msgstr "%s: %s ümber nimetamine %s -ks ei õnnestnud: %s\n"

#: disk-utils/partx.c:94
#, fuzzy
#| msgid "Partition number"
msgid "partition number"
msgstr "Partitsiooni number"

#: disk-utils/partx.c:95
#, fuzzy
#| msgid "Just print the partition table"
msgid "start of the partition in sectors"
msgstr "Trükkida lihtsalt tabel"

#: disk-utils/partx.c:96
#, fuzzy
#| msgid "Did not write partition table to disk"
msgid "end of the partition in sectors"
msgstr "Ei kirjutanud partitsioonitabelit kettale"

#: disk-utils/partx.c:97
#, fuzzy
#| msgid "Number of sectors"
msgid "number of sectors"
msgstr "Sisetage sektorite arv"

#: disk-utils/partx.c:98
#, fuzzy
msgid "human readable size"
msgstr "inimloetav suurus"

#: disk-utils/partx.c:99
#, fuzzy
#| msgid "Partition number"
msgid "partition name"
msgstr "Partitsiooni number"

#: disk-utils/partx.c:100 misc-utils/findmnt.c:132 misc-utils/lsblk.c:212
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "%d partitions:\n"
msgid "partition UUID"
msgstr ""
"\n"
"%d partitsiooni:\n"

#: disk-utils/partx.c:101
#, fuzzy
#| msgid "Writing partition table to disk..."
msgid "partition table type (dos, gpt, ...)"
msgstr "Kirjutan partitsioonitabelit kettale..."

#: disk-utils/partx.c:102 misc-utils/lsblk.c:207
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "%d partitions:\n"
msgid "partition flags"
msgstr ""
"\n"
"%d partitsiooni:\n"

#: disk-utils/partx.c:103
#, fuzzy
msgid "partition type (a string, a UUID, or hex)"
msgstr "partitsiooni tüüp (sõne, UUID või heks)"

#: disk-utils/partx.c:122 sys-utils/losetup.c:630 sys-utils/losetup.c:752
#, fuzzy
msgid "failed to initialize loopcxt"
msgstr "loopcxt lähtestamine ebaõnnestus"

#: disk-utils/partx.c:126
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to find unused loop device"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: disk-utils/partx.c:130
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: %s is not a block device\n"
msgid "Trying to use '%s' for the loop device\n"
msgstr "Hoiatus: %s pole plokkseade\n"

#: disk-utils/partx.c:134
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to set backing file"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/partx.c:139 sys-utils/losetup.c:682
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to set up loop device"
msgstr "ei suuda tagasi kerida saalimisseadet"

#: disk-utils/partx.c:169 login-utils/lslogins.c:339 lsfd-cmd/lsfd.c:634
#: misc-utils/fincore.c:165 misc-utils/findmnt.c:403 misc-utils/lsblk.c:374
#: misc-utils/lsclocks.c:207 misc-utils/lslocks.c:581
#: misc-utils/uuidparse.c:125 misc-utils/wipefs.c:132 sys-utils/irq-common.c:96
#: sys-utils/losetup.c:132 sys-utils/lscpu.c:196 sys-utils/lscpu.c:211
#: sys-utils/lsipc.c:259 sys-utils/lsmem.c:191 sys-utils/lsns.c:278
#: sys-utils/prlimit.c:286 sys-utils/rfkill.c:163 sys-utils/swapon.c:166
#: sys-utils/wdctl.c:184 sys-utils/zramctl.c:161
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown column: %s"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: disk-utils/partx.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to get partition number"
msgstr "seek ei õnnestunud tabelite kirjutamisel"

#: disk-utils/partx.c:295 disk-utils/partx.c:333 disk-utils/partx.c:487
#, fuzzy, c-format
msgid "specified range <%d:%d> does not make sense"
msgstr "määratud vahemik <%d:%d> ei ole mõistlik"

#: disk-utils/partx.c:299
#, fuzzy, c-format
msgid "range recount: max partno=%d, lower=%d, upper=%d\n"
msgstr "vahemiku ümberlugema: max partno=%d, alumine=%d, ülemine=%d\n"

#: disk-utils/partx.c:306
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: deleting partitions after %d\n"
msgid "%s: error deleting partition %d"
msgstr "Hoiatus: kustutan partitsioonid pärast %d\n"

#: disk-utils/partx.c:308
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: deleting partitions after %d\n"
msgid "%s: error deleting partitions %d-%d"
msgstr "Hoiatus: kustutan partitsioonid pärast %d\n"

#: disk-utils/partx.c:341
#, fuzzy, c-format
#| msgid "No partitions defined\n"
msgid "%s: partition #%d removed\n"
msgstr "Ühtegi partitsiooni pole defineeritud\n"

#: disk-utils/partx.c:347
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition %d does not exist yet!\n"
msgid "%s: partition #%d doesn't exist\n"
msgstr "Partitsiooni %d pole veel olemas!\n"

#: disk-utils/partx.c:352
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: deleting partitions after %d\n"
msgid "%s: deleting partition #%d failed"
msgstr "Hoiatus: kustutan partitsioonid pärast %d\n"

#: disk-utils/partx.c:372
#, fuzzy, c-format
#| msgid "is not contained in partition %s\n"
msgid "%s: error adding partition %d"
msgstr "ei sisaldu partitsioonis %s\n"

#: disk-utils/partx.c:374
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: partitions %s "
msgid "%s: error adding partitions %d-%d"
msgstr "Hoiatus: partitsioonid %s "

#: disk-utils/partx.c:415 disk-utils/partx.c:523
#, fuzzy, c-format
#| msgid "No partitions defined\n"
msgid "%s: partition #%d added\n"
msgstr "Ühtegi partitsiooni pole defineeritud\n"

#: disk-utils/partx.c:420
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: partition %d is empty\n"
msgid "%s: adding partition #%d failed"
msgstr "Hoiatus: partitsioon %d on tühi\n"

#: disk-utils/partx.c:455
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: no such partition\n"
msgid "%s: error updating partition %d"
msgstr "%s: sellist partitsiooni ei ole\n"

#: disk-utils/partx.c:457
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: error updating partitions %d-%d"
msgstr "%s: viga partitsioonide %d-%d uuendamisel"

#: disk-utils/partx.c:496
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: no such partition\n"
msgid "%s: no partition #%d"
msgstr "%s: sellist partitsiooni ei ole\n"

#: disk-utils/partx.c:517
#, fuzzy, c-format
#| msgid "No partitions defined\n"
msgid "%s: partition #%d resized\n"
msgstr "Ühtegi partitsiooni pole defineeritud\n"

#: disk-utils/partx.c:531
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: partition %d is empty\n"
msgid "%s: updating partition #%d failed"
msgstr "Hoiatus: partitsioon %d on tühi\n"

#: disk-utils/partx.c:572
#, fuzzy, c-format
msgid "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sector, %6ju MB)\n"
msgid_plural "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sectors, %6ju MB)\n"
msgstr[0] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sektor, %6ju MB)\n"
msgstr[1] "#%2d: %9ju-%9ju (%9ju sektorit, %6ju MB)\n"

#: disk-utils/partx.c:688 include/column-list-table.h:62 lsfd-cmd/lsfd.c:691
#: lsfd-cmd/lsfd.c:2835 misc-utils/fincore.c:576 misc-utils/findmnt.c:1673
#: misc-utils/findmnt.c:1733 misc-utils/lsblk.c:2282 misc-utils/lsblk.c:2803
#: misc-utils/lsclocks.c:690 misc-utils/lslocks.c:886 misc-utils/lslocks.c:1028
#: sys-utils/losetup.c:414 sys-utils/lscpu.c:618 sys-utils/lscpu.c:778
#: sys-utils/lsns.c:1440 sys-utils/prlimit.c:315 sys-utils/rfkill.c:488
#: sys-utils/swapon.c:323 sys-utils/wdctl.c:365
#, fuzzy
msgid "failed to allocate output column"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: disk-utils/partx.c:732
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to initialize blkid filter for '%s'"
msgstr "'%s' blkid-filtri lähtestamine ebaõnnestus"

#: disk-utils/partx.c:740
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to read partition table"
msgstr "seek ei õnnestunud tabelite kirjutamisel"

#: disk-utils/partx.c:746
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: partition table type '%s' detected\n"
msgstr "   p   näidata BSD partitsioonitabelit"

#: disk-utils/partx.c:750
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Wrote partition table to disk"
msgid "%s: partition table with no partitions"
msgstr "Kirjutasin partitsioonitabeli kettale"

#: disk-utils/partx.c:763
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [-a|-d|-s|-u] [--nr <n:m> | <partition>] <disk>\n"
msgstr " %s [-a|-d|-s|-u] [--nr <n:m> | <partitsioon>] <ketas>\n"

#: disk-utils/partx.c:767
#, fuzzy
msgid "Tell the kernel about the presence and numbering of partitions.\n"
msgstr "Teavita kerneli partitsioonide olemasolu ja nummerdamise kohta.\n"

#: disk-utils/partx.c:770
#, fuzzy
msgid " -a, --add            add specified partitions or all of them\n"
msgstr " -a, --add            lisa määratud partitsioonid või kõik need\n"

#: disk-utils/partx.c:771
#, fuzzy
msgid " -d, --delete         delete specified partitions or all of them\n"
msgstr " -d, --delete         kustuta määratud partitsioonid või kõik need\n"

#: disk-utils/partx.c:772
#, fuzzy
msgid " -u, --update         update specified partitions or all of them\n"
msgstr " -u, --update         uuenda määratud partitsioonid või kõik need\n"

#: disk-utils/partx.c:773
#, fuzzy
#| msgid "  d          Delete the current partition"
msgid ""
" -s, --show           list partitions\n"
"\n"
msgstr "  d          Kustutada jooksev partitsioon"

#: disk-utils/partx.c:774 sys-utils/lsmem.c:673
#, fuzzy
msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
msgstr " -b, --bytes          kuva SUURUS baitides mitte inimloetavas formaadis\n"

#: disk-utils/partx.c:775
#, fuzzy
msgid " -g, --noheadings     don't print headings for --show\n"
msgstr " -g, --noheadings     ära kuva pealkirju --show jaoks\n"

#: disk-utils/partx.c:776
#, fuzzy
msgid " -n, --nr <n:m>       specify the range of partitions (e.g. --nr 2:4)\n"
msgstr " -n, --nr <n:m>       määra partitsioonide vahemik (nt --nr 2:4)\n"

#: disk-utils/partx.c:777 sys-utils/lsirq.c:64
#, fuzzy
msgid " -o, --output <list>  define which output columns to use\n"
msgstr " -o, --output <loend> määra milliseid väljundi veerge kasutada\n"

#: disk-utils/partx.c:778 sys-utils/lsmem.c:676
#, fuzzy
msgid "     --output-all     output all columns\n"
msgstr "     --output-all     kuva kõik veerud\n"

#: disk-utils/partx.c:779 misc-utils/lsblk.c:2327 sys-utils/lsirq.c:61
#: sys-utils/lsmem.c:671
#, fuzzy
msgid " -P, --pairs          use key=\"value\" output format\n"
msgstr " -P, --pairs          kasuta võti=\"väärtus\" väljundformaati\n"

#: disk-utils/partx.c:780 misc-utils/lsblk.c:2349 sys-utils/lsmem.c:677
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid " -r, --raw            use raw output format\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: disk-utils/partx.c:781
#, fuzzy
msgid " -S, --sector-size <num>  overwrite sector size\n"
msgstr " -S, --sector-size <arv>  kirjuta sektori suurus üle\n"

#: disk-utils/partx.c:782
#, fuzzy
#| msgid "   v   verify the partition table"
msgid " -t, --type <type>    specify the partition type\n"
msgstr "   v   kontrollida partitsioonitabelit"

#: disk-utils/partx.c:783
#, fuzzy
#| msgid "   l   list known partition types"
msgid "     --list-types     list supported partition types and exit\n"
msgstr "   l   anda nimekiri tuntud partitsioonitüüpidest"

#: disk-utils/partx.c:784 sys-utils/fallocate.c:98
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose        verbose mode\n"
msgstr " -v, --verbose        põhjalik režiim\n"

#: disk-utils/partx.c:869
#, fuzzy
msgid "failed to parse --nr <M-N> range"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/partx.c:958
#, fuzzy
msgid "partition and disk name do not match"
msgstr "partitsiooni ja ketta nimed ei ühti"

#: disk-utils/partx.c:987
#, fuzzy
msgid "--nr and <partition> are mutually exclusive"
msgstr "--nr ja <partitsioon> on vastastikku välistavad"

#: disk-utils/partx.c:1006
#, fuzzy, c-format
msgid "partition: %s, disk: %s, lower: %d, upper: %d\n"
msgstr "partitsioon: %s, ketas: %s, alumine: %d, ülemine: %d\n"

#: disk-utils/partx.c:1018
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Cannot delete an empty partition"
msgid "%s: cannot delete partitions"
msgstr "Tühja partitsiooni ei saa kustutada"

#: disk-utils/partx.c:1021
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: partitioned loop devices unsupported"
msgstr "%s: partitsioneeritud silmus-seadmed ei ole toetatud"

#: disk-utils/partx.c:1039
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to initialize blkid prober"
msgstr "seek ei õnnestunud tabelite kirjutamisel"

#: disk-utils/raw.c:50
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s %2$srawN <major> <minor>\n"
" %1$s %2$srawN /dev/<blockdevice>\n"
" %1$s -q %2$srawN\n"
" %1$s -qa\n"
msgstr ""
" %1$s %2$srawN <major> <minor>\n"
" %1$s %2$srawN /dev/<blokkseade>\n"
" %1$s -q %2$srawN\n"
" %1$s -qa\n"

#: disk-utils/raw.c:57
#, fuzzy
msgid "Bind a raw character device to a block device.\n"
msgstr "Seo toores sümbolseade blokkseadmega.\n"

#: disk-utils/raw.c:60
#, fuzzy
msgid " -q, --query    set query mode\n"
msgstr " -q, --query    määra päringu režiim\n"

#: disk-utils/raw.c:61
#, fuzzy
msgid " -a, --all      query all raw devices\n"
msgstr " -a, --all      päri kõiki toorseadmeid\n"

#: disk-utils/raw.c:166
#, fuzzy, c-format
msgid "Device '%s' is the control raw device (use raw<N> where <N> is greater than zero)"
msgstr "Seade '%s' on juhtimise toorseade (kasuta raw<N>, kus <N> on suurem nullist)"

#: disk-utils/raw.c:183
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot locate block device '%s'"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: disk-utils/raw.c:186
#, fuzzy, c-format
msgid "Device '%s' is not a block device"
msgstr "Hoiatus: %s pole plokkseade\n"

#: disk-utils/raw.c:195 disk-utils/raw.c:198 sys-utils/ipcrm.c:454
#: sys-utils/ipcrm.c:468 sys-utils/ipcrm.c:482
#, fuzzy
msgid "failed to parse argument"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/raw.c:216
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot open master raw device '%s'"
msgstr "stat(%s) ei õnnestunud"

#: disk-utils/raw.c:231
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot locate raw device '%s'"
msgstr "stat(%s) ei õnnestunud"

#: disk-utils/raw.c:234
#, fuzzy, c-format
msgid "Raw device '%s' is not a character dev"
msgstr "/dev/%s pole sümbolseade"

#: disk-utils/raw.c:238
#, fuzzy, c-format
msgid "Device '%s' is not a raw dev"
msgstr "Hoiatus: %s pole plokkseade\n"

#: disk-utils/raw.c:248
#, fuzzy
msgid "Error querying raw device"
msgstr "viga teenuse peatamisel: %s"

#: disk-utils/raw.c:257 disk-utils/raw.c:272
#, fuzzy, c-format
msgid "%sraw%d:  bound to major %d, minor %d\n"
msgstr "%sraw%d:  seotud major %d, minor %d\n"

#: disk-utils/raw.c:271
#, fuzzy
msgid "Error setting raw device"
msgstr "viga teenuse peatamisel: %s"

#: disk-utils/resizepart.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid " %s <disk device> <partition number> <length>\n"
msgstr " %s <kettaseade> <partitsiooni number> <pikkus>\n"

#: disk-utils/resizepart.c:34
#, fuzzy
msgid "Tell the kernel about the new size of a partition.\n"
msgstr "Teavita kerneli partitsiooni uuest suurusest.\n"

#: disk-utils/resizepart.c:117
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to get start of the partition number %s"
msgstr "%s: partitsiooni numbri %s alguse lugemine ebaõnnestus"

#: disk-utils/resizepart.c:122
#, fuzzy
msgid "failed to resize partition"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:243
#, fuzzy
msgid "failed to allocate nested libfdisk context"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: disk-utils/sfdisk.c:303
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot seek %s"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: disk-utils/sfdisk.c:314 libfdisk/src/bsd.c:724 libfdisk/src/bsd.c:905
#: schedutils/uclampset.c:119 term-utils/script.c:477
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot write %s"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: disk-utils/sfdisk.c:321
#, fuzzy, c-format
msgid "%12s (offset %5ju, size %5ju): %s"
msgstr "%12s (nihe %5ju, suurus %5ju): %s"

#: disk-utils/sfdisk.c:327
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to create a backup"
msgstr "seek ei õnnestunud tabelite kirjutamisel"

#: disk-utils/sfdisk.c:340
#, fuzzy
msgid "failed to create a backup file, $HOME undefined"
msgstr "varukoopia faili loomine ebaõnnestus, $HOME on määramata"

#: disk-utils/sfdisk.c:366
#, fuzzy
msgid "Backup files:"
msgstr "Varukoopia failid:"

#: disk-utils/sfdisk.c:412
#, fuzzy
msgid "failed to read new partition from device; ignoring --move-data"
msgstr "uue partitsiooni lugemine seadmelt ebaõnnestus; ignoreerin --move-data"

#: disk-utils/sfdisk.c:414
#, fuzzy
msgid "failed to get size of the new partition; ignoring --move-data"
msgstr "uue partitsiooni suuruse lugemine ebaõnnestus; ignoreerin --move-data"

#: disk-utils/sfdisk.c:416
#, fuzzy
msgid "failed to get start of the new partition; ignoring --move-data"
msgstr "uue partitsiooni alguse lugemine ebaõnnestus; ignoreerin --move-data"

#: disk-utils/sfdisk.c:418
#, fuzzy
msgid "failed to get size of the old partition; ignoring --move-data"
msgstr "vana partitsiooni suuruse lugemine ebaõnnestus; ignoreerin --move-data"

#: disk-utils/sfdisk.c:420
#, fuzzy
msgid "failed to get start of the old partition; ignoring --move-data"
msgstr "vana partitsiooni alguse lugemine ebaõnnestus; ignoreerin --move-data"

#: disk-utils/sfdisk.c:422
#, fuzzy
msgid "start of the partition has not been moved; ignoring --move-data"
msgstr "partitsiooni algust ei ole teisaldatud; ignoreerin --move-data"

#: disk-utils/sfdisk.c:424
#, fuzzy
msgid "new partition is smaller than original; ignoring --move-data"
msgstr "uus partitsioon on väiksem kui algne; ignoreerin --move-data"

#: disk-utils/sfdisk.c:475
#, fuzzy
msgid "Data move: (--no-act)"
msgstr "Andmete teisaldamine: (--no-act)"

#: disk-utils/sfdisk.c:475
#, fuzzy
msgid "Data move:"
msgstr "Andmete teisaldamine:"

#: disk-utils/sfdisk.c:478
#, fuzzy, c-format
msgid " typescript file: %s"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: disk-utils/sfdisk.c:479
#, fuzzy, c-format
msgid "  start sector: (from/to) %ju / %ju\n"
msgstr "  algussektor: (alates/kuni) %ju / %ju\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:480
#, fuzzy, c-format
#| msgid "sectors/track: %ld\n"
msgid "  sectors: %ju\n"
msgstr "sektoreid rajal: %ld\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:481
#, fuzzy, c-format
msgid "  step size: %zu bytes\n"
msgstr "  sammu suurus: %zu baiti\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:491
#, fuzzy
#| msgid "Just print the partition table"
msgid "Do you want to move partition data?"
msgstr "Trükkida lihtsalt tabel"

#: disk-utils/sfdisk.c:493 disk-utils/sfdisk.c:2106
#, fuzzy
msgid "Leaving."
msgstr "Lahkun."

#: disk-utils/sfdisk.c:555
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot read at offset: %ju; continue"
msgstr "ei saa lugeda nihkelt: %ju; jätkan"

#: disk-utils/sfdisk.c:566
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot write at offset: %ju; continue"
msgstr "ei saa kirjutada nihkele: %ju; jätkan"

#: disk-utils/sfdisk.c:572
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot fsync at offset: %ju; continue"
msgstr "ei saa fsync teha nihkel: %ju; jätkan"

#: disk-utils/sfdisk.c:596
#, fuzzy, c-format
msgid "Moved %ju from %ju sectors (%.3f%%, %.1f MiB/s)."
msgstr "Teisaldati %ju sektorit %ju-st (%.3f%%, %.1f MiB/s)."

#: disk-utils/sfdisk.c:601
#, fuzzy, c-format
msgid "Moved %ju from %ju sectors (%.3f%%)."
msgstr "Teisaldati %ju sektorit %ju-st (%.3f%%)."

#: disk-utils/sfdisk.c:625
#, fuzzy, c-format
msgid "Moved %ju from %ju sectors (%.0f%%)."
msgstr "Teisaldati %ju sektorit %ju-st (%.0f%%)."

#: disk-utils/sfdisk.c:638
#, fuzzy
msgid "Your data has not been moved (--no-act)."
msgstr "Teie andmeid ei ole teisaldatud (--no-act)."

#: disk-utils/sfdisk.c:640
#, fuzzy, c-format
msgid "%zu I/O errors detected!"
msgstr "%zu S/V viga tuvastati!"

#: disk-utils/sfdisk.c:643
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to move data"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:655
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The partition table has been altered!\n"
#| "\n"
msgid "The partition table is unchanged (--no-act)."
msgstr ""
"Partitsioonitabelit on muudetud!\n"
"\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:663
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The partition table has been altered!\n"
#| "\n"
msgid ""
"\n"
"The partition table has been altered."
msgstr ""
"Partitsioonitabelit on muudetud!\n"
"\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:738
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported label '%s'"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: disk-utils/sfdisk.c:741
msgid ""
"Id  Name\n"
"\n"
msgstr ""
"ID  Nimi\n"
"\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:768
#, fuzzy
msgid "unrecognized partition table type"
msgstr "Partitsioonitabelit ei ole\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:821
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot get size of %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: disk-utils/sfdisk.c:858
#, fuzzy, c-format
msgid "total: %ju blocks\n"
msgstr "kokku: %d plokki\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:917 disk-utils/sfdisk.c:995 disk-utils/sfdisk.c:1032
#: disk-utils/sfdisk.c:1058 disk-utils/sfdisk.c:1093 disk-utils/sfdisk.c:1155
#: disk-utils/sfdisk.c:1223 disk-utils/sfdisk.c:1278 disk-utils/sfdisk.c:1334
#: disk-utils/sfdisk.c:1392 disk-utils/sfdisk.c:1457 disk-utils/sfdisk.c:1495
#: disk-utils/sfdisk.c:1841
#, fuzzy
msgid "no disk device specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:927
#, fuzzy
msgid "toggle boot flags is unsupported for Hybrid GPT/MBR"
msgstr "buutilippude vahetamine ei ole toetatud Hübriid-GPT/MBR-i puhul"

#: disk-utils/sfdisk.c:932
#, fuzzy
msgid "cannot switch to PMBR"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: disk-utils/sfdisk.c:933
#, fuzzy
msgid "Activation is unsupported for GPT -- entering nested PMBR."
msgstr "Aktiveerimine ei ole GPT puhul toetatud -- siseneb pesastatud PMBR-i."

#: disk-utils/sfdisk.c:936
#, fuzzy
msgid "toggle boot flags is supported for MBR or PMBR only"
msgstr "buutilippude vahetamine on toetatud ainult MBR-i või PMBR-i puhul"

#: disk-utils/sfdisk.c:968 disk-utils/sfdisk.c:1011 disk-utils/sfdisk.c:1160
#: disk-utils/sfdisk.c:1228 disk-utils/sfdisk.c:1283 disk-utils/sfdisk.c:1339
#: disk-utils/sfdisk.c:1839 disk-utils/sfdisk.c:2386
#, fuzzy
msgid "failed to parse partition number"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:973
#, fuzzy, c-format
#| msgid "   a   toggle a bootable flag"
msgid "%s: partition %d: failed to toggle bootable flag"
msgstr "   a   lülitada buuditavuse lipp sisse/välja"

#: disk-utils/sfdisk.c:1006 disk-utils/sfdisk.c:1016
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: partition %zu: failed to delete"
msgstr "%s: partitsioon %zu: kustutamine ebaõnnestus"

#: disk-utils/sfdisk.c:1014
#, fuzzy
msgid "partition number must be a positive number"
msgstr "partitsiooni number peab olema positiivne arv"

#: disk-utils/sfdisk.c:1035 disk-utils/sfdisk.c:1061 disk-utils/sfdisk.c:1096
#: disk-utils/sfdisk.c:1165 disk-utils/sfdisk.c:1233 disk-utils/sfdisk.c:1288
#: disk-utils/sfdisk.c:1344 disk-utils/sfdisk.c:1395 disk-utils/sfdisk.c:1463
#: disk-utils/sfdisk.c:1497 sys-utils/losetup.c:883
#, fuzzy
msgid "unexpected arguments"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1066 disk-utils/sfdisk.c:1101
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Disk %s doesn't contain a valid partition table\n"
msgid "%s: does not contain a recognized partition table"
msgstr "Seade %s ei sisalda äratuntavat partitsioonitabelit\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1070
#, fuzzy
msgid "failed to allocate dump struct"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: disk-utils/sfdisk.c:1074
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to dump partition table"
msgstr "seek ei õnnestunud tabelite kirjutamisel"

#: disk-utils/sfdisk.c:1133
#, fuzzy, c-format
#| msgid "no partition table present.\n"
msgid "%s: no partition table found"
msgstr "Partitsioonitabelit ei ole\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1137
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: partition %zu: partition table contains only %zu partitions"
msgstr "%s: partitsioon %zu: partitsioonitabel sisaldab ainult %zu partitsiooni"

#: disk-utils/sfdisk.c:1140
#, fuzzy, c-format
#| msgid "This partition is unusable"
msgid "%s: partition %zu: partition is unused"
msgstr "See partitsioon pole kasutatav"

#: disk-utils/sfdisk.c:1159 disk-utils/sfdisk.c:1227 disk-utils/sfdisk.c:1282
#: disk-utils/sfdisk.c:1338
#, fuzzy
msgid "no partition number specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1180
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: partition %d overlaps partition %d.\n"
msgid "%s: partition %zu: failed to get partition type"
msgstr "Hoiatus: partitsioon %d kattub partitsiooniga %d\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1203
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse %s partition type '%s'"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1207
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: partition %d overlaps partition %d.\n"
msgid "%s: partition %zu: failed to set partition type"
msgstr "Hoiatus: partitsioon %d kattub partitsiooniga %d\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1245
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: partition %zu: failed to get partition UUID"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1258 disk-utils/sfdisk.c:1313 disk-utils/sfdisk.c:1367
#, fuzzy
msgid "failed to allocate partition object"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: disk-utils/sfdisk.c:1262
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: partition %zu: failed to set partition UUID"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1300
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: partition %d overlaps partition %d.\n"
msgid "%s: partition %zu: failed to get partition name"
msgstr "Hoiatus: partitsioon %d kattub partitsiooniga %d\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1317
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: partition %d overlaps partition %d.\n"
msgid "%s: partition %zu: failed to set partition name"
msgstr "Hoiatus: partitsioon %d kattub partitsiooniga %d\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1371
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: partition %zu: failed to set partition attributes"
msgstr "%s: partitsioon %zu: partitsiooni atribuutide seadmine ebaõnnestus"

#: disk-utils/sfdisk.c:1407
#, fuzzy
msgid "failed to gather unpartitioned space"
msgstr "Trükkida lihtsalt tabel"

#: disk-utils/sfdisk.c:1421
#, fuzzy, c-format
msgid "Discarding region %<PRIu64>-%<PRIu64>"
msgstr "Kustutan piirkonda %<PRIu64>-%<PRIu64>"

#: disk-utils/sfdisk.c:1478
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to set disklabel ID"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1493
#, fuzzy
#| msgid "No --date option specified.\n"
msgid "no relocate operation specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1507
#, fuzzy
msgid "unsupported relocation operation"
msgstr "toetamata ümberpaigutuse toiming"

#: disk-utils/sfdisk.c:1552
#, fuzzy
msgid " Commands:\n"
msgstr " Käsud:\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1554
#, fuzzy
#| msgid "   w   write table to disk and exit"
msgid "   write    write table to disk and exit\n"
msgstr "   w   kirjutada tabel kettale ja väljuda"

#: disk-utils/sfdisk.c:1555
#, fuzzy
msgid "   quit     show new situation and wait for user's feedback before write\n"
msgstr "   quit     näita uut olukorda ja oota kasutaja tagasisidet enne kirjutamist\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1556
#, fuzzy
#| msgid "   b   edit bsd disklabel"
msgid "   abort    exit sfdisk shell\n"
msgstr "   b redigeerida NSD partitsioonitabelit"

#: disk-utils/sfdisk.c:1557
#, fuzzy
#| msgid "   p   print the partition table"
msgid "   print    display the partition table\n"
msgstr "   p   näidata partitsioonitabelit"

#: disk-utils/sfdisk.c:1558
#, fuzzy
msgid "   help     show this help text\n"
msgstr "   help     näita seda abiteksti\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1560
#, fuzzy
msgid "   Ctrl-D   the same as 'quit'\n"
msgstr "   Ctrl-D   sama kui 'quit'\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1564
#, fuzzy
msgid " Input format:\n"
msgstr " Sisendformaat:\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1566
#, fuzzy
msgid "   <start>, <size>, <type>, <bootable>\n"
msgstr "   <algus>, <suurus>, <tüüp>, <buuditav>\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1569
#, fuzzy
msgid ""
"   <start>  Beginning of the partition in sectors, or bytes if\n"
"            specified in the format <number>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.\n"
"            The default is the first free space.\n"
msgstr ""
"   <algus>  Partitsiooni algus sektorites, või baitides kui\n"
"            määratud formaadis <arv>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.\n"
"            Vaikimisi on esimene vaba ruum.\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1574
#, fuzzy
msgid ""
"   <size>   Size of the partition in sectors, or bytes if\n"
"            specified in the format <number>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.\n"
"            The default is all available space.\n"
msgstr ""
"   <suurus> Partitsiooni suurus sektorites, või baitides kui\n"
"            määratud formaadis <arv>{K,M,G,T,P,E,Z,Y}.\n"
"            Vaikimisi on kogu saadaolev ruum.\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1579
#, fuzzy
msgid "   <type>   The partition type.  Default is a Linux data partition.\n"
msgstr "   <tüüp>   Partitsiooni tüüp. Vaikimisi on Linuxi andmepartitsioon.\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1580
#, fuzzy
msgid "            MBR: hex or L,S,Ex,X,U,R,V shortcuts.\n"
msgstr "            MBR: hex või L,S,Ex,X,U,R,V otseteed.\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1581
#, fuzzy
msgid "            GPT: UUID or L,S,H,U,R,V shortcuts.\n"
msgstr "            GPT: UUID või L,S,H,U,R,V otseteed.\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1584
#, fuzzy
msgid "   <bootable>  Use '*' to mark an MBR partition as bootable.\n"
msgstr "   <buuditav>  Kasuta '*' MBR-partitsiooni buuditavaks märkimiseks.\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1588
#, fuzzy
msgid " Example:\n"
msgstr " Näide:\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1590
#, fuzzy
msgid "   , 4G     Creates a 4GiB partition at default start offset.\n"
msgstr "   , 4G     Loob 4GiB partitsiooni vaikimisi alguse nihkel.\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1622 sys-utils/dmesg.c:1991
#, fuzzy
msgid "unsupported command"
msgstr "toetamata käsk"

#: disk-utils/sfdisk.c:1624
#, fuzzy, c-format
msgid "line %d: unsupported command"
msgstr "rida %d: toetamata käsk"

#: disk-utils/sfdisk.c:1742
#, fuzzy, c-format
msgid "The device contains '%s' signature and it may remain on the device. It is recommended to wipe the device with wipefs(8) or sfdisk --wipe, in order to avoid possible collisions."
msgstr "Seade sisaldab allkirja '%s' ja see võib seadmesse jääda. Soovitatav on seade puhastada kasutades wipefs(8) või sfdisk --wipe, et vältida võimalikke konflikte."

#: disk-utils/sfdisk.c:1761
#, fuzzy, c-format
msgid "The device contains '%s' signature and it may be removed by a write command. See sfdisk(8) man page and --wipe option for more details."
msgstr "Seade sisaldab allkirja '%s' ja see võidakse kirjutamiskäsuga eemaldada. Vaata üksikasju sfdisk(8) käsiraamatust ja --wipe valikust."

#: disk-utils/sfdisk.c:1808
#, fuzzy
msgid "failed to allocate partition name"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: disk-utils/sfdisk.c:1847
#, fuzzy
msgid "failed to allocate script handler"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: disk-utils/sfdisk.c:1863
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: cannot modify partition %d: no partition table was found"
msgstr "%s: ei saa muuta partitsiooni %d: partitsioonitabelit ei leitud"

#: disk-utils/sfdisk.c:1868
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: cannot modify partition %d: partition table contains only %zu partitions"
msgstr "%s: ei saa muuta partitsiooni %d: partitsioonitabel sisaldab ainult %zu partitsiooni"

#: disk-utils/sfdisk.c:1874
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: partition %d is empty\n"
msgid "warning: %s: partition %d is not defined yet"
msgstr "Hoiatus: partitsioon %d on tühi\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1892
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Welcome to sfdisk (%s)."
msgstr ""
"\n"
"Tere tulemast sfdisk (%s) kasutusse."

#: disk-utils/sfdisk.c:1900
#, fuzzy
msgid "Checking that no-one is using this disk right now ..."
msgstr "Kontrollin, et keegi ei kasuta seda ketast praegu ..."

#: disk-utils/sfdisk.c:1903
#, fuzzy
msgid ""
" FAILED\n"
"\n"
msgstr ""
" EBAÕNNESTUS\n"
"\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1906
#, fuzzy
msgid ""
"This disk is currently in use - repartitioning is probably a bad idea.\n"
"Umount all file systems, and swapoff all swap partitions on this disk.\n"
"Use the --no-reread flag to suppress this check.\n"
msgstr ""
"See ketas on praegu kasutusel - uuesti partitsioneerimine on tõenäoliselt halb mõte.\n"
"Lahuta kõik failisüsteemid ja swapoff kõik vahetusmälu partitsioonid sellel kettal.\n"
"Kasuta --no-reread lippu selle kontrolli summutamiseks.\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1911
#, fuzzy
msgid "Use the --force flag to overrule all checks."
msgstr "Kasuta --force lippu kõigi kontrollide alistamiseks."

#: disk-utils/sfdisk.c:1913
#, fuzzy
msgid ""
" OK\n"
"\n"
msgstr ""
" OK\n"
"\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1922
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Old situation:"
msgstr ""
"\n"
"Vana olukord:"

#: disk-utils/sfdisk.c:1935
#, fuzzy
msgid "failed to set script header"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: disk-utils/sfdisk.c:1940
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"sfdisk is going to create a new '%s' disk label.\n"
"Use 'label: <name>' before you define a first partition\n"
"to override the default."
msgstr ""
"\n"
"sfdisk loob uue '%s' kettasildi.\n"
"Kasuta 'label: <nimi>' enne esimese partitsiooni määramist\n"
"vaikimisi alistamiseks."

#: disk-utils/sfdisk.c:1943
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Type 'help' to get more information.\n"
msgstr ""
"\n"
"Sisesta 'help' rohkema teabe saamiseks.\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1961
#, fuzzy
#| msgid "No partitions found\n"
msgid "All partitions used."
msgstr "Ei leidnud ühtegi partitsiooni\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1981
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown script header '%s' -- ignore."
msgstr "%s: tundmatu signaal %s\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:1997
#, fuzzy
msgid "Done.\n"
msgstr ""
"Valmis\n"
"\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2009
#, fuzzy
#| msgid "Warning: partition %s "
msgid "Ignoring partition."
msgstr "Hoiatus: partitsioon %s "

#: disk-utils/sfdisk.c:2017
#, fuzzy
msgid "Ignoring last-lba script header."
msgstr "Ignoreerin last-lba skriptipäist."

#: disk-utils/sfdisk.c:2027
#, fuzzy
msgid "Failed to apply script headers, disk label not created"
msgstr "Skriptipäiste rakendamine ebaõnnestus, kettasilt ei loodud"

#: disk-utils/sfdisk.c:2047
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Bad logical partition"
msgid "Failed to add #%zu partition"
msgstr "Vigane loogiline partitsioon"

#: disk-utils/sfdisk.c:2070
#, fuzzy
msgid "Script header accepted."
msgstr "Skriptipäis aktsepteeriti."

#: disk-utils/sfdisk.c:2087
#, fuzzy
msgid "Failed to apply script headers, disk label not created."
msgstr "Skriptipäiste rakendamine ebaõnnestus, kettasilt ei loodud."

#: disk-utils/sfdisk.c:2094
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"New situation:"
msgstr ""
"\n"
"Uus olukord:"

#: disk-utils/sfdisk.c:2104
#, fuzzy
#| msgid "Do you want to create a disklabel? (y/n) "
msgid "Do you want to write this to disk?"
msgstr "Kas soovite luua partitsioonitabelit? (y/n) "

#: disk-utils/sfdisk.c:2117
#, fuzzy
msgid "Leaving.\n"
msgstr "Lahkun.\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2132
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [options] <dev> [[-N] <part>]\n"
" %1$s [options] <command>\n"
msgstr ""
" %1$s [valikud] <seade> [[-N] <part>]\n"
" %1$s [valikud] <käsk>\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2139
#, fuzzy
msgid " -A, --activate <dev> [<part> ...] list or set bootable (P)MBR partitions\n"
msgstr " -A, --activate <seade> [<part> ...] loeta või sea buuditavad (P)MBR partitsioonid\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2140
#, fuzzy
msgid " -d, --dump <dev>                  dump partition table (usable for later input)\n"
msgstr " -d, --dump <seade>                salvestada partitsioonitabel (kasutatav hilisemaks sisendiks)\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2141
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid " -J, --json <dev>                  dump partition table in JSON format\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: disk-utils/sfdisk.c:2142
#, fuzzy
msgid " -B, --backup-pt-sectors <dev>     binary partition table backup (see -b and -O)\n"
msgstr " -B, --backup-pt-sectors <seade>   kahendpartitsioonitabeli varukoopia (vt -b ja -O)\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2143
#, fuzzy
msgid " -g, --show-geometry [<dev> ...]   list geometry of all or specified devices\n"
msgstr " -g, --show-geometry [<seade> ...] loeta kõigi või määratud seadmete geomeetria\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2144
#, fuzzy
msgid " -l, --list [<dev> ...]            list partitions of each device\n"
msgstr " -l, --list [<seade> ...]          loeta iga seadme partitsioonid\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2145
#, fuzzy
msgid " -F, --list-free [<dev> ...]       list unpartitioned free areas of each device\n"
msgstr " -F, --list-free [<seade> ...]     loeta iga seadme partitsioneerimata vabad alad\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2146
#, fuzzy
msgid " -r, --reorder <dev>               fix partitions order (by start offset)\n"
msgstr " -r, --reorder <seade>             paranda partitsioonide järjekord (alguse nihke järgi)\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2147
#, fuzzy
msgid " -s, --show-size [<dev> ...]       list sizes of all or specified devices\n"
msgstr " -s, --show-size [<seade> ...]     loeta kõigi või määratud seadmete suurused\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2148
#, fuzzy
msgid " -T, --list-types                  print the recognized types (see -X)\n"
msgstr " -T, --list-types                  kuva tuntud tüübid (vt -X)\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2149
#, fuzzy
msgid " -V, --verify [<dev> ...]          test whether partitions seem correct\n"
msgstr " -V, --verify [<seade> ...]        testi kas partitsioonid tunduvad korrektsed\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2150
#, fuzzy
msgid "     --delete <dev> [<part> ...]   delete all or specified partitions\n"
msgstr "     --delete <seade> [<part> ...] kustuta kõik või määratud partitsioonid\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2153
#, fuzzy
msgid " --part-label <dev> <part> [<str>] print or change partition label\n"
msgstr " --part-label <seade> <part> [<sõne>] kuva või muuda partitsiooni silti\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2154
#, fuzzy
msgid " --part-type <dev> <part> [<type>] print or change partition type\n"
msgstr " --part-type <seade> <part> [<tüüp>] kuva või muuda partitsiooni tüüpi\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2155
#, fuzzy
msgid " --part-uuid <dev> <part> [<uuid>] print or change partition uuid\n"
msgstr " --part-uuid <seade> <part> [<uuid>] kuva või muuda partitsiooni UUID-i\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2156
#, fuzzy
msgid " --part-attrs <dev> <part> [<str>] print or change partition attributes\n"
msgstr " --part-attrs <seade> <part> [<sõne>] kuva või muuda partitsiooni atribuute\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2159
#, fuzzy
msgid " --discard-free <dev>              discard (trim) unpartitioned areas\n"
msgstr " --discard-free <seade>            kustuta (trim) partitsioneerimata alad\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2160
#, fuzzy
msgid " --disk-id <dev> [<str>]           print or change disk label ID (UUID)\n"
msgstr " --disk-id <seade> [<sõne>]        kuva või muuda kettasildi ID (UUID)\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2161
#, fuzzy
msgid " --relocate <oper> <dev>           move partition header\n"
msgstr " --relocate <toiming> <seade>      teisalda partitsiooni päis\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2164
#, fuzzy
msgid " <dev>                     device (usually disk) path\n"
msgstr "            Esimene  Viimane\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2165
#, fuzzy
msgid " <part>                    partition number\n"
msgstr "            Esimene  Viimane\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2166
#, fuzzy
msgid " <type>                    partition type, GUID for GPT, hex for MBR\n"
msgstr " <tüüp>                    partitsiooni tüüp, GUID GPT jaoks, hex MBR jaoks\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2169
#, fuzzy
#| msgid "  q          Quit program without writing partition table"
msgid " -a, --append              append partitions to existing partition table\n"
msgstr "  q          Väljuda programmist ilam muutusi salvestamata"

#: disk-utils/sfdisk.c:2170
#, fuzzy
msgid " -b, --backup              backup partition table sectors (see -O)\n"
msgstr " -b, --backup              tee partitsioonitabeli sektorite varukoopia (vt -O)\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2171
#, fuzzy
msgid "     --bytes               print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
msgstr "     --bytes               kuva SUURUS baitides mitte inimloetavas formaadis\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2172
#, fuzzy
msgid "     --move-data[=<typescript>] move partition data after relocation (requires -N)\n"
msgstr "     --move-data[=<typescript>] teisalda partitsiooniandmed pärast ümberpaigutust (nõuab -N)\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2173
#, fuzzy
msgid "     --move-use-fsync      use fsync after each write when move data\n"
msgstr "     --move-use-fsync      kasuta fsync pärast iga kirjutamist andmete teisaldamisel\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2174
#, fuzzy
msgid " -f, --force               disable all consistency checking\n"
msgstr " -f, --force               keela kõik konsistentsi kontrollid\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2177
#, fuzzy, c-format
msgid "     --color[=<when>]      colorize output (%s, %s or %s)\n"
msgstr "     --color[=<millal>]    värvi väljund (%s, %s või %s)\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2180
#, fuzzy
msgid "     --sector-size <size>  physical and logical sector size\n"
msgstr "     --sector-size <suurus> füüsiline ja loogiline sektori suurus\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2184
#, fuzzy
msgid " -N, --partno <num>        specify partition number\n"
msgstr " -N, --partno <arv>        määra partitsiooni number\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2185
#, fuzzy
msgid " -n, --no-act              do everything except write to device\n"
msgstr " -n, --no-act              tee kõike välja arvatud kirjutamine seadmele\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2186
#, fuzzy
msgid "     --no-reread           do not check whether the device is in use\n"
msgstr "     --no-reread           ära kontrolli kas seade on kasutusel\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2187
#, fuzzy
msgid "     --no-tell-kernel      do not tell kernel about changes\n"
msgstr "     --no-tell-kernel      ära teavita kerneli muutustest\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2188
#, fuzzy
msgid " -O, --backup-file <path>  override default backup file name\n"
msgstr " -O, --backup-file <tee>   asenda vaikimisi varukoopia faili nimi\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2189
#, fuzzy
msgid " -o, --output <list>       output columns\n"
msgstr " -o, --output <loend>      väljundi veerud\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2190
#, fuzzy
msgid " -q, --quiet               suppress extra info messages\n"
msgstr " -q, --quiet               summuta lisateabe sõnumid\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2192
#, fuzzy, c-format
msgid " -w, --wipe <mode>         wipe signatures (%s, %s or %s)\n"
msgstr " -w, --wipe <režiim>       puhasta allkirjad (%s, %s või %s)\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2195
#, fuzzy
msgid " -X, --label <name>        specify label type (dos, gpt, ...)\n"
msgstr " -X, --label <nimi>        määra sildi tüüp (dos, gpt, ...)\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2196
#, fuzzy
msgid " -Y, --label-nested <name> specify nested label type (dos, bsd)\n"
msgstr " -Y, --label-nested <nimi> määra pesastatud sildi tüüp (dos, bsd)\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2198
#, fuzzy
msgid " -G, --show-pt-geometry    deprecated, alias to --show-geometry\n"
msgstr " -G, --show-pt-geometry    iganenud, alias --show-geometry jaoks\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2199
#, fuzzy
msgid " -L, --Linux               deprecated, only for backward compatibility\n"
msgstr " -L, --Linux               iganenud, ainult tagasiühilduvuse jaoks\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2200
#, fuzzy
msgid " -u, --unit S              deprecated, only sector unit is supported\n"
msgstr " -u, --unit S              iganenud, ainult sektori ühik on toetatud\n"

#: disk-utils/sfdisk.c:2340
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is deprecated in favour of --part-type"
msgstr "%s on iganenud, asendus --part-type"

#: disk-utils/sfdisk.c:2345
#, fuzzy
msgid "--id is deprecated in favour of --part-type"
msgstr "--id on iganenud, asendus --part-type"

#: disk-utils/sfdisk.c:2361
#, fuzzy
msgid "--show-pt-geometry is no more implemented. Using --show-geometry."
msgstr "--show-pt-geometry ei ole enam rakendatud. Kasutan --show-geometry."

#: disk-utils/sfdisk.c:2373
#, fuzzy
msgid "--Linux option is unnecessary and deprecated"
msgstr "--Linux valik on mittevajalik ja iganenud"

#: disk-utils/sfdisk.c:2402
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported unit '%c'"
msgstr "toetamata ühik '%c'"

#: disk-utils/sfdisk.c:2508
#, fuzzy
msgid "--movedata requires -N"
msgstr "--movedata nõuab -N"

#: disk-utils/swaplabel.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse UUID: %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/swaplabel.c:79
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to seek to swap UUID"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/swaplabel.c:83
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to write UUID"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/swaplabel.c:94
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to seek to swap label "
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: disk-utils/swaplabel.c:101
#, fuzzy, c-format
msgid "label is too long. Truncating it to '%s'"
msgstr "silt on liiga pikk. Kärbin seda '%s'-ks"

#: disk-utils/swaplabel.c:104
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to write label"
msgstr "seek ei õnnestunud tabelite kirjutamisel"

#: disk-utils/swaplabel.c:128
#, fuzzy
msgid "Display or change the label or UUID of a swap area.\n"
msgstr "Kuva või muuda vahetusmälu ala silti või UUID-d.\n"

#: disk-utils/swaplabel.c:131
#, fuzzy
msgid ""
" -L, --label <label> specify a new label\n"
" -U, --uuid <uuid>   specify a new uuid\n"
msgstr ""
" -L, --label <silt>  määra uus silt\n"
" -U, --uuid <uuid>   määra uus UUID\n"

#: disk-utils/swaplabel.c:172
#, fuzzy
msgid "ignore -U (UUIDs are unsupported)"
msgstr "ignoreerin -U (UUID-id ei ole toetatud)"

#: include/c.h:371
#, fuzzy, c-format
msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
msgstr "Lisainfo saamiseks proovige '%s --help'.\n"

#: include/c.h:523
#, fuzzy
#| msgid "Usage:\n"
msgid ""
"\n"
"Usage:\n"
msgstr "kasutamine:\n"

#: include/c.h:524
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Options:\n"
msgstr ""
"\n"
"%d partitsiooni:\n"

#: include/c.h:525
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Functions:\n"
msgstr ""
"\n"
"%d partitsiooni:\n"

#: include/c.h:526
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Commands:\n"
msgstr ""
"\n"
"Käsud:\n"

#: include/c.h:527
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Arguments:\n"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: include/c.h:528
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Available output columns:\n"
msgstr ""
"\n"
"Saadaolevad väljundi veerud:\n"

#: include/c.h:529
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Default columns:\n"
msgstr ""
"\n"
"Vaikimisi veerud:\n"

#: include/c.h:532
#, fuzzy
msgid "list the available columns"
msgstr "loeta saadaolevad veerud"

#: include/c.h:533
#, fuzzy
msgid "display this help"
msgstr "kuva seda abi"

#: include/c.h:534
#, fuzzy
msgid "display version"
msgstr "%s paketist %s\n"

#: include/c.h:548
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" Values for %s may be followed by a suffix: KiB, MiB,\n"
" GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB, or YiB (where the \"iB\" is optional).\n"
msgstr ""
" Väärtustele %s võib järgneda lõpp: KiB, MiB,\n"
" GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB, või YiB (kus \"iB\" on valikuline).\n"

#: include/c.h:551
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"For more details see %s.\n"
msgstr "Kasutaja informatsioon on muudetud\n"

#: include/c.h:553
#, c-format
msgid "%s from %s\n"
msgstr "%s paketist %s\n"

#: include/c.h:575 misc-utils/kill.c:337 term-utils/agetty.c:705
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s from %s\n"
msgid "%s from %s"
msgstr "%s paketist %s\n"

#: include/c.h:579
#, fuzzy
msgid "features:"
msgstr "omadused:"

#: include/closestream.h:74 include/closestream.h:76 login-utils/vipw.c:272
#: login-utils/vipw.c:291 sys-utils/rtcwake.c:313 term-utils/setterm.c:822
#, fuzzy
#| msgid "write error on %s\n"
msgid "write error"
msgstr "Kirjutamise viga seadmel %s\n"

#: include/colors.h:27
#, fuzzy
#| msgid "Login on %s from %s denied by default.\n"
msgid "colors are enabled by default"
msgstr "Sisselogimisest liinil %s masinast %s keeldutakse vaikereegli tõttu\n"

#: include/colors.h:29
#, fuzzy
#| msgid "Login on %s from %s denied by default.\n"
msgid "colors are disabled by default"
msgstr "Sisselogimisest liinil %s masinast %s keeldutakse vaikereegli tõttu\n"

#: include/env.h:37 lib/pager.c:59 lib/pager.c:61 term-utils/agetty.c:1221
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to set the %s environment variable"
msgstr "keskkonna muutuja %s seadmine ebaõnnestus"

#: include/fgetwc_or_err.h:14
#, fuzzy
#| msgid "setuid() failed"
msgid "fgetwc() failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: include/optutils.h:201
#, fuzzy, c-format
msgid "options %s%s and %s%s cannot be combined"
msgstr "valikuid %s%s ja %s%s ei saa kombineerida"

#: include/pt-gpt-partnames.h:15
#, fuzzy
msgid "EFI System"
msgstr "EFI süsteem"

#: include/pt-gpt-partnames.h:17
#, fuzzy
#| msgid "No partitions defined\n"
msgid "MBR partition scheme"
msgstr "Ühtegi partitsiooni pole defineeritud\n"

#: include/pt-gpt-partnames.h:18
#, fuzzy
msgid "Intel Fast Flash"
msgstr "Intel Fast Flash"

#: include/pt-gpt-partnames.h:21
#, fuzzy
msgid "BIOS boot"
msgstr "BIOS-buut"

#: include/pt-gpt-partnames.h:24
#, fuzzy
#| msgid "No more partitions"
msgid "Sony boot partition"
msgstr "Rohkem partitsioone ei ole"

#: include/pt-gpt-partnames.h:25
#, fuzzy
#| msgid "No more partitions"
msgid "Lenovo boot partition"
msgstr "Rohkem partitsioone ei ole"

#: include/pt-gpt-partnames.h:28
#, fuzzy
#| msgid "PPC PReP Boot"
msgid "PowerPC PReP boot"
msgstr "PPC PreP Boot"

#: include/pt-gpt-partnames.h:31
#, fuzzy
msgid "ONIE boot"
msgstr "ONIE buut"

#: include/pt-gpt-partnames.h:32
#, fuzzy
msgid "ONIE config"
msgstr "ONIE seadistus"

#: include/pt-gpt-partnames.h:35
#, fuzzy
msgid "Microsoft reserved"
msgstr "Microsofti reserveeritud"

#: include/pt-gpt-partnames.h:36
#, fuzzy
msgid "Microsoft basic data"
msgstr "Microsofti põhiandmed"

#: include/pt-gpt-partnames.h:37
#, fuzzy
msgid "Microsoft LDM metadata"
msgstr "Microsofti LDM metaandmed"

#: include/pt-gpt-partnames.h:38
#, fuzzy
msgid "Microsoft LDM data"
msgstr "Microsofti LDM andmed"

#: include/pt-gpt-partnames.h:39
#, fuzzy
msgid "Windows recovery environment"
msgstr "Windowsi taastekeskkond"

#: include/pt-gpt-partnames.h:40
#, fuzzy
msgid "IBM General Parallel Fs"
msgstr "IBM üldine paralleelne FS"

#: include/pt-gpt-partnames.h:41
#, fuzzy
msgid "Microsoft Storage Spaces"
msgstr "Microsofti salvestusruumid"

#: include/pt-gpt-partnames.h:44
#, fuzzy
msgid "HP-UX data"
msgstr "HP-UX andmed"

#: include/pt-gpt-partnames.h:45
#, fuzzy
msgid "HP-UX service"
msgstr "HP-UX teenus"

#: include/pt-gpt-partnames.h:48 libfdisk/src/sgi.c:60 libfdisk/src/sun.c:51
msgid "Linux swap"
msgstr "Linuxi swap"

#: include/pt-gpt-partnames.h:49
#, fuzzy
#| msgid "Linux custom"
msgid "Linux filesystem"
msgstr "Linuxi oma"

#: include/pt-gpt-partnames.h:50
#, fuzzy
msgid "Linux server data"
msgstr "Linuxi serveri andmed"

#: include/pt-gpt-partnames.h:51
#, fuzzy
msgid "Linux root (x86)"
msgstr "Linuxi juur (x86)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:52
#, fuzzy
msgid "Linux root (x86-64)"
msgstr "Linuxi juur (x86-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:53
#, fuzzy
msgid "Linux root (Alpha)"
msgstr "Linuxi juur (Alpha)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:54
#, fuzzy
msgid "Linux root (ARC)"
msgstr "Linuxi juur (ARC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:55
#, fuzzy
msgid "Linux root (ARM)"
msgstr "Linuxi juur (ARM)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:56
#, fuzzy
msgid "Linux root (ARM-64)"
msgstr "Linuxi juur (ARM-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:57
#, fuzzy
msgid "Linux root (IA-64)"
msgstr "Linuxi juur (IA-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:58
#, fuzzy
msgid "Linux root (LoongArch-64)"
msgstr "Linuxi juur (LoongArch-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:59
#, fuzzy
msgid "Linux root (MIPS-32 LE)"
msgstr "Linuxi juur (MIPS-32 LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:60
#, fuzzy
msgid "Linux root (MIPS-64 LE)"
msgstr "Linuxi juur (MIPS-64 LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:61
#, fuzzy
msgid "Linux root (HPPA/PARISC)"
msgstr "Linuxi juur (HPPA/PARISC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:62
#, fuzzy
msgid "Linux root (PPC)"
msgstr "Linuxi juur (PPC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:63
#, fuzzy
msgid "Linux root (PPC64)"
msgstr "Linuxi juur (PPC64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:64
#, fuzzy
msgid "Linux root (PPC64LE)"
msgstr "Linuxi juur (PPC64LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:65
#, fuzzy
msgid "Linux root (RISC-V-32)"
msgstr "Linuxi juur (RISC-V-32)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:66
#, fuzzy
msgid "Linux root (RISC-V-64)"
msgstr "Linuxi juur (RISC-V-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:67
#, fuzzy
msgid "Linux root (S390)"
msgstr "Linuxi juur (S390)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:68
#, fuzzy
msgid "Linux root (S390X)"
msgstr "Linuxi juur (S390X)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:69
#, fuzzy
msgid "Linux root (TILE-Gx)"
msgstr "Linuxi juur (TILE-Gx)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:70
#, fuzzy
msgid "Linux reserved"
msgstr "SunOS usr"

#: include/pt-gpt-partnames.h:71
#, fuzzy
#| msgid "Linux custom"
msgid "Linux home"
msgstr "Linuxi oma"

#: include/pt-gpt-partnames.h:72 libfdisk/src/sgi.c:63
msgid "Linux RAID"
msgstr "Linux RAID"

#: include/pt-gpt-partnames.h:73 include/pt-mbr-partnames.h:65
#: libfdisk/src/sgi.c:62 libfdisk/src/sun.c:53
msgid "Linux LVM"
msgstr "Linux LVM"

#: include/pt-gpt-partnames.h:74
#, fuzzy
msgid "Linux variable data"
msgstr "Linuxi muutuvad andmed"

#: include/pt-gpt-partnames.h:75
#, fuzzy
msgid "Linux temporary data"
msgstr "Linuxi ajutised andmed"

#: include/pt-gpt-partnames.h:76
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (x86)"
msgstr "Linuxi /usr (x86)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:77
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (x86-64)"
msgstr "Linuxi /usr (x86-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:78
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (Alpha)"
msgstr "Linuxi /usr (Alpha)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:79
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (ARC)"
msgstr "Linuxi /usr (ARC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:80
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (ARM)"
msgstr "Linuxi /usr (ARM)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:81
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (ARM-64)"
msgstr "Linuxi /usr (ARM-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:82
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (IA-64)"
msgstr "Linuxi /usr (IA-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:83
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (LoongArch-64)"
msgstr "Linuxi /usr (LoongArch-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:84
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (MIPS-32 LE)"
msgstr "Linuxi /usr (MIPS-32 LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:85
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (MIPS-64 LE)"
msgstr "Linuxi /usr (MIPS-64 LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:86
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (HPPA/PARISC)"
msgstr "Linuxi /usr (HPPA/PARISC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:87
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (PPC)"
msgstr "Linuxi /usr (PPC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:88
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (PPC64)"
msgstr "Linuxi /usr (PPC64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:89
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (PPC64LE)"
msgstr "Linuxi /usr (PPC64LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:90
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (RISC-V-32)"
msgstr "Linuxi /usr (RISC-V-32)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:91
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (RISC-V-64)"
msgstr "Linuxi /usr (RISC-V-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:92
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (S390)"
msgstr "Linuxi /usr (S390)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:93
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (S390X)"
msgstr "Linuxi /usr (S390X)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:94
#, fuzzy
msgid "Linux /usr (TILE-Gx)"
msgstr "Linuxi /usr (TILE-Gx)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:95
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (x86)"
msgstr "Linuxi juur verity (x86)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:96
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (x86-64)"
msgstr "Linuxi juur verity (x86-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:97
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (Alpha)"
msgstr "Linuxi juur verity (Alpha)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:98
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (ARC)"
msgstr "Linuxi juur verity (ARC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:99
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (ARM)"
msgstr "Linuxi juur verity (ARM)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:100
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (ARM-64)"
msgstr "Linuxi juur verity (ARM-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:101
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (IA-64)"
msgstr "Linuxi juur verity (IA-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:102
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (LoongArch-64)"
msgstr "Linuxi juur verity (LoongArch-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:103
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (MIPS-32 LE)"
msgstr "Linuxi juur verity (MIPS-32 LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:104
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (MIPS-64 LE)"
msgstr "Linuxi juur verity (MIPS-64 LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:105
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (HPPA/PARISC)"
msgstr "Linuxi juur verity (HPPA/PARISC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:106
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (PPC)"
msgstr "Linuxi juur verity (PPC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:107
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (PPC64)"
msgstr "Linuxi juur verity (PPC64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:108
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (PPC64LE)"
msgstr "Linuxi juur verity (PPC64LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:109
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (RISC-V-32)"
msgstr "Linuxi juur verity (RISC-V-32)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:110
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (RISC-V-64)"
msgstr "Linuxi juur verity (RISC-V-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:111
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (S390)"
msgstr "Linuxi juur verity (S390)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:112
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (S390X)"
msgstr "Linuxi juur verity (S390X)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:113
#, fuzzy
msgid "Linux root verity (TILE-Gx)"
msgstr "Linuxi juur verity (TILE-Gx)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:114
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (x86)"
msgstr "Linuxi /usr verity (x86)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:115
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (x86-64)"
msgstr "Linuxi /usr verity (x86-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:116
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (Alpha)"
msgstr "Linuxi /usr verity (Alpha)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:117
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (ARC)"
msgstr "Linuxi /usr verity (ARC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:118
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (ARM)"
msgstr "Linuxi /usr verity (ARM)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:119
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (ARM-64)"
msgstr "Linuxi /usr verity (ARM-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:120
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (IA-64)"
msgstr "Linuxi /usr verity (IA-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:121
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (LoongArch-64)"
msgstr "Linuxi /usr verity (LoongArch-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:122
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (MIPS-32 LE)"
msgstr "Linuxi /usr verity (MIPS-32 LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:123
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (MIPS-64 LE)"
msgstr "Linuxi /usr verity (MIPS-64 LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:124
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (HPPA/PARISC)"
msgstr "Linuxi /usr verity (HPPA/PARISC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:125
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (PPC)"
msgstr "Linuxi /usr verity (PPC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:126
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (PPC64)"
msgstr "Linuxi /usr verity (PPC64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:127
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (PPC64LE)"
msgstr "Linuxi /usr verity (PPC64LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:128
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (RISC-V-32)"
msgstr "Linuxi /usr verity (RISC-V-32)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:129
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (RISC-V-64)"
msgstr "Linuxi /usr verity (RISC-V-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:130
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (S390)"
msgstr "Linuxi /usr verity (S390)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:131
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (S390X)"
msgstr "Linuxi /usr verity (S390X)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:132
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity (TILE-Gx)"
msgstr "Linuxi /usr verity (TILE-Gx)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:133
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (x86)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (x86)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:134
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (x86-64)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (x86-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:135
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (Alpha)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (Alpha)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:136
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (ARC)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (ARC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:137
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (ARM)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (ARM)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:138
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (ARM-64)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (ARM-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:139
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (IA-64)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (IA-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:140
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (LoongArch-64)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (LoongArch-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:141
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (MIPS-32 LE)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (MIPS-32 LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:142
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (MIPS-64 LE)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (MIPS-64 LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:143
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (HPPA/PARISC)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (HPPA/PARISC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:144
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (PPC)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (PPC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:145
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (PPC64)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (PPC64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:146
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (PPC64LE)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (PPC64LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:147
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (RISC-V-32)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (RISC-V-32)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:148
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (RISC-V-64)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (RISC-V-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:149
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (S390)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (S390)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:150
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (S390X)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (S390X)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:151
#, fuzzy
msgid "Linux root verity sign. (TILE-Gx)"
msgstr "Linuxi juur verity allkiri (TILE-Gx)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:152
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (x86)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (x86)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:153
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (x86-64)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (x86-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:154
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (Alpha)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (Alpha)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:155
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (ARC)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (ARC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:156
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (ARM)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (ARM)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:157
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (ARM-64)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (ARM-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:158
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (IA-64)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (IA-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:159
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (LoongArch-64)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (LoongArch-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:160
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (MIPS-32 LE)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (MIPS-32 LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:161
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (MIPS-64 LE)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (MIPS-64 LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:162
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (HPPA/PARISC)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (HPPA/PARISC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:163
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (PPC)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (PPC)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:164
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (PPC64)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (PPC64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:165
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (PPC64LE)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (PPC64LE)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:166
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (RISC-V-32)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (RISC-V-32)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:167
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (RISC-V-64)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (RISC-V-64)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:168
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (S390)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (S390)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:169
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (S390X)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (S390X)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:170
#, fuzzy
msgid "Linux /usr verity sign. (TILE-Gx)"
msgstr "Linuxi /usr verity allkiri (TILE-Gx)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:176 include/pt-mbr-partnames.h:99
#, fuzzy
#| msgid "Linux extended"
msgid "Linux extended boot"
msgstr "Linux extended"

#: include/pt-gpt-partnames.h:179
#, fuzzy
#| msgid "Linux custom"
msgid "Linux user's home"
msgstr "Linuxi oma"

#: include/pt-gpt-partnames.h:182
#, fuzzy
#| msgid "FreeBSD"
msgid "FreeBSD data"
msgstr "FreeBSD"

#: include/pt-gpt-partnames.h:183
#, fuzzy
#| msgid "FreeBSD"
msgid "FreeBSD boot"
msgstr "FreeBSD"

#: include/pt-gpt-partnames.h:184
#, fuzzy
#| msgid "BSDI swap"
msgid "FreeBSD swap"
msgstr "BSDI swap"

#: include/pt-gpt-partnames.h:185
#, fuzzy
#| msgid "FreeBSD"
msgid "FreeBSD UFS"
msgstr "FreeBSD"

#: include/pt-gpt-partnames.h:186
#, fuzzy
#| msgid "FreeBSD"
msgid "FreeBSD ZFS"
msgstr "FreeBSD"

#: include/pt-gpt-partnames.h:187
#, fuzzy
#| msgid "FreeBSD"
msgid "FreeBSD Vinum"
msgstr "FreeBSD"

#: include/pt-gpt-partnames.h:190
#, fuzzy
msgid "Apple HFS/HFS+"
msgstr "OS/2 HPFS"

#: include/pt-gpt-partnames.h:191
#, fuzzy
msgid "Apple APFS"
msgstr "Apple APFS"

#: include/pt-gpt-partnames.h:192
#, fuzzy
msgid "Apple UFS"
msgstr "Apple UFS"

#: include/pt-gpt-partnames.h:193
#, fuzzy
msgid "Apple RAID"
msgstr "Apple RAID"

#: include/pt-gpt-partnames.h:194
#, fuzzy
msgid "Apple RAID offline"
msgstr "Apple RAID mitteaktiivsena"

#: include/pt-gpt-partnames.h:195
#, fuzzy
msgid "Apple boot"
msgstr "Apple buut"

#: include/pt-gpt-partnames.h:196
#, fuzzy
msgid "Apple label"
msgstr "Apple silt"

#: include/pt-gpt-partnames.h:197
#, fuzzy
msgid "Apple TV recovery"
msgstr "Apple TV taaste"

#: include/pt-gpt-partnames.h:198
#, fuzzy
msgid "Apple Core storage"
msgstr "Apple Core salvestus"

#: include/pt-gpt-partnames.h:199
#, fuzzy
msgid "Apple Silicon boot"
msgstr "Apple Silicon buut"

#: include/pt-gpt-partnames.h:200
#, fuzzy
msgid "Apple Silicon recovery"
msgstr "Apple Silicon taaste"

#: include/pt-gpt-partnames.h:203 include/pt-mbr-partnames.h:81
msgid "Solaris boot"
msgstr "Solaris boot"

#: include/pt-gpt-partnames.h:204
#, fuzzy
#| msgid "Solaris boot"
msgid "Solaris root"
msgstr "Solaris boot"

#: include/pt-gpt-partnames.h:206
#, fuzzy
msgid "ZFS pool member"
msgstr "ZFS basseini liige"

#: include/pt-gpt-partnames.h:207
#, fuzzy
msgid "Solaris swap"
msgstr "Solaris boot"

#: include/pt-gpt-partnames.h:208
#, fuzzy
#| msgid "Solaris boot"
msgid "Solaris backup"
msgstr "Solaris boot"

#: include/pt-gpt-partnames.h:209
#, fuzzy
msgid "Solaris /var"
msgstr "Solaris boot"

#: include/pt-gpt-partnames.h:210
#, fuzzy
#| msgid "Solaris boot"
msgid "Solaris /home"
msgstr "Solaris boot"

#: include/pt-gpt-partnames.h:211
#, fuzzy
#| msgid "too many alternate speeds"
msgid "Solaris alternate sector"
msgstr "liiga palju alternatiivseid kiirusi"

#: include/pt-gpt-partnames.h:212
#, fuzzy
msgid "Solaris reserved 1"
msgstr "SunOS usr"

#: include/pt-gpt-partnames.h:213
#, fuzzy
msgid "Solaris reserved 2"
msgstr "SunOS usr"

#: include/pt-gpt-partnames.h:214
#, fuzzy
msgid "Solaris reserved 3"
msgstr "SunOS usr"

#: include/pt-gpt-partnames.h:215
#, fuzzy
msgid "Solaris reserved 4"
msgstr "SunOS usr"

#: include/pt-gpt-partnames.h:216
#, fuzzy
msgid "Solaris reserved 5"
msgstr "SunOS usr"

#: include/pt-gpt-partnames.h:224
#, fuzzy
#| msgid "BSDI swap"
msgid "NetBSD swap"
msgstr "BSDI swap"

#: include/pt-gpt-partnames.h:225
#, fuzzy
#| msgid "NetBSD"
msgid "NetBSD FFS"
msgstr "NetBSD"

#: include/pt-gpt-partnames.h:226
#, fuzzy
#| msgid "NetBSD"
msgid "NetBSD LFS"
msgstr "NetBSD"

#: include/pt-gpt-partnames.h:227
#, fuzzy
msgid "NetBSD concatenated"
msgstr "NetBSD ühendatud"

#: include/pt-gpt-partnames.h:228
#, fuzzy
msgid "NetBSD encrypted"
msgstr "NetBSD krüpteeritud"

#: include/pt-gpt-partnames.h:229
#, fuzzy
#| msgid "NetBSD"
msgid "NetBSD RAID"
msgstr "NetBSD"

#: include/pt-gpt-partnames.h:232
#, fuzzy
msgid "ChromeOS kernel"
msgstr "ChromeOS kernel"

#: include/pt-gpt-partnames.h:233
#, fuzzy
msgid "ChromeOS root fs"
msgstr "ChromeOS juur-FS"

#: include/pt-gpt-partnames.h:234
#, fuzzy
msgid "ChromeOS reserved"
msgstr "SunOS usr"

#: include/pt-gpt-partnames.h:235
#, fuzzy
msgid "ChromeOS firmware"
msgstr "ChromeOS püsivara"

#: include/pt-gpt-partnames.h:236
#, fuzzy
msgid "ChromeOS miniOS"
msgstr "ChromeOS miniOS"

#: include/pt-gpt-partnames.h:237
#, fuzzy
msgid "ChromeOS hibernate"
msgstr "ChromeOS talveuni"

#: include/pt-gpt-partnames.h:240
#, fuzzy
msgid "MidnightBSD data"
msgstr "MidnightBSD andmed"

#: include/pt-gpt-partnames.h:241
#, fuzzy
msgid "MidnightBSD boot"
msgstr "MidnightBSD buut"

#: include/pt-gpt-partnames.h:242
#, fuzzy
#| msgid "BSDI swap"
msgid "MidnightBSD swap"
msgstr "BSDI swap"

#: include/pt-gpt-partnames.h:243
#, fuzzy
msgid "MidnightBSD UFS"
msgstr "MidnightBSD UFS"

#: include/pt-gpt-partnames.h:244
#, fuzzy
msgid "MidnightBSD ZFS"
msgstr "MidnightBSD ZFS"

#: include/pt-gpt-partnames.h:245
#, fuzzy
msgid "MidnightBSD Vinum"
msgstr "MidnightBSD Vinum"

#: include/pt-gpt-partnames.h:248
#, fuzzy
msgid "Ceph Journal"
msgstr "Ceph-päevik"

#: include/pt-gpt-partnames.h:249
#, fuzzy
msgid "Ceph Encrypted Journal"
msgstr "Ceph krüpteeritud päevik"

#: include/pt-gpt-partnames.h:250
#, fuzzy
msgid "Ceph OSD"
msgstr "Ceph OSD"

#: include/pt-gpt-partnames.h:251
#, fuzzy
msgid "Ceph crypt OSD"
msgstr "Ceph krüpto OSD"

#: include/pt-gpt-partnames.h:252
#, fuzzy
msgid "Ceph disk in creation"
msgstr "Ceph-ketas loomisel"

#: include/pt-gpt-partnames.h:253
#, fuzzy
msgid "Ceph crypt disk in creation"
msgstr "Ceph krüpto ketas loomisel"

#: include/pt-gpt-partnames.h:256 include/pt-mbr-partnames.h:109
#, fuzzy
msgid "VMware VMFS"
msgstr "VMware VMFS"

#: include/pt-gpt-partnames.h:257
#, fuzzy
#| msgid "Compaq diagnostics"
msgid "VMware Diagnostic"
msgstr "Compaq diagnostika"

#: include/pt-gpt-partnames.h:258
#, fuzzy
msgid "VMware Virtual SAN"
msgstr "VMware virtuaalne SAN"

#: include/pt-gpt-partnames.h:259
#, fuzzy
msgid "VMware Virsto"
msgstr "VMware Virsto"

#: include/pt-gpt-partnames.h:260
#, fuzzy
msgid "VMware Reserved"
msgstr "VMware reserveeritud"

#: include/pt-gpt-partnames.h:263
#, fuzzy
#| msgid "OpenBSD"
msgid "OpenBSD data"
msgstr "OpenBSD"

#: include/pt-gpt-partnames.h:266
#, fuzzy
msgid "QNX6 file system"
msgstr "QNX6 failisüsteem"

#: include/pt-gpt-partnames.h:269
#, fuzzy
#| msgid "Too many partitions"
msgid "Plan 9 partition"
msgstr "Liiga palju partitsioone"

#: include/pt-gpt-partnames.h:272
#, fuzzy
msgid "HiFive FSBL"
msgstr "HiFive FSBL"

#: include/pt-gpt-partnames.h:273
#, fuzzy
msgid "HiFive BBL"
msgstr "HiFive BBL"

#: include/pt-gpt-partnames.h:276
#, fuzzy
msgid "Haiku BFS"
msgstr "Haiku BFS"

#: include/pt-gpt-partnames.h:279
#, fuzzy
msgid "Marvell Armada 3700 Boot partition"
msgstr "Marvell Armada 3700 buutipartitsioon"

#: include/pt-gpt-partnames.h:283
#, fuzzy
msgid "DragonFlyBSD Label32"
msgstr "DragonFlyBSD Label32"

#: include/pt-gpt-partnames.h:284
#, fuzzy
msgid "DragonFlyBSD Swap"
msgstr "DragonFlyBSD Swap"

#: include/pt-gpt-partnames.h:285
#, fuzzy
msgid "DragonFlyBSD UFS1"
msgstr "DragonFlyBSD UFS1"

#: include/pt-gpt-partnames.h:286
#, fuzzy
msgid "DragonFlyBSD Vinum"
msgstr "DragonFlyBSD Vinum"

#: include/pt-gpt-partnames.h:287
#, fuzzy
msgid "DragonFlyBSD CCD"
msgstr "DragonFlyBSD CCD"

#: include/pt-gpt-partnames.h:288
#, fuzzy
msgid "DragonFlyBSD Label64"
msgstr "DragonFlyBSD Label64"

#: include/pt-gpt-partnames.h:289
#, fuzzy
msgid "DragonFlyBSD Legacy"
msgstr "DragonFlyBSD Legacy"

#: include/pt-gpt-partnames.h:290
#, fuzzy
msgid "DragonFlyBSD HAMMER"
msgstr "DragonFlyBSD HAMMER"

#: include/pt-gpt-partnames.h:291
#, fuzzy
msgid "DragonFlyBSD HAMMER2"
msgstr "DragonFlyBSD HAMMER2"

#: include/pt-gpt-partnames.h:294
#, fuzzy
msgid "U-Boot environment"
msgstr "U-Boot keskkond"

#: include/pt-gpt-partnames.h:297
#, fuzzy
msgid "Atari TOS basic data"
msgstr "Atari TOS põhiandmed"

#: include/pt-gpt-partnames.h:298
#, fuzzy
msgid "Atari TOS raw data (XHDI)"
msgstr "Atari TOS toorandmed (XHDI)"

#: include/pt-gpt-partnames.h:301
#, fuzzy
#| msgid "Enter filesystem type: "
msgid "Minix filesystem"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: include/pt-mbr-partnames.h:5
msgid "Empty"
msgstr "Tühi"

#: include/pt-mbr-partnames.h:6
msgid "FAT12"
msgstr "FAT12"

#: include/pt-mbr-partnames.h:7
msgid "XENIX root"
msgstr "XENIX root"

#: include/pt-mbr-partnames.h:8
msgid "XENIX usr"
msgstr "XENIX usr"

#: include/pt-mbr-partnames.h:9
msgid "FAT16 <32M"
msgstr "FAT16 <32M"

#: include/pt-mbr-partnames.h:10
msgid "Extended"
msgstr "Extended"

#: include/pt-mbr-partnames.h:11
msgid "FAT16"
msgstr "FAT16"

#: include/pt-mbr-partnames.h:12
#, fuzzy
#| msgid "HPFS/NTFS"
msgid "HPFS/NTFS/exFAT"
msgstr "HPFS/NTFS"

#: include/pt-mbr-partnames.h:13
msgid "AIX"
msgstr "AIX"

#: include/pt-mbr-partnames.h:14
msgid "AIX bootable"
msgstr "AIX buutiv"

#: include/pt-mbr-partnames.h:15
msgid "OS/2 Boot Manager"
msgstr "OS/2 Boot Manager"

#: include/pt-mbr-partnames.h:16
#, fuzzy
msgid "W95 FAT32"
msgstr "Win95 FAT32"

#: include/pt-mbr-partnames.h:17
#, fuzzy
msgid "W95 FAT32 (LBA)"
msgstr "Win95 FAT32 (LBA)"

#: include/pt-mbr-partnames.h:18
#, fuzzy
msgid "W95 FAT16 (LBA)"
msgstr "Win95 FAT16 (LBA)"

#: include/pt-mbr-partnames.h:19
#, fuzzy
msgid "W95 Ext'd (LBA)"
msgstr "Win95 Ext'd (LBA)"

#: include/pt-mbr-partnames.h:20
msgid "OPUS"
msgstr "OPUS"

#: include/pt-mbr-partnames.h:21
msgid "Hidden FAT12"
msgstr "Peidetud FAT12"

#: include/pt-mbr-partnames.h:22
msgid "Compaq diagnostics"
msgstr "Compaq diagnostika"

#: include/pt-mbr-partnames.h:23
msgid "Hidden FAT16 <32M"
msgstr "Peidetud FAT16 <32M"

#: include/pt-mbr-partnames.h:24
msgid "Hidden FAT16"
msgstr "Peidetud FAT16"

#: include/pt-mbr-partnames.h:25
msgid "Hidden HPFS/NTFS"
msgstr "Peidetud HPFS/NTFS"

#: include/pt-mbr-partnames.h:26
msgid "AST SmartSleep"
msgstr "AST SmartSleep"

#: include/pt-mbr-partnames.h:27
#, fuzzy
msgid "Hidden W95 FAT32"
msgstr "Peidetud Win95 FAT32"

#: include/pt-mbr-partnames.h:28
#, fuzzy
msgid "Hidden W95 FAT32 (LBA)"
msgstr "Peidetud Win95 FAT32 (LBA)"

#: include/pt-mbr-partnames.h:29
#, fuzzy
msgid "Hidden W95 FAT16 (LBA)"
msgstr "Peidetud Win95 FAT16 (LBA)"

#: include/pt-mbr-partnames.h:30
msgid "NEC DOS"
msgstr "NEC DOS"

#: include/pt-mbr-partnames.h:31
#, fuzzy
#| msgid "Hidden HPFS/NTFS"
msgid "Hidden NTFS WinRE"
msgstr "Peidetud HPFS/NTFS"

#: include/pt-mbr-partnames.h:32
msgid "Plan 9"
msgstr "Plan 9"

#: include/pt-mbr-partnames.h:33
msgid "PartitionMagic recovery"
msgstr "PartitionMagic recovery"

#: include/pt-mbr-partnames.h:34
msgid "Venix 80286"
msgstr "Venix 80286"

#: include/pt-mbr-partnames.h:35
msgid "PPC PReP Boot"
msgstr "PPC PreP Boot"

#: include/pt-mbr-partnames.h:36
msgid "SFS"
msgstr "SFS"

#: include/pt-mbr-partnames.h:37
msgid "QNX4.x"
msgstr "QNX4.x"

#: include/pt-mbr-partnames.h:38
msgid "QNX4.x 2nd part"
msgstr "QNX4.x 2. part"

#: include/pt-mbr-partnames.h:39
msgid "QNX4.x 3rd part"
msgstr "QNX4.x 3. part"

#: include/pt-mbr-partnames.h:40
msgid "OnTrack DM"
msgstr "OnTrack DM"

#: include/pt-mbr-partnames.h:41
msgid "OnTrack DM6 Aux1"
msgstr "OnTrack DM6 Aux1"

#: include/pt-mbr-partnames.h:42
msgid "CP/M"
msgstr "CP/M"

#: include/pt-mbr-partnames.h:43
msgid "OnTrack DM6 Aux3"
msgstr "OnTrack DM6 Aux3"

#: include/pt-mbr-partnames.h:44
msgid "OnTrackDM6"
msgstr "OnTrack DM6"

#: include/pt-mbr-partnames.h:45
msgid "EZ-Drive"
msgstr "EZ-Drive"

#: include/pt-mbr-partnames.h:46
msgid "Golden Bow"
msgstr "Golden Bow"

#: include/pt-mbr-partnames.h:47
msgid "Priam Edisk"
msgstr "Priam Edisk"

#: include/pt-mbr-partnames.h:48 include/pt-mbr-partnames.h:95
#: include/pt-mbr-partnames.h:105 include/pt-mbr-partnames.h:106
msgid "SpeedStor"
msgstr "SpeedStor"

#: include/pt-mbr-partnames.h:49
msgid "GNU HURD or SysV"
msgstr "GNU HURD või SysV"

#: include/pt-mbr-partnames.h:50
msgid "Novell Netware 286"
msgstr "Novell Netware 286"

#: include/pt-mbr-partnames.h:51
msgid "Novell Netware 386"
msgstr "Novell Netware 386"

#: include/pt-mbr-partnames.h:52
msgid "DiskSecure Multi-Boot"
msgstr "DiscSecure Multi-Boot"

#: include/pt-mbr-partnames.h:53
msgid "PC/IX"
msgstr "PC/IX"

#: include/pt-mbr-partnames.h:54
msgid "Old Minix"
msgstr "Vana Minix"

#: include/pt-mbr-partnames.h:55
msgid "Minix / old Linux"
msgstr "Minix / vana Linux"

#: include/pt-mbr-partnames.h:56
#, fuzzy
msgid "Linux swap / Solaris"
msgstr "Linuxi swap"

#: include/pt-mbr-partnames.h:57
msgid "Linux"
msgstr "Linux"

#: include/pt-mbr-partnames.h:58
#, fuzzy
msgid "OS/2 hidden or Intel hibernation"
msgstr "OS/2 peidetud või Inteli talveuni"

#: include/pt-mbr-partnames.h:61
msgid "Linux extended"
msgstr "Linux extended"

#: include/pt-mbr-partnames.h:62 include/pt-mbr-partnames.h:63
msgid "NTFS volume set"
msgstr "NTFS volume set"

#: include/pt-mbr-partnames.h:64
#, fuzzy
msgid "Linux plaintext"
msgstr "Linux ext3"

#: include/pt-mbr-partnames.h:66
msgid "Amoeba"
msgstr "Amoeba"

#: include/pt-mbr-partnames.h:67
msgid "Amoeba BBT"
msgstr "Amoeba BBT"

#: include/pt-mbr-partnames.h:68
msgid "BSD/OS"
msgstr "BSD/OS"

#: include/pt-mbr-partnames.h:69
msgid "IBM Thinkpad hibernation"
msgstr "IBM Thinkpad hibernatsioon"

#: include/pt-mbr-partnames.h:70
msgid "FreeBSD"
msgstr "FreeBSD"

#: include/pt-mbr-partnames.h:71
msgid "OpenBSD"
msgstr "OpenBSD"

#: include/pt-mbr-partnames.h:72
msgid "NeXTSTEP"
msgstr "NeXTSTEP"

#: include/pt-mbr-partnames.h:73
msgid "Darwin UFS"
msgstr "Darwin UFS"

#: include/pt-mbr-partnames.h:74
msgid "NetBSD"
msgstr "NetBSD"

#: include/pt-mbr-partnames.h:75
msgid "Darwin boot"
msgstr "Darwin boot"

#: include/pt-mbr-partnames.h:76
#, fuzzy
msgid "HFS / HFS+"
msgstr "OS/2 HPFS"

#: include/pt-mbr-partnames.h:77
msgid "BSDI fs"
msgstr "BSDI fs"

#: include/pt-mbr-partnames.h:78
msgid "BSDI swap"
msgstr "BSDI swap"

#: include/pt-mbr-partnames.h:79
msgid "Boot Wizard hidden"
msgstr "Boot Wizard peidetud"

#: include/pt-mbr-partnames.h:80
#, fuzzy
msgid "Acronis FAT32 LBA"
msgstr "Win95 FAT32 (LBA)"

#: include/pt-mbr-partnames.h:82
#, fuzzy
msgid "Solaris"
msgstr "Solaris boot"

#: include/pt-mbr-partnames.h:83
msgid "DRDOS/sec (FAT-12)"
msgstr "DRDOS sekund. (FAT-12)"

#: include/pt-mbr-partnames.h:84
msgid "DRDOS/sec (FAT-16 < 32M)"
msgstr "DRDOS sekund. (FAT-16 < 32M)"

#: include/pt-mbr-partnames.h:85
msgid "DRDOS/sec (FAT-16)"
msgstr "DRDOS sekund. (FAT-16)"

#: include/pt-mbr-partnames.h:86
msgid "Syrinx"
msgstr "Syrinx"

#: include/pt-mbr-partnames.h:87
msgid "Non-FS data"
msgstr "Mitte-FS andmed"

#: include/pt-mbr-partnames.h:88
msgid "CP/M / CTOS / ..."
msgstr "CP/M / CTOS / ..."

#: include/pt-mbr-partnames.h:90
msgid "Dell Utility"
msgstr "Dell Utility"

#: include/pt-mbr-partnames.h:91
msgid "BootIt"
msgstr "BootIt"

#: include/pt-mbr-partnames.h:92
msgid "DOS access"
msgstr "DOS access"

#: include/pt-mbr-partnames.h:94
msgid "DOS R/O"
msgstr "DOS R/O"

#: include/pt-mbr-partnames.h:101
msgid "BeOS fs"
msgstr "BeOS fs"

#: include/pt-mbr-partnames.h:103
msgid "EFI (FAT-12/16/32)"
msgstr "EFI (FAT-12/FAT-16)"

#: include/pt-mbr-partnames.h:104
msgid "Linux/PA-RISC boot"
msgstr "Linux/PA-RISC boot"

#: include/pt-mbr-partnames.h:107
msgid "DOS secondary"
msgstr "DOS sekundaarne"

#: include/pt-mbr-partnames.h:108
#, fuzzy
msgid "EBBR protective"
msgstr "EBBR kaitsev"

#: include/pt-mbr-partnames.h:110
#, fuzzy
msgid "VMware VMKCORE"
msgstr "VMware VMKCORE"

#: include/pt-mbr-partnames.h:111 libfdisk/src/sun.c:54
msgid "Linux raid autodetect"
msgstr "Linuxi iseavastuv raid"

#: include/pt-mbr-partnames.h:114
msgid "LANstep"
msgstr "LANstep"

#: include/pt-mbr-partnames.h:115
msgid "BBT"
msgstr "BBT"

#: lib/blkdev.c:287
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: %s is not a block device\n"
msgid "warning: %s is misaligned"
msgstr "Hoiatus: %s pole plokkseade\n"

#: lib/blkdev.c:399
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported lock mode: %s"
msgstr "toetamata lukustuse režiim: %s"

#: lib/blkdev.c:409
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s: device already locked, waiting to get lock ... "
msgstr "%s: %s: seade on juba lukustatud, ootan luku saamist ... "

#: lib/blkdev.c:418
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Sector %d is already allocated\n"
msgid "%s: device already locked"
msgstr "Sektor%d on juba kasutusel\n"

#: lib/blkdev.c:421
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to get lock"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: lib/blkdev.c:424
#, fuzzy, c-format
msgid "OK\n"
msgstr "OK\n"

#: lib/caputils.c:103
#, fuzzy
msgid "capget failed"
msgstr "fork ei õnnestunud\n"

#: lib/caputils.c:111
#, fuzzy
msgid "capset failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: lib/caputils.c:123
#, fuzzy
msgid "prctl(PR_CAP_AMBIENT) failed"
msgstr "prctl(PR_CAP_AMBIENT) ebaõnnestus"

#: lib/colors.c:763
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported color mode: %s"
msgstr "toetamata värvirežiim: %s"

#: libfdisk/src/ask.c:511 libfdisk/src/ask.c:523
#, fuzzy, c-format
msgid "Selected partition %ju"
msgstr "Ignoreerin lisa-extended partistsiooni %d\n"

#: libfdisk/src/ask.c:514
#, fuzzy
msgid "No partition is defined yet!"
msgstr "Ühtegi partitsiooni pole defineeritud\n"

#: libfdisk/src/ask.c:526
#, fuzzy
#| msgid "No free sectors available\n"
msgid "No free partition available!"
msgstr "Vabad sektorid on otsas\n"

#: libfdisk/src/ask.c:536
msgid "Partition number"
msgstr "Partitsiooni number"

#: libfdisk/src/ask.c:1079
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Create new partition from free space"
msgid "Created a new partition %d of type '%s' and of size %s."
msgstr "Luua uus partitsioon vaba ruumi sisse"

#: libfdisk/src/bsd.c:165
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition %s has invalid starting sector 0.\n"
msgid "Partition %zd: has invalid starting sector 0."
msgstr "Partitsioon %s sisaldab vigast algsektorit 0\n"

#: libfdisk/src/bsd.c:180
#, fuzzy, c-format
#| msgid "There is no *BSD partition on %s.\n"
msgid "There is no *BSD partition on %s."
msgstr "Seadmel %s ei ole BSD partitsiooni\n"

#: libfdisk/src/bsd.c:258 libfdisk/src/dos.c:1073
#, fuzzy
#| msgid "cylinder"
msgid "First cylinder"
msgstr "silinder"

#: libfdisk/src/bsd.c:291 libfdisk/src/dos.c:1466
#, fuzzy
msgid "Last cylinder, +/-cylinders or +/-size{K,M,G,T,P}"
msgstr "Viimane silinder, +/-silindrid või +/-suurus{K,M,G,T,P}"

#: libfdisk/src/bsd.c:296 libfdisk/src/dos.c:1471 libfdisk/src/gpt.c:2563
#, fuzzy
#| msgid "Last %s or +size or +sizeM or +sizeK"
msgid "Last sector, +/-sectors or +/-size{K,M,G,T,P}"
msgstr "Viimane %s või +suurus või +suurusM või +suurusK"

#: libfdisk/src/bsd.c:381
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s contains no disklabel.\n"
msgid "The device %s does not contain BSD disklabel."
msgstr "%s ei sisalda partitsioonitabelit\n"

#: libfdisk/src/bsd.c:383
#, fuzzy
#| msgid "Do you want to create a disklabel? (y/n) "
msgid "Do you want to create a BSD disklabel?"
msgstr "Kas soovite luua partitsioonitabelit? (y/n) "

#: libfdisk/src/bsd.c:449
#, fuzzy
msgid "Disk"
msgstr "Ketas"

#: libfdisk/src/bsd.c:456
#, fuzzy
msgid "Packname"
msgstr "Paketi nimi"

#: libfdisk/src/bsd.c:463 libfdisk/src/sun.c:1141
msgid "Flags"
msgstr "Lipud"

#: libfdisk/src/bsd.c:466
msgid " removable"
msgstr " eemaldatav"

#: libfdisk/src/bsd.c:467
msgid " ecc"
msgstr " ecc"

#: libfdisk/src/bsd.c:468
msgid " badsect"
msgstr " badsect"

#: libfdisk/src/bsd.c:476
#, fuzzy
#| msgid "bytes/sector"
msgid "Bytes/Sector"
msgstr "baiti sektoris"

#: libfdisk/src/bsd.c:481
#, fuzzy
#| msgid "tracks/cylinder"
msgid "Tracks/Cylinder"
msgstr "rada silindris"

#: libfdisk/src/bsd.c:486
#, fuzzy
#| msgid "sectors/cylinder"
msgid "Sectors/Cylinder"
msgstr "sektorit silindris"

#: libfdisk/src/bsd.c:491 libfdisk/src/bsd.c:1029 libfdisk/src/dos.c:2846
#: libfdisk/src/sgi.c:1167 libfdisk/src/sun.c:203 libfdisk/src/sun.c:1137
msgid "Cylinders"
msgstr "silindrid (C)"

#: libfdisk/src/bsd.c:496 libfdisk/src/sun.c:787
#, fuzzy
#| msgid "rpm"
msgid "Rpm"
msgstr "rpm"

#: libfdisk/src/bsd.c:501 libfdisk/src/sgi.c:293 libfdisk/src/sun.c:807
#, fuzzy
#| msgid "interleave"
msgid "Interleave"
msgstr "interleave"

#: libfdisk/src/bsd.c:506
#, fuzzy
#| msgid "trackskew"
msgid "Trackskew"
msgstr "trackskew"

#: libfdisk/src/bsd.c:511
#, fuzzy
#| msgid "cylinderskew"
msgid "Cylinderskew"
msgstr "cylinderskew"

#: libfdisk/src/bsd.c:516
#, fuzzy
#| msgid "headswitch"
msgid "Headswitch"
msgstr "headswitch"

#: libfdisk/src/bsd.c:521
#, fuzzy
#| msgid "track-to-track seek"
msgid "Track-to-track seek"
msgstr "rajalt rajale seek"

#: libfdisk/src/bsd.c:611
msgid "bytes/sector"
msgstr "baiti sektoris"

#: libfdisk/src/bsd.c:614
msgid "sectors/track"
msgstr "sektorit rajal"

#: libfdisk/src/bsd.c:615
msgid "tracks/cylinder"
msgstr "rada silindris"

#: libfdisk/src/bsd.c:616
msgid "cylinders"
msgstr "silindrit"

#: libfdisk/src/bsd.c:621
msgid "sectors/cylinder"
msgstr "sektorit silindris"

#: libfdisk/src/bsd.c:624
msgid "rpm"
msgstr "rpm"

#: libfdisk/src/bsd.c:625
msgid "interleave"
msgstr "interleave"

#: libfdisk/src/bsd.c:626
msgid "trackskew"
msgstr "trackskew"

#: libfdisk/src/bsd.c:627
msgid "cylinderskew"
msgstr "cylinderskew"

#: libfdisk/src/bsd.c:629
msgid "headswitch"
msgstr "headswitch"

#: libfdisk/src/bsd.c:630
msgid "track-to-track seek"
msgstr "rajalt rajale seek"

#: libfdisk/src/bsd.c:652
#, fuzzy, c-format
msgid "The bootstrap file %s successfully loaded."
msgstr "Buutifail %s laaditi edukalt."

#: libfdisk/src/bsd.c:674
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Bootstrap: %sboot -> boot%s (%s): "
msgid "Bootstrap: %1$sboot -> boot%1$s (default %1$s)"
msgstr "Bootstrap: %sboot -> boot%s (%s): "

#: libfdisk/src/bsd.c:705
#, fuzzy
#| msgid "Bootstrap overlaps with disk label!\n"
msgid "Bootstrap overlaps with disklabel!"
msgstr "Bootstrap kattub partitsioonitabeliga!\n"

#: libfdisk/src/bsd.c:729
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Bootstrap installed on %s.\n"
msgid "Bootstrap installed on %s."
msgstr "Bootstrap sai installitud seadmele %s\n"

#: libfdisk/src/bsd.c:862
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: too many partitions (%d, maximum is %d).\n"
msgid "Too many partitions (%d, maximum is %d)."
msgstr "Hoiatus: liiga palju partitsioone (%d, maksimum on %d)\n"

#: libfdisk/src/bsd.c:911
#, fuzzy, c-format
msgid "Disklabel written to %s.  (Don't forget to write the %s disklabel too.)"
msgstr "Kettasilt kirjutati %s-sse. (Ära unusta ka %s kettasilti kirjutada.)"

#: libfdisk/src/bsd.c:914
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Writing disklabel to %s.\n"
msgid "Disklabel written to %s."
msgstr "Kirjutan partitsioonitabelit seadmele %s\n"

#: libfdisk/src/bsd.c:920 libfdisk/src/context.c:798
#, fuzzy
#| msgid "Syncing disks.\n"
msgid "Syncing disks."
msgstr "Kirjutan puhvreid kettale\n"

#: libfdisk/src/bsd.c:961
#, fuzzy
#| msgid "is not contained in partition %s\n"
msgid "BSD label is not nested within a DOS partition."
msgstr "ei sisaldu partitsioonis %s\n"

#: libfdisk/src/bsd.c:989
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: partition %d overlaps partition %d.\n"
msgid "BSD partition '%c' linked to DOS partition %zu."
msgstr "Hoiatus: partitsioon %d kattub partitsiooniga %d\n"

#: libfdisk/src/bsd.c:1025
#, fuzzy
msgid "Slice"
msgstr "Viil"

#: libfdisk/src/bsd.c:1032
#, fuzzy
msgid "Fsize"
msgstr "Fsuurus"

#: libfdisk/src/bsd.c:1033
#, fuzzy
msgid "Bsize"
msgstr "Bsuurus"

#: libfdisk/src/bsd.c:1034
#, fuzzy
msgid "Cpg"
msgstr "Cpg"

#: libfdisk/src/context.c:788
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: fsync device failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: libfdisk/src/context.c:793 misc-utils/wipefs.c:616
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: close device failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: libfdisk/src/context.c:876
#, fuzzy
#| msgid "Calling ioctl() to re-read partition table.\n"
msgid "Calling ioctl() to re-read partition table."
msgstr "Kasutan ioctl() partitsioonitabeli uuesti lugemiseks\n"

#: libfdisk/src/context.c:884
#, fuzzy
#| msgid "Re-reading the partition table ...\n"
msgid "Re-reading the partition table failed."
msgstr "Loen uuesti partitsioonitabelit...\n"

#: libfdisk/src/context.c:886
#, fuzzy
msgid "The kernel still uses the old table. The new table will be used at the next reboot or after you run partprobe(8) or partx(8)."
msgstr ""
"\n"
"HOIATUS: Partitsioonitabeli uuesti lugemine ei õnnestunud,\n"
"tuli viga %d: %s\n"
"Tuum kasutab endiselt vana tabelit,\n"
"uus tabel hakkab kehtima järgmisest buudist alates.\n"

#: libfdisk/src/context.c:976
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to remove partition %zu from system"
msgstr "Partitsiooni %zu süsteemist eemaldamine ebaõnnestus"

#: libfdisk/src/context.c:985
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to update system information about partition %zu"
msgstr "Partitsiooni %zu süsteemiteabe uuendamine ebaõnnestus"

#: libfdisk/src/context.c:1005
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to add partition %zu to system"
msgstr "Partitsiooni %zu süsteemi lisamine ebaõnnestus"

#: libfdisk/src/context.c:1011
#, fuzzy
msgid "The kernel still uses the old partitions. The new table will be used at the next reboot. "
msgstr "Kernel kasutab endiselt vanu partitsioone. Uut tabelit kasutatakse järgmisel taaskäivitusel. "

#: libfdisk/src/context.c:1215
#, fuzzy
#| msgid "cylinder"
msgid "cylinder"
msgid_plural "cylinders"
msgstr[0] "silinder"
msgstr[1] "silinder"

#: libfdisk/src/context.c:1216
#, fuzzy
#| msgid "sector"
msgid "sector"
msgid_plural "sectors"
msgstr[0] "sektor"
msgstr[1] "sektor"

#: libfdisk/src/context.c:1572
#, fuzzy
msgid "Incomplete geometry setting."
msgstr "Mittetäielik geomeetria seadistus."

#: libfdisk/src/dos.c:218
#, fuzzy
msgid "All primary partitions have been defined already."
msgstr "Loogilised partitsioonid on füüsilisest erinevas järjestuses"

#: libfdisk/src/dos.c:221
#, fuzzy
msgid "Primary partition not available."
msgstr "Partitsioonitabelit ei ole\n"

#: libfdisk/src/dos.c:275
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Did not write partition table to disk"
msgid "Failed to read extended partition table (offset=%ju)"
msgstr "Ei kirjutanud partitsioonitabelit kettale"

#: libfdisk/src/dos.c:345
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "%s%s.\n"
#| "You can do this from the extra functions menu.\n"
msgid "You can set geometry from the extra functions menu."
msgstr ""
"%s%s.\n"
"Te saate seda teha lisafunktsionaalsuse menüüst.\n"

#: libfdisk/src/dos.c:348
#, fuzzy
msgid "DOS-compatible mode is deprecated."
msgstr "DOS-ühilduv režiim on iganenud."

#: libfdisk/src/dos.c:352
#, fuzzy
msgid "The device presents a logical sector size that is smaller than the physical sector size. Aligning to a physical sector (or optimal I/O) size boundary is recommended, or performance may be impacted."
msgstr "Seade esitab loogilise sektori suuruse, mis on väiksem kui füüsiline sektori suurus. Soovitatav on joonduda füüsilise sektori (või optimaalse S/V) suuruse piirile, vastasel juhul võib jõudlus kannatada."

#: libfdisk/src/dos.c:358
#, fuzzy
msgid "Cylinders as display units are deprecated."
msgstr "Silindrid kuvamise ühikutena on iganenud."

#: libfdisk/src/dos.c:365
#, fuzzy, c-format
msgid "The size of this disk is %s (%ju bytes). DOS partition table format cannot be used on drives for volumes larger than %lu bytes for %lu-byte sectors. Use GUID partition table format (GPT)."
msgstr "Selle ketta suurus on %s (%ju baiti). DOS-partitsioonitabeli formaati ei saa kasutada kettadel, mille köited on suuremad kui %lu baiti %lu-baidiste sektorite puhul. Kasuta GUID-partitsioonitabeli formaati (GPT)."

#: libfdisk/src/dos.c:549
#, fuzzy
#| msgid "Bad offset in primary extended partition\n"
msgid "Bad offset in primary extended partition."
msgstr "Vigane offset primaarses extended-partitsioonis\n"

#: libfdisk/src/dos.c:568
#, fuzzy, c-format
msgid "Omitting partitions after #%zu. They will be deleted if you save this partition table."
msgstr "Jätan vahele partitsioonid pärast #%zu. Need kustutatakse kui selle partitsioonitabeli salvestad."

#: libfdisk/src/dos.c:610
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: extra link pointer in partition table %d\n"
msgid "Extra link pointer in partition table %zu."
msgstr "Hoiatus: üleliigne 'link pointer' partitsioonitabelis %d\n"

#: libfdisk/src/dos.c:618
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: ignoring extra data in partition table %d\n"
msgid "Ignoring extra data in partition table %zu."
msgstr "Hoiatus: ignoreerin üleliigseid andmeid partitsioonitabelis %d\n"

#: libfdisk/src/dos.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "omitting empty partition (%zu)"
msgstr "Hoiatus: tühi partitsioon\n"

#: libfdisk/src/dos.c:734
#, fuzzy, c-format
msgid "Created a new DOS (MBR) disklabel with disk identifier 0x%08x."
msgstr "Loodi uus DOS (MBR) kettasilt ketta identifikaatoriga 0x%08x."

#: libfdisk/src/dos.c:757
#, fuzzy
msgid "Enter the new disk identifier"
msgstr "   u   muuta sisestamise ja tabeli näitamise ühikuid"

#: libfdisk/src/dos.c:766
#, fuzzy
#| msgid "Incorrect password."
msgid "Incorrect value."
msgstr "Vale parool"

#: libfdisk/src/dos.c:779
#, fuzzy, c-format
msgid "Disk identifier changed from 0x%08x to 0x%08x."
msgstr "Ketta identifikaator muudeti 0x%08x-ilt 0x%08x-ks."

#: libfdisk/src/dos.c:975
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Ignoring extra extended partition %d\n"
msgid "Ignoring extra extended partition %zu"
msgstr "Ignoreerin lisa-extended partistsiooni %d\n"

#: libfdisk/src/dos.c:989
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: invalid flag 0x%04x of partition table %d will be corrected by w(rite)\n"
msgid "Invalid flag 0x%02x%02x of EBR (for partition %zu) will be corrected by w(rite)."
msgstr ""
"Hoiatus: vigane lipp 0x%04x (partitsioonitabelis %d) parandatakse\n"
"kirjutamisel (w) ära\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1060
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Value out of range.\n"
msgid "Start sector %ju out of range."
msgstr "Väärtus on piiridest väljas\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1306 libfdisk/src/gpt.c:2421 libfdisk/src/sgi.c:846
#: libfdisk/src/sun.c:532
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition %d is already defined.  Delete it before re-adding it.\n"
msgid "Partition %zu is already defined.  Delete it before re-adding it."
msgstr "Partitsioon %d on juba olemas. Kustutage see enne uuesti lisamist\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1321 libfdisk/src/dos.c:1347 libfdisk/src/dos.c:1405
#: libfdisk/src/dos.c:1437 libfdisk/src/gpt.c:2430
#, fuzzy
#| msgid "No free sectors available\n"
msgid "No free sectors available."
msgstr "Vabad sektorid on otsas\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1372
#, fuzzy, c-format
msgid "Sector %ju is already allocated."
msgstr "Sektor%d on juba kasutusel\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1592
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Bad logical partition"
msgid "Adding logical partition %zu"
msgstr "Vigane loogiline partitsioon"

#: libfdisk/src/dos.c:1624
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: partition %d contains sector 0\n"
msgid "Partition %zu: contains sector 0"
msgstr "Hoiatus: partitsioon %d sisaldab sektorit 0\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1628
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition %d: head %d greater than maximum %d\n"
msgid "Partition %zu: head %d greater than maximum %d"
msgstr "Partitsioon %d: pea %d on suurem kui peade arv %d\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1633
#, fuzzy, c-format
msgid "Partition %zu: sector %d greater than maximum %ju"
msgstr "Partitsioon %d: sektor %d on suurem kui sektroite arv rajal %d\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1639
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partitions %d: cylinder %d greater than maximum %d\n"
msgid "Partition %zu: cylinder %d greater than maximum %ju"
msgstr "Partitsioon %d: silinder %d on suurem kui silindrite arv %d\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1646
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition %d: previous sectors %d disagrees with total %d\n"
msgid "Partition %zu: LBA sector %u disagrees with C/H/S calculated sector %u"
msgstr "Partitsioon %d: eelnevate sektorite arv %d ei klapi summarsega (%d)\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1705
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition %d has different physical/logical beginnings (non-Linux?):\n"
msgid "Partition %zu: different physical/logical beginnings (non-Linux?): phys=(%d, %d, %d), logical=(%d, %d, %d)"
msgstr ""
"Partitsiooni %d füüsiline ja loogiline algus ei lange kokku:\n"
"(Pole Linuxi oma?)\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1717
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition %d has different physical/logical endings:\n"
msgid "Partition %zu: different physical/logical endings: phys=(%d, %d, %d), logical=(%d, %d, %d)"
msgstr "Partitsiooni %d füüsiline ja loogiline lõpp ei lange kokku:\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1727
#, fuzzy, c-format
msgid "Partition %zu: does not end on cylinder boundary."
msgstr "Partitsioon %d ei lõppe silindri piiril\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1786
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: bad start-of-data in partition %d\n"
msgid "Partition %zu: bad start-of-data."
msgstr "Hoiatus: partitsioonis %d on andmete algus vigane\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1802
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: partition %d overlaps partition %d.\n"
msgid "Partition %zu: overlaps partition %zu."
msgstr "Hoiatus: partitsioon %d kattub partitsiooniga %d\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1831
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition (a-%c): "
msgid "Partition %zu: empty."
msgstr "Partitsioon (a-%c): "

#: libfdisk/src/dos.c:1838
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Logical partition %d not entirely in partition %d\n"
msgid "Logical partition %zu: not entirely in partition %zu."
msgstr "Loogiline partitsioon %d pole üleni partitsioonis %d\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1847 libfdisk/src/gpt.c:2327
#, fuzzy
msgid "No errors detected."
msgstr "Vigu ei tuvastatud."

#: libfdisk/src/dos.c:1849
#, fuzzy, c-format
msgid "Total allocated sectors %ju greater than the maximum %ju."
msgstr "Kogu kasutataud sektorite arv %d on suurem kui sektorite koguarv %d\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1852
#, fuzzy, c-format
msgid "Remaining %ju unallocated %ld-byte sectors."
msgstr "%d vaba sektorit\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1856 libfdisk/src/gpt.c:2347
#, fuzzy, c-format
msgid "%d error detected."
msgid_plural "%d errors detected."
msgstr[0] "%d viga tuvastati."
msgstr[1] "%d viga tuvastati."

#: libfdisk/src/dos.c:1891
#, fuzzy
#| msgid "The maximum number of partitions has been created\n"
msgid "The maximum number of partitions has been created."
msgstr "Maksimaalne arv partitsioone on juba loodud\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1924 libfdisk/src/dos.c:1939 libfdisk/src/dos.c:2392
#, fuzzy
#| msgid "This partition already exists.\n"
msgid "Extended partition already exists."
msgstr "See partitsioon on juba olemas\n"

#: libfdisk/src/dos.c:1954
#, fuzzy
msgid "Extended partition does not exists. Failed to add logical partition."
msgstr "Laiendpartitsioon puudub. Loogilise partitsiooni lisamine ebaõnnestus."

#: libfdisk/src/dos.c:2014
#, fuzzy
msgid "All primary partitions are in use."
msgstr "Loogilised partitsioonid on füüsilisest erinevas järjestuses"

#: libfdisk/src/dos.c:2016 libfdisk/src/dos.c:2028
#, fuzzy
msgid "All space for primary partitions is in use."
msgstr "Loogilised partitsioonid on füüsilisest erinevas järjestuses"

#. TRANSLATORS: Try to keep this within 80 characters.
#: libfdisk/src/dos.c:2031
#, fuzzy
#| msgid "You must delete some partition and add an extended partition first\n"
msgid "To create more partitions, first replace a primary with an extended partition."
msgstr ""
"Te peate kõigepealt mõne partitsiooni kustutama ja asemele\n"
"extended partitsiooni tegema\n"

#: libfdisk/src/dos.c:2052
#, fuzzy
#| msgid "Partition number"
msgid "Partition type"
msgstr "Partitsiooni number"

#: libfdisk/src/dos.c:2056
#, fuzzy, c-format
msgid "%u primary, %d extended, %u free"
msgstr "%u esmane, %d laiend, %u vaba"

#: libfdisk/src/dos.c:2061
#, fuzzy
#| msgid "Primary"
msgid "primary"
msgstr "Primaarne"

#: libfdisk/src/dos.c:2063
#, fuzzy
#| msgid "Extended"
msgid "extended"
msgstr "Extended"

#: libfdisk/src/dos.c:2063
#, fuzzy
#| msgid "Bad logical partition"
msgid "container for logical partitions"
msgstr "Vigane loogiline partitsioon"

#: libfdisk/src/dos.c:2065
#, fuzzy
#| msgid "Logical"
msgid "logical"
msgstr "Loogiline"

#: libfdisk/src/dos.c:2065
#, fuzzy
msgid "numbered from 5"
msgstr "nummerdatud alates 5"

#: libfdisk/src/dos.c:2104
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Invalid partition number for type `%c'\n"
msgid "Invalid partition type `%c'."
msgstr "Vigane partitsiooni number tüübile `%c'\n"

#: libfdisk/src/dos.c:2122
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Cannot write disk drive"
msgid "Cannot write sector %jd: seek failed"
msgstr "Ei suuda kettale kirjutada"

#: libfdisk/src/dos.c:2282 libfdisk/src/gpt.c:1297
#, fuzzy
msgid "Disk identifier"
msgstr "Ketta identifikaator"

#: libfdisk/src/dos.c:2397
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Type 0 means free space to many systems\n"
#| "(but not to Linux). Having partitions of\n"
#| "type 0 is probably unwise. You can delete\n"
#| "a partition using the `d' command.\n"
msgid "Type 0 means free space to many systems. Having partitions of type 0 is probably unwise."
msgstr ""
"Tüüp 0 tähendab paljudele süsteemidele vaba\n"
"ruumi (aga mitte Linuxile). Ilmselt ei ole mõistlik\n"
"tekitada tüüpi 0 partitsioone. Te saate partitsiooni\n"
"kustutada käsuga 'd'.\n"

#: libfdisk/src/dos.c:2402
#, fuzzy
msgid "Cannot change type of the extended partition which is already used by logical partitions. Delete logical partitions first."
msgstr "Ei saa muuta laiendpartitsiooni tüüpi, mida juba kasutavad loogilised partitsioonid. Kustuta esmalt loogilised partitsioonid."

#: libfdisk/src/dos.c:2724
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition %d has no data area\n"
msgid "Partition %zu: no data area."
msgstr "Partitsioonil %d pole andmetele ruumi eraldatud\n"

#: libfdisk/src/dos.c:2758
msgid "New beginning of data"
msgstr "Andmete uus algus"

#: libfdisk/src/dos.c:2775
#, fuzzy
msgid "The new beginning of the partition overlaps the disk label area. Be very careful when using the partition. You can lose all your partitions on the disk."
msgstr "Partitsiooni uus algus kattub kettasildi alaga. Ole partitsiooni kasutamisel väga ettevaatlik. Võid kaotada kõik oma partitsioonid kettal."

#: libfdisk/src/dos.c:2821
#, fuzzy, c-format
#| msgid "WARNING: Partition %d is an extended partition\n"
msgid "Partition %zu: is an extended partition."
msgstr "Hoiatus: partitsioon %d on extended-partitsioon\n"

#: libfdisk/src/dos.c:2827
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Toggle bootable flag of the current partition"
msgid "The bootable flag on partition %zu is enabled now."
msgstr "Vahetada buuditavuse lippu jooksval partitsioonil"

#: libfdisk/src/dos.c:2828
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Toggle bootable flag of the current partition"
msgid "The bootable flag on partition %zu is disabled now."
msgstr "Vahetada buuditavuse lippu jooksval partitsioonil"

#: libfdisk/src/dos.c:2841 libfdisk/src/gpt.c:3259 libfdisk/src/sgi.c:1163
#: libfdisk/src/sun.c:1133
msgid "Device"
msgstr "Seade"

#: libfdisk/src/dos.c:2842 libfdisk/src/sun.c:40
msgid "Boot"
msgstr "Buutiv"

#: libfdisk/src/dos.c:2848 libfdisk/src/sgi.c:1169 libfdisk/src/sun.c:1139
#, fuzzy
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: libfdisk/src/dos.c:2852
#, fuzzy
msgid "Start-C/H/S"
msgstr "Algus-S/P/R"

#: libfdisk/src/dos.c:2853
#, fuzzy
msgid "End-C/H/S"
msgstr "Lõpp-S/P/R"

#: libfdisk/src/dos.c:2854 libfdisk/src/gpt.c:3269 libfdisk/src/sgi.c:1171
#, fuzzy
msgid "Attrs"
msgstr "Atribuudid"

#: libfdisk/src/gpt.c:692
#, fuzzy
msgid "failed to allocate GPT header"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: libfdisk/src/gpt.c:802
#, fuzzy
msgid "First LBA specified by script is out of range."
msgstr "Skripti poolt määratud esimene LBA on väljaspool vahemikku."

#: libfdisk/src/gpt.c:814
#, fuzzy
msgid "Last LBA specified by script is out of range."
msgstr "Skripti poolt määratud viimane LBA on väljaspool vahemikku."

#: libfdisk/src/gpt.c:955
#, fuzzy, c-format
msgid "GPT PMBR size mismatch (%<PRIu64> != %<PRIu64>) will be corrected by write."
msgstr "GPT PMBR suuruse ebakõla (%<PRIu64> != %<PRIu64>) parandatakse kirjutamise käigus."

#: libfdisk/src/gpt.c:980
#, fuzzy
msgid "gpt: stat() failed"
msgstr "kataloogi stat() ei õnnestunud\n"

#: libfdisk/src/gpt.c:990
#, fuzzy, c-format
msgid "gpt: cannot handle files with mode %o"
msgstr "gpt: ei suuda käsitleda faile režiimis %o"

#: libfdisk/src/gpt.c:1254
#, fuzzy
msgid "GPT Header"
msgstr "GPT päis"

#: libfdisk/src/gpt.c:1259
#, fuzzy
msgid "GPT Entries"
msgstr "GPT kirjed"

#: libfdisk/src/gpt.c:1265
#, fuzzy
msgid "GPT Backup Entries"
msgstr "GPT varukirjed"

#: libfdisk/src/gpt.c:1271
#, fuzzy
msgid "GPT Backup Header"
msgstr "GPT varupäis"

#: libfdisk/src/gpt.c:1304
#, fuzzy
msgid "First usable LBA"
msgstr "Esimene kasutatav LBA"

#: libfdisk/src/gpt.c:1309
#, fuzzy
msgid "Last usable LBA"
msgstr "Viimane kasutatav LBA"

#. TRANSLATORS: The LBA (Logical Block Address) of the backup GPT header.
#: libfdisk/src/gpt.c:1315
#, fuzzy
msgid "Alternative LBA"
msgstr "Alternatiivne LBA"

#. TRANSLATORS: The start of the array of partition entries.
#: libfdisk/src/gpt.c:1321
#, fuzzy
#| msgid "Partition ends before sector 0"
msgid "Partition entries starting LBA"
msgstr "Partitsioon lõppeb enne sektorit 0"

#. TRANSLATORS: The end of the array of partition entries.
#: libfdisk/src/gpt.c:1327
#, fuzzy
#| msgid "Partition ends after end-of-disk"
msgid "Partition entries ending LBA"
msgstr "Partitsioon lõppeb pärast ketta lõppu"

#: libfdisk/src/gpt.c:1334
#, fuzzy
msgid "Allocated partition entries"
msgstr "Loogilised partitsioonid on füüsilisest erinevas järjestuses"

#: libfdisk/src/gpt.c:1676
#, fuzzy
msgid "The backup GPT table is corrupt, but the primary appears OK, so that will be used."
msgstr "Varukoopia GPT-tabel on rikutud, kuid esmane tundub korras olevat, seega kasutatakse seda."

#: libfdisk/src/gpt.c:1686
#, fuzzy
msgid "The primary GPT table is corrupt, but the backup appears OK, so that will be used."
msgstr "Esmane GPT-tabel on rikutud, kuid varukoopia tundub korras, seega kasutatakse seda."

#: libfdisk/src/gpt.c:1702
#, fuzzy
msgid "The backup GPT table is not on the end of the device."
msgstr "Varukoopia GPT-tabel ei ole seadme lõpus."

#: libfdisk/src/gpt.c:1705
#, fuzzy
msgid "The backup GPT table is not on the end of the device. This problem will be corrected by write."
msgstr "Varukoopia GPT-tabel ei ole seadme lõpus. See probleem parandatakse kirjutamisel."

#: libfdisk/src/gpt.c:1709
#, fuzzy
msgid "Failed to recalculate backup GPT table location"
msgstr "Varukoopia GPT-tabeli asukoha ümberarvutamine ebaõnnestus"

#: libfdisk/src/gpt.c:1870
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported GPT attribute bit '%s'"
msgstr "toetamata GPT atribuudibit '%s'"

#: libfdisk/src/gpt.c:1875
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse GPT attribute string '%s'"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: libfdisk/src/gpt.c:1975
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition Table for %s\n"
msgid "Partition UUID changed from %s to %s."
msgstr "Partitsioonitabel kettal %s\n"

#: libfdisk/src/gpt.c:1984
#, fuzzy
msgid "Failed to translate partition name, name not changed."
msgstr "Partitsiooni nime tõlkimine ebaõnnestus, nimi ei muutunud."

#: libfdisk/src/gpt.c:1986
#, fuzzy, c-format
msgid "Partition name changed from '%s' to '%.*s'."
msgstr "Partitsiooni nimi muudeti '%s'-lt '%.*s'-ks."

#: libfdisk/src/gpt.c:2015
#, fuzzy
msgid "The start of the partition understeps FirstUsableLBA."
msgstr "Partitsiooni algus on allpool FirstUsableLBA-d."

#: libfdisk/src/gpt.c:2022
#, fuzzy
msgid "The end of the partition oversteps LastUsableLBA."
msgstr "Partitsiooni lõpp ületab LastUsableLBA-d."

#: libfdisk/src/gpt.c:2215
#, fuzzy
msgid "The device contains hybrid MBR -- writing GPT only."
msgstr "Seade sisaldab hübriid-MBR-i -- kirjutan ainult GPT-d."

#: libfdisk/src/gpt.c:2251
#, fuzzy
#| msgid "Disk %s doesn't contain a valid partition table\n"
msgid "Disk does not contain a valid backup header."
msgstr "Seade %s ei sisalda äratuntavat partitsioonitabelit\n"

#: libfdisk/src/gpt.c:2256
#, fuzzy
msgid "Invalid primary header CRC checksum."
msgstr "Vigane esmase päise CRC kontrollsumma."

#: libfdisk/src/gpt.c:2260
#, fuzzy
msgid "Invalid backup header CRC checksum."
msgstr "Vigane varupäise CRC kontrollsumma."

#: libfdisk/src/gpt.c:2265
#, fuzzy
#| msgid "Invalid partition number for type `%c'\n"
msgid "Invalid partition entry checksum."
msgstr "Vigane partitsiooni number tüübile `%c'\n"

#: libfdisk/src/gpt.c:2270
#, fuzzy
msgid "Invalid primary header LBA sanity checks."
msgstr "Vigased esmase päise LBA tervisekontrollid."

#: libfdisk/src/gpt.c:2274
#, fuzzy
msgid "Invalid backup header LBA sanity checks."
msgstr "Vigased varupäise LBA tervisekontrollid."

#: libfdisk/src/gpt.c:2279
#, fuzzy
msgid "MyLBA mismatch with real position at primary header."
msgstr "MyLBA ei ühti tegeliku asukohaga esmasel päisel."

#: libfdisk/src/gpt.c:2283
#, fuzzy
msgid "MyLBA mismatch with real position at backup header."
msgstr "MyLBA ei ühti tegeliku asukohaga varupäisel."

#: libfdisk/src/gpt.c:2288
#, fuzzy
msgid "Disk is too small to hold all data."
msgstr "Ketas on liiga väike kõigi andmete hoidmiseks."

#: libfdisk/src/gpt.c:2298
#, fuzzy
msgid "Primary and backup header mismatch."
msgstr "Esmane ja varupäis ei ühti."

#: libfdisk/src/gpt.c:2304
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: partition %d overlaps partition %d.\n"
msgid "Partition %u overlaps with partition %u."
msgstr "Hoiatus: partitsioon %d kattub partitsiooniga %d\n"

#: libfdisk/src/gpt.c:2311
#, fuzzy, c-format
msgid "Partition %u is too big for the disk."
msgstr "Partitsioon %u on ketta jaoks liiga suur."

#: libfdisk/src/gpt.c:2318
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition ends before sector 0"
msgid "Partition %u ends before it starts."
msgstr "Partitsioon lõppeb enne sektorit 0"

#: libfdisk/src/gpt.c:2328
#, fuzzy, c-format
msgid "Header version: %s"
msgstr "%s paketist %s\n"

#: libfdisk/src/gpt.c:2329
#, fuzzy, c-format
msgid "Using %zu out of %zu partitions."
msgstr "Kasutan %zu partitsiooni %zu-st."

#: libfdisk/src/gpt.c:2339
#, fuzzy, c-format
msgid "A total of %ju free sectors is available in %u segment."
msgid_plural "A total of %ju free sectors is available in %u segments (the largest is %s)."
msgstr[0] "Kokku %ju vaba sektorit on saadaval %u segmendis."
msgstr[1] "Kokku %ju vaba sektorit on saadaval %u segmendis (suurim on %s)."

#: libfdisk/src/gpt.c:2426
#, fuzzy
#| msgid "This partition is already in use"
msgid "All partitions are already in use."
msgstr "See partitsioon on juba olemas"

#: libfdisk/src/gpt.c:2477
#, fuzzy
#| msgid "No free sectors available\n"
msgid "No enough free sectors available."
msgstr "Vabad sektorid on otsas\n"

#: libfdisk/src/gpt.c:2491 libfdisk/src/gpt.c:2518
#, fuzzy, c-format
msgid "Sector %ju already used."
msgstr "Sektor%d on juba kasutusel\n"

#: libfdisk/src/gpt.c:2592
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Don't create a partition"
msgid "Could not create partition %zu"
msgstr "Ära loo partitsiooni"

#: libfdisk/src/gpt.c:2599
#, fuzzy, c-format
msgid "The last usable GPT sector is %ju, but %ju is requested."
msgstr "Viimane kasutatav GPT-sektor on %ju, kuid nõutakse %ju."

#: libfdisk/src/gpt.c:2606
#, fuzzy, c-format
msgid "The first usable GPT sector is %ju, but %ju is requested."
msgstr "Esimene kasutatav GPT-sektor on %ju, kuid nõutakse %ju."

#: libfdisk/src/gpt.c:2745
#, fuzzy, c-format
msgid "Created a new GPT disklabel (GUID: %s)."
msgstr "Loodi uus GPT kettasilt (GUID: %s)."

#: libfdisk/src/gpt.c:2748
#, fuzzy, c-format
#| msgid "The maximum number of partitions has been created\n"
msgid "The maximal number of partitions is %zu (default is %zu)."
msgstr "Maksimaalne arv partitsioone on juba loodud\n"

#: libfdisk/src/gpt.c:2770
#, fuzzy
msgid "Enter new disk UUID (in 8-4-4-4-12 format)"
msgstr "Sisesta uus ketta UUID (formaadis 8-4-4-4-12)"

#: libfdisk/src/gpt.c:2778
#, fuzzy
msgid "Failed to parse your UUID."
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: libfdisk/src/gpt.c:2792
#, fuzzy, c-format
msgid "Disk identifier changed from %s to %s."
msgstr "Ketta identifikaator muudeti %s-lt %s-ks."

#: libfdisk/src/gpt.c:2812
#, fuzzy
msgid "Not enough space for new partition table!"
msgstr "Trükkida lihtsalt tabel"

#: libfdisk/src/gpt.c:2823
#, fuzzy, c-format
msgid "Partition #%zu out of range (minimal start is %<PRIu64> sectors)"
msgstr "Partitsioon #%zu on väljaspool vahemikku (minimaalne algus on %<PRIu64> sektorit)"

#: libfdisk/src/gpt.c:2828
#, fuzzy, c-format
msgid "Partition #%zu out of range (maximal end is %<PRIu64> sectors)"
msgstr "Partitsioon #%zu on väljaspool vahemikku (maksimaalne lõpp on %<PRIu64> sektorit)"

#: libfdisk/src/gpt.c:2874
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "The boot partition does not exist.\n"
msgid "The partition entry size is zero."
msgstr ""
"\n"
"Buutpartitsiooni ei eksisteeri\n"

#: libfdisk/src/gpt.c:2876
#, fuzzy, c-format
#| msgid "The maximum number of partitions has been created\n"
msgid "The number of the partition has to be smaller than %zu."
msgstr "Maksimaalne arv partitsioone on juba loodud\n"

#: libfdisk/src/gpt.c:2900
#, fuzzy
#| msgid "Unable to allocate any more memory\n"
msgid "Cannot allocate memory!"
msgstr "Mälu sai otsa\n"

#: libfdisk/src/gpt.c:2929
#, fuzzy, c-format
msgid "Partition table length changed from %<PRIu32> to %<PRIu32>."
msgstr "Partitsioonitabeli pikkus muudeti %<PRIu32>-lt %<PRIu32>-ks."

#: libfdisk/src/gpt.c:3039
#, fuzzy, c-format
msgid "The attributes on partition %zu changed to 0x%016<PRIx64>."
msgstr "Partitsiooni %zu atribuudid muudeti 0x%016<PRIx64>-ks."

#: libfdisk/src/gpt.c:3089
#, fuzzy
msgid "Enter GUID specific bit"
msgstr "Sisesta GUID-spetsiifiline bitt"

#: libfdisk/src/gpt.c:3104
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to toggle unsupported bit %lu"
msgstr "toetamata biti %lu vahetamine ebaõnnestus"

#: libfdisk/src/gpt.c:3117
#, fuzzy, c-format
msgid "The GUID specific bit %d on partition %zu is enabled now."
msgstr "GUID-spetsiifiline bitt %d partitsioonil %zu on nüüd lubatud."

#: libfdisk/src/gpt.c:3118
#, fuzzy, c-format
msgid "The GUID specific bit %d on partition %zu is disabled now."
msgstr "GUID-spetsiifiline bitt %d partitsioonil %zu on nüüd keelatud."

#: libfdisk/src/gpt.c:3122
#, fuzzy, c-format
#| msgid "This partition is unusable"
msgid "The %s flag on partition %zu is enabled now."
msgstr "See partitsioon pole kasutatav"

#: libfdisk/src/gpt.c:3123
#, fuzzy, c-format
#| msgid "This partition is unusable"
msgid "The %s flag on partition %zu is disabled now."
msgstr "See partitsioon pole kasutatav"

#: libfdisk/src/gpt.c:3266
#, fuzzy
#| msgid "Type"
msgid "Type-UUID"
msgstr "Tüüp"

#: libfdisk/src/gpt.c:3267
#, fuzzy
msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#: libfdisk/src/gpt.c:3268 login-utils/chfn.c:181 login-utils/chfn.c:183
#: login-utils/chfn.c:341 sys-utils/lsipc.c:184
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: libfdisk/src/label.c:604
#, fuzzy
#| msgid "No partitions defined\n"
msgid "Partitions order fixed."
msgstr "Ühtegi partitsiooni pole defineeritud\n"

#: libfdisk/src/label.c:607
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Nothing to do. Ordering is correct already.\n"
#| "\n"
msgid "Nothing to do. Ordering is correct already."
msgstr ""
"Midagi pole vaja teha, järjestus on juba õige\n"
"\n"

#: libfdisk/src/label.c:610
#, fuzzy
#| msgid "   f   fix partition order"
msgid "Failed to fix partitions order."
msgstr "   f   parandada partitsioonide järjekord"

#: libfdisk/src/partition.c:882
#, fuzzy
#| msgid "Free Space"
msgid "Free space"
msgstr "Vaba ruum"

#: libfdisk/src/partition.c:1376
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to resize partition #%zu."
msgstr "Partitsiooni #%zu suuruse muutmine ebaõnnestus."

#. TRANSLATORS: unknown network interface, maximum 15
#. * (IF_NAMESIZE-1) bytes
#: libfdisk/src/parttype.c:292 lib/netlink.c:141 misc-utils/findmnt.c:808
#: misc-utils/uuidparse.c:201 misc-utils/uuidparse.c:228 schedutils/chrt.c:132
#: schedutils/ionice.c:82 sys-utils/hwclock.c:284
msgid "unknown"
msgstr "tundmatu"

#: libfdisk/src/script.c:829
#, fuzzy
msgid "The script and device sector size differ; the sizes will be recalculated to match the device."
msgstr "Skripti ja seadme sektori suurused erinevad; suurused arvutatakse ümber seadmega vastavusse viimiseks."

#: libfdisk/src/script.c:1046
#, fuzzy
msgid "Can't recalculate partition start to the device sectors"
msgstr "Ei saa arvutada partitsiooni algust seadme sektoritesse"

#: libfdisk/src/script.c:1104
#, fuzzy
msgid "Can't recalculate partition size to the device sectors"
msgstr "Ei saa arvutada partitsiooni suurust seadme sektoritesse"

#: libfdisk/src/script.c:1572
#, fuzzy
msgid "Ignore \"first-lba\" header due to sector size mismatch."
msgstr "Ignoreerin \"first-lba\" päist sektori suuruse ebakõla tõttu."

#: libfdisk/src/script.c:1576
#, fuzzy
msgid "Ignore \"last-lba\" header due to sector size mismatch."
msgstr "Ignoreerin \"last-lba\" päist sektori suuruse ebakõla tõttu."

#: libfdisk/src/sgi.c:46
msgid "SGI volhdr"
msgstr "SGI volhdr"

#: libfdisk/src/sgi.c:47
msgid "SGI trkrepl"
msgstr "SGI trkrepl"

#: libfdisk/src/sgi.c:48
msgid "SGI secrepl"
msgstr "SGI secrepl"

#: libfdisk/src/sgi.c:49
msgid "SGI raw"
msgstr "SGI raw"

#: libfdisk/src/sgi.c:50
msgid "SGI bsd"
msgstr "SGI bsd"

#: libfdisk/src/sgi.c:51
msgid "SGI sysv"
msgstr "SGI sysv"

#: libfdisk/src/sgi.c:52
msgid "SGI volume"
msgstr "SGI volume"

#: libfdisk/src/sgi.c:53
msgid "SGI efs"
msgstr "SGI efs"

#: libfdisk/src/sgi.c:54
msgid "SGI lvol"
msgstr "SGI lvol"

#: libfdisk/src/sgi.c:55
msgid "SGI rlvol"
msgstr "SGI rvol"

#: libfdisk/src/sgi.c:56
msgid "SGI xfs"
msgstr "SGI xfs"

#: libfdisk/src/sgi.c:57
msgid "SGI xfslog"
msgstr "SGI xfslog"

#: libfdisk/src/sgi.c:58
msgid "SGI xlv"
msgstr "SGI xlv"

#: libfdisk/src/sgi.c:59
msgid "SGI xvm"
msgstr "SGI xvm"

#: libfdisk/src/sgi.c:61 libfdisk/src/sun.c:52
msgid "Linux native"
msgstr "Linuxi andmed"

#: libfdisk/src/sgi.c:160
#, fuzzy
msgid "SGI info created on second sector."
msgstr "SGI info loodi teisele sektorile."

#: libfdisk/src/sgi.c:260
#, fuzzy
#| msgid "Detected sgi disklabel with wrong checksum.\n"
msgid "Detected an SGI disklabel with wrong checksum."
msgstr "Leidsin vale kontrollsummaga SGI partitsioonitabeli\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:283 libfdisk/src/sun.c:797
msgid "Physical cylinders"
msgstr "Füüsilisi silindreid"

#: libfdisk/src/sgi.c:288 libfdisk/src/sun.c:802
#, fuzzy
#| msgid "Extra sectors per cylinder"
msgid "Extra sects/cyl"
msgstr "Lisasektoreid silindril"

#: libfdisk/src/sgi.c:298
#, fuzzy
#| msgid "Bootable"
msgid "Bootfile"
msgstr "Buutiv"

#: libfdisk/src/sgi.c:396
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Invalid Bootfile!\n"
#| "\tThe bootfile must be an absolute non-zero pathname,\n"
#| "\te.g. \"/unix\" or \"/unix.save\".\n"
msgid "Invalid bootfile!  The bootfile must be an absolute non-zero pathname, e.g. \"/unix\" or \"/unix.save\"."
msgstr ""
"\n"
"Vigane buutfail!\n"
"\tBuutfail peab olema absoluutse teega mittetühi string,\n"
"\tnäiteks \"/unix\" või \"/unix.save\"\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:404
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\tName of Bootfile too long:  16 bytes maximum.\n"
msgid "Name of bootfile is too long: %zu byte maximum."
msgid_plural "Name of bootfile is too long: %zu bytes maximum."
msgstr[0] ""
"\n"
"\tBuutfaili nimi on liiga pikk: 16 baiti on maksimum\n"
msgstr[1] ""
"\n"
"\tBuutfaili nimi on liiga pikk: 16 baiti on maksimum\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:413
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\tBootfile must have a fully qualified pathname.\n"
msgid "Bootfile must have a fully qualified pathname."
msgstr ""
"\n"
"\tBuutfail tuleb anda täisteega\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:419
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\tBe aware, that the bootfile is not checked for existence.\n"
#| "\tSGI's default is \"/unix\" and for backup \"/unix.save\".\n"
msgid "Be aware that the bootfile is not checked for existence.  SGI's default is \"/unix\", and for backup \"/unix.save\"."
msgstr ""
"\n"
"\tEttevaatust, buutfaili olemasolu ei kontrollita.\n"
"\tSGI vaikeväärtus on \"/unix\" ja varuväärtus \"/unix.save\"\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:444
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| "The current boot file is: %s\n"
msgid "The current boot file is: %s"
msgstr ""
"\n"
"Aktiivne buutfail on %s\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:446
#, fuzzy
#| msgid "Please enter the name of the new boot file: "
msgid "Enter full path of the new boot file"
msgstr "Palun sisestage uue buutfaili nimi: "

#: libfdisk/src/sgi.c:451
#, fuzzy
#| msgid "Boot file unchanged\n"
msgid "Boot file is unchanged."
msgstr "Buutfail jäi samaks\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:464
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| "\tBootfile is changed to \"%s\".\n"
msgid "Bootfile has been changed to \"%s\"."
msgstr ""
"\n"
"\tUueks buutfailiks on \"%s\"\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:603
#, fuzzy
#| msgid "More than one entire disk entry present.\n"
msgid "More than one entire disk entry present."
msgstr "Tabelis on rohekm kui üks terve ketta kirje\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:610 libfdisk/src/sun.c:471
#, fuzzy
#| msgid "No partitions defined\n"
msgid "No partitions defined."
msgstr "Ühtegi partitsiooni pole defineeritud\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:620
#, fuzzy
#| msgid "IRIX likes when Partition 11 covers the entire disk.\n"
msgid "IRIX likes it when partition 11 covers the entire disk."
msgstr "IRIXile meeldib, et partitsioon 11 katab kogu ketta\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:624
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "The entire disk partition should start at block 0,\n"
#| "not at diskblock %d.\n"
msgid "The entire disk partition should start at block 0, not at block %d."
msgstr "Tervet ketast kattev partitsioon peab algama kettaplokist 0, mitte %d\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:635
#, fuzzy
#| msgid "One Partition (#11) should cover the entire disk.\n"
msgid "Partition 11 should cover the entire disk."
msgstr "Mingi partitsioon (soovitavalt number 11) peab katma kogu ketta\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:659
#, fuzzy, c-format
#| msgid "The Partition %d and %d overlap by %d sectors.\n"
msgid "Partitions %d and %d overlap by %d sector."
msgid_plural "Partitions %d and %d overlap by %d sectors."
msgstr[0] "Partitsioonid %d ja %d kattuvad %d sektori ulatuses\n"
msgstr[1] "Partitsioonid %d ja %d kattuvad %d sektori ulatuses\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:670 libfdisk/src/sgi.c:692
#, fuzzy, c-format
msgid "Unused gap of %8u sector: sector %8u"
msgid_plural "Unused gap of %8u sectors: sectors %8u-%u"
msgstr[0] "Kasutamata auk %8d sektorist - sektorid %8d-%d\n"
msgstr[1] "Kasutamata auk %8d sektorist - sektorid %8d-%d\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:705
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "The boot partition does not exist.\n"
msgid "The boot partition does not exist."
msgstr ""
"\n"
"Buutpartitsiooni ei eksisteeri\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:709
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "The swap partition does not exist.\n"
msgid "The swap partition does not exist."
msgstr ""
"\n"
"Saalimispartitsiooni ei eksisteeri\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:713
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "The swap partition has no swap type.\n"
msgid "The swap partition has no swap type."
msgstr ""
"\n"
"Saalimispartitsioonil pole saalimispartitsiooni tüüp\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:716
#, fuzzy
#| msgid "\tYou have chosen an unusual boot file name.\n"
msgid "You have chosen an unusual bootfile name."
msgstr "\tTe olete valinud ebahariliku buutfaili nime\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:766
#, fuzzy
#| msgid "You got a partition overlap on the disk. Fix it first!\n"
msgid "Partition overlap on the disk."
msgstr "Kettal on partitsioonide kattumine. Parandage see kõigepealt!\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:851
#, fuzzy
#| msgid "Attempting to generate entire disk entry automatically.\n"
msgid "Attempting to generate entire disk entry automatically."
msgstr "Üritan genereerida terve ketta kirjet automaatselt\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:856
#, fuzzy
#| msgid "The entire disk is already covered with partitions.\n"
msgid "The entire disk is already covered with partitions."
msgstr "Terve ketas on juba partitsioonidega kaetud\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:860
#, fuzzy
#| msgid "You got a partition overlap on the disk. Fix it first!\n"
msgid "You got a partition overlap on the disk. Fix it first!"
msgstr "Kettal on partitsioonide kattumine. Parandage see kõigepealt!\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:882 libfdisk/src/sun.c:567
#, c-format
msgid "First %s"
msgstr "Esimene %s"

#: libfdisk/src/sgi.c:906 libfdisk/src/sgi.c:957
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is highly recommended that eleventh partition\n"
#| "covers the entire disk and is of type `SGI volume'\n"
msgid "It is highly recommended that the eleventh partition covers the entire disk and is of type 'SGI volume'."
msgstr ""
"On ülimalt soovitav, et 11. partitsioon kataks kogu ketta\n"
"ja oleks tüüpi \"SGI volume\"\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:921
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Last %s or +size or +sizeM or +sizeK"
msgid "Last %s or +%s or +size{K,M,G,T,P}"
msgstr "Viimane %s või +suurus või +suurusM või +suurusK"

#: libfdisk/src/sgi.c:993 libfdisk/src/sun.c:248
#, fuzzy, c-format
msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s. Using geometry cylinder value of %ju. This value may be truncated for devices > 33.8 GB."
msgstr "BLKGETSIZE ioctl ebaõnnestus seadmel %s. Kasutan geomeetria silindri väärtust %ju. See väärtus võib olla kärpitud seadmetel > 33.8 GB."

#: libfdisk/src/sgi.c:1061
#, fuzzy
#| msgid "   s   create a new empty Sun disklabel"
msgid "Created a new SGI disklabel."
msgstr "   s   luua uus tühi Sun'i partitsioonitabel"

#: libfdisk/src/sgi.c:1080
#, fuzzy
#| msgid "Sorry, only the superuser can change the System Clock.\n"
msgid "Sorry, only for non-empty partitions you can change the tag."
msgstr "Kahjuks saba ainult root süsteemikelal keerata\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:1086
#, fuzzy
msgid "Consider leaving partition 9 as volume header (0), and partition 11 as entire volume (6), as IRIX expects it."
msgstr ""
"Kaaluge partitsiooni 9 jätmist köite päiseks (0) ja\n"
"partitsiooni 11 jätmist terveks kettaks (6) nagu IRIX seda eeldab\n"

#: libfdisk/src/sgi.c:1095
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
#| "is of type \"SGI volhdr\", the IRIX system will rely on it to\n"
#| "retrieve from its directory standalone tools like sash and fx.\n"
#| "Only the \"SGI volume\" entire disk section may violate this.\n"
#| "Type YES if you are sure about tagging this partition differently.\n"
msgid "It is highly recommended that the partition at offset 0 is of type \"SGI volhdr\", the IRIX system will rely on it to retrieve from its directory standalone tools like sash and fx. Only the \"SGI volume\" entire disk section may violate this. Are you sure about tagging this partition differently?"
msgstr ""
"On ülimalt soovitav, et partitsioon alates plokist 0 oleks\n"
"tüüpi \"SGI volhdr\", sest IRIXil sõltub sellest oma buutimisaegsete\n"
"utiliitide (sash, fx, ide) kätte saamine. Ainult \"SGI volume\" tüüpi\n"
"terve ketta kirje tohib seda reeglit rikkuda.\n"
"Kui olete kindel, et soovite seda tüüpi muuta, kirjutage YES\n"

#: libfdisk/src/sun.c:39
#, fuzzy
msgid "Unassigned"
msgstr "Määramata"

#: libfdisk/src/sun.c:41
msgid "SunOS root"
msgstr "SunOS root"

#: libfdisk/src/sun.c:42
msgid "SunOS swap"
msgstr "SunOS swap"

#: libfdisk/src/sun.c:43
msgid "SunOS usr"
msgstr "SunOS usr"

#: libfdisk/src/sun.c:44
msgid "Whole disk"
msgstr "Terve ketas"

#: libfdisk/src/sun.c:45
msgid "SunOS stand"
msgstr "SunOS stand"

#: libfdisk/src/sun.c:46
msgid "SunOS var"
msgstr "SunOS var"

#: libfdisk/src/sun.c:47
msgid "SunOS home"
msgstr "SunOS home"

#: libfdisk/src/sun.c:48
#, fuzzy
msgid "SunOS alt sectors"
msgstr "%d vaba sektorit\n"

#: libfdisk/src/sun.c:49
#, fuzzy
msgid "SunOS cachefs"
msgstr "SunOS home"

#: libfdisk/src/sun.c:50
#, fuzzy
msgid "SunOS reserved"
msgstr "SunOS usr"

#: libfdisk/src/sun.c:86
#, fuzzy, c-format
msgid "#%zu: start cylinder overflows Sun label limits"
msgstr "#%zu: algussilinder ületab Sun-sildi piirid"

#: libfdisk/src/sun.c:89
#, fuzzy, c-format
msgid "#%zu: number of sectors overflow Sun label limits"
msgstr "#%zu: sektorite arv ületab Sun-sildi piirid"

#: libfdisk/src/sun.c:136
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Detected sun disklabel with wrong checksum.\n"
#| "Probably you'll have to set all the values,\n"
#| "e.g. heads, sectors, cylinders and partitions\n"
#| "or force a fresh label (s command in main menu)\n"
msgid "Detected sun disklabel with wrong checksum. Probably you'll have to set all the values, e.g. heads, sectors, cylinders and partitions or force a fresh label (s command in main menu)"
msgstr ""
"Leidsin vale kontrollsummaga Suni partitsioonitabeli.\n"
"Tõenäoliselt tuleb Teil seada kõik väärtused, s.t.\n"
"peade, sektorite ja silindrite arv ning partitsioonid\n"
"või luua uus tabel (käsuga s põhimenüüst).\n"

#: libfdisk/src/sun.c:153
#, fuzzy, c-format
msgid "Detected sun disklabel with wrong version [%d]."
msgstr "Leidsin vale kontrollsummaga SGI partitsioonitabeli\n"

#: libfdisk/src/sun.c:158
#, fuzzy, c-format
msgid "Detected sun disklabel with wrong vtoc.sanity [0x%08x]."
msgstr "Leidsin vale kontrollsummaga SGI partitsioonitabeli\n"

#: libfdisk/src/sun.c:163
#, fuzzy, c-format
msgid "Detected sun disklabel with wrong vtoc.nparts [%u]."
msgstr "Leidsin vale kontrollsummaga SGI partitsioonitabeli\n"

#: libfdisk/src/sun.c:168
#, fuzzy
msgid "Warning: Wrong values need to be fixed up and will be corrected by w(rite)"
msgstr ""
"Hoiatus: vigane lipp 0x%04x (partitsioonitabelis %d) parandatakse\n"
"kirjutamisel (w) ära\n"

#: libfdisk/src/sun.c:193
msgid "Heads"
msgstr "pead (H)"

#: libfdisk/src/sun.c:198
msgid "Sectors/track"
msgstr "Sektoreid rajal"

#: libfdisk/src/sun.c:301
#, fuzzy
#| msgid "   s   create a new empty Sun disklabel"
msgid "Created a new Sun disklabel."
msgstr "   s   luua uus tühi Sun'i partitsioonitabel"

#: libfdisk/src/sun.c:429
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition %d doesn't end on cylinder boundary\n"
msgid "Partition %u doesn't end on cylinder boundary."
msgstr "Partitsioon %d ei lõppe silindri piiril\n"

#: libfdisk/src/sun.c:448
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Partition %d overlaps with others in sectors %d-%d\n"
msgid "Partition %u overlaps with others in sectors %u-%u."
msgstr "Partitsioon %d kattub teistega sektorites %d-%d\n"

#: libfdisk/src/sun.c:476
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Unused gap - sectors 0-%d\n"
msgid "Unused gap - sectors 0-%u."
msgstr "Kasutamata vahemik - sektorid 0-%d\n"

#: libfdisk/src/sun.c:478 libfdisk/src/sun.c:484
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Unused gap - sectors %d-%d\n"
msgid "Unused gap - sectors %u-%u."
msgstr "Kasutamata vahemik - sektorid %d-%d\n"

#: libfdisk/src/sun.c:546
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Other partitions already cover the whole disk.\n"
#| "Delete some/shrink them before retry.\n"
msgid "Other partitions already cover the whole disk. Delete some/shrink them before retry."
msgstr ""
"Teised partitsioonid katavad juba kogu ketta.\n"
"Kustutage või vähendage neist mõnda ja proovige uuesti\n"

#: libfdisk/src/sun.c:563
#, fuzzy
msgid "It is highly recommended that the third partition covers the whole disk and is of type `Whole disk'"
msgstr ""
"On ülimalt soovitav, et 11. partitsioon kataks kogu ketta\n"
"ja oleks tüüpi \"SGI volume\"\n"

#: libfdisk/src/sun.c:605
#, fuzzy, c-format
msgid "Aligning the first sector from %u to %u to be on cylinder boundary."
msgstr "Joondame esimese sektori %u-lt %u-le silindri piirile."

#: libfdisk/src/sun.c:633
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Sector %d is already allocated\n"
msgid "Sector %d is already allocated"
msgstr "Sektor%d on juba kasutusel\n"

#: libfdisk/src/sun.c:662
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Last %s or +size or +sizeM or +sizeK"
msgid "Last %s or +/-%s or +/-size{K,M,G,T,P}"
msgstr "Viimane %s või +suurus või +suurusM või +suurusK"

#: libfdisk/src/sun.c:710
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "You haven't covered the whole disk with the 3rd partition, but your value\n"
#| "%d %s covers some other partition. Your entry has been changed\n"
#| "to %d %s\n"
msgid ""
"You haven't covered the whole disk with the 3rd partition, but your value\n"
"%lu %s covers some other partition. Your entry has been changed\n"
"to %lu %s"
msgstr ""
"Kolmas partitsioon ei kata kogu ketast, aga sisesatud väärtus %d %s\n"
"katab mingi muu partitsiooni. Sisestatud kirje uueks väärtuseks on %d %s\n"

#: libfdisk/src/sun.c:753
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "If you want to maintain SunOS/Solaris compatibility, consider leaving this\n"
#| "partition as Whole disk (5), starting at 0, with %u sectors\n"
msgid "If you want to maintain SunOS/Solaris compatibility, consider leaving this partition as Whole disk (5), starting at 0, with %u sectors"
msgstr ""
"Kui soovite hoida ühilduvust SunOS'i/Solarisega, jätke see partitsioon\n"
"kogu ketast katma (5), alguseks 0, pikkuseks %u sektorit\n"

#: libfdisk/src/sun.c:777
#, fuzzy
#| msgid "[Label]"
msgid "Label ID"
msgstr "[Label]"

#: libfdisk/src/sun.c:782
#, fuzzy
msgid "Volume ID"
msgstr "Köite ID"

#: libfdisk/src/sun.c:792
msgid "Alternate cylinders"
msgstr "Alternatiivseid silindreid"

#: libfdisk/src/sun.c:898
msgid "Number of alternate cylinders"
msgstr "Alternatiivsete silindrite arv"

#: libfdisk/src/sun.c:923
msgid "Extra sectors per cylinder"
msgstr "Lisasektoreid silindril"

#: libfdisk/src/sun.c:947
msgid "Interleave factor"
msgstr "Vahelejätu tegur"

#: libfdisk/src/sun.c:971
msgid "Rotation speed (rpm)"
msgstr "Pöörlemiskiirus (rpm)"

#: libfdisk/src/sun.c:995
msgid "Number of physical cylinders"
msgstr "Füüsiliste silindrite arv"

#: libfdisk/src/sun.c:1060
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Consider leaving partition 3 as Whole disk (5),\n"
#| "as SunOS/Solaris expects it and even Linux likes it.\n"
#| "\n"
msgid ""
"Consider leaving partition 3 as Whole disk (5),\n"
"as SunOS/Solaris expects it and even Linux likes it.\n"
msgstr ""
"Soovitav on jätta partitsioon 3 terveks kettaks (5),\n"
"sest SunOs/Solaris eeldab seda ja see meeldib isegi Linuxile.\n"

#: libfdisk/src/sun.c:1071
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
#| "is UFS, EXT2FS filesystem or SunOS swap. Putting Linux swap\n"
#| "there may destroy your partition table and bootblock.\n"
#| "Type YES if you're very sure you would like that partition\n"
#| "tagged with 82 (Linux swap): "
msgid ""
"It is highly recommended that the partition at offset 0\n"
"is UFS, EXT2FS filesystem or SunOS swap. Putting Linux swap\n"
"there may destroy your partition table and bootblock.\n"
"Are you sure you want to tag the partition as Linux swap?"
msgstr ""
"On ülimalt soovitav, et partitsioon, mis algab 0. sektorist\n"
"oleks UFS, EXT2FS või SunOSi saalimisala. Linuxi saalimisala\n"
"sinna kirjutamine võib hävitada partitsioonitabeli ja alglaadeploki.\n"
"sisestage YES, kui olete tõdesti kindlad, et tahate partitsiooni tüübiks\n"
"panna 82 (Linuxi saalimisala):"

#: lib/logindefs.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s contains invalid numerical value: %s"
msgstr "%s: %s sisaldab vigast arvulist väärtust: %s"

#: lib/logindefs.c:266
#, fuzzy, c-format
#| msgid "error reading %s\n"
msgid "Error reading login.defs: %s"
msgstr "Viga %s lugemisel\n"

#: lib/logindefs.c:333 lib/logindefs.c:353 lib/logindefs.c:379
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't fetch %s: %s"
msgstr "Ei suutnud avada %s\n"

#: lib/logindefs.c:554
#, fuzzy
msgid "hush login status: restore original IDs failed"
msgstr "vaikne sisselogimise olek: algupäraste ID-de taastamine ebaõnnestus"

#: libmount/src/context.c:3092
#, fuzzy, c-format
msgid "operation failed: %m"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: libmount/src/context_mount.c:1500
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: failed to apply propagation flags"
msgstr "HOIATUS: levitamislippude rakendamine ebaõnnestus"

#: libmount/src/context_mount.c:1516
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: source write-protected, mounted read-only"
msgstr "HOIATUS: allikas on kirjutuskaitstud, ühendatud kirjutuskaitsega"

#: libmount/src/context_mount.c:1537
#, fuzzy, c-format
msgid "operation permitted for root only"
msgstr "toiming on lubatud ainult root-kasutajale"

#: libmount/src/context_mount.c:1541
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s is mounted.\t "
msgid "%s is already mounted"
msgstr "%s on monteeritud. "

#: libmount/src/context_mount.c:1547
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find in %s"
msgstr "%s: ei suuda lugeda %s\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1550
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find mount point in %s"
msgstr "ei leia ühenduspunkti failis %s"

#: libmount/src/context_mount.c:1553
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find mount source %s in %s"
msgstr "shutdown: Ei suuda lahti monteerida kataloogi %s: %s\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1558
#, fuzzy, c-format
msgid "more filesystems detected on %s; use -t <type> or wipefs(8)"
msgstr "%s-il tuvastati rohkem failisüsteeme; kasuta -t <tüüp> või wipefs(8)"

#: libmount/src/context_mount.c:1563
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to determine filesystem type"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: libmount/src/context_mount.c:1564
#, fuzzy, c-format
msgid "no valid filesystem type specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1571
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find %s"
msgstr "%s: ei suuda lugeda %s\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1573
#, fuzzy, c-format
msgid "no mount source specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1584
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse mount options '%s': %m"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1585
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse mount options '%s'"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1588
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse mount options: %m"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1589
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse mount options"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1594
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to set up loop device for %s"
msgstr "stat(%s) ei õnnestunud"

#: libmount/src/context_mount.c:1598
#, fuzzy, c-format
msgid "overlapping loop device exists for %s"
msgstr "%s jaoks on olemas kattuvaid silmusseadmeid"

#: libmount/src/context_mount.c:1602 libmount/src/context_umount.c:1290
#, fuzzy, c-format
#| msgid "malloc failed"
msgid "locking failed"
msgstr "Mälu sai otsa"

# XXX stat'ida
#: libmount/src/context_mount.c:1606 libmount/src/context_umount.c:1296
#: sys-utils/umount.c:261 sys-utils/umount.c:277
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to switch namespace"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: libmount/src/context_mount.c:1610
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Filesystem state=%d\n"
msgid "filesystem already mounted"
msgstr "Failisüsteemi olek=%d\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1613
#, fuzzy, c-format
msgid "mount failed: %m"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: libmount/src/context_mount.c:1623
#, fuzzy, c-format
msgid "filesystem was mounted, but failed to apply flags"
msgstr "failisüsteem ühendati, kuid lippude rakendamine ebaõnnestus"

#: libmount/src/context_mount.c:1629
#, fuzzy, c-format
msgid "filesystem was mounted, but failed to update userspace mount table"
msgstr "failisüsteem ühendati, kuid kasutajaruumi ühendamistabeli uuendamine ebaõnnestus"

#: libmount/src/context_mount.c:1635
#, fuzzy, c-format
msgid "filesystem was mounted, but failed to switch namespace back"
msgstr "failisüsteem ühendati, kuid nimeruumi tagasi lülitamine ebaõnnestus"

#: libmount/src/context_mount.c:1641
#, fuzzy, c-format
msgid "filesystem was mounted, but failed to change ownership: %m"
msgstr "failisüsteem ühendati, kuid omaniku muutmine ebaõnnestus: %m"

#: libmount/src/context_mount.c:1647
#, fuzzy, c-format
msgid "filesystem was mounted, but failed to change mode: %m"
msgstr "failisüsteem ühendati, kuid režiimi muutmine ebaõnnestus: %m"

#: libmount/src/context_mount.c:1653
#, fuzzy, c-format
msgid "filesystem was mounted, but failed to attach idmapping"
msgstr "failisüsteem ühendati, kuid ID-kaardistamise lisamine ebaõnnestus"

#: libmount/src/context_mount.c:1659
#, fuzzy, c-format
msgid "filesystem was mounted, but any subsequent operation failed: %m"
msgstr "failisüsteem ühendati, kuid järgnev toiming ebaõnnestus: %m"

#: libmount/src/context_mount.c:1680
#, fuzzy, c-format
msgid "%s() failed: "
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: libmount/src/context_mount.c:1699 login-utils/newgrp.c:241
#, fuzzy, c-format
#| msgid "permission denied for id"
msgid "permission denied"
msgstr "identifikaatorile pole õigusi"

#: libmount/src/context_mount.c:1701 libmount/src/context_mount.c:1742
#, fuzzy, c-format
msgid "mount point is not a directory"
msgstr "juurkataloogi i-kirje ei kirjelda kataloogi"

#: libmount/src/context_mount.c:1703
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Must be superuser to set system clock.\n"
msgid "must be superuser to use mount"
msgstr "Kella seadmiseks peab olema root\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1710
#, fuzzy, c-format
msgid "mount point is busy"
msgstr "ühenduspunkt on hõivatud"

#: libmount/src/context_mount.c:1717
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: read error on %s\n"
msgid "%s already mounted on %s"
msgstr "%s: lugemise viga failis %s\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1721
#, fuzzy, c-format
msgid "%s already mounted or mount point busy"
msgstr "%s on juba ühendatud või ühenduspunkt on hõivatud"

#: libmount/src/context_mount.c:1726
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| "The boot partition does not exist.\n"
msgid "mount point does not exist"
msgstr ""
"\n"
"Buutpartitsiooni ei eksisteeri\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1729
#, fuzzy, c-format
msgid "mount point is a symbolic link to nowhere"
msgstr "ühenduspunkt on sümboolne link mitte kuhugi"

#: libmount/src/context_mount.c:1734
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: user \"%s\" does not exist.\n"
msgid "special device %s does not exist"
msgstr "%s: Kasutajat \"%s\" pole olemas\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1747
#, fuzzy, c-format
msgid "special device %s does not exist (a path prefix is not a directory)"
msgstr "erilseade %s ei ole olemas (tee eesliide ei ole kataloog)"

#: libmount/src/context_mount.c:1757
#, fuzzy, c-format
msgid "mount point not mounted or bad option"
msgstr "ühenduspunkt pole ühendatud või vigane valik"

#: libmount/src/context_mount.c:1759
#, fuzzy, c-format
msgid "not mount point or bad option"
msgstr "ei ole ühenduspunkt või vigane valik"

#: libmount/src/context_mount.c:1762
#, fuzzy, c-format
msgid "bad option; moving a mount residing under a shared mount is unsupported"
msgstr "vigane valik; ühenduse teisaldamine jagatud ühenduse all ei ole toetatud"

#: libmount/src/context_mount.c:1766
#, fuzzy, c-format
msgid "bad option; for several filesystems (e.g. nfs, cifs) you might need a /sbin/mount.<type> helper program"
msgstr "vigane valik; mõnede failisüsteemide jaoks (nt nfs, cifs) võib vaja minna /sbin/mount.<tüüp> abiprogrammi"

#: libmount/src/context_mount.c:1770
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong fs type, bad option, bad superblock on %s, missing codepage or helper program, or other error"
msgstr "vale fs-tüüp, vigane valik, vigane superblokk seadmel %s, puuduv koodileht või abiprogramm, või muu viga"

#: libmount/src/context_mount.c:1777
#, fuzzy, c-format
msgid "mount table full"
msgstr "ühendamistabel on täis"

#: libmount/src/context_mount.c:1782
#, fuzzy, c-format
#| msgid "unable to read super block"
msgid "can't read superblock on %s"
msgstr "ei suuda lugeda superplokki"

#: libmount/src/context_mount.c:1789
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown filesystem type '%s'"
msgstr "   l   anda nimekiri tuntud failisüsteemide tüüpidest"

#: libmount/src/context_mount.c:1792
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown filesystem type"
msgstr "   l   anda nimekiri tuntud failisüsteemide tüüpidest"

#: libmount/src/context_mount.c:1801
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not a block device, and stat(2) fails?"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1804
#, fuzzy, c-format
msgid "the kernel does not recognize %s as a block device; maybe \"modprobe driver\" is necessary"
msgstr "kernel ei tunne %s blokiseadmena; võib-olla on vajalik \"modprobe draiver\""

#: libmount/src/context_mount.c:1807
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not a block device; try \"-o loop\""
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1809
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not a block device"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1816
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not a valid block device"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1824
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s read-write\n"
msgid "cannot mount %s read-only"
msgstr "ei suuda avada seadet %s lugemiseks ja kirjutamiseks\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1826
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is write-protected but explicit read-write mode requested"
msgstr "%s on kirjutuskaitstud, kuid taotleti eksplitsiitset loe-kirjuta režiimi"

#: libmount/src/context_mount.c:1828
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot remount %s read-write, is write-protected"
msgstr "mount: ei suuda avada seadet %s kiiruse seadmiseks"

#: libmount/src/context_mount.c:1830
#, fuzzy, c-format
msgid "bind %s failed"
msgstr "exec ei õnnestunud\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1839
#, fuzzy, c-format
msgid "no medium found on %s"
msgstr "shutdown: Ei suuda lahti monteerida kataloogi %s: %s\n"

#: libmount/src/context_mount.c:1846
#, fuzzy, c-format
#| msgid "will not try to make filesystem on '%s'"
msgid "cannot mount; probably corrupted filesystem on %s"
msgstr "ei ürita luua failisüsteemi seadmele `%s'"

#: libmount/src/context_mount.c:1855
#, fuzzy, c-format
msgid "%s() failed: %m"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: libmount/src/context_umount.c:1284 libmount/src/context_umount.c:1338
#, fuzzy, c-format
msgid "not mounted"
msgstr "Ei suuda avada seadmefaili %s\n"

#: libmount/src/context_umount.c:1300
#, fuzzy, c-format
msgid "umount failed: %m"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: libmount/src/context_umount.c:1309
#, fuzzy, c-format
msgid "filesystem was unmounted, but failed to update userspace mount table"
msgstr "failisüsteem lahutati, kuid kasutajaruumi ühendamistabeli uuendamine ebaõnnestus"

#: libmount/src/context_umount.c:1315
#, fuzzy, c-format
msgid "filesystem was unmounted, but failed to switch namespace back"
msgstr "failisüsteem lahutati, kuid nimeruumi tagasi lülitamine ebaõnnestus"

#: libmount/src/context_umount.c:1322
#, fuzzy, c-format
msgid "filesystem was unmounted, but any subsequent operation failed: %m"
msgstr "failisüsteem lahutati, kuid järgnev toiming ebaõnnestus: %m"

#: libmount/src/context_umount.c:1335
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid block device"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: libmount/src/context_umount.c:1341
#, fuzzy, c-format
#| msgid "unable to write super-block"
msgid "can't write superblock"
msgstr "ei suuda kirjutada superplokki"

#: libmount/src/context_umount.c:1344
#, fuzzy, c-format
msgid "target is busy"
msgstr "sihtkoht on hõivatud"

#: libmount/src/context_umount.c:1347
#, fuzzy, c-format
msgid "no mount point specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: libmount/src/context_umount.c:1350
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Must be superuser to set system clock.\n"
msgid "must be superuser to unmount"
msgstr "Kella seadmiseks peab olema root\n"

#: libmount/src/context_umount.c:1353
#, fuzzy, c-format
msgid "block devices are not permitted on filesystem"
msgstr "blokiseadmed ei ole failisüsteemis lubatud"

#: libmount/src/context_umount.c:1356
#, fuzzy, c-format
msgid "umount(2) system call failed: %m"
msgstr "umount(2) süsteemikutse ebaõnnestus: %m"

#. TRANSLATORS: Don't translate "e ". It's a message classifier.
#: libmount/src/hook_idmap.c:348 libmount/src/hook_idmap.c:378
#, fuzzy, c-format
msgid "e cannot set ID-mapping: %m"
msgstr "ei saa seada ID-kaardistamist: %m"

#. TRANSLATORS: Do not translate "e ". It is a message classifier.
#: libmount/src/hook_loopdev.c:286
#, fuzzy, c-format
msgid "e device node %s (%u:%u) is lost"
msgstr "seadme sõlm %s (%u:%u) on kadunud"

#. TRANSLATORS: Don't translate "e ". It's a message classifier.
#: libmount/src/hook_veritydev.c:547
#, fuzzy
msgid "e device's hash does not match with root hash"
msgstr "seadme räsi ei ühti juurräsiga"

#. TRANSLATORS: Don't translate "e ". It's a message classifier.
#: libmount/src/hook_veritydev.c:566
#, fuzzy
msgid "e device and mount have to either be both opened with signature or both without"
msgstr "seade ja ühendus peavad mõlemad olema avatud allkirjaga või mõlemad ilma"

# XXX stat'ida
#: lib/pidfd-utils.c:44
#, fuzzy
msgid "failed to statx() pidfd"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: lib/pidfd-utils.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to obtain a valid file descriptor for PID %d"
msgstr "kehtiva failikirjeldaja hankimine PID %d jaoks ebaõnnestus"

#: lib/pidutils.c:88
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse PID argument '%s'"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: lib/plymouth-ctrl.c:71
#, fuzzy
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot open UNIX socket"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: lib/plymouth-ctrl.c:77
#, fuzzy
msgid "cannot set option for UNIX socket"
msgstr "ei saa seada valikut UNIX-soketi jaoks"

#: lib/plymouth-ctrl.c:88
#, fuzzy
msgid "cannot connect on UNIX socket"
msgstr "ei saa ühendada UNIX-soketiga"

#: lib/plymouth-ctrl.c:126
#, fuzzy, c-format
msgid "the plymouth request %c is not implemented"
msgstr "plymouth päring %c ei ole rakendatud"

#: lib/randutils.c:186
#, fuzzy
msgid "getrandom() function"
msgstr "getrandom() funktsioon"

#: lib/randutils.c:199
#, fuzzy
msgid "libc pseudo-random functions"
msgstr "libc pseudo-juhuslikud funktsioonid"

#: lib/shells.c:32
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Cannot open file '%s'"
msgid "Cannot parse shells files: %s"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: lib/shells.c:59 lib/shells.c:103 login-utils/login.c:1535
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot evaluate entries in shells files: %s"
msgstr "Ei saa hinnata kirjeid kesta failides: %s"

#: lib/strutils.c:279 sys-utils/chcpu.c:337
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: unknown argument: %s\n"
msgid "unsupported argument: %s"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: lib/strutils.c:552
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid argument of --hyperlink: %s"
msgstr "vigane arv: %s\n"

#: lib/strutils.c:566
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid argument of --annotate: %s"
msgstr "vigane arv: %s\n"

#: lib/strutils.c:1523 sys-utils/mount.c:522
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported option format: %s"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: lib/swapprober.c:22 lib/swapprober.c:35
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: unable to probe device"
msgstr "ei suuda tagasi kerida saalimisseadet"

#: lib/swapprober.c:37
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: ambiguous probing result; use wipefs(8)"
msgstr "%s: mitmetähenduslik sondimine; kasuta wipefs(8)"

#: lib/swapprober.c:39
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: not a valid swap partition"
msgstr "%s: sellist partitsiooni ei ole\n"

#: lib/swapprober.c:46
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: unsupported swap version '%s'"
msgstr "%s: toetamata swap-versioon '%s'"

#: lib/timeutils.c:540
#, fuzzy
msgid "format_iso_time: buffer overflow."
msgstr "format_iso_time: puhvri ületäitumine."

#: lib/timeutils.c:558 lib/timeutils.c:593
#, fuzzy, c-format
msgid "time %<PRId64> is out of range."
msgstr "aeg %<PRId64> on väljaspool vahemikku."

#: lib/timeutils.c:692
#, fuzzy
msgid "format_reltime: buffer overflow."
msgstr "format_reltime: puhvri ületäitumine."

#: login-utils/chfn.c:105 login-utils/chsh.c:70
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [<username>|<UID>]\n"
msgstr " %s [valikud] [<kasutajanimi>|<UID>]\n"

#: login-utils/chfn.c:108
#, fuzzy
#| msgid "Changing finger information for %s.\n"
msgid "Change your finger information.\n"
msgstr "Muudan kasutaja %s kohta käivat informatsiooni\n"

#: login-utils/chfn.c:111
#, fuzzy
msgid " -f, --full-name <full-name>  real name\n"
msgstr " -f, --full-name <täisnimi>   pärisnimi\n"

#: login-utils/chfn.c:112
#, fuzzy
msgid " -o, --office <office>        office number\n"
msgstr " -o, --office <kontor>        kontorinumber\n"

#: login-utils/chfn.c:113
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[ -p office-phone ]\n"
#| "\t[ -h home-phone ] "
msgid " -p, --office-phone <phone>   office phone number\n"
msgstr ""
"[ -p töötelefon]\n"
"\t[ -h kodune telefon] "

#: login-utils/chfn.c:114
#, fuzzy
msgid " -h, --home-phone <phone>     home phone number\n"
msgstr " -h, --home-phone <telefon>   kodutelefoni number\n"

#: login-utils/chfn.c:132
#, fuzzy, c-format
#| msgid "field is too long.\n"
msgid "field %s is too long"
msgstr "väli on liiga pikk\n"

#: login-utils/chfn.c:136 login-utils/chsh.c:170
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: has illegal characters"
msgstr "%s: sisaldab ebaseaduslikke tähemärke"

#: login-utils/chfn.c:181 login-utils/chfn.c:187 login-utils/chfn.c:193
#: login-utils/chfn.c:199
#, fuzzy, c-format
msgid "login.defs forbids setting %s"
msgstr "login.defs keelab %s seadmise"

#: login-utils/chfn.c:187 login-utils/chfn.c:189 login-utils/chfn.c:343
#, fuzzy
msgid "Office"
msgstr "Kontor"

#: login-utils/chfn.c:193 login-utils/chfn.c:195 login-utils/chfn.c:345
#, fuzzy
msgid "Office Phone"
msgstr "Kontorite telefon"

#: login-utils/chfn.c:199 login-utils/chfn.c:201 login-utils/chfn.c:347
#, fuzzy
msgid "Home Phone"
msgstr "Kodutelefonid"

#: login-utils/chfn.c:214
#, fuzzy
msgid "cannot handle multiple usernames or UIDs"
msgstr "ei saa käsitleda mitut kasutajanime või UID-i"

#: login-utils/chfn.c:265
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "Aborted.\n"
msgid "Aborted."
msgstr ""
"\n"
"Katkestatud\n"

#: login-utils/chfn.c:329
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: CHFN_RESTRICT has unexpected value: %s"
msgstr "%s: CHFN_RESTRICT omab ootamatut väärtust: %s"

#: login-utils/chfn.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: CHFN_RESTRICT does not allow any changes"
msgstr "%s: CHFN_RESTRICT ei luba muutusi"

#: login-utils/chfn.c:413
#, c-format
msgid "Finger information *NOT* changed.  Try again later.\n"
msgstr "Kasutaja informatsiooni ei muudetud. Proovige hiljem uuesti\n"

#: login-utils/chfn.c:418
#, c-format
msgid "Finger information changed.\n"
msgstr "Kasutaja informatsioon on muudetud\n"

#: login-utils/chfn.c:448
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: user \"%s\" does not exist.\n"
msgid "your user %d does not exist"
msgstr "%s: Kasutajat \"%s\" pole olemas\n"

#: login-utils/chfn.c:453
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: user \"%s\" does not exist.\n"
msgid "user \"%s\" does not exist"
msgstr "%s: Kasutajat \"%s\" pole olemas\n"

#: login-utils/chfn.c:460 login-utils/chsh.c:218
#, fuzzy
#| msgid "%s: can only change local entries; use yp%s instead.\n"
msgid "can only change local entries"
msgstr "%s: ainult lokaalseid kirjeid saab muuta - kasutage programmi yp%s\n"

#: login-utils/chfn.c:469
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not authorized to change the finger info of %s"
msgstr "%s: \"%s\" pole kirjas failis /etc/shells\n"

#: login-utils/chfn.c:471 login-utils/chsh.c:228
#, fuzzy
msgid "Unknown user context"
msgstr "Tundmatu kasutaja kontekst"

#: login-utils/chfn.c:476 login-utils/chsh.c:233
#, fuzzy, c-format
#| msgid "can't read data from %s"
msgid "can't set default context for %s"
msgstr "ei suuda lugeda faili %s"

#: login-utils/chfn.c:487
#, fuzzy
msgid "running UID doesn't match UID of the user you are attempting to alter, change denied"
msgstr "töötav UID ei ühti muudetava kasutaja UID-iga, muutus keelatud"

#: login-utils/chfn.c:491
#, c-format
msgid "Changing finger information for %s.\n"
msgstr "Muudan kasutaja %s kohta käivat informatsiooni\n"

#: login-utils/chfn.c:505
#, c-format
msgid "Finger information not changed.\n"
msgstr "Kasutaja informatsioon ei muutunud\n"

#: login-utils/chsh.c:73
#, fuzzy
#| msgid "Changing shell for %s.\n"
msgid "Change your login shell.\n"
msgstr "Muudame kasutaja %s shelli\n"

#: login-utils/chsh.c:76
#, fuzzy
msgid " -s, --shell <shell>  specify login shell\n"
msgstr " -s, --shell <kest>   määra sisselogimise kest\n"

#: login-utils/chsh.c:77
#, fuzzy
msgid " -l, --list-shells    print list of shells and exit\n"
msgstr " -l, --list-shells    kuva kestade loend ja välju\n"

#: login-utils/chsh.c:123
#, fuzzy
msgid "cannot handle multiple usernames"
msgstr "ei saa käsitleda mitut kasutajanime"

#: login-utils/chsh.c:164
#, fuzzy
#| msgid "%s: shell must be a full path name.\n"
msgid "shell must be a full path name"
msgstr "%s: shelli peab andma koos täieliku teega\n"

#: login-utils/chsh.c:166
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: \"%s\" does not exist.\n"
msgid "\"%s\" does not exist"
msgstr "%s: \"%s\" ei eksisteeri\n"

#: login-utils/chsh.c:168
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: \"%s\" is not executable.\n"
msgid "\"%s\" is not executable"
msgstr "%s: \"%s\" ei ole täidetav\n"

#: login-utils/chsh.c:174
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: \"%s\" is not listed in /etc/shells.\n"
msgid "Warning: \"%s\" is not listed in %s."
msgstr "Hoiatus: \"%s\" pole kirjas failis /etc/shells\n"

#: login-utils/chsh.c:178 login-utils/chsh.c:182
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: \"%s\" is not listed in /etc/shells.\n"
msgid ""
"\"%s\" is not listed in %s.\n"
"Use %s -l to see list."
msgstr "%s: \"%s\" pole kirjas failis /etc/shells\n"

#: login-utils/chsh.c:207 sys-utils/unshare.c:412
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: you (user %d) don't exist.\n"
msgid "you (user %d) don't exist."
msgstr "%s: Teid (kasutajat %d) pole olemas\n"

#: login-utils/chsh.c:212 login-utils/libuser.c:59
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: user \"%s\" does not exist.\n"
msgid "user \"%s\" does not exist."
msgstr "%s: Kasutajat \"%s\" pole olemas\n"

#: login-utils/chsh.c:227
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not authorized to change the shell of %s"
msgstr "%s: \"%s\" pole kirjas failis /etc/shells\n"

#: login-utils/chsh.c:252
#, fuzzy
msgid "running UID doesn't match UID of user we're altering, shell change denied"
msgstr "töötav UID ei ühti muudetava kasutaja UID-iga, kesta muutus keelatud"

#: login-utils/chsh.c:257
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: Your shell is not in /etc/shells, shell change denied\n"
msgid "your shell is not in %s, shell change denied"
msgstr "%s: Teie shell pole kirjas failis /etc/shells, shelli ei muuda\n"

#: login-utils/chsh.c:261
#, c-format
msgid "Changing shell for %s.\n"
msgstr "Muudame kasutaja %s shelli\n"

#: login-utils/chsh.c:269
msgid "New shell"
msgstr "Uus shell"

#: login-utils/chsh.c:277
#, fuzzy
#| msgid "Shell not changed.\n"
msgid "Shell not changed."
msgstr "Shell jäi samaks\n"

#: login-utils/chsh.c:282
#, fuzzy
#| msgid "Shell *NOT* changed.  Try again later.\n"
msgid "Shell *NOT* changed.  Try again later."
msgstr "Shelli ei muudetud, proovige hiljem uuesti\n"

#: login-utils/chsh.c:286
#, fuzzy
#| msgid "Shell *NOT* changed.  Try again later.\n"
msgid ""
"setpwnam failed\n"
"Shell *NOT* changed.  Try again later."
msgstr "Shelli ei muudetud, proovige hiljem uuesti\n"

#: login-utils/chsh.c:290
#, c-format
msgid "Shell changed.\n"
msgstr "Shell on muudetud\n"

#: login-utils/islocal.c:95
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: passwd [username [password]]\n"
msgid "Usage: %s <passwordfile> <username>...\n"
msgstr "Kasutamine: passwd [kasutajanimi [parool]]\n"

#: login-utils/last.c:178 login-utils/lslogins.c:1548 sys-utils/dmesg.c:1630
#: sys-utils/lsipc.c:309
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown time format: %s"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: login-utils/last.c:445 login-utils/last.c:456 login-utils/last.c:925
#, fuzzy
msgid "preallocation size exceeded"
msgstr "eeleraldamise suurus ületati"

#: login-utils/last.c:586
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [<username>...] [<tty>...]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: login-utils/last.c:589
#, fuzzy
msgid "Show a listing of last logged in users.\n"
msgstr "Näita viimati sisse loginud kasutajate loendit.\n"

#: login-utils/last.c:592
#, fuzzy
msgid " -<number>            how many lines to show\n"
msgstr " -<arv>               mitu rida näidata\n"

#: login-utils/last.c:593
#, fuzzy
msgid " -a, --hostlast       display hostnames in the last column\n"
msgstr " -a, --hostlast       kuva hosti nimed viimases veerus\n"

#: login-utils/last.c:594
#, fuzzy
msgid " -d, --dns            translate the IP number back into a hostname\n"
msgstr " -d, --dns            tõlgi IP-number tagasi hosti nimeks\n"

#: login-utils/last.c:596
#, fuzzy, c-format
msgid " -f, --file <file>    use a specific file instead of %s\n"
msgstr " -f, --file <fail>    kasuta konkreetset faili %s asemel\n"

#: login-utils/last.c:597
#, fuzzy
msgid " -F, --fulltimes      print full login and logout times and dates\n"
msgstr " -F, --fulltimes      kuva täielikud sisselogimise ja väljalogimise ajad ja kuupäevad\n"

#: login-utils/last.c:598
#, fuzzy
msgid " -i, --ip             display IP numbers in numbers-and-dots notation\n"
msgstr " -i, --ip             kuva IP-numbrid numbrite ja punktide kujul\n"

#: login-utils/last.c:599
#, fuzzy
msgid " -n, --limit <number> how many lines to show\n"
msgstr " -n, --limit <arv>    mitu rida näidata\n"

#: login-utils/last.c:600
#, fuzzy
msgid " -p, --present <time> display who were present at the specified time\n"
msgstr " -p, --present <aeg>  kuva kes olid kohal määratud ajal\n"

#: login-utils/last.c:601
#, fuzzy
msgid " -R, --nohostname     don't display the hostname field\n"
msgstr " -R, --nohostname     ära kuva hosti nime välja\n"

#: login-utils/last.c:602
#, fuzzy
msgid " -s, --since <time>   display the lines since the specified time\n"
msgstr " -s, --since <aeg>    kuva read alates määratud ajast\n"

#: login-utils/last.c:603
#, fuzzy
msgid " -t, --until <time>   display the lines until the specified time\n"
msgstr " -t, --until <aeg>    kuva read kuni määratud ajani\n"

#: login-utils/last.c:604
#, fuzzy
msgid " -T, --tab-separated  use tabs as delimiters\n"
msgstr " -T, --tab-separated  kasuta tabulaatoreid eraldajatena\n"

#: login-utils/last.c:605
#, fuzzy
msgid ""
"     --time-format <format>  show timestamps in the specified <format>:\n"
"                               notime|short|full|iso\n"
msgstr ""
"     --time-format <formaat>  näita ajatempleid määratud <formaadis>:\n"
"                               notime|short|full|iso\n"

#: login-utils/last.c:607
#, fuzzy
msgid " -w, --fullnames      display full user and domain names\n"
msgstr " -w, --fullnames      kuva täielikud kasutaja- ja domeeni nimed\n"

#: login-utils/last.c:608
#, fuzzy
msgid " -x, --system         display system shutdown entries and run level changes\n"
msgstr " -x, --system         kuva süsteemi väljalülitamise kirjeid ja käitustaseme muutusi\n"

#: login-utils/last.c:926
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "\n"
#| "wtmp begins %s"
msgid ""
"\n"
"%s begins %s\n"
msgstr ""
"\n"
"wtmp algab %s"

#: login-utils/last.c:1039 term-utils/scriptlive.c:86
#: term-utils/scriptlive.c:90 term-utils/scriptreplay.c:89
#: term-utils/scriptreplay.c:93 text-utils/more.c:295 text-utils/more.c:301
#, fuzzy
msgid "failed to parse number"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: login-utils/last.c:1060 login-utils/last.c:1065 login-utils/last.c:1070
#: sys-utils/dmesg.c:1861 sys-utils/dmesg.c:1867 sys-utils/rtcwake.c:520
#, fuzzy, c-format
#| msgid "bad timeout value: %s"
msgid "invalid time value \"%s\""
msgstr "vigane taimadi väärtus: %s"

#: login-utils/libuser.c:29
#, fuzzy
msgid "Couldn't drop group privileges"
msgstr "Grupi privileege ei suutnud maha visata"

#: login-utils/libuser.c:31
#, fuzzy
msgid "Couldn't drop user privileges"
msgstr "Grupi privileege ei suutnud maha visata"

#: login-utils/libuser.c:47
#, fuzzy, c-format
msgid "libuser initialization failed: %s."
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: login-utils/libuser.c:52
#, fuzzy
msgid "changing user attribute failed"
msgstr "kasutaja atribuudi muutmine ebaõnnestus"

#: login-utils/libuser.c:66
#, fuzzy, c-format
msgid "user attribute not changed: %s"
msgstr "kasutaja atribuuti ei muudetud: %s"

#: login-utils/login.c:437
#, c-format
msgid "You have new mail.\n"
msgstr "Teile on uusi kirju\n"

#: login-utils/login.c:439
#, c-format
msgid "You have mail.\n"
msgstr "Teile on kirju\n"

#: login-utils/login.c:462
#, fuzzy, c-format
#| msgid "FATAL: can't reopen tty: %s"
msgid "FATAL: can't reopen tty: %m"
msgstr "Saatuslik viga: ei suuda taasavada terminali: %s"

#: login-utils/login.c:468
#, fuzzy, c-format
msgid "FATAL: %s is not a terminal"
msgstr "FATAALNE: %s ei ole terminal"

#: login-utils/login.c:487
#, fuzzy, c-format
msgid "chown (%s, %u, %u) failed: %m"
msgstr "chdir () kataloogi /dev ei õnnestunud: %m"

#: login-utils/login.c:492
#, fuzzy, c-format
#| msgid "/dev: chdir() failed: %m"
msgid "chmod (%s, %u) failed: %m"
msgstr "chdir () kataloogi /dev ei õnnestunud: %m"

#: login-utils/login.c:555
#, fuzzy
msgid "FATAL: bad tty"
msgstr "FATAALNE: vigane tty"

#: login-utils/login.c:570
#, fuzzy, c-format
#| msgid "TIOCSCTTY failed: %m"
msgid "TIOCGWINSZ ioctl failed: %m"
msgstr "TIOCSCTTY ei õnnestunud: %m"

#: login-utils/login.c:584
#, fuzzy, c-format
msgid "FATAL: %s: change permissions failed: %m"
msgstr "FATAALNE: %s: õiguste muutmine ebaõnnestus: %m"

#: login-utils/login.c:615
#, fuzzy, c-format
#| msgid "TIOCSCTTY failed: %m"
msgid "TIOCSWINSZ ioctl failed: %m"
msgstr "TIOCSCTTY ei õnnestunud: %m"

#: login-utils/login.c:722
#, c-format
msgid "Last login: %.*s "
msgstr "Viimati loginud: %.*s "

#: login-utils/login.c:726
#, fuzzy, c-format
#| msgid "from %.*s\n"
msgid "from %s\n"
msgstr "masinast %.*s\n"

#: login-utils/login.c:729
#, fuzzy, c-format
#| msgid "on %.*s\n"
msgid "on %s\n"
msgstr "terminalil %.*s\n"

#: login-utils/login.c:745
#, fuzzy
msgid "write lastlog failed"
msgstr "%s avamine ei õnnestunud"

#: login-utils/login.c:839
#, c-format
msgid "DIALUP AT %s BY %s"
msgstr "DIALUP AT %s BY %s"

#: login-utils/login.c:844
#, c-format
msgid "ROOT LOGIN ON %s FROM %s"
msgstr "ROOT LOGIN ON %s FROM %s"

#: login-utils/login.c:847
#, c-format
msgid "ROOT LOGIN ON %s"
msgstr "ROOT LOGIN ON %s"

#: login-utils/login.c:850
#, c-format
msgid "LOGIN ON %s BY %s FROM %s"
msgstr "LOGIN ON %s BY %s FROM %s"

#: login-utils/login.c:853
#, c-format
msgid "LOGIN ON %s BY %s"
msgstr "LOGIN ON %s BY %s"

#: login-utils/login.c:888
msgid "login: "
msgstr "login: "

#: login-utils/login.c:921
#, fuzzy, c-format
msgid "PAM failure, aborting: %s"
msgstr "login: PAM viga, katkestan: %s\n"

#: login-utils/login.c:922
#, c-format
msgid "Couldn't initialize PAM: %s"
msgstr "Ei suutnud initsialiseerida PAM'i: %s"

#: login-utils/login.c:995
#, fuzzy, c-format
#| msgid "FAILED LOGIN %d FROM %s FOR %s, %s"
msgid "FAILED LOGIN %u FROM %s FOR %s, %s"
msgstr "FAILED LOGIN %d FROM %s FOR %s, %s"

#: login-utils/login.c:1005 login-utils/sulogin.c:1233
#, c-format
msgid ""
"Login incorrect\n"
"\n"
msgstr ""
"Login incorrect\n"
"\n"

#: login-utils/login.c:1007
#, fuzzy, c-format
#| msgid ""
#| "Login incorrect\n"
#| "\n"
msgid ""
"Password incorrect\n"
"\n"
msgstr ""
"Login incorrect\n"
"\n"

#: login-utils/login.c:1021
#, fuzzy, c-format
#| msgid "TOO MANY LOGIN TRIES (%d) FROM %s FOR %s, %s"
msgid "TOO MANY LOGIN TRIES (%u) FROM %s FOR %s, %s"
msgstr "TOO MANY LOGIN TRIES (%d) FROM %s FOR %s, %s"

#: login-utils/login.c:1027
#, c-format
msgid "FAILED LOGIN SESSION FROM %s FOR %s, %s"
msgstr "FAILED LOGIN SESSION FROM %s FOR %s, %s"

#: login-utils/login.c:1035
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Login incorrect\n"
msgstr ""
"\n"
"Login incorrect\n"

#: login-utils/login.c:1062 login-utils/login.c:1600 login-utils/login.c:1626
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Session setup problem, abort."
msgstr ""
"\n"
"Seansi seadistuse probleem, katkestan."

#: login-utils/login.c:1063
#, fuzzy
msgid "NULL user name. Abort."
msgstr "NULL kasutajanimi. Katkestan."

#: login-utils/login.c:1246
#, c-format
msgid "TIOCSCTTY failed: %m"
msgstr "TIOCSCTTY ei õnnestunud: %m"

#: login-utils/login.c:1274
#, fuzzy
msgid "failed to set the environment variables"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: login-utils/login.c:1283 login-utils/su-common.c:718
#: login-utils/su-common.c:737
#, fuzzy
msgid "failed to set the PATH environment variable"
msgstr "PATH keskkonna muutuja seadmine ebaõnnestus"

#: login-utils/login.c:1352
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [-p] [-s <shell>] [-h <host>] [-H] [[-f] <username|UID>]\n"
msgstr " %s [-p] [-s <kest>] [-h <host>] [-H] [[-f] <kasutajanimi|UID>]\n"

#: login-utils/login.c:1354
#, fuzzy
msgid "Begin a session on the system.\n"
msgstr "Alusta seanssi süsteemis.\n"

#: login-utils/login.c:1357
#, fuzzy
msgid " -p                  do not destroy the environment"
msgstr " -p                  ära hävita keskkonda"

#: login-utils/login.c:1358
#, fuzzy
msgid " -f                  skip a login authentication"
msgstr "            Esimene  Viimane\n"

#: login-utils/login.c:1359
#, fuzzy
msgid " -h <host>           hostname to be used for utmp logging"
msgstr " -h <host>           hosti nimi kasutamiseks utmp logimiseks"

#: login-utils/login.c:1360
#, fuzzy
msgid " -H                  suppress hostname in the login prompt"
msgstr " -H                  peida hosti nimi sisselogimise viipas"

#: login-utils/login.c:1361
#, fuzzy
msgid " -s, --shell <path>  define the shell to log in to"
msgstr " -s, --shell <tee>   määra kest, millesse sisse logida"

#: login-utils/login.c:1380 term-utils/agetty.c:3143
#, fuzzy
msgid "failed to initialize path context"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#. TRANSLATORS: The standard value for %u is 60.
#: login-utils/login.c:1413
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Login timed out after %d seconds\n"
msgid "%s: timed out after %u seconds\n"
msgstr "Login timed out after %d seconds\n"

#: login-utils/login.c:1442
#, fuzzy, c-format
#| msgid "login: -h for super-user only.\n"
msgid "login: -h is for superuser only\n"
msgstr "login: -h on ainult superkasutajale\n"

#: login-utils/login.c:1601
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid user name \"%s\". Abort."
msgstr "Vigane kasutajanimi \"%s\". Katkestan."

#: login-utils/login.c:1625
#, fuzzy, c-format
msgid "groups initialization failed: %m"
msgstr "gruppide lähtestamine ebaõnnestus: %m"

#: login-utils/login.c:1654 login-utils/newgrp.c:231 login-utils/newgrp.c:243
#: sys-utils/nsenter.c:951 sys-utils/unshare.c:1106 sys-utils/unshare.c:1316
#, fuzzy
#| msgid "setuid() failed"
msgid "setgid() failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: login-utils/login.c:1681 login-utils/newgrp.c:247 sys-utils/nsenter.c:953
#: sys-utils/unshare.c:1108 sys-utils/unshare.c:1319
msgid "setuid() failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: login-utils/login.c:1688 login-utils/sulogin.c:881
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: change directory failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: login-utils/login.c:1695 login-utils/sulogin.c:882
#, c-format
msgid "Logging in with home = \"/\".\n"
msgstr "Login sisse kodukataloogiga \"/\"\n"

#: login-utils/login.c:1706
#, fuzzy
msgid "no available shell"
msgstr "saadaolevat kesta pole"

#: login-utils/login.c:1709
#, fuzzy
#| msgid "login: couldn't exec shell script: %s.\n"
msgid "couldn't exec shell script"
msgstr "login: Ei suutnud käivitada shell skripti: %s\n"

#: login-utils/login.c:1711
#, fuzzy
#| msgid "No shell"
msgid "no shell"
msgstr "Pole shelli"

#: login-utils/lslogins.c:231 sys-utils/lscpu.c:335 sys-utils/lsmem.c:294
#: sys-utils/lsmem.c:327 sys-utils/lsmem.c:331 sys-utils/lsmem.c:353
msgid "no"
msgstr "ei"

#: login-utils/lslogins.c:240 misc-utils/lsblk.c:206
#, fuzzy
#| msgid "Illegal username"
msgid "user name"
msgstr "Vigane kasutajanimi"

#: login-utils/lslogins.c:240
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"

#: login-utils/lslogins.c:241 sys-utils/renice.c:56
#, fuzzy
#| msgid "user"
msgid "user ID"
msgstr "kasutaja"

#: login-utils/lslogins.c:242
#, fuzzy
#| msgid "Password not changed."
msgid "password not defined"
msgstr "Ei muutnud parooli."

#: login-utils/lslogins.c:242
#, fuzzy
#| msgid "Password not changed."
msgid "Password not required (empty)"
msgstr "Ei muutnud parooli."

#: login-utils/lslogins.c:243
#, fuzzy
msgid "login by password disabled"
msgstr "parooliga sisselogimine on keelatud"

#: login-utils/lslogins.c:243
#, fuzzy
msgid "Login by password disabled"
msgstr "Parooliga sisselogimine on keelatud"

#: login-utils/lslogins.c:244
#, fuzzy
#| msgid "password changed, user %s"
msgid "password defined, but locked"
msgstr "muudeti kasutaja %s parool"

#: login-utils/lslogins.c:244
#, fuzzy
#| msgid "Password not changed."
msgid "Password is locked"
msgstr "Ei muutnud parooli."

#: login-utils/lslogins.c:245
#, fuzzy
msgid "password encryption method"
msgstr "parooli krüpteerimismeetod"

#: login-utils/lslogins.c:245
#, fuzzy
msgid "Password encryption method"
msgstr "Parooli krüpteerimismeetod"

#: login-utils/lslogins.c:246
#, fuzzy
msgid "log in disabled by nologin(8) or pam_nologin(8)"
msgstr "sisselogimine on keelatud nologin(8) või pam_nologin(8) poolt"

#: login-utils/lslogins.c:246
#, fuzzy
#| msgid "login: "
msgid "No login"
msgstr "login: "

#: login-utils/lslogins.c:247
#, fuzzy
msgid "primary group name"
msgstr "peamise grupi nimi"

#: login-utils/lslogins.c:247
#, fuzzy
#| msgid "Primary"
msgid "Primary group"
msgstr "Primaarne"

#: login-utils/lslogins.c:248
#, fuzzy
msgid "primary group ID"
msgstr "peamise grupi ID"

#: login-utils/lslogins.c:249
#, fuzzy
msgid "supplementary group names"
msgstr "lisagruppide nimed"

#: login-utils/lslogins.c:249
#, fuzzy
msgid "Supplementary groups"
msgstr "Lisagrupid"

#: login-utils/lslogins.c:250
#, fuzzy
msgid "supplementary group IDs"
msgstr "lisagruppide ID-d"

#: login-utils/lslogins.c:250
#, fuzzy
msgid "Supplementary group IDs"
msgstr "Lisagruppide ID-d"

#: login-utils/lslogins.c:251
#, fuzzy
#| msgid "No directory %s!\n"
msgid "home directory"
msgstr "Kataloogi %s pole!\n"

#: login-utils/lslogins.c:251
#, fuzzy
#| msgid "No directory %s!\n"
msgid "Home directory"
msgstr "Kataloogi %s pole!\n"

#: login-utils/lslogins.c:252
#, fuzzy
#| msgid "No shell"
msgid "login shell"
msgstr "Pole shelli"

#: login-utils/lslogins.c:252
#, fuzzy
#| msgid "No shell"
msgid "Shell"
msgstr "Pole shelli"

#: login-utils/lslogins.c:253
#, fuzzy
#| msgid "Illegal username"
msgid "full user name"
msgstr "Vigane kasutajanimi"

#: login-utils/lslogins.c:253
#, fuzzy
msgid "Gecos field"
msgstr "Gecos-väli"

#: login-utils/lslogins.c:254
#, fuzzy
msgid "date of last login"
msgstr "viimase sisselogimise kuupäev"

#: login-utils/lslogins.c:254
#, fuzzy
#| msgid "Last login: %.*s "
msgid "Last login"
msgstr "Viimati loginud: %.*s "

#: login-utils/lslogins.c:255
#, fuzzy
msgid "last tty used"
msgstr "viimati kasutatud tty"

#: login-utils/lslogins.c:255
#, fuzzy
msgid "Last terminal"
msgstr "Viimane terminal"

#: login-utils/lslogins.c:256
#, fuzzy
msgid "hostname during the last session"
msgstr "hosti nimi viimase seansi ajal"

#: login-utils/lslogins.c:256
#, fuzzy
#| msgid "last: gethostname"
msgid "Last hostname"
msgstr "last: gethostname"

#: login-utils/lslogins.c:257
#, fuzzy
#| msgid "stat of path failed\n"
msgid "date of last failed login"
msgstr "kataloogi stat() ei õnnestunud\n"

#: login-utils/lslogins.c:257
#, fuzzy
msgid "Failed login"
msgstr "Ebaõnnestunud sisselogimine"

#: login-utils/lslogins.c:258
#, fuzzy
msgid "where did the login fail?"
msgstr "kus sisselogimine ebaõnnestus?"

#: login-utils/lslogins.c:258
#, fuzzy
msgid "Failed login terminal"
msgstr "Ebaõnnestunud sisselogimise terminal"

#: login-utils/lslogins.c:259
#, fuzzy
msgid "user's hush settings"
msgstr "kasutaja vaikuse seaded"

#: login-utils/lslogins.c:259
#, fuzzy
msgid "Hushed"
msgstr "Vaigistatud"

#: login-utils/lslogins.c:260
#, fuzzy
msgid "days user is warned of password expiration"
msgstr "päevad, millal kasutajat hoiatatakse parooli aegumisest"

#: login-utils/lslogins.c:260
#, fuzzy
msgid "Password expiration warn interval"
msgstr "Parooli aegumiise hoiatuse intervall"

#: login-utils/lslogins.c:261
#, fuzzy
msgid "password expiration date"
msgstr "parooli aegumise kuupäev"

#: login-utils/lslogins.c:261
#, fuzzy
#| msgid "Password error."
msgid "Password expiration"
msgstr "Miski ei klapi"

#: login-utils/lslogins.c:262
#, fuzzy
#| msgid "Enter old password: "
msgid "date of last password change"
msgstr "Vana parool: "

#: login-utils/lslogins.c:262
#, fuzzy
#| msgid "Password changed.\n"
msgid "Password changed"
msgstr "Parool on nüüd muudetud\n"

#: login-utils/lslogins.c:263
#, fuzzy
msgid "number of days required between changes"
msgstr "nõutud päevade arv muutuste vahel"

#: login-utils/lslogins.c:263
#, fuzzy
msgid "Minimum change time"
msgstr "Minimaalne muutmisaeg"

#: login-utils/lslogins.c:264
#, fuzzy
msgid "max number of days a password may remain unchanged"
msgstr "maksimaalne päevade arv, mille jooksul parool võib muutumatuna jääda"

#: login-utils/lslogins.c:264
#, fuzzy
msgid "Maximum change time"
msgstr "Maksimaalne muutmisaeg"

#: login-utils/lslogins.c:265
#, fuzzy
msgid "the user's security context"
msgstr "kasutaja turvakontekst"

#: login-utils/lslogins.c:265
#, fuzzy
msgid "Selinux context"
msgstr "Linux ext3"

#: login-utils/lslogins.c:266
#, fuzzy
msgid "number of processes run by the user"
msgstr "kasutaja käitatavate protsesside arv"

#: login-utils/lslogins.c:266
#, fuzzy
msgid "Running processes"
msgstr "Töötavad protsessid"

#: login-utils/lslogins.c:320 misc-utils/findmnt.c:157 misc-utils/lsblk.c:268
#: misc-utils/lslocks.c:102 sys-utils/lsipc.c:231 sys-utils/lsmem.c:158
#: sys-utils/lsns.c:1410
#, fuzzy, c-format
msgid "too many columns specified, the limit is %zu columns"
msgstr "liiga palju veerge määratud, piir on %zu veergu"

#: login-utils/lslogins.c:374 sys-utils/lsipc.c:513
#, fuzzy
msgid "unsupported time type"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: login-utils/lslogins.c:378
#, fuzzy
msgid "failed to compose time string"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: login-utils/lslogins.c:868
#, fuzzy
msgid "failed to get supplementary groups"
msgstr "lisagruppide hankimine ebaõnnestus"

#: login-utils/lslogins.c:1187
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot find '%s'"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: login-utils/lslogins.c:1385
#, fuzzy
#| msgid "internal error"
msgid "internal error: unknown column"
msgstr "sisemine viga"

#: login-utils/lslogins.c:1493
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Last login: %.*s "
msgid ""
"\n"
"Last logs:\n"
msgstr "Viimati loginud: %.*s "

#: login-utils/lslogins.c:1556
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [<username>]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: login-utils/lslogins.c:1559
#, fuzzy
msgid "Display information about known users in the system.\n"
msgstr "Kuva infot süsteemi teadaolevate kasutajate kohta.\n"

#: login-utils/lslogins.c:1562
#, fuzzy
msgid " -a, --acc-expiration     display info about passwords expiration\n"
msgstr " -a, --acc-expiration     kuva info paroolide aegumise kohta\n"

#: login-utils/lslogins.c:1563
#, fuzzy
msgid " -c, --colon-separate     display data in a format similar to /etc/passwd\n"
msgstr " -c, --colon-separate     kuva andmeid /etc/passwd sarnases formaadis\n"

#: login-utils/lslogins.c:1564 sys-utils/lsipc.c:342
#, fuzzy
msgid " -e, --export             display in an export-able output format\n"
msgstr " -e, --export             kuva eksporditavas väljundformaadis\n"

#: login-utils/lslogins.c:1565
#, fuzzy
msgid " -f, --failed             display data about the users' last failed logins\n"
msgstr " -f, --failed             kuva andmeid kasutajate viimaste ebaõnnestunud sisselogimiste kohta\n"

#: login-utils/lslogins.c:1566
#, fuzzy
msgid " -G, --supp-groups        display information about groups\n"
msgstr " -G, --supp-groups        kuva infot gruppide kohta\n"

#: login-utils/lslogins.c:1567
#, fuzzy
msgid " -g, --groups=<groups>    display users belonging to a group in <groups>\n"
msgstr " -g, --groups=<grupid>    kuva kasutajaid, kes kuuluvad gruppi <grupid>\n"

#: login-utils/lslogins.c:1568
#, fuzzy
msgid " -L, --last               show info about the users' last login sessions\n"
msgstr " -L, --last               näita infot kasutajate viimaste seansside kohta\n"

#: login-utils/lslogins.c:1569
#, fuzzy
msgid " -l, --logins=<logins>    display only users from <logins>\n"
msgstr " -l, --logins=<kasutajad> kuva ainult kasutajaid <kasutajad>-st\n"

#: login-utils/lslogins.c:1570 sys-utils/lsipc.c:344
#, fuzzy
msgid " -n, --newline            display each piece of information on a new line\n"
msgstr " -n, --newline            kuva iga teabeühik uuel real\n"

#: login-utils/lslogins.c:1571 sys-utils/lsipc.c:337
#, fuzzy
msgid "     --noheadings         don't print headings\n"
msgstr "     --noheadings         ära kuva pealkirju\n"

#: login-utils/lslogins.c:1572 sys-utils/lsipc.c:338
#, fuzzy
msgid "     --notruncate         don't truncate output\n"
msgstr "     --notruncate         ära kärbi väljundit\n"

#: login-utils/lslogins.c:1573 sys-utils/lsipc.c:346
#, fuzzy
msgid " -o, --output[=<list>]    define the columns to output\n"
msgstr " -o, --output[=<loend>]   määra väljundi veerud\n"

#: login-utils/lslogins.c:1574
#, fuzzy
msgid "     --output-all         output all columns\n"
msgstr "     --output-all         kuva kõik veerud\n"

#: login-utils/lslogins.c:1575
#, fuzzy
msgid " -p, --pwd                display information related to login by password\n"
msgstr " -p, --pwd                kuva parooliga sisselogimisega seotud infot\n"

#: login-utils/lslogins.c:1576 sys-utils/lsipc.c:348
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid " -r, --raw                display in raw mode\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: login-utils/lslogins.c:1577
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid " -J, --json               display in JSON format mode\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: login-utils/lslogins.c:1578
#, fuzzy
msgid " -s, --system-accs        display system accounts\n"
msgstr " -s, --system-accs        kuva süsteemi kontosid\n"

#: login-utils/lslogins.c:1579 sys-utils/lsipc.c:339
#, fuzzy
msgid "     --time-format=<type> display dates in short, full or iso format\n"
msgstr "     --time-format=<tüüp> kuva kuupäevi lühikeses, täielikus või iso formaadis\n"

#: login-utils/lslogins.c:1580
#, fuzzy
msgid " -u, --user-accs          display user accounts\n"
msgstr " -u, --user-accs          kuva kasutaja kontosid\n"

#: login-utils/lslogins.c:1581
#, fuzzy
msgid " -y, --shell              use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
msgstr " -y, --shell              kasuta veeru nimed kesta muutujate identifikaatoritena\n"

#: login-utils/lslogins.c:1582
#, fuzzy
msgid " -Z, --context            display SELinux contexts\n"
msgstr " -Z, --context            kuva SELinuxi kontekste\n"

#: login-utils/lslogins.c:1583
#, fuzzy
msgid " -z, --print0             delimit user entries with a nul character\n"
msgstr " -z, --print0             eraldada kasutaja kirjed tühimärgiga\n"

#: login-utils/lslogins.c:1584
#, fuzzy
msgid "     --wtmp-file <path>   set an alternate path for wtmp\n"
msgstr "     --wtmp-file <tee>    sea alternatiivne tee wtmp jaoks\n"

#: login-utils/lslogins.c:1585
#, fuzzy
msgid "     --btmp-file <path>   set an alternate path for btmp\n"
msgstr "     --btmp-file <tee>    sea alternatiivne tee btmp jaoks\n"

#: login-utils/lslogins.c:1586
#, fuzzy
msgid ""
"     --lastlog-file <path>\n"
"                          set an alternate path for lastlog\n"
msgstr ""
"     --lastlog-file <tee>\n"
"                          sea alternatiivne tee lastlog jaoks\n"

#: login-utils/lslogins.c:1589
#, fuzzy
msgid ""
"     --lastlog2-file <path>\n"
"                          set an alternate path for lastlog2\n"
msgstr ""
"     --lastlog2-file <tee>\n"
"                          sea alternatiivne tee lastlog2 jaoks\n"

#: login-utils/lslogins.c:1829
#, fuzzy
msgid "failed to request selinux state"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: login-utils/lslogins.c:1846 login-utils/lslogins.c:1851
#, fuzzy
msgid "Only one user may be specified. Use -l for multiple users."
msgstr "Ainult üks kasutaja võib olla määratud. Mitme kasutaja jaoks kasuta -l."

#: login-utils/newgrp.c:50 login-utils/newgrp.c:57
#, fuzzy
msgid "could not set terminal attributes"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: login-utils/newgrp.c:60
#, fuzzy
msgid "failed to read password"
msgstr "Ei suuda lugeda seadet %s\n"

#: login-utils/newgrp.c:62
#, fuzzy
#| msgid "setuid() failed"
msgid "getline() failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: login-utils/newgrp.c:156
msgid "Password: "
msgstr "Parool: "

#: login-utils/newgrp.c:166 login-utils/sulogin.c:1215
#, fuzzy
msgid "crypt failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: login-utils/newgrp.c:181
#, fuzzy, c-format
msgid " %s <group> [[-c] <command>]\n"
msgstr " %s <grupp> [[-c] <käsk>]\n"

#: login-utils/newgrp.c:184
#, fuzzy
msgid "Log in to a new group; optionally executing a shell command.\n"
msgstr "Logi sisse uude gruppi; vajadusel täida kesta käsk.\n"

#: login-utils/newgrp.c:187
#, fuzzy
msgid " -c, --command <command>  pass a command to the user's shell with -c\n"
msgstr " -c, --command <käsk>     edasta käsk kasutaja kesta -c-ga\n"

#: login-utils/newgrp.c:227
#, fuzzy
#| msgid "newgrp: Who are you?"
msgid "who are you?"
msgstr "newgrp: Kes Te niisugune olete?"

#: login-utils/newgrp.c:236 login-utils/newgrp.c:238
#, fuzzy
#| msgid "newgrp: No such group."
msgid "no such group"
msgstr "newgrp: Sellist gruppi pole"

#: login-utils/nologin.c:28 lsfd-cmd/lsfd.c:2313 misc-utils/lastlog2.c:111
#: misc-utils/lsclocks.c:218 misc-utils/lslocks.c:934 misc-utils/mcookie.c:88
#: misc-utils/uuidd.c:97 misc-utils/uuidgen.c:29 sys-utils/dmesg.c:318
#: sys-utils/ipcmk.c:151 sys-utils/irqtop.c:318 sys-utils/lscpu.c:1198
#: sys-utils/lsipc.c:318 sys-utils/lsirq.c:54 sys-utils/lsmem.c:664
#: sys-utils/readprofile.c:120 sys-utils/rtcwake.c:108 term-utils/setterm.c:382
#: text-utils/line.c:30
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: login-utils/nologin.c:31
#, fuzzy
msgid "Politely refuse a login.\n"
msgstr "Viisakalt keelda sisselogimine.\n"

#: login-utils/nologin.c:34
#, fuzzy
msgid " -c, --command <command>  does nothing (for compatibility with su -c)\n"
msgstr " -c, --command <käsk>     ei tee midagi (ühilduvuse jaoks su -c-ga)\n"

#: login-utils/nologin.c:108
#, fuzzy, c-format
msgid "This account is currently not available.\n"
msgstr "See konto ei ole praegu saadaval.\n"

#: login-utils/su-common.c:229
#, fuzzy
msgid " (core dumped)"
msgstr " (core salvestatud)"

#: login-utils/su-common.c:277
#, fuzzy
msgid "change owner or mode for pseudo-terminal failed"
msgstr "pseudo-terminali omaniku või režiimi muutmine ebaõnnestus"

#: login-utils/su-common.c:373
#, fuzzy
msgid "failed to modify environment"
msgstr "keskkonna muutmine ebaõnnestus"

#: login-utils/su-common.c:411
#, fuzzy
msgid "may not be used by non-root users"
msgstr "mitte-root kasutajad ei või seda kasutada"

#: login-utils/su-common.c:448
#, fuzzy
msgid "authentication failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: login-utils/su-common.c:463
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot open session: %s"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: login-utils/su-common.c:481
#, fuzzy
msgid "cannot block signals"
msgstr "Ei suuda kettalt lugeda"

#: login-utils/su-common.c:498
#, fuzzy
msgid "cannot initialize signal mask for session"
msgstr "ei saa lähtestada signaali maski seansile"

#: login-utils/su-common.c:506
#, fuzzy
msgid "cannot initialize signal mask"
msgstr "ei saa lähtestada signaali maski"

#: login-utils/su-common.c:516
#, fuzzy
msgid "cannot set signal handler for session"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: login-utils/su-common.c:524 misc-utils/uuidd.c:439
#: sys-utils/lscpu-virt.c:518
#, fuzzy
msgid "cannot set signal handler"
msgstr "Ei suuda kettal seekida"

#: login-utils/su-common.c:532
#, fuzzy
#| msgid "cannot get size of %s"
msgid "cannot set signal mask"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: login-utils/su-common.c:560 term-utils/script.c:1008
#: term-utils/scriptlive.c:305
#, fuzzy
msgid "failed to create pseudo-terminal"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: login-utils/su-common.c:564 term-utils/script.c:1015
#: term-utils/scriptlive.c:307
#, fuzzy
msgid "failed to initialize signals handler"
msgstr "signaalide töötleja lähtestamine ebaõnnestus"

#: login-utils/su-common.c:580
#, fuzzy
msgid "cannot set child signal handler"
msgstr "Ei suuda kettal seekida"

#: login-utils/su-common.c:590 term-utils/script.c:1024
#: term-utils/scriptlive.c:314
#, fuzzy
msgid "cannot create child process"
msgstr "alamprotsessi loomine ebaõnnestus"

#: login-utils/su-common.c:609 sys-utils/nsenter.c:887
#: sys-utils/switch_root.c:190 sys-utils/unshare.c:1285
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot get size of %s"
msgid "cannot change directory to %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: login-utils/su-common.c:635 term-utils/scriptlive.c:363
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Session terminated, killing shell..."
msgstr ""
"\n"
"Seanss lõpetati, tapan kesta..."

#: login-utils/su-common.c:648
#, fuzzy, c-format
msgid " ...killed.\n"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: login-utils/su-common.c:726 sys-utils/nsenter.c:920
#, fuzzy
msgid "failed to set environment variables"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: login-utils/su-common.c:765
#, fuzzy
msgid "cannot set groups"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

# XXX stat'ida
#: login-utils/su-common.c:774
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to establish user credentials: %s"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: login-utils/su-common.c:784
#, fuzzy
msgid "cannot set group id"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: login-utils/su-common.c:786
#, fuzzy
msgid "cannot set user id"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: login-utils/su-common.c:852
#, fuzzy
msgid " -m, -p, --preserve-environment      do not reset environment variables\n"
msgstr " -m, -p, --preserve-environment      ära lähtesta keskkonna muutujaid\n"

#: login-utils/su-common.c:853
#, fuzzy
msgid " -w, --whitelist-environment <list>  don't reset specified variables\n"
msgstr " -w, --whitelist-environment <loend> ära lähtesta määratud muutujaid\n"

#: login-utils/su-common.c:856
#, fuzzy
msgid " -g, --group <group>             specify the primary group\n"
msgstr " -g, --group <grupp>             määra peamine grupp\n"

#: login-utils/su-common.c:857
#, fuzzy
msgid " -G, --supp-group <group>        specify a supplemental group\n"
msgstr " -G, --supp-group <grupp>        määra lisagrupp\n"

#: login-utils/su-common.c:860
#, fuzzy
msgid " -, -l, --login                  make the shell a login shell\n"
msgstr " -, -l, --login                  muuda kest sisselogimise kestaks\n"

#: login-utils/su-common.c:861
#, fuzzy
msgid " -c, --command <command>         pass a single command to the shell with -c\n"
msgstr " -c, --command <käsk>            edasta üks käsk kesta -c-ga\n"

#: login-utils/su-common.c:862
#, fuzzy
msgid ""
" --session-command <command>     pass a single command to the shell with -c\n"
"                                   and do not create a new session\n"
msgstr ""
" --session-command <käsk>        edasta üks käsk kesta -c-ga\n"
"                                   ja ära loo uut seanssi\n"

#: login-utils/su-common.c:864
#, fuzzy
msgid " -f, --fast                      pass -f to the shell (for csh or tcsh)\n"
msgstr " -f, --fast                      edasta -f kestale (csh või tcsh jaoks)\n"

#: login-utils/su-common.c:865
#, fuzzy
msgid " -s, --shell <shell>             run <shell> if /etc/shells allows it\n"
msgstr " -s, --shell <kest>              käivita <kest> kui /etc/shells lubab\n"

#: login-utils/su-common.c:866
#, fuzzy
msgid " -P, --pty                       create a new pseudo-terminal\n"
msgstr " -P, --pty                       loo uus pseudo-terminal\n"

#: login-utils/su-common.c:867
#, fuzzy
msgid " -T, --no-pty                    do not create a new pseudo-terminal (bad security!)\n"
msgstr " -T, --no-pty                    ära loo uut pseudo-terminali (halb turvalisus!)\n"

#: login-utils/su-common.c:877
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [options] -u <user> [[--] <command>]\n"
" %1$s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
msgstr ""
" %1$s [valikud] -u <kasutaja> [[--] <käsk>]\n"
" %1$s [valikud] [-] [<kasutaja> [<argument>...]]\n"

#: login-utils/su-common.c:882
#, fuzzy
msgid ""
"Run <command> with the effective user ID and group ID of <user>.  If -u is\n"
"not given, fall back to su(1)-compatible semantics and execute standard shell.\n"
"The options -c, -f, -l, and -s are mutually exclusive with -u.\n"
msgstr ""
"Käivita <käsk> kasutaja <kasutaja> efektiivse kasutaja ID ja grupi ID-ga. Kui -u pole\n"
"antud, kasuta su(1)-ühilduvat semantikat ja käivita standardkest.\n"
"Valikud -c, -f, -l ja -s on vastastikku välistavad -u-ga.\n"

#: login-utils/su-common.c:887
#, fuzzy
msgid " -u, --user <user>               username\n"
msgstr " -u, --user <kasutaja>           kasutajanimi\n"

#: login-utils/su-common.c:898
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [-] [<user> [<argument>...]]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: login-utils/su-common.c:902
#, fuzzy
msgid ""
"Change the effective user ID and group ID to that of <user>.\n"
"A mere - implies -l.  If <user> is not given, root is assumed.\n"
msgstr ""
"Muuda efektiivne kasutaja ID ja grupi ID kasutajaks <kasutaja>.\n"
"Üksik - tähendab -l. Kui <kasutaja> pole antud, eeldatakse root-i.\n"

#: login-utils/su-common.c:978
#, fuzzy, c-format
msgid "specifying more than %d supplemental group is not possible"
msgid_plural "specifying more than %d supplemental groups is not possible"
msgstr[0] "rohkem kui %d lisagrupi määramine ei ole võimalik"
msgstr[1] "rohkem kui %d lisagrupi määramine ei ole võimalik"

#: login-utils/su-common.c:984
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: \"%s\" does not exist.\n"
msgid "group %s does not exist"
msgstr "%s: \"%s\" ei eksisteeri\n"

#: login-utils/su-common.c:1094
#, fuzzy
msgid "--pty is not supported for your system"
msgstr "--pty ei ole teie süsteemis toetatud"

#: login-utils/su-common.c:1132
#, fuzzy
msgid "ignoring --preserve-environment, it's mutually exclusive with --login"
msgstr "ignoreerin --preserve-environment, see on vastastikku välistav --login-iga"

#: login-utils/su-common.c:1146
#, fuzzy
msgid "options --{shell,fast,command,session-command,login} and --user are mutually exclusive"
msgstr "valikud --{shell,fast,command,session-command,login} ja --user on vastastikku välistavad"

#: login-utils/su-common.c:1149
#, fuzzy
msgid "no command was specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: login-utils/su-common.c:1161
#, fuzzy
msgid "only root can specify alternative groups"
msgstr "ainult root saab määrata alternatiivseid gruppe"

#: login-utils/su-common.c:1172
#, fuzzy, c-format
msgid "user %s does not exist or the user entry does not contain all the required fields"
msgstr "kasutaja %s ei ole olemas või kasutaja kirje ei sisalda kõiki nõutud välju"

#: login-utils/su-common.c:1207
#, fuzzy, c-format
msgid "using restricted shell %s"
msgstr "kasutan piiratud kesta %s"

#: login-utils/su-common.c:1229
#, fuzzy
msgid "failed to allocate pty handler"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: login-utils/su-common.c:1256
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: cannot change directory to %s"
msgstr "hoiatus: ei saa muuta kataloogi %s-ks"

#: login-utils/sulogin.c:131
#, fuzzy
msgid "failed to compute seuser"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: login-utils/sulogin.c:136
#, fuzzy
msgid "failed to compute default context"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: login-utils/sulogin.c:156
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to get context of terminal %s"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: login-utils/sulogin.c:162
#, fuzzy
msgid "security class chr_file not available"
msgstr "turbeklass chr_file ei ole saadaval"

#: login-utils/sulogin.c:169
#, fuzzy
msgid "failed to compute relabel context of terminal"
msgstr "terminali ümbersildistatava konteksti arvutamine ebaõnnestus"

#: login-utils/sulogin.c:252 login-utils/sulogin.c:255
#, fuzzy, c-format
msgid "tcgetattr failed"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: login-utils/sulogin.c:341
#, fuzzy
msgid "tcsetattr failed"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: login-utils/sulogin.c:603
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: not open for read/write"
msgid "%s: no entry for root\n"
msgstr "%s pole avatud lugemiseks _ja_ kirjutamiseks"

#: login-utils/sulogin.c:630
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: not open for read/write"
msgid "%s: no entry for root"
msgstr "%s pole avatud lugemiseks _ja_ kirjutamiseks"

#: login-utils/sulogin.c:635
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: root password garbled"
msgstr "%s: root parool on moonutatud"

#: login-utils/sulogin.c:664
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Cannot open access to console, the root account is locked.\n"
"See sulogin(8) man page for more details.\n"
"\n"
"Press Enter to continue.\n"
msgstr ""
"\n"
"Ei saa avada juurdepääsu konsooline, root konto on lukustatud.\n"
"Vaata üksikasju sulogin(8) käsiraamatust.\n"
"\n"
"Vajuta Enter jätkamiseks.\n"

#: login-utils/sulogin.c:670
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Enter old password: "
msgid "Enter root password for login: "
msgstr "Vana parool: "

#: login-utils/sulogin.c:672
#, fuzzy, c-format
msgid "Press Enter for login: "
msgstr "Vajuta Enter sisselogimiseks: "

#: login-utils/sulogin.c:675
#, fuzzy, c-format
msgid "Enter root password for system maintenance\n"
msgstr "Sisesta root parool süsteemi hoolduseks\n"

#: login-utils/sulogin.c:677
#, fuzzy, c-format
msgid "Press Enter for system maintenance\n"
msgstr "Vajuta Enter süsteemi hoolduseks\n"

#: login-utils/sulogin.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "(or press Control-D to continue): "
msgstr "(või vajuta Control-D jätkamiseks): "

#: login-utils/sulogin.c:885
#, fuzzy
msgid "change directory to system root failed"
msgstr "kataloogi süsteemi juurele muutmine ebaõnnestus"

#: login-utils/sulogin.c:930
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to set context to %s for terminal %s"
msgstr "konteksti %s seadmine terminali %s jaoks ebaõnnestus"

#: login-utils/sulogin.c:935
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to set exec context to %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: login-utils/sulogin.c:967
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to reset context to %s for terminal %s"
msgstr "konteksti %s lähtestamine terminali %s jaoks ebaõnnestus"

#: login-utils/sulogin.c:980
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] [tty device]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: login-utils/sulogin.c:983
#, fuzzy
msgid "Single-user login.\n"
msgstr "Ühekasutaja sisselogimine.\n"

#: login-utils/sulogin.c:986
#, fuzzy
msgid ""
" -p, --login-shell        start a login shell\n"
" -t, --timeout <seconds>  max time to wait for a password (default: no limit)\n"
" -e, --force              examine password files directly if getpwnam(3) fails\n"
msgstr ""
" -p, --login-shell        käivita sisselogimise kest\n"
" -t, --timeout <sekundid> maksimaalne parooli ootamise aeg (vaikimisi: piiranguta)\n"
" -e, --force              uuri paroolifaile otse kui getpwnam(3) ebaõnnestub\n"

#: login-utils/sulogin.c:1042 misc-utils/findmnt.c:2010
#: misc-utils/waitpid.c:237 sys-utils/flock.c:279 sys-utils/wdctl.c:795
#: term-utils/agetty.c:864 term-utils/wall.c:243
#, fuzzy
msgid "invalid timeout"
msgstr "vigane identifikaator"

#: login-utils/sulogin.c:1084
#, fuzzy
msgid "only superuser can run this program"
msgstr "ainult superuser saab seda programmi käitada"

#: login-utils/sulogin.c:1127
#, fuzzy
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot open console"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: login-utils/sulogin.c:1134
#, fuzzy
msgid "cannot open password database"
msgstr "ei suuda avada seadet %s lugemiseks\n"

#: login-utils/sulogin.c:1230
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"cannot execute su shell\n"
"\n"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: login-utils/sulogin.c:1237
#, fuzzy
msgid ""
"Timed out\n"
"\n"
msgstr ""
"Ajalõpp\n"
"\n"

#: login-utils/sulogin.c:1269
#, fuzzy
msgid ""
"cannot wait on su shell\n"
"\n"
msgstr "Ei suuda avada faili %s\n"

#: login-utils/utmpdump.c:180
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot get size of %s"
msgid "%s: cannot get file position"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: login-utils/utmpdump.c:184
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: cannot add inotify watch."
msgstr "%s: ei saa lisada inotify jälgijat."

#: login-utils/utmpdump.c:193
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: cannot read inotify events"
msgstr "%s: Ei suuda avada faili %s\n"

#: login-utils/utmpdump.c:253 login-utils/utmpdump.c:258
#, fuzzy
msgid "Extraneous newline in file. Exiting."
msgstr "Üleliigne uus rida failis. Väljun."

#: login-utils/utmpdump.c:317
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [filename]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: login-utils/utmpdump.c:320
#, fuzzy
msgid "Dump UTMP and WTMP files in raw format.\n"
msgstr "Salvesta UTMP ja WTMP failid toorformaadis.\n"

#: login-utils/utmpdump.c:323
#, fuzzy
msgid " -f, --follow         output appended data as the file grows\n"
msgstr " -f, --follow         väljasta lisatud andmeid faili kasvades\n"

#: login-utils/utmpdump.c:324
#, fuzzy
msgid " -r, --reverse        write back dumped data into utmp file\n"
msgstr " -r, --reverse        kirjuta salvestatud andmed tagasi utmp faili\n"

#: login-utils/utmpdump.c:325
#, fuzzy
msgid " -o, --output <file>  write to file instead of standard output\n"
msgstr " -o, --output <fail>  kirjuta faili standardväljundi asemel\n"

#: login-utils/utmpdump.c:393
#, fuzzy
msgid "following standard input is unsupported"
msgstr "standardsisendi jälgimine ei ole toetatud"

#: login-utils/utmpdump.c:399
#, fuzzy, c-format
msgid "Utmp undump of %s\n"
msgstr "Utmp laadimise tagasivõtmine failist %s\n"

#: login-utils/utmpdump.c:402
#, fuzzy, c-format
msgid "Utmp dump of %s\n"
msgstr "Utmp salvestamine failist %s\n"

#: login-utils/vipw.c:132
#, fuzzy
#| msgid "%s: can't open temporary file.\n"
msgid "can't open temporary file"
msgstr "%s: ei suuda avada ajutist faili\n"

#: login-utils/vipw.c:152
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: renaming %s to %s failed: %s\n"
msgid "%s: create a link to %s failed"
msgstr "%s: %s ümber nimetamine %s -ks ei õnnestnud: %s\n"

#: login-utils/vipw.c:160
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't get context for %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: login-utils/vipw.c:166
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't set context for %s"
msgstr "Ei saa seada konteksti %s jaoks"

#: login-utils/vipw.c:175
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot write %s: %s (your changes are still in %s)"
msgstr "ei saa kirjutada %s: %s (teie muutused on endiselt %s-s)"

#: login-utils/vipw.c:235
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Boot file unchanged\n"
msgid "%s unchanged"
msgstr "Buutfail jäi samaks\n"

#: login-utils/vipw.c:253
#, fuzzy
#| msgid "cannot fork"
msgid "cannot get lock"
msgstr "fork ei õnnestunud"

#: login-utils/vipw.c:280
#, fuzzy
msgid "no changes made"
msgstr "muutusi ei tehtud"

#: login-utils/vipw.c:289
#, fuzzy
msgid "cannot chmod file"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: login-utils/vipw.c:304
#, fuzzy
msgid "Edit the password or group file.\n"
msgstr "Muuda parooli- või grupifaili.\n"

#: login-utils/vipw.c:356
#, fuzzy
msgid "You are using shadow groups on this system.\n"
msgstr "Kasutate sellel süsteemil varigrupid.\n"

#: login-utils/vipw.c:357
#, fuzzy
msgid "You are using shadow passwords on this system.\n"
msgstr "Kasutate sellel süsteemil variparoolid.\n"

#. TRANSLATORS: this program uses for y and n rpmatch(3),
#. * which means they can be translated.
#: login-utils/vipw.c:361
#, fuzzy, c-format
msgid "Would you like to edit %s now [y/n]? "
msgstr "Kas soovite nüüd muuta %s [j/e]? "

#: lsfd-cmd/file.c:108 misc-utils/namei.c:455 sys-utils/lsns.c:1811
#, fuzzy
msgid "failed to allocate UID cache"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:182
#, fuzzy
msgid "class of anonymous inode"
msgstr "anonüümse inode klass"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:185
#, fuzzy
msgid "association between file and process"
msgstr "seosus faili ja protsessi vahel"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:188
#, fuzzy
msgid "block device driver name resolved by /proc/devices"
msgstr "blokiseadme draiveri nimi lahendatud /proc/devices kaudu"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:191
#, fuzzy
msgid "bpf map id associated with the fd"
msgstr "fd-ga seotud bpf kaardi id"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:194
#, fuzzy
msgid "bpf map type (decoded)"
msgstr "bpf kaardi tüüp (dekodeeritud)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:197
#, fuzzy
msgid "bpf map type (raw)"
msgstr "bpf kaardi tüüp (toores)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:200
#, fuzzy
msgid "bpf object name"
msgstr "bpf objekti nimi"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:203
#, fuzzy
msgid "bpf program id associated with the fd"
msgstr "fd-ga seotud bpf programmi id"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:206
#, fuzzy
msgid "bpf program tag"
msgstr "bpf programmi silt"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:209
#, fuzzy
msgid "bpf program type (decoded)"
msgstr "bpf programmi tüüp (dekodeeritud)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:212
#, fuzzy
msgid "bpf program type (raw)"
msgstr "bpf programmi tüüp (toores)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:215
#, fuzzy
msgid "character device driver name resolved by /proc/devices"
msgstr "märgiseadme draiveri nimi lahendatud /proc/devices kaudu"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:218
#, fuzzy
msgid "command of the process opening the file"
msgstr "faili avava protsessi käsk"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:221
#, fuzzy
msgid "reachability from the file system"
msgstr "kättesaadavus failisüsteemist"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:224
#, fuzzy
msgid "ID of device containing file"
msgstr "faili sisaldava seadme ID"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:227
#, fuzzy
msgid "device type (blk, char, or nodev)"
msgstr "seadme tüüp (blk, char või nodev)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:230
#, fuzzy
msgid "IPC endpoints information communicated with the fd"
msgstr "fd-ga suhtlevate IPC lõpp-punktide info"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:233
#, fuzzy
msgid "eventfd ID"
msgstr "eventfd ID"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:236
#, fuzzy
msgid "file descriptors targeted by the eventpoll file"
msgstr "eventpoll faili sihtmärgiks olevad failikirjeldajad"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:239
#, fuzzy
msgid "file descriptor for the file"
msgstr "faili failikirjeldaja"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:242
#, fuzzy
msgid "flags specified when opening the file"
msgstr "faili avamisel määratud lipud"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:245
#, fuzzy
msgid "user ID number of the file's owner"
msgstr "faili omaniku kasutaja ID number"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:248
#, fuzzy
msgid "local IP address"
msgstr "kohalik IP-aadress"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:251
#, fuzzy
msgid "remote IP address"
msgstr "kaug-IP-aadress"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:254
#, fuzzy
msgid "local IPv6 address"
msgstr "kohalik IPv6-aadress"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:257
#, fuzzy
msgid "remote IPv6 address"
msgstr "kaug-IPv6-aadress"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:260 misc-utils/lslocks.c:85
#, fuzzy
#| msgid "Partition number"
msgid "inode number"
msgstr "Partitsiooni number"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:263
#, fuzzy
msgid "list of monitoring inodes (cooked)"
msgstr "jälgitavate inode-de loend (töödeldud)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:266
#, fuzzy
msgid "list of monitoring inodes (raw, don't decode devices)"
msgstr "jälgitavate inode-de loend (toores, ära dekodeeri seadmeid)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:269
#, fuzzy
msgid "name of the file (raw)"
msgstr "faili nimi (toores)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:273
#, fuzzy
msgid "opened by a kernel thread"
msgstr "avatud kerneli lõime poolt"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:276
#, fuzzy
msgid "device ID for special, or ID of device containing file"
msgstr "erilseadme ID, või faili sisaldava seadme ID"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:279
#, fuzzy
msgid "length of file mapping (in page)"
msgstr "faili kaardistuse pikkus (lehtedes)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:282
#, fuzzy
msgid "misc character device name resolved by /proc/misc"
msgstr "muu märgiseadme nimi lahendatud /proc/misc kaudu"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:285
#, fuzzy
msgid "mount id"
msgstr "ühendamise id"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:288
#, fuzzy
msgid "access mode (rwx)"
msgstr "juurdepääsurežiim (rwx)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:291
#, fuzzy
msgid "name of the file (cooked)"
msgstr "faili nimi (töödeldud)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:295
#, fuzzy
msgid "netlink multicast groups"
msgstr "netlink multicast grupid"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:298
#, fuzzy
msgid "netlink local port id"
msgstr "netlink kohaliku pordi id"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:301
#, fuzzy
msgid "netlink protocol"
msgstr "netlink protokoll"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:304
#, fuzzy
#| msgid "Set i_nlinks to count"
msgid "link count"
msgstr "Seada i_nlinks loendatud arvuks"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:307
#, fuzzy
msgid "name of the namespace (NS.TYPE:[INODE])"
msgstr "nimeruumi nimi (NS.TÜÜP:[INODE])"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:310
#, fuzzy
msgid "type of the namespace"
msgstr "nimeruumi tüüp"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:313
#, fuzzy
#| msgid "open() of %s failed"
msgid "owner of the file"
msgstr "%s avamine ei õnnestunud"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:316
#, fuzzy
msgid "net interface associated with the packet socket"
msgstr "paketisoketi võrguliides"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:319
#, fuzzy
msgid "L2 protocol name associated with the packet socket (decoded)"
msgstr "paketisoketi L2 protokolli nimi (dekodeeritud)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:322
#, fuzzy
msgid "L2 protocol number associated with the packet socket (raw)"
msgstr "paketisoketi L2 protokolli number (toores)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:325
#, fuzzy
msgid "block device name resolved by /proc/partition"
msgstr "blokiseadme nimi lahendatud /proc/partition kaudu"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:328
#, fuzzy
msgid "PID of the process opening the file"
msgstr "faili avava protsessi PID"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:331
#, fuzzy
msgid "command of the process targeted by the pidfd"
msgstr "pidfd sihtmärgiks oleva protsessi käsk"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:334
#, fuzzy
msgid "NSpid field in fdinfo of the pidfd"
msgstr "NSpid väli pidfd fdinfo-s"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:337
#, fuzzy
msgid "PID of the process targeted by the pidfd"
msgstr "pidfd sihtmärgiks oleva protsessi PID"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:340
#, fuzzy
msgid "ICMP echo request ID"
msgstr "ICMP echo päringu ID"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:343
#, fuzzy
msgid "file position"
msgstr "faili asukoht"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:346
#, fuzzy
msgid "tty index of the counterpart"
msgstr "vastaspoole tty indeks"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:349
#, fuzzy
msgid "protocol name of the raw socket (decoded)"
msgstr "toorsoket protokolli nimi (dekodeeritud)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:352
#, fuzzy
msgid "protocol number of the raw socket (raw)"
msgstr "toorsoket protokolli number (toores)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:355
#, fuzzy
msgid "device ID (if special file)"
msgstr "seadme ID (kui erifail)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:358
#, fuzzy
msgid "masked signals"
msgstr "maskeeritud signaalid"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:361
#, fuzzy
#| msgid "bad inode size"
msgid "file size"
msgstr "vigane i-kirje suurus"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:364
#, fuzzy
msgid "listening socket"
msgstr "kuulav soket"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:367
#, fuzzy
msgid "inode identifying network namespace where the socket belongs"
msgstr "inode, mis identifitseerib võrgu nimeruumi, kuhu soket kuulub"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:370
#, fuzzy
msgid "protocol name"
msgstr "protokolli nimi"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:373
#, fuzzy
msgid "shutdown state of socket ([-r?][-w?])"
msgstr "soketi sulgemise olek ([-r?][-w?])"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:376
#, fuzzy
msgid "state of socket"
msgstr "soketi olek"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:379
#, fuzzy
msgid "type of socket"
msgstr "soketi tüüp"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:382
#, fuzzy
msgid "file system, partition, or device containing file"
msgstr "failisüsteem, partitsioon või seade, mis sisaldab faili"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:385
#, fuzzy
msgid "file type (raw)"
msgstr "faili tüüp (toores)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:388
#, fuzzy
msgid "local TCP address (INET address:TCP port)"
msgstr "kohalik TCP-aadress (INET aadress:TCP port)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:391
#, fuzzy
msgid "remote TCP address (INET address:TCP port)"
msgstr "kaug-TCP-aadress (INET aadress:TCP port)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:394
#, fuzzy
msgid "local TCP port"
msgstr "kohalik TCP-port"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:397
#, fuzzy
msgid "remote TCP port"
msgstr "kaug-TCP-port"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:400
#, fuzzy
msgid "thread ID of the process opening the file"
msgstr "faili avava protsessi lõime ID"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:403
#, fuzzy
msgid "clockid"
msgstr "kellaid"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:406
#, fuzzy
#| msgid "interleave"
msgid "interval"
msgstr "interleave"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:409
#, fuzzy
#| msgid "reading login name\n"
msgid "remaining time"
msgstr "loen kasutajanime\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:412
#, fuzzy
msgid "inode identifying network namespace where the device belongs"
msgstr "inode, mis identifitseerib võrgu nimeruumi, kuhu seade kuulub"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:415
#, fuzzy
msgid "network interface behind the tun device"
msgstr "tun-seadme taga olev võrguliides"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:418
#, fuzzy
msgid "file type (cooked)"
msgstr "faili tüüp (töödeldud)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:421
#, fuzzy
msgid "local UDP address (INET address:UDP port)"
msgstr "kohalik UDP-aadress (INET aadress:UDP port)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:424
#, fuzzy
msgid "remote UDP address (INET address:UDP port)"
msgstr "kaug-UDP-aadress (INET aadress:UDP port)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:427
#, fuzzy
msgid "local UDP port"
msgstr "kohalik UDP-port"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:430
#, fuzzy
msgid "remote UDP port"
msgstr "kaug-UDP-port"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:433
#, fuzzy
msgid "local UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
msgstr "kohalik UDPLite-aadress (INET aadress:UDPLite port)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:436
#, fuzzy
msgid "remote UDPLite address (INET address:UDPLite port)"
msgstr "kaug-UDPLite-aadress (INET aadress:UDPLite port)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:439
#, fuzzy
msgid "local UDPLite port"
msgstr "kohalik UDPLite-port"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:442
#, fuzzy
msgid "remote UDPLite port"
msgstr "kaug-UDPLite-port"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:445
#, fuzzy
#| msgid "Enter the number of heads: "
msgid "user ID number of the process"
msgstr "Sisetage peade arv: "

#: lsfd-cmd/lsfd.c:448
#, fuzzy
msgid "inode number for the peer of the UNIX domain socket"
msgstr "UNIX-domeenisoket vastaspoole inode number"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:451
#, fuzzy
msgid "filesystem pathname for UNIX domain socket"
msgstr "UNIX-domeenisoket failisüsteemi teenimi"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:454
#, fuzzy
msgid "user of the process"
msgstr "protsessi kasutaja"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:457
#, fuzzy
msgid "local VSOCK context identifier"
msgstr "kohalik VSOCK konteksti identifikaator"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:460
#, fuzzy
msgid "remote VSOCK context identifier"
msgstr "kaug-VSOCK konteksti identifikaator"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:463
#, fuzzy
msgid "local VSOCK port"
msgstr "kohalik VSOCK-port"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:466
#, fuzzy
msgid "remote VSOCK port"
msgstr "kaug-VSOCK-port"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:469
#, fuzzy
msgid "local VSOCK address (CID:PORT)"
msgstr "kohalik VSOCK-aadress (CID:PORT)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:472
#, fuzzy
msgid "remote VSOCK address (CID:PORT)"
msgstr "kaug-VSOCK-aadress (CID:PORT)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:475
#, fuzzy
msgid "extended version of MODE (rwxD[Ll]m)"
msgstr "MODE laiendatud versioon (rwxD[Ll]m)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:516 sys-utils/prlimit.c:82
#, fuzzy
msgid "processes"
msgstr "protsessid"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:520
#, fuzzy
msgid "root owned processes"
msgstr "root-i protsessid"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:524
#, fuzzy
msgid "kernel threads"
msgstr "kerneli lõimed"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:528
#, fuzzy
msgid "open files"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:532
#, fuzzy
msgid "RO open files"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:536
#, fuzzy
msgid "WO open files"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:540
#, fuzzy
msgid "shared mappings"
msgstr "jagatud kaardistused"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:544
#, fuzzy
msgid "RO shared mappings"
msgstr "KK jagatud kaardistused"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:548
#, fuzzy
msgid "WO shared mappings"
msgstr "KO jagatud kaardistused"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:552
#, fuzzy
msgid "regular files"
msgstr "tavalised failid"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:556
#, fuzzy
#| msgid "Sectors"
msgid "directories"
msgstr "Sektorid"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:560
#, fuzzy
msgid "sockets"
msgstr "Ploki suurus: %d\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:564
#, fuzzy
msgid "fifos/pipes"
msgstr "fifod/torud"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:568
#, fuzzy
#| msgid "/dev/%s: not a character device"
msgid "character devices"
msgstr "/dev/%s pole sümbolseade"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:572
#, fuzzy
msgid "block devices"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:576
#, fuzzy
#| msgid "unknown"
msgid "unknown types"
msgstr "tundmatu"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:687
#, fuzzy
msgid "too many columns are added via filter expression"
msgstr "liiga palju veerge lisatakse filtriavaldise kaudu"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:1355 lsfd-cmd/lsfd.c:2178 lsfd-cmd/sock-xinfo.c:169
#: lsfd-cmd/sock-xinfo.c:328 lsfd-cmd/sock-xinfo.c:800 misc-utils/lslocks.c:183
#, fuzzy
msgid "failed to allocate memory"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:1672 misc-utils/findmnt.c:887 misc-utils/lsblk.c:1354
#: misc-utils/lslocks.c:802 sys-utils/lsns.c:1303
#, fuzzy
msgid "failed to apply filter"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:1864
#, fuzzy
msgid "failed to allocate an idcache"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2082 misc-utils/lslocks.c:427
#, fuzzy
#| msgid "unknown"
msgid "(unknown)"
msgstr "tundmatu"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2212
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected value for pid specification: %s"
msgstr "PID määratluseks ootamatu väärtus: %s"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2214
#, fuzzy, c-format
msgid "garbage at the end of pid specification: %s"
msgstr "rämpstekst PID määratluse lõpus: %s"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2216
#, fuzzy, c-format
msgid "out of range value for pid specification: %ld"
msgstr "vahemikust väljas väärtus PID määratluseks: %ld"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2260 misc-utils/lslocks.c:520 sys-utils/lsns.c:733
#, fuzzy
msgid "failed to alloc procfs handler"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2264 misc-utils/lslocks.c:524
#, fuzzy
msgid "failed to open /proc"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2316
#, fuzzy
msgid " -l, --threads                list in threads level\n"
msgstr " -l, --threads                loeta lõimede tasemel\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2317
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid " -J, --json                   use JSON output format\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2318
#, fuzzy
msgid " -n, --noheadings             don't print headings\n"
msgstr " -n, --noheadings             ära kuva pealkirju\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2319
#, fuzzy
msgid " -o, --output <list>          output columns (see --list-columns)\n"
msgstr " -o, --output <loend>         väljundi veerud (vt --list-columns)\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2320
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid " -r, --raw                    use raw output format\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2321
#, fuzzy
msgid " -u, --notruncate             don't truncate text in columns\n"
msgstr " -u, --notruncate             ära kärbi teksti veergudes\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2322
#, fuzzy
msgid " -p, --pid <list>             collect information only for specified processes\n"
msgstr " -p, --pid <loend>            kogu infot ainult määratud protsesside kohta\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2323
#, fuzzy
msgid " -i[4|6], --inet[=4|=6]       list only IPv4 and/or IPv6 sockets\n"
msgstr " -i[4|6], --inet[=4|=6]       loeta ainult IPv4 ja/või IPv6 soketid\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2324
#, fuzzy
msgid " -Q, --filter <expr>          apply display filter\n"
msgstr " -Q, --filter <avaldis>       rakenda kuvamisfilter\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2325
#, fuzzy
msgid "     --debug-filter           dump the internal data structure of filter and exit\n"
msgstr "     --debug-filter           salvesta filtri sisemine andmestruktuur ja välju\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2326
#, fuzzy
msgid " -C, --counter <name>:<expr>  define custom counter for --summary output\n"
msgstr " -C, --counter <nimi>:<avaldis> määra kohandatud loendur --summary väljundiks\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2327
#, fuzzy
msgid "     --dump-counters          dump counter definitions\n"
msgstr "     --dump-counters          salvesta loenduri definitsioonid\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2328
#, fuzzy
msgid "     --hyperlink[=<when>]     print paths as hyperlinks (always|never|auto)\n"
msgstr "     --hyperlink[=<millal>]   kuva teed hüperlinkidena (alati|mitte kunagi|auto)\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2329
#, fuzzy
msgid "     --summary[=<mode>]       print summary information (append|only|never)\n"
msgstr "     --summary[=<režiim>]     kuva kokkuvõtte info (lisa|ainult|mitte kunagi)\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2330
#, fuzzy
msgid "     --_drop-privilege        (testing purpose) do setuid(1) just after starting\n"
msgstr "     --_drop-privilege        (testimiseks) tee setuid(1) kohe pärast käivitumist\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2337
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2338
#, fuzzy
msgid "With --threads"
msgstr "Koos --threads"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2377 misc-utils/findmnt.c:1701 misc-utils/lsblk.c:2131
#: misc-utils/lslocks.c:988 sys-utils/lsns.c:1552
#, fuzzy
msgid "failed to allocate filter"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2379 misc-utils/findmnt.c:1703 misc-utils/lsblk.c:2133
#: misc-utils/lslocks.c:990 sys-utils/lsns.c:1554
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse \"%s\": %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2420
#, fuzzy, c-format
msgid "too short counter specification: -C/--counter %s"
msgstr "liiga lühike loenduri määratlus: -C/--counter %s"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2424 lsfd-cmd/lsfd.c:2430
#, fuzzy, c-format
msgid "no name for counter: -C/--counter %s"
msgstr "loenduri nimi puudub: -C/--counter %s"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2434
#, fuzzy, c-format
msgid "empty counter expression given: -C/--counter %s"
msgstr "antud tühi loenduri avaldis: -C/--counter %s"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2442
#, fuzzy, c-format
msgid "don't use `{' in the name of a counter: %s"
msgstr "ära kasuta `{' loenduri nimes: %s"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2467 misc-utils/lsblk.c:2178
#, fuzzy
msgid "failed to allocate counter"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2538
#, fuzzy
msgid "failed to allocate summary table"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2548
#, fuzzy
msgid "VALUE"
msgstr "VÄÄRTUS"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2550 lsfd-cmd/lsfd.c:2556
#, fuzzy
msgid "failed to allocate summary column"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2554
#, fuzzy
msgid "COUNTER"
msgstr "LOENDUR"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2580
#, fuzzy
msgid "failed to allocate summary line"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2583 lsfd-cmd/lsfd.c:2585
#, fuzzy
msgid "failed to add summary data"
msgstr "Ei suuda lugeda seadet %s\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2742
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: unknown argument: %s\n"
msgid "unknown -i/--inet argument: %s"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2768 sys-utils/lsmem.c:786
#, fuzzy
msgid "unsupported --summary argument"
msgstr "toetamata --summary argument"

#: lsfd-cmd/lsfd.c:2777
#, fuzzy
msgid "failed to drop privilege"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: lsfd-cmd/sock-xinfo.c:271
#, fuzzy
msgid "failed to alloc path context for /var/run/netns"
msgstr "/var/run/netns tee konteksti eraldamine ebaõnnestus"

#: misc-utils/blkid.c:75
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s --label <label> | --uuid <uuid>\n"
"\n"
msgstr ""
" %s --label <silt> | --uuid <uuid>\n"
"\n"

#: misc-utils/blkid.c:76
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s [--cache-file <file>] [-ghlLv] [--output <format>] [--match-tag <tag>] \n"
"       [--match-token <token>] [<dev> ...]\n"
"\n"
msgstr ""
" %s [--cache-file <fail>] [-ghlLv] [--output <vorming>] [--match-tag <silt>] \n"
"       [--match-token <tunnus>] [<seade> ...]\n"
"\n"

#: misc-utils/blkid.c:78
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %s -p [--match-tag <tag>] [--offset <offset>] [--size <size>] \n"
"       [--output <format>] <dev> ...\n"
"\n"
msgstr ""
" %s -p [--match-tag <silt>] [--offset <nihe>] [--size <suurus>] \n"
"       [--output <vorming>] <seade> ...\n"
"\n"

#: misc-utils/blkid.c:80
#, fuzzy, c-format
msgid " %s -i [--match-tag <tag>] [--output <format>] <dev> ...\n"
msgstr " %s -i [--match-tag <silt>] [--output <vorming>] <seade> ...\n"

#: misc-utils/blkid.c:82
#, fuzzy
msgid ""
" -c, --cache-file <file>    read from <file> instead of reading from the default\n"
"                              cache file (-c /dev/null means no cache)\n"
msgstr ""
" -c, --cache-file <fail>    loe <failist> vaikimisi vahemälu faili asemel\n"
"                              (-c /dev/null tähendab vahemäluta)\n"

#: misc-utils/blkid.c:84
#, fuzzy
msgid " -d, --no-encoding          don't encode non-printing characters\n"
msgstr " -d, --no-encoding          ära kodeeri mittetrükitavaid märke\n"

#: misc-utils/blkid.c:85
#, fuzzy
msgid " -g, --garbage-collect      garbage collect the blkid cache\n"
msgstr " -g, --garbage-collect      tühjenda blkid vahemälu\n"

#: misc-utils/blkid.c:86
#, fuzzy
msgid ""
" -o, --output <format>      output format; can be one of:\n"
"                              value, device, export, json or full; (default: full)\n"
msgstr ""
" -o, --output <formaat>     väljundformaat; võib olla üks järgnevatest:\n"
"                              value, device, export, json või full; (vaikimisi: full)\n"

#: misc-utils/blkid.c:88
#, fuzzy
msgid " -k, --list-filesystems     list all known filesystems/RAIDs and exit\n"
msgstr " -k, --list-filesystems     loeta kõik tuntud failisüsteemid/RAID-id ja välju\n"

#: misc-utils/blkid.c:89
#, fuzzy
msgid " -s, --match-tag <tag>      show specified tag(s) (default show all tags)\n"
msgstr " -s, --match-tag <silt>     näita määratud silte (vaikimisi näita kõiki silte)\n"

#: misc-utils/blkid.c:90
#, fuzzy
msgid " -t, --match-token <token>  find device with a specific token (NAME=value pair)\n"
msgstr " -t, --match-token <märk>   leia seade spetsiifilise märgiga (NIMI=väärtus paar)\n"

#: misc-utils/blkid.c:91
#, fuzzy
msgid " -l, --list-one             look up only first device with token specified by -t\n"
msgstr " -l, --list-one             otsi ainult esimest seadet -t-ga määratud märgiga\n"

#: misc-utils/blkid.c:92
#, fuzzy
msgid " -L, --label <label>        convert LABEL to device name\n"
msgstr " -L, --label <silt>         teisenda SILT seadme nimeks\n"

#: misc-utils/blkid.c:93
#, fuzzy
msgid " -U, --uuid <uuid>          convert UUID to device name\n"
msgstr " -U, --uuid <uuid>          teisenda UUID seadme nimeks\n"

#: misc-utils/blkid.c:95
#, fuzzy
msgid "Low-level probing options:\n"
msgstr "Madala taseme sondimisvõimalused:\n"

#: misc-utils/blkid.c:96
#, fuzzy
msgid " -p, --probe                low-level superblocks probing (bypass cache)\n"
msgstr " -p, --probe                madala taseme superblokisond (möödub vahemälust)\n"

#: misc-utils/blkid.c:97
#, fuzzy
msgid " -i, --info                 gather information about I/O limits\n"
msgstr " -i, --info                 kogu infot S/V piiride kohta\n"

#: misc-utils/blkid.c:98
#, fuzzy
msgid " -H, --hint <value>         set hint for probing function\n"
msgstr " -H, --hint <väärtus>       sea vihje sondimisfunktsioonile\n"

#: misc-utils/blkid.c:99
#, fuzzy
msgid " -S, --size <size>          override device size\n"
msgstr " -S, --size <suurus>        kirjuta seadme suurus üle\n"

#: misc-utils/blkid.c:100
#, fuzzy
msgid " -O, --offset <offset>      probe at the given offset\n"
msgstr " -O, --offset <nihe>        sonda antud nihke juures\n"

#: misc-utils/blkid.c:101
#, fuzzy
msgid " -u, --usages <list>        filter by \"usage\" (e.g. -u filesystem,raid)\n"
msgstr " -u, --usages <loend>       filtreeri \"kasutuse\" järgi (nt -u filesystem,raid)\n"

#: misc-utils/blkid.c:102
#, fuzzy
msgid " -n, --match-types <list>   filter by filesystem type (e.g. -n vfat,ext3)\n"
msgstr " -n, --match-types <loend>  filtreeri failisüsteemi tüübi järgi (nt -n vfat,ext3)\n"

#: misc-utils/blkid.c:103
#, fuzzy
msgid " -D, --no-part-details      don't print info from partition table\n"
msgstr " -D, --no-part-details      ära kuva infot partitsioonitabelist\n"

#: misc-utils/blkid.c:109
#, fuzzy
msgid "<size> and <offset>"
msgstr "<suurus> ja <nihe>"

#: misc-utils/blkid.c:111
#, fuzzy
msgid " <dev> specify device(s) to probe (default: all devices)\n"
msgstr " <seade> määra sonditavad seadmed (vaikimisi: kõik seadmed)\n"

#: misc-utils/blkid.c:243
#, fuzzy
msgid "(mounted, mtpt unknown)"
msgstr "(ühendatud, ühenduspunkt teadmata)"

#: misc-utils/blkid.c:245
#, fuzzy
#| msgid "Mark in use"
msgid "(in use)"
msgstr "Märkida kasutatuks"

#: misc-utils/blkid.c:247
#, fuzzy
msgid "(not mounted)"
msgstr "(ühendamata)"

#: misc-utils/blkid.c:533 misc-utils/blkid.c:539
#, fuzzy, c-format
msgid "error: %s"
msgstr "Kirjutamise viga seadmel %s\n"

#: misc-utils/blkid.c:584
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: ambivalent result (probably more filesystems on the device, use wipefs(8) to see more details)"
msgstr "%s: mitmeti mõistetav tulemus (tõenäoliselt rohkem failisüsteeme seadmel, kasuta wipefs(8) üksikasjade nägemiseks)"

#: misc-utils/blkid.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown keyword in -u <list> argument: '%s'"
msgstr "tundmatu märksõna -u <loend> argumendis: '%s'"

#: misc-utils/blkid.c:647 sys-utils/choom.c:118 term-utils/mesg.c:178
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid argument: %s"
msgstr "vigane identifikaator"

#: misc-utils/blkid.c:806
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported output format %s"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: misc-utils/blkid.c:816
#, fuzzy
msgid "Too many tags specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: misc-utils/blkid.c:826
#, fuzzy
msgid "Can only search for one NAME=value pair"
msgstr "Saab otsida ainult ühe NIMI=väärtus paari"

#: misc-utils/blkid.c:833
#, fuzzy
msgid "-t needs NAME=value pair"
msgstr "-t vajab NIMI=väärtus paari"

#: misc-utils/blkid.c:839
#, fuzzy, c-format
msgid "%s from %s  (libblkid %s, %s)\n"
msgstr "%s paketist %s\n"

#: misc-utils/blkid.c:912
#, fuzzy
msgid "The low-level probing mode does not support 'list' output format"
msgstr "Madala taseme sondimisrežiim ei toeta 'list' väljundformaati"

#: misc-utils/blkid.c:919
#, fuzzy
msgid "The low-level probing mode requires a device"
msgstr "Madala taseme sondimisrežiim nõuab seadet"

#: misc-utils/blkid.c:924
#, fuzzy
msgid "The lookup option requires a search type specified using -t"
msgstr "Otsimisvõimalus nõuab otsingu tüüpi, mis on määratud -t-ga"

#: misc-utils/blkid.c:947
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to use probing hint: %s"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: misc-utils/cal.c:405
#, fuzzy
msgid "invalid month argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: misc-utils/cal.c:415
#, fuzzy
msgid "invalid week argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: misc-utils/cal.c:417
#, fuzzy
msgid "illegal week value: use 1-54"
msgstr "Vigane aasta number, lubatud on 1-9999"

#: misc-utils/cal.c:440
#, fuzzy
msgid "failed to parse columns"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/cal.c:475
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse timestamp or unknown month name: %s"
msgstr "ajatempli analüüsimine ebaõnnestus või tundmatu kuu nimi: %s"

#: misc-utils/cal.c:484
#, fuzzy
#| msgid "Illegal heads value"
msgid "illegal day value"
msgstr "Vigane peade arv"

#: misc-utils/cal.c:486 misc-utils/cal.c:510
#, fuzzy, c-format
msgid "illegal day value: use 1-%d"
msgstr "Vigane aasta number, lubatud on 1-9999"

#: misc-utils/cal.c:490 misc-utils/cal.c:498
msgid "illegal month value: use 1-12"
msgstr "Vigane kuu number, lubatud on 1-12"

#: misc-utils/cal.c:494
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown month name: %s"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: misc-utils/cal.c:501 misc-utils/cal.c:505
#, fuzzy
#| msgid "Illegal heads value"
msgid "illegal year value"
msgstr "Vigane peade arv"

#: misc-utils/cal.c:503
#, fuzzy
#| msgid "illegal year value: use 1-9999"
msgid "illegal year value: use positive integer"
msgstr "Vigane aasta number, lubatud on 1-9999"

#: misc-utils/cal.c:542 misc-utils/cal.c:555
#, fuzzy, c-format
msgid "illegal week value: year %d doesn't have week %d"
msgstr "ebaseaduslik nädala väärtus: aastal %d ei ole nädalat %d"

#: misc-utils/cal.c:1357
#, fuzzy, c-format
#| msgid "usage: %s [+format] [day month year]\n"
msgid " %s [options] [[[day] month] year]\n"
msgstr "Kasutamine: %s[+formaat] [kuupäev kuu aasta]\n"

#: misc-utils/cal.c:1358
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] <timestamp|monthname>\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: misc-utils/cal.c:1361
#, fuzzy
msgid "Display a calendar, or some part of it.\n"
msgstr "Kuva kalender või osa sellest.\n"

#: misc-utils/cal.c:1362
#, fuzzy
msgid "Without any arguments, display the current month.\n"
msgstr "Ilma argumentideta kuva praegune kuu.\n"

#: misc-utils/cal.c:1365
#, fuzzy
msgid " -1, --one             show only a single month (default)\n"
msgstr " -1, --one             näita ainult ühte kuud (vaikimisi)\n"

#: misc-utils/cal.c:1366
#, fuzzy
msgid " -3, --three           show three months spanning the date\n"
msgstr " -3, --three           näita kolme kuud, mis hõlmavad kuupäeva\n"

#: misc-utils/cal.c:1367
#, fuzzy
msgid " -n, --months <num>    show num months starting with date's month\n"
msgstr " -n, --months <arv>    näita arv kuud alates kuupäeva kuust\n"

#: misc-utils/cal.c:1368
#, fuzzy
msgid " -S, --span            span the date when displaying multiple months\n"
msgstr " -S, --span            hõlma kuupäev mitme kuu kuvamisel\n"

#: misc-utils/cal.c:1369
#, fuzzy
msgid " -s, --sunday          Sunday as first day of week\n"
msgstr " -s, --sunday          pühapäev nädala esimese päevana\n"

#: misc-utils/cal.c:1370
#, fuzzy
msgid " -m, --monday          Monday as first day of week\n"
msgstr " -m, --monday          esmaspäev nädala esimese päevana\n"

#: misc-utils/cal.c:1371
#, fuzzy
msgid " -j, --julian          use day-of-year for all calendars\n"
msgstr " -j, --julian          kasuta aasta päeva numbrit kõigi kalendrite jaoks\n"

#: misc-utils/cal.c:1372
#, fuzzy
msgid "     --reform <val>    Gregorian reform date (1752|gregorian|iso|julian)\n"
msgstr "     --reform <val>    Gregoriuse reformi kuupäev (1752|gregorian|iso|julian)\n"

#: misc-utils/cal.c:1373
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid "     --iso             alias for --reform=iso\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: misc-utils/cal.c:1374
#, fuzzy
msgid " -y, --year            show the whole year\n"
msgstr " -y, --year            näita tervet aastat\n"

#: misc-utils/cal.c:1375
#, fuzzy
msgid " -Y, --twelve          show the next twelve months\n"
msgstr " -Y, --twelve          näita järgmist kaheteistkümmet kuud\n"

#: misc-utils/cal.c:1376
#, fuzzy
msgid " -w, --week[=<num>]    show US or ISO-8601 week numbers\n"
msgstr " -w, --week[=<arv>]    näita USA või ISO-8601 nädala numbreid\n"

#: misc-utils/cal.c:1377
#, fuzzy
msgid " -v, --vertical        show day vertically instead of line\n"
msgstr " -v, --vertical        näita päev vertikaalselt rea asemel\n"

#: misc-utils/cal.c:1378
#, fuzzy
msgid " -c, --columns <width> amount of columns to use\n"
msgstr " -c, --columns <laius> kasutatavate veergude arv\n"

#: misc-utils/cal.c:1380
#, fuzzy, c-format
msgid "     --color[=<when>]  colorize messages (%s, %s or %s)\n"
msgstr "     --color[=<millal>] värvi sõnumid (%s, %s või %s)\n"

#: misc-utils/copyfilerange.c:59
#, fuzzy, c-format
msgid " %1$s [options] <source> <destination> <range>...\n"
msgstr " %1$s [valikud] <allikas> <sihtkoht> <vahemik>...\n"

#: misc-utils/copyfilerange.c:63
#, fuzzy
msgid "Copy the specified range(s) from source to destination file."
msgstr "Kopeeri määratud vahemik(ud) allikafailist sihtkohafaili."

#: misc-utils/copyfilerange.c:66
#, fuzzy
msgid " -r, --ranges <file>     read ranges separated by newlines from this file"
msgstr " -r, --ranges <fail>     loe newline-eraldatud vahemikke sellest failist"

#: misc-utils/copyfilerange.c:67
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose           verbose mode"
msgstr " -v, --verbose           põhjalik režiim"

#: misc-utils/copyfilerange.c:73
#, fuzzy
msgid ""
" <range> is of the form <source_offset>:<destination_offset>:<length>,\n"
" with all values in bytes. If <length> is 0, as much data as available\n"
" is copied. When an offset is omitted, the last file position is used."
msgstr ""
" <vahemik> on kujul <allikas_nihe>:<sihtkoht_nihe>:<pikkus>,\n"
" kõik väärtused baitides. Kui <pikkus> on 0, kopeeritakse\n"
" kogu saadaolev andmehulk. Nihke puudumisel kasutatakse viimast faili asukohta."

#: misc-utils/copyfilerange.c:137
#, fuzzy, c-format
msgid "%s offset %<PRId64> is beyond file size of %<PRId64>"
msgstr "%s nihe %<PRId64> on suurem kui faili suurus %<PRId64>"

#: misc-utils/copyfilerange.c:150
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to copy range %<PRId64>:%<PRId64>:%ju from %s to %s with %ju remaining: %m\n"
msgstr "vahemiku %<PRId64>:%<PRId64>:%ju kopeerimine %s-st %s-sse ebaõnnestus, %ju järel: %m\n"

#: misc-utils/copyfilerange.c:164
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid range format: %s\n"
msgstr "vigane identifikaator"

#: misc-utils/copyfilerange.c:178
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot open range file %s"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: misc-utils/copyfilerange.c:187
#, fuzzy, c-format
msgid "Empty line in range file %s is not allowed"
msgstr "Tühi rida vahemikufailis %s ei ole lubatud"

#: misc-utils/copyfilerange.c:247 misc-utils/exch.c:88 misc-utils/kill.c:424
#: schedutils/chrt.c:507
#, fuzzy
msgid "too few arguments"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: misc-utils/copyfilerange.c:251
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot open source %s"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: misc-utils/copyfilerange.c:254
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot determine size of source file %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: misc-utils/copyfilerange.c:259
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot open destination %s"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: misc-utils/enosys.c:80
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] <command>\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: misc-utils/enosys.c:83
#, fuzzy
msgid "Block certain system calls while running a command.\n"
msgstr "Blokeeri teatud süsteemikutsed käsu käivitamise ajal.\n"

#: misc-utils/enosys.c:86
#, fuzzy
msgid " -s, --syscall <name>|<nr>    system call to block\n"
msgstr " -s, --syscall <nimi>|<nr>    blokeeritav süsteemikutse\n"

#: misc-utils/enosys.c:87
#, fuzzy
msgid " -i, --ioctl <name>|<nr>      ioctl to block\n"
msgstr " -i, --ioctl <nimi>|<nr>      blokeeritav ioctl\n"

#: misc-utils/enosys.c:88
#, fuzzy
msgid " -l, --list                   list known system calls\n"
msgstr " -l, --list                   loeta tuntud süsteemikutsed\n"

#: misc-utils/enosys.c:89
#, fuzzy
msgid " -m, --list-ioctl             list known ioctls\n"
msgstr " -m, --list-ioctl             loeta tuntud ioctl-id\n"

#: misc-utils/enosys.c:90
#, fuzzy
msgid " -d, --dump[=<file>]          dump bytecode of seccomp filter\n"
msgstr " -d, --dump[=<fail>]          salvesta seccomp filtri baitkood\n"

#: misc-utils/enosys.c:130
#, fuzzy
#| msgid "Unknown"
msgid "Unknown errno"
msgstr "Tundmatu"

#: misc-utils/enosys.c:145
#, fuzzy
#| msgid "Unknown"
msgid "Unknown syscall"
msgstr "Tundmatu"

#: misc-utils/enosys.c:213 misc-utils/lsclocks.c:284 misc-utils/lsclocks.c:418
#: misc-utils/lsclocks.c:466
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Could not open %s\n"
msgid "Could not open %s"
msgstr "Ei suutnud avada %s\n"

#: misc-utils/enosys.c:235
#, fuzzy
msgid "filter too big"
msgstr "filter on liiga suur"

#: misc-utils/enosys.c:286
#, fuzzy
msgid "Could not dump seccomp filter"
msgstr "Ei suutnud seccomp filtrit salvestada"

#: misc-utils/enosys.c:299 sys-utils/setpriv.c:718
#, fuzzy
msgid "Seccomp non-functional"
msgstr "Seccomp ei tööta"

#: misc-utils/enosys.c:302 sys-utils/setpriv.c:721
#, fuzzy
msgid "Could not run prctl(PR_SET_NO_NEW_PRIVS)"
msgstr "Ei suutnud käivitada prctl(PR_SET_NO_NEW_PRIVS)"

#: misc-utils/enosys.c:305
#, fuzzy
msgid "Could not set seccomp filter"
msgstr "Ei suutnud seada seccomp filtrit"

#: misc-utils/enosys.c:308
#, fuzzy
#| msgid "Could not open %s\n"
msgid "Could not exec"
msgstr "Ei suutnud avada %s\n"

#: misc-utils/exch.c:50
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] oldpath newpath\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: misc-utils/exch.c:52
#, fuzzy
msgid "Atomically exchanges paths between two files.\n"
msgstr "Vahetab aatomiliselt teid kahe faili vahel.\n"

#: misc-utils/exch.c:96
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to exchange \"%s\" and \"%s\""
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/fadvise.c:48
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] file\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: misc-utils/fadvise.c:49
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] --fd|-d file-descriptor\n"
msgstr " %s [valikud] --fd|-d failikirjeldaja\n"

#: misc-utils/fadvise.c:52
#, fuzzy
msgid " -a, --advice <advice> applying advice to the file (default: \"dontneed\")\n"
msgstr " -a, --advice <nõuanne> rakenda faili nõuanne (vaikimisi: \"dontneed\")\n"

#: misc-utils/fadvise.c:53
#, fuzzy
msgid " -d, --fd <num>        applying advice to the file descriptor\n"
msgstr " -d, --fd <arv>        rakenda nõuanne failikirjeldajale\n"

#: misc-utils/fadvise.c:54
#, fuzzy
msgid " -l, --length <num>    length for range operations, in bytes\n"
msgstr " -l, --length <arv>    vahemiku toimingute pikkus baitides\n"

#: misc-utils/fadvise.c:55
#, fuzzy
msgid " -o, --offset <num>    offset for range operations, in bytes\n"
msgstr " -o, --offset <arv>    vahemiku toimingute nihe baitides\n"

#: misc-utils/fadvise.c:60
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "\n"
#| "BSD label for device: %s\n"
msgid ""
"\n"
"Available values for advice:\n"
msgstr ""
"\n"
"BSD partitsioonitabel seadmel %s\n"

#: misc-utils/fadvise.c:111 misc-utils/pipesz.c:262 misc-utils/pipesz.c:334
#, fuzzy
msgid "invalid fd argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: misc-utils/fadvise.c:131 misc-utils/fincore.c:544 sys-utils/losetup.c:930
#, fuzzy
msgid "no file specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: misc-utils/fadvise.c:136
#, fuzzy
msgid "specify either file descriptor or file name"
msgstr "määra failikirjeldaja või faili nimi"

#: misc-utils/fadvise.c:141
#, fuzzy
msgid "specify one file descriptor or file name"
msgstr "määra üks failikirjeldaja või faili nimi"

#: misc-utils/fadvise.c:156
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to advise: %s"
msgstr "Ei suuda lugeda seadet %s\n"

#: misc-utils/fincore.c:106
#, fuzzy
msgid "file data resident in memory in pages"
msgstr "mälus resideerivad failiandmed lehtedes"

#: misc-utils/fincore.c:107
#, fuzzy
msgid "file data resident in memory in bytes"
msgstr "mälus resideerivad failiandmed baitides"

#: misc-utils/fincore.c:108
#, fuzzy
#| msgid "stat of path failed\n"
msgid "size of the file"
msgstr "kataloogi stat() ei õnnestunud\n"

#: misc-utils/fincore.c:109
#, fuzzy
msgid "file name"
msgstr "faili nimi"

#: misc-utils/fincore.c:110
#, fuzzy
#| msgid "Number of heads"
msgid "number of dirty pages"
msgstr "Sisetage peade arv"

#: misc-utils/fincore.c:111
#, fuzzy
#| msgid "Number of heads"
msgid "number of dirty bytes"
msgstr "Sisetage peade arv"

#: misc-utils/fincore.c:112
#, fuzzy
msgid "number of pages marked for writeback"
msgstr "tagasikirjutamiseks märgitud lehtede arv"

#: misc-utils/fincore.c:113
#, fuzzy
msgid "number of bytes marked for writeback"
msgstr "tagasikirjutamiseks märgitud baitide arv"

#: misc-utils/fincore.c:114
#, fuzzy
#| msgid "Number of sectors"
msgid "number of evicted pages"
msgstr "Sisetage sektorite arv"

#: misc-utils/fincore.c:115
#, fuzzy
#| msgid "Number of sectors"
msgid "number of evicted bytes"
msgstr "Sisetage sektorite arv"

#: misc-utils/fincore.c:116
#, fuzzy
msgid "number of recently evicted pages"
msgstr "hiljuti välja tõstetud lehtede arv"

#: misc-utils/fincore.c:117
#, fuzzy
msgid "number of recently evicted bytes"
msgstr "hiljuti välja tõstetud baitide arv"

#: misc-utils/fincore.c:295
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to do mincore: %s"
msgstr "Ei suuda lugeda seadet %s\n"

# XXX stat'ida
#: misc-utils/fincore.c:332
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to do mmap: %s"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

# XXX stat'ida
#: misc-utils/fincore.c:372
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to do cachestat: %s"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: misc-utils/fincore.c:394
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: failed to open: %s\n"
msgid "failed to open: %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

# XXX stat'ida
#: misc-utils/fincore.c:400
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to do fstat: %s"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: misc-utils/fincore.c:409
#, fuzzy, c-format
msgid "failed ioctl to get size: %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/fincore.c:438
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] file...\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: misc-utils/fincore.c:441
#, fuzzy
msgid " -J, --json            use JSON output format\n"
msgstr " -J, --json            kasuta JSON väljundformaati\n"

#: misc-utils/fincore.c:442
#, fuzzy
msgid " -b, --bytes           print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
msgstr " -b, --bytes           kuva suurused baitides inimloetava formaadi asemel\n"

#: misc-utils/fincore.c:443
#, fuzzy
msgid " -c, --total           produce a grand total\n"
msgstr " -c, --total           arvuta üldkokkuvõte\n"

#: misc-utils/fincore.c:444
#, fuzzy
msgid " -n, --noheadings      don't print headings\n"
msgstr " -n, --noheadings      ära kuva pealkirju\n"

#: misc-utils/fincore.c:445
#, fuzzy
msgid " -o, --output <list>   output columns\n"
msgstr " -o, --output <loend>  väljundi veerud\n"

#: misc-utils/fincore.c:446
#, fuzzy
msgid "     --output-all      output all columns\n"
msgstr "     --output-all      kuva kõik veerud\n"

#: misc-utils/fincore.c:447
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid " -r, --raw             use raw output format\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: misc-utils/fincore.c:448
#, fuzzy
msgid " -R, --recursive       recursively check all files in directories\n"
msgstr " -R, --recursive       kontrolli kõiki faile kataloogides rekursiivselt\n"

#: misc-utils/fincore.c:449
#, fuzzy
msgid " -C, --cachestat       force usage of cachestat syscall\n"
msgstr " -C, --cachestat       sunni cachestat süsteemikutse kasutamist\n"

#: misc-utils/fincore.c:508
#, fuzzy
msgid "cachestat option is not supported"
msgstr "cachestat valik ei ole toetatud"

#: misc-utils/fincore.c:530
#, fuzzy
msgid "recursive option is not supported"
msgstr "rekursiivne valik ei ole toetatud"

# XXX stat'ida
#: misc-utils/fincore.c:603
#, fuzzy
msgid "failed to iterate tree"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: misc-utils/findfs.c:28
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] {LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL}=<value>\n"
msgstr " %s [valikud] {LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL}=<väärtus>\n"

#: misc-utils/findfs.c:32
#, fuzzy
#| msgid "Forcing filesystem check on %s.\n"
msgid "Find a filesystem by label or UUID.\n"
msgstr "Pealesunnitud kontroll failisüsteemil %s\n"

#: misc-utils/findfs.c:74
#, fuzzy, c-format
msgid "unable to resolve '%s'"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: misc-utils/findmnt.c:113
#, fuzzy
msgid "action detected by --poll"
msgstr "--poll-i poolt tuvastatud toiming"

#: misc-utils/findmnt.c:114
#, fuzzy
msgid "filesystem size available, use <number> if --bytes is given"
msgstr "saadaolev failisüsteemi suurus, kasuta <arv> kui --bytes on antud"

#: misc-utils/findmnt.c:115
#, fuzzy
msgid "dump(8) period in days [fstab only]"
msgstr "dump(8) periood päevades [ainult fstab]"

#: misc-utils/findmnt.c:116
#, fuzzy
#| msgid "Enter filesystem type: "
msgid "filesystem root"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: misc-utils/findmnt.c:117 misc-utils/lsblk.c:187
#, fuzzy
#| msgid "Enter filesystem type: "
msgid "filesystem type"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: misc-utils/findmnt.c:118
#, fuzzy
msgid "FS specific mount options"
msgstr "FS-spetsiifilised ühendamisvalikud"

#: misc-utils/findmnt.c:119
#, fuzzy
msgid "mount ID"
msgstr "ühendamise ID"

#: misc-utils/findmnt.c:120
#, fuzzy
#| msgid "Number of alternate cylinders"
msgid "number of available inodes"
msgstr "Alternatiivsete silindrite arv"

#: misc-utils/findmnt.c:121
#, fuzzy
msgid "total number of inodes"
msgstr "vigane arv: %s\n"

#: misc-utils/findmnt.c:122
#, fuzzy
#| msgid "Unable to read inodes"
msgid "number of used inodes"
msgstr "ei suuda lugeda i-kirjeid"

#: misc-utils/findmnt.c:123
#, fuzzy
msgid "percentage of INO.USED divided by INO.TOTAL"
msgstr "INO.USED jagatud INO.TOTAL-ga protsentides"

#: misc-utils/findmnt.c:124
#, fuzzy
#| msgid "Filesystem state=%d\n"
msgid "filesystem label"
msgstr "Failisüsteemi olek=%d\n"

#: misc-utils/findmnt.c:125 misc-utils/lsblk.c:197 misc-utils/lslocks.c:86
#, fuzzy
msgid "major:minor device number"
msgstr "major:minor seadme number"

#: misc-utils/findmnt.c:126
#, fuzzy
msgid "old mount options saved by --poll"
msgstr "vanad ühendamisvalikud salvestatud --poll-i poolt"

#: misc-utils/findmnt.c:127
#, fuzzy
msgid "old mountpoint saved by --poll"
msgstr "vana ühenduspunkt salvestatud --poll-i poolt"

#: misc-utils/findmnt.c:128
#, fuzzy
msgid "all mount options"
msgstr "kõik ühendamisvalikud"

#: misc-utils/findmnt.c:129
#, fuzzy
msgid "optional mount fields"
msgstr "valikulised ühendamise väljad"

#: misc-utils/findmnt.c:130
#, fuzzy
msgid "mount parent ID"
msgstr "ühendamise vanema ID"

#: misc-utils/findmnt.c:131
#, fuzzy
msgid "partition label"
msgstr "Partitsioonitabelit ei ole\n"

#: misc-utils/findmnt.c:133
#, fuzzy
msgid "pass number on parallel fsck(8) [fstab only]"
msgstr "läbimise number paralleelsel fsck(8) [ainult fstab]"

#: misc-utils/findmnt.c:134
#, fuzzy
msgid "VFS propagation flags"
msgstr "VFS levitamislipu"

#: misc-utils/findmnt.c:135 misc-utils/lsblk.c:186
#, fuzzy
msgid "filesystem size, use <number> if --bytes is given"
msgstr "failisüsteemi suurus, kasuta <arv> kui --bytes on antud"

#: misc-utils/findmnt.c:136
#, fuzzy
msgid "all possible source devices"
msgstr "kõik võimalikud allikaseadmed"

#: misc-utils/findmnt.c:137
#, fuzzy
msgid "source device"
msgstr "allikaseade"

#: misc-utils/findmnt.c:138
#, fuzzy
msgid "mountpoint"
msgstr "ühenduspunkt"

#: misc-utils/findmnt.c:139
#, fuzzy
msgid "task ID"
msgstr "ülesande ID"

#: misc-utils/findmnt.c:140
#, fuzzy
msgid "mount 64-bit ID (requires --kernel=listmount)"
msgstr "ühendamise 64-bitine ID (nõuab --kernel=listmount)"

#: misc-utils/findmnt.c:141 misc-utils/lsblk.c:188
#, fuzzy
msgid "filesystem size used, use <number> if --bytes is given"
msgstr "kasutatud failisüsteemi suurus, kasuta <arv> kui --bytes on antud"

#: misc-utils/findmnt.c:142 misc-utils/lsblk.c:189
#, fuzzy
#| msgid "Filesystem state=%d\n"
msgid "filesystem use percentage"
msgstr "Failisüsteemi olek=%d\n"

#: misc-utils/findmnt.c:143 misc-utils/lsblk.c:235
#, fuzzy
msgid "filesystem UUID"
msgstr "failisüsteemi UUID"

#: misc-utils/findmnt.c:144
#, fuzzy
msgid "VFS specific mount options"
msgstr "VFS-spetsiifilised ühendamisvalikud"

#: misc-utils/findmnt.c:357
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown action: %s"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: misc-utils/findmnt.c:796
#, fuzzy
msgid "mount"
msgstr "ühendamine"

#: misc-utils/findmnt.c:799
#, fuzzy
msgid "umount"
msgstr "lahutamine"

#: misc-utils/findmnt.c:802
#, fuzzy
msgid "remount"
msgstr "lugesin %c\n"

#: misc-utils/findmnt.c:805
#, fuzzy
#| msgid " Remove"
msgid "move"
msgstr " Kas eemaldada"

#: misc-utils/findmnt.c:1084 text-utils/hexdump-parse.c:84
#, fuzzy, c-format
msgid "can't read %s"
msgstr "%s: ei suuda lugeda %s\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1099
#, fuzzy
msgid "failed to allocate statmnt handler"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: misc-utils/findmnt.c:1113
#, fuzzy
msgid "failed to fetch mount nodes"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1320 misc-utils/findmnt.c:1391
#: misc-utils/findmnt-verify.c:104 misc-utils/findmnt-verify.c:544
#: sys-utils/fstrim.c:329 sys-utils/mount.c:127 sys-utils/mount.c:175
#: sys-utils/mount.c:242 sys-utils/swapoff.c:71 sys-utils/swapoff.c:200
#: sys-utils/swapon.c:263 sys-utils/swapon.c:307 sys-utils/swapon.c:770
#: sys-utils/umount.c:199
#, fuzzy
msgid "failed to initialize libmount iterator"
msgstr "libmount iteraatori lähtestamine ebaõnnestus"

#: misc-utils/findmnt.c:1397
#, fuzzy
msgid "failed to initialize libmount tabdiff"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: misc-utils/findmnt.c:1426 misc-utils/kill.c:548
#, fuzzy
msgid "poll() failed"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: misc-utils/findmnt.c:1529
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [options]\n"
" %1$s [options] <device> | <mountpoint>\n"
" %1$s [options] <device> <mountpoint>\n"
" %1$s [options] [--source <device>] [--target <path> | --mountpoint <dir>]\n"
msgstr ""
" %1$s [valikud]\n"
" %1$s [valikud] <seade> | <ühenduspunkt>\n"
" %1$s [valikud] <seade> <ühenduspunkt>\n"
" %1$s [valikud] [--source <seade>] [--target <tee> | --mountpoint <kataloog>]\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1536
#, fuzzy
msgid "Find a (mounted) filesystem.\n"
msgstr "Pealesunnitud kontroll failisüsteemil %s\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1539
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Data sources:\n"
msgstr ""
"\n"
"Andmeallikad:\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1540
#, fuzzy
msgid " -F, --tab-file <path>  alternative file for -s, -m or -k options\n"
msgstr " -F, --tab-file <tee>   alternatiivne fail -s, -m või -k valikutele\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1541
#, fuzzy
msgid ""
" -m, --mtab             search in table of mounted filesystems\n"
"                          (includes user space mount options)\n"
msgstr ""
" -m, --mtab             otsi ühendatud failisüsteemide tabelist\n"
"                          (sisaldab kasutajaruumi ühendamisvalikuid)\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1543
#, fuzzy
msgid " -k                     an alias for '--kernel=mountinfo'\n"
msgstr " -k                     alias '--kernel=mountinfo' jaoks\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1544
#, fuzzy
msgid ""
" --kernel[=<method>]    search in kernel mount table (default behavior);\n"
"                          <method> is mountinfo or listmount\n"
msgstr ""
" --kernel[=<meetod>]    otsi kerneli ühendamistabelist (vaikimisi);\n"
"                          <meetod> on mountinfo või listmount\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1546
#, fuzzy
msgid " -N, --task <tid>       use alternative namespace (/proc/<tid>/mountinfo file)\n"
msgstr " -N, --task <tid>       kasuta alternatiivset nimeruumi (/proc/<tid>/mountinfo fail)\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1547
#, fuzzy
msgid " -p, --poll[=<list>]    monitor changes in table of mounted filesystems\n"
msgstr " -p, --poll[=<loend>]   jälgi muutusi ühendatud failisüsteemide tabelis\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1548
#, fuzzy
msgid " -s, --fstab            search in static table of filesystems\n"
msgstr " -s, --fstab            otsi failisüsteemide staatilisest tabelist\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1551
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Data filters:\n"
msgstr ""
"\n"
"Andmefiltrid:\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1552
#, fuzzy
msgid " -A, --all              disable all built-in filters, print all filesystems\n"
msgstr " -A, --all              keela kõik sisseehitatud filtrid, kuva kõik failisüsteemid\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1553
#, fuzzy
msgid " -d, --direction <word> direction of search, 'forward' or 'backward'\n"
msgstr " -d, --direction <sõna> otsingu suund, 'forward' või 'backward'\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1554
#, fuzzy
msgid " -f, --first-only       print the first found filesystem only\n"
msgstr " -f, --first-only       kuva ainult esimene leitud failisüsteem\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1555
#, fuzzy
msgid " -i, --invert           invert the sense of matching\n"
msgstr " -i, --invert           pöördub vastavuse mõtet\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1556
#, fuzzy
msgid "     --id <num>         filter by mount node ID\n"
msgstr "     --id <arv>         filtreeri ühendamise sõlme ID järgi\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1557
#, fuzzy
msgid "     --uniq-id <num>    filter by mount node 64-bit ID (requires --kernel=listmount)\n"
msgstr "     --uniq-id <arv>    filtreeri ühendamise sõlme 64-bitise ID järgi (nõuab --kernel=listmount)\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1558
#, fuzzy
msgid "     --pseudo           print only pseudo-filesystems\n"
msgstr "     --pseudo           kuva ainult pseudo-failisüsteemid\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1559 misc-utils/lslocks.c:947 sys-utils/lsns.c:1579
#, fuzzy
msgid " -Q, --filter <expr>    apply display filter\n"
msgstr " -Q, --filter <avaldis> rakenda kuvamisfilter\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1560
#, fuzzy
msgid " -M, --mountpoint <dir> the mountpoint directory\n"
msgstr " -M, --mountpoint <kataloog> ühenduspunkti kataloog\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1561
#, fuzzy
msgid "     --shadowed         print only filesystems over-mounted by another filesystem\n"
msgstr "     --shadowed         kuva ainult teise failisüsteemi poolt kaetud failisüsteemid\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1562
#, fuzzy
msgid " -R, --submounts        print all submounts for the matching filesystems\n"
msgstr " -R, --submounts        kuva kõik alamühendused vastavatele failisüsteemidele\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1563
#, fuzzy
msgid "     --real             print only real filesystems\n"
msgstr "     --real             kuva ainult reaalsed failisüsteemid\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1564
#, fuzzy
msgid ""
" -S, --source <string>  the device to mount (by name, maj:min, \n"
"                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL=)\n"
msgstr ""
" -S, --source <sõne>    ühendatav seade (nime, maj:min,\n"
"                          LABEL=, UUID=, PARTUUID=, PARTLABEL= järgi)\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1566
#, fuzzy
msgid " -T, --target <path>    the path to the filesystem to use\n"
msgstr " -T, --target <tee>     kasutatava failisüsteemi tee\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1567
#, fuzzy
#| msgid "   l   list known filesystem types"
msgid " -t, --types <list>     limit the set of filesystems by FS types\n"
msgstr "   l   anda nimekiri tuntud failisüsteemide tüüpidest"

#: misc-utils/findmnt.c:1568
#, fuzzy
msgid " -U, --uniq             ignore filesystems with duplicate target\n"
msgstr " -U, --uniq             ignoreeri failisüsteeme duplikaat sihtmärgiga\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1572
#, fuzzy
msgid " -a, --ascii            use ASCII chars for tree formatting\n"
msgstr " -a, --ascii            kasuta ASCII märke puu kujundamiseks\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1573
#, fuzzy
msgid " -b, --bytes            print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
msgstr " -b, --bytes            kuva suurused baitides inimloetava formaadi asemel\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1574
#, fuzzy
msgid " -C, --nocanonicalize   don't canonicalize when comparing paths\n"
msgstr " -C, --nocanonicalize   ära kanoniseeri teede võrdlemisel\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1575
#, fuzzy
msgid " -c, --canonicalize     canonicalize printed paths\n"
msgstr " -c, --canonicalize     kanoniseeri kuvatud teed\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1576
#, fuzzy
msgid " -D, --df               imitate the output of df(1)\n"
msgstr " -D, --df               jäljenda df(1) väljundit\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1577
#, fuzzy
msgid ""
" -e, --evaluate         convert tags (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL) \n"
"                          to device names\n"
msgstr ""
" -e, --evaluate         teisenda sildid (LABEL,UUID,PARTUUID,PARTLABEL)\n"
"                          seadme nimedeks\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1579
#, fuzzy
msgid ""
"     --hyperlink[=<when>]\n"
"                        print paths as hyperlinks (always|never|auto)\n"
msgstr ""
"     --hyperlink[=<millal>]\n"
"                        kuva teed hüperlinkidena (alati|mitte kunagi|auto)\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1581
#, fuzzy
msgid " -I, --dfi              imitate the output of df(1) with -i option\n"
msgstr " -I, --dfi              jäljenda df(1) väljundit koos -i valikuga\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1582 misc-utils/lslocks.c:941 sys-utils/lsns.c:1572
#: sys-utils/rfkill.c:640
#, fuzzy
msgid " -J, --json             use JSON output format\n"
msgstr " -J, --json             kasuta JSON väljundformaati\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1583 sys-utils/lsns.c:1573
#, fuzzy
msgid " -l, --list             use list format output\n"
msgstr " -l, --list             kasuta loendi formaadi väljundit\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1584
#, fuzzy
msgid " -n, --noheadings       don't print column headings\n"
msgstr " -n, --noheadings       ära kuva veeru pealkirju\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1585
#, fuzzy
msgid " -O, --options <list>   limit the set of filesystems by mount options\n"
msgstr " -O, --options <loend>  piira failisüsteemide hulka ühendamisvalikute järgi\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1586 misc-utils/lslocks.c:944
#, fuzzy
msgid " -o, --output <list>    output columns (see --list-columns)\n"
msgstr " -o, --output <loend>   väljundi veerud (vt --list-columns)\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1587
#, fuzzy
msgid "     --output-all       output all available columns\n"
msgstr "     --output-all       kuva kõik saadaolevad veerud\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1588
#, fuzzy
msgid " -P, --pairs            use key=\"value\" output format\n"
msgstr " -P, --pairs            kasuta võti=\"väärtus\" väljundformaati\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1589
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid " -r, --raw              use raw output format\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: misc-utils/findmnt.c:1590
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid "     --tree             enable tree format output if possible\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: misc-utils/findmnt.c:1591 misc-utils/lslocks.c:949 sys-utils/lsns.c:1581
#, fuzzy
msgid " -u, --notruncate       don't truncate text in columns\n"
msgstr " -u, --notruncate       ära kärbi teksti veergudes\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1592
#, fuzzy
msgid " -v, --nofsroot         don't print [/dir] for bind or btrfs mounts\n"
msgstr " -v, --nofsroot         ära kuva [/dir] bind- või btrfs-ühenduste jaoks\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1593
#, fuzzy
msgid " -w, --timeout <num>    upper limit in milliseconds that --poll will block\n"
msgstr " -w, --timeout <arv>    ülemine piir millisekundites, mille --poll blokeerib\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1594
#, fuzzy
msgid " -y, --shell            use column names to be usable as shell variable identifiers\n"
msgstr " -y, --shell            kasuta veeru nimed kesta muutujate identifikaatoritena\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1597
#, fuzzy
msgid " -x, --verify           verify mount table content (default is fstab)\n"
msgstr " -x, --verify           kontrolli ühendamistabeli sisu (vaikimisi on fstab)\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1598
#, fuzzy
msgid "     --verbose          print more details\n"
msgstr "     --verbose          kuva rohkem üksikasju\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1599
#, fuzzy
msgid "     --vfs-all          print all VFS options\n"
msgstr "     --vfs-all          kuva kõik VFS-valikud\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1666
#, fuzzy, c-format
msgid "%s column is requested, but --poll is not enabled"
msgstr "%s veerg on nõutud, kuid --poll ei ole lubatud"

#: misc-utils/findmnt.c:1746 misc-utils/lsblk.c:2305 misc-utils/lslocks.c:1046
#: sys-utils/lsns.c:1453
#, fuzzy
msgid "failed to initialize filter"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: misc-utils/findmnt.c:1892
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown direction '%s'"
msgstr "Kataloogi %s pole!\n"

#: misc-utils/findmnt.c:1966
#, fuzzy
msgid "invalid --kernel argument"
msgstr "vigane --kernel argument"

#: misc-utils/findmnt.c:1987
#, fuzzy
msgid "invalid TID argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: misc-utils/findmnt.c:2044
#, fuzzy
#| msgid "invalid id"
msgid "invalid id argument"
msgstr "vigane identifikaator"

#: misc-utils/findmnt.c:2052
#, fuzzy
msgid "invalid uniq-id argument"
msgstr "vigane uniq-id argument"

#: misc-utils/findmnt.c:2107
#, fuzzy
msgid "--poll accepts only one file, but more specified by --tab-file"
msgstr "--poll aktsepteerib ainult ühe faili, kuid --tab-file määras rohkem"

#: misc-utils/findmnt.c:2111
#, fuzzy
msgid "options --kernel=listmount and --tab-file or --task can't be used together"
msgstr "valikuid --kernel=listmount ja --tab-file või --task ei saa koos kasutada"

#: misc-utils/findmnt.c:2115
#, fuzzy
msgid "options --target and --source can't be used together with command line element that is not an option"
msgstr "valikuid --target ja --source ei saa kasutada koos käsureaelemendiga, mis ei ole valik"

#: misc-utils/findmnt.c:2171 sys-utils/fstrim.c:308 sys-utils/mountpoint.c:289
#, fuzzy
msgid "failed to initialize libmount cache"
msgstr "libmount vahemälu lähtestamine ebaõnnestus"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:128
#, fuzzy
#| msgid "You specified more cylinders than fit on disk"
msgid "target specified more than once"
msgstr "Te andiste suurema silindrite arvu kui kettale mahub"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:130
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong order: %s specified before %s"
msgstr "vale järjekord: %s on määratud enne %s"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:144
#, fuzzy
msgid "undefined target (fs_file)"
msgstr "määramata sihtkoht (fs_file)"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:151
#, fuzzy, c-format
msgid "non-canonical target path (real: %s)"
msgstr "mitte-kanoniseeritud sihttee (tegelik: %s)"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:156
#, fuzzy, c-format
msgid "unreachable on boot required target: %m"
msgstr "buutimisel nõutud sihtkoht on kättesaamatu: %m"

# XXX stat'ida
#: misc-utils/findmnt-verify.c:158
#, fuzzy, c-format
#| msgid "unable to stat %s"
msgid "unreachable target: %m"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:162
#, fuzzy
msgid "target is not a directory"
msgstr "juurkataloogi i-kirje ei kirjelda kataloogi"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:164
#, fuzzy
msgid "target exists"
msgstr "sihtkoht on olemas"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:179
#, fuzzy, c-format
msgid "unreachable on boot required source: %s=%s"
msgstr "buutimisel nõutud allikas on kättesaamatu: %s=%s"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:181
#, fuzzy, c-format
msgid "unreachable: %s=%s"
msgstr "vigane kiirus: %s"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:183
#, fuzzy, c-format
msgid "%s=%s translated to %s"
msgstr "%s=%s tõlgiti %s-ks"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:204
#, fuzzy
msgid "undefined source (fs_spec)"
msgstr "määramata allikas (fs_spec)"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:213
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported source tag: %s"
msgstr "toetamata allika silt: %s"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:220
#, fuzzy, c-format
msgid "do not check %s source (pseudo/net)"
msgstr "ära kontrolli %s allikat (pseudo/net)"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:223
#, fuzzy, c-format
msgid "unreachable source: %s: %m"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:226
#, fuzzy, c-format
msgid "non-bind mount source %s is a directory or regular file"
msgstr "mitte-bind ühendamise allikas %s on kataloog või tavaline fail"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:229
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Warning: %s is not a block device\n"
msgid "source %s is not a block device"
msgstr "Hoiatus: %s pole plokkseade\n"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:231
#, fuzzy, c-format
msgid "source %s exists"
msgstr "allikas %s on olemas"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:244
#, fuzzy, c-format
msgid "VFS options: %s"
msgstr "VFS-valikud: %s"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:248
#, fuzzy, c-format
msgid "FS options: %s"
msgstr "FS-valikud: %s"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:252
#, fuzzy, c-format
#| msgid "unrecognized option `%s'\n"
msgid "userspace options: %s"
msgstr "tundmatu võti `%s'\n"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:266
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported swaparea discard policy: %s"
msgstr "toetamata swap-ala kustutamise poliitika: %s"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:274
#, fuzzy
msgid "failed to parse swaparea priority option"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:424
#, fuzzy, c-format
msgid "do not check %s FS type (pseudo/net)"
msgstr "ära kontrolli %s FS-tüüpi (pseudo/net)"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:436
#, fuzzy
msgid "\"none\" FS type is recommended for bind or move operations only"
msgstr "\"none\" FS-tüüp on soovitatav ainult bind- või teisaldamistoimingutele"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:448
#, fuzzy, c-format
msgid "%s seems unsupported by the current kernel"
msgstr "%s tundub olevat praeguse kerneli poolt toetamata"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:455
#, fuzzy
#| msgid "unknown"
msgid "reason unknown"
msgstr "tundmatu"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:458 misc-utils/findmnt-verify.c:460
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot detect on-disk filesystem type (%s)"
msgstr "   l   anda nimekiri tuntud failisüsteemide tüüpidest"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:477
#, fuzzy, c-format
msgid "%s does not match with on-disk %s"
msgstr "%s ei ühti kettal oleva %s-ga"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:486
#, fuzzy, c-format
msgid "on-disk %s seems unsupported by the current kernel"
msgstr "kettal olev %s tundub olevat praeguse kerneli poolt toetamata"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:490
#, fuzzy, c-format
#| msgid "type: %s\n"
msgid "FS type is %s"
msgstr "tüüp: %s\n"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:507
#, fuzzy, c-format
msgid "recommended root FS passno is 1 (current is %d)"
msgstr "soovitatav juur-FS passno on 1 (praegune on %d)"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:578
#, fuzzy
msgid ""
"your fstab has been modified, but systemd still uses the old version;\n"
"       use 'systemctl daemon-reload' to reload"
msgstr ""
"teie fstab on muudetud, kuid systemd kasutab endiselt vana versiooni;\n"
"       kasuta 'systemctl daemon-reload' uuesti laadimiseks"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:589
#, fuzzy, c-format
msgid "%d parse error"
msgid_plural "%d parse errors"
msgstr[0] "positsioneerimise viga"
msgstr[1] "positsioneerimise viga"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid ", %d error"
msgid_plural ", %d errors"
msgstr[0] "positsioneerimise viga"
msgstr[1] "positsioneerimise viga"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:591
#, fuzzy, c-format
msgid ", %d warning"
msgid_plural ", %d warnings"
msgstr[0] ", %d hoiatus"
msgstr[1] ", %d hoiatust"

#: misc-utils/findmnt-verify.c:594
#, fuzzy, c-format
msgid "Success, no errors or warnings detected\n"
msgstr "Edu, vigu ega hoiatusi ei tuvastatud\n"

#: misc-utils/getino.c:83
#, fuzzy
msgid "no appropriate ioctl for the desired namespace"
msgstr "sobivat ioctl-i pole soovitud nimeruumile"

#: misc-utils/getino.c:87
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to determine %s namespace for process %d"
msgstr "%s nimeruumi määramine protsessile %d ebaõnnestus"

#: misc-utils/getino.c:119
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] PID[:inode]...\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: misc-utils/getino.c:122
#, fuzzy
msgid "Print the unique inode number of a process's file descriptor or namespace."
msgstr "Kuva protsessi failikirjeldaja või nimeruumi kordumatu inode number."

#: misc-utils/getino.c:125
#, fuzzy
msgid " -p, --print-pid     enable PID:inode format printing"
msgstr " -p, --print-pid     luba PID:inode formaadis kuvamine"

#: misc-utils/getino.c:126
#, fuzzy
msgid "     --cgroupns      act on the cgroup namespace"
msgstr "     --cgroupns      tegutse cgroup nimeruumis"

#: misc-utils/getino.c:127
#, fuzzy
msgid "     --ipcns         act on the ipc namespace"
msgstr "     --ipcns         tegutse ipc nimeruumis"

#: misc-utils/getino.c:128
#, fuzzy
msgid "     --mntns         act on the mount namespace"
msgstr "     --mntns         tegutse mount nimeruumis"

#: misc-utils/getino.c:129
#, fuzzy
msgid "     --netns         act on the net namespace"
msgstr "     --netns         tegutse net nimeruumis"

#: misc-utils/getino.c:130
#, fuzzy
msgid "     --pidfs         act on the pidfs file descriptor (default)"
msgstr "     --pidfs         tegutse pidfs failikirjeldajal (vaikimisi)"

#: misc-utils/getino.c:131
#, fuzzy
msgid "     --pidns         act on the pid namespace"
msgstr "     --pidns         tegutse pid nimeruumis"

#: misc-utils/getino.c:132
#, fuzzy
msgid "     --timens        act on the time namespace"
msgstr "     --timens        tegutse time nimeruumis"

#: misc-utils/getino.c:133
#, fuzzy
msgid "     --userns        act on the user namespace"
msgstr "     --userns        tegutse user nimeruumis"

#: misc-utils/getino.c:134
#, fuzzy
msgid "     --utsns         act on the uts namespace"
msgstr "     --utsns         tegutse uts nimeruumis"

#: misc-utils/getino.c:235
#, fuzzy
msgid "no process specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: misc-utils/getino.c:243
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid PID argument '%s'"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: misc-utils/getopt.c:329
#, fuzzy
msgid "empty long option after -l or --long argument"
msgstr "tühi pikk valik pärast -l või --long argumenti"

#: misc-utils/getopt.c:350
#, fuzzy
msgid "unknown shell after -s or --shell argument"
msgstr "tundmatu kest pärast -s või --shell argumenti"

#: misc-utils/getopt.c:357
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s <optstring> <parameters>\n"
" %1$s [options] [--] <optstring> <parameters>\n"
" %1$s [options] -o|--options <optstring> [options] [--] <parameters>\n"
msgstr ""
" %1$s <valikute_sõne> <parameetrid>\n"
" %1$s [valikud] [--] <valikute_sõne> <parameetrid>\n"
" %1$s [valikud] -o|--options <valikute_sõne> [valikud] [--] <parameetrid>\n"

#: misc-utils/getopt.c:363
#, fuzzy
#| msgid "unrecognized option `%s'\n"
msgid "Parse command options.\n"
msgstr "tundmatu võti `%s'\n"

#: misc-utils/getopt.c:366
#, fuzzy
msgid " -a, --alternative             allow long options starting with single -\n"
msgstr " -a, --alternative             luba pikad valikud, mis algavad ühe -ga\n"

#: misc-utils/getopt.c:367
#, fuzzy
msgid " -l, --longoptions <longopts>  the long options to be recognized\n"
msgstr " -l, --longoptions <pikad>     tunnustatavad pikad valikud\n"

#: misc-utils/getopt.c:368
#, fuzzy
msgid " -n, --name <progname>         the name under which errors are reported\n"
msgstr " -n, --name <programmi_nimi>   nimi, mille all vigu raporteeritakse\n"

#: misc-utils/getopt.c:369
#, fuzzy
msgid " -o, --options <optstring>     the short options to be recognized\n"
msgstr " -o, --options <valikute_sõne> tunnustatavad lühikesed valikud\n"

#: misc-utils/getopt.c:370
#, fuzzy
#| msgid "                s - Table ordered by sectors"
msgid " -q, --quiet                   disable error reporting by getopt(3)\n"
msgstr "                s - Sektorite järgi järjestatud tabel"

#: misc-utils/getopt.c:371
#, fuzzy
msgid " -Q, --quiet-output            no normal output\n"
msgstr " -Q, --quiet-output            pole normaalset väljundit\n"

#: misc-utils/getopt.c:372
#, fuzzy
msgid " -s, --shell <shell>           set quoting conventions to those of <shell>\n"
msgstr " -s, --shell <kest>            sea tsiteerimisreeglid vastavalt <kestale>\n"

#: misc-utils/getopt.c:373
#, fuzzy
msgid " -T, --test                    test for getopt(1) version\n"
msgstr " -T, --test                    testi getopt(1) versiooni\n"

#: misc-utils/getopt.c:374
#, fuzzy
msgid " -u, --unquoted                do not quote the output\n"
msgstr " -u, --unquoted                ära tsiteeri väljundit\n"

#: misc-utils/getopt.c:375
#, fuzzy
msgid " -U, --unknown                 leave unknown options as they are (implies -q)\n"
msgstr " -U, --unknown                 jäta tundmatud valikud nii nagu nad on (tähendab -q)\n"

#: misc-utils/getopt.c:427 misc-utils/getopt.c:487
#, fuzzy
msgid "missing optstring argument"
msgstr "puuduv valikute_sõne argument"

#: misc-utils/getopt.c:482
#, fuzzy
msgid "internal error, contact the author."
msgstr "sisemine viga, võtke ühendust autoriga."

#: misc-utils/hardlink.c:284
#, fuzzy, c-format
msgid "could not compile regular expression %s: %s"
msgstr "ei suutnud kompileerida regulaaravaldist %s: %s"

#: misc-utils/hardlink.c:403
#, fuzzy
msgid "Mode:"
msgstr "Režiim:"

#: misc-utils/hardlink.c:404
#, fuzzy
msgid "dry-run"
msgstr "kuivkäik"

#: misc-utils/hardlink.c:404
#, fuzzy
msgid "real"
msgstr "tegelik"

#: misc-utils/hardlink.c:405
#, fuzzy
msgid "Method:"
msgstr "Meetod:"

#: misc-utils/hardlink.c:406
#, fuzzy
msgid "Files:"
msgstr "Failid:"

#: misc-utils/hardlink.c:407 misc-utils/hardlink.c:413
#: misc-utils/hardlink.c:417
#, fuzzy, c-format
msgid "%-25s %zu files"
msgstr "%-25s %zu faili"

#: misc-utils/hardlink.c:407
#, fuzzy
msgid "Linked:"
msgstr "Lingitud:"

#: misc-utils/hardlink.c:410
#, fuzzy, c-format
msgid "%-25s %zu xattrs"
msgstr "%-25s %zu xattr-i"

#: misc-utils/hardlink.c:410 misc-utils/hardlink.c:413
#, fuzzy
msgid "Compared:"
msgstr "Võrreldud:"

#: misc-utils/hardlink.c:417
#, fuzzy
msgid "Skipped reflinks:"
msgstr "Vahele jäetud reflink-id:"

#: misc-utils/hardlink.c:424
#, fuzzy
msgid "Saved:"
msgstr "Salvestatud:"

#: misc-utils/hardlink.c:427
#, fuzzy, c-format
msgid "%-25s %<PRId64>.%06<PRId64> seconds"
msgstr "%-25s %<PRId64>.%06<PRId64> sekundit"

#: misc-utils/hardlink.c:428
#, fuzzy
msgid "Duration:"
msgstr "Kestus:"

#: misc-utils/hardlink.c:466
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot get xattr names for %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: misc-utils/hardlink.c:482
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot get xattr value of %s for %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: misc-utils/hardlink.c:562
#, fuzzy, c-format
msgid "Comparing xattrs of %s to %s"
msgstr "Võrdlen %s xattr-e %s-ga"

#: misc-utils/hardlink.c:729
#, fuzzy, c-format
msgid "Reflinking failed, fallback to hardlinking"
msgstr "Reflinking ebaõnnestus, varuvalik on hardlinking"

#: misc-utils/hardlink.c:764
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: renaming %s to %s failed: %s\n"
msgid "%s%sLinking %s to %s (-%s)"
msgstr "%s: %s ümber nimetamine %s -ks ei õnnestnud: %s\n"

#: misc-utils/hardlink.c:765
#, fuzzy
msgid "[DryRun] "
msgstr "[KuivKäik] "

#: misc-utils/hardlink.c:779
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot get size of %s"
msgid "cannot link %s to %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: misc-utils/hardlink.c:782
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot get size of %s"
msgid "cannot rename %s to %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: misc-utils/hardlink.c:858
#, fuzzy, c-format
msgid "Skipped (excluded subtree) %s"
msgstr "Vahele jäetud (väljajäetud alampuu) %s"

#: misc-utils/hardlink.c:871
#, fuzzy, c-format
msgid "Skipped (excluded) %s"
msgstr "Vahele jäetud (väljajäetud) %s"

#: misc-utils/hardlink.c:879
#, fuzzy, c-format
msgid "Skipped (smaller than configured size) %s"
msgstr "Vahele jäetud (väiksem kui seadistatud suurus) %s"

#: misc-utils/hardlink.c:889
#, fuzzy, c-format
msgid "Skipped (greater than configured size) %s"
msgstr "Vahele jäetud (suurem kui seadistatud suurus) %s"

#: misc-utils/hardlink.c:918
#, fuzzy, c-format
#| msgid "You specified more cylinders than fit on disk"
msgid "Skipped (specified more than once) %s"
msgstr "Te andiste suurema silindrite arvu kui kettale mahub"

#: misc-utils/hardlink.c:957
#, fuzzy
msgid "cannot continue"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: misc-utils/hardlink.c:1103
#, fuzzy, c-format
msgid "Skipped (memory constraints) %s"
msgstr "Vahele jäetud (mälupiirangud) %s"

#: misc-utils/hardlink.c:1129
#, fuzzy, c-format
msgid "Skipped (attributes mismatch) %s"
msgstr "Vahele jäetud (atribuutide ebakõla) %s"

#: misc-utils/hardlink.c:1135
#, fuzzy, c-format
msgid "Skipped (already reflink) %s"
msgstr "Vahele jäetud (on juba reflink) %s"

#: misc-utils/hardlink.c:1156
#, fuzzy, c-format
msgid "Skipped (content mismatch) %s"
msgstr "Vahele jäetud (sisu ebakõla) %s"

#: misc-utils/hardlink.c:1190
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] <directory>|<file> ...\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1194
#, fuzzy
msgid "Consolidate duplicate files using hardlinks.\n"
msgstr "Ühenda duplikaatfailid hardlinkide abil.\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1197
#, fuzzy
msgid " -c, --content              compare only file contents, same as -pot\n"
msgstr " -c, --content              võrdle ainult failide sisu, sama kui -pot\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1198
#, fuzzy
msgid ""
" -b, --io-size <size>       I/O buffer size for file reading\n"
"                              (speedup, using more RAM)\n"
msgstr ""
" -b, --io-size <suurus>     S/V puhvri suurus failide lugemiseks\n"
"                              (kiirendus, kasutab rohkem RAM-i)\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1200
#, fuzzy
msgid " -d, --respect-dir          directory names have to be identical\n"
msgstr " -d, --respect-dir          katalooginimed peavad olema identsed\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1201
#, fuzzy
msgid " -f, --respect-name         filenames have to be identical\n"
msgstr " -f, --respect-name         failinimed peavad olema identsed\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1202
#, fuzzy
msgid ""
" -F, --prioritize-trees     files found in the earliest specified top-level\n"
"                              directory have higher priority (but this has\n"
"                              lower precedence than --maximize/--minimize)\n"
msgstr ""
" -F, --prioritize-trees     kõige varasemas määratud tipp-taseme kataloogis\n"
"                              leitud failidel on kõrgem prioriteet (kuid sellel\n"
"                              on madalam prioriteet kui --maximize/--minimize)\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1205
#, fuzzy
msgid " -i, --include <regex>      regular expression to include files/dirs\n"
msgstr " -i, --include <regex>      regulaaravaldis failide/kataloogide kaasamiseks\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1206
#, fuzzy
msgid " -l, --list-duplicates      just list paths of duplicates, don't link them\n"
msgstr " -l, --list-duplicates      loeta ainult duplikaatide teed, ära lingi neid\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1207
#, fuzzy
msgid " -m, --maximize             keep the file with the most links\n"
msgstr " -m, --maximize             hoia faili kõige rohkemate linkidega\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1208
#, fuzzy
msgid " -M, --minimize             keep the file with the fewest links\n"
msgstr " -M, --minimize             hoia faili kõige vähemate linkidega\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1209
#, fuzzy
#| msgid "  t          Change the filesystem type"
msgid "     --mount                stay within the same filesystem\n"
msgstr "  t          Muuta jooksva partitsiooni failisüsteemi tüüpi"

#: misc-utils/hardlink.c:1210
#, fuzzy
msgid " -n, --dry-run              don't actually link anything\n"
msgstr " -n, --dry-run              ära tegelikult midagi lingi\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1211
#, fuzzy
msgid " -o, --ignore-owner         ignore owner changes\n"
msgstr " -o, --ignore-owner         ignoreeri omaniku muutusi\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1212
#, fuzzy
msgid ""
" -O, --keep-oldest          keep the oldest file of multiple equal files\n"
"                              (lower precedence than minimize/maximize)\n"
msgstr ""
" -O, --keep-oldest          hoia vanimat faili mitmest võrdsest failist\n"
"                              (madalam prioriteet kui minimize/maximize)\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1214
#, fuzzy
msgid " -p, --ignore-mode          ignore changes of file mode\n"
msgstr " -p, --ignore-mode          ignoreeri faili režiimi muutusi\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1215
#, fuzzy
msgid " -q, --quiet                quiet mode - don't print anything\n"
msgstr " -q, --quiet                vaikne režiim - ära kuva midagi\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1216
#, fuzzy
msgid " -r, --cache-size <size>    memory limit for cached file content data\n"
msgstr " -r, --cache-size <suurus>  mälupiirang vahemällu salvestatud faili sisule\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1218
#, fuzzy
msgid "     --reflink[=<when>]     create clone/CoW copies (auto, always, never)\n"
msgstr "     --reflink[=<millal>]   loo klooni/CoW koopiaid (auto, alati, mitte kunagi)\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1219
#, fuzzy
msgid "     --skip-reflinks        skip already cloned files (enabled on --reflink)\n"
msgstr "     --skip-reflinks        jäta juba kloonitud failid vahele (lubatud --reflink-iga)\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1221
#, fuzzy
msgid " -s, --minimum-size <size>  minimum size for files\n"
msgstr " -s, --minimum-size <suurus> minimaalne suurus failidele\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1222
#, fuzzy
msgid " -S, --maximum-size <size>  maximum size for files\n"
msgstr " -S, --maximum-size <suurus> maksimaalne suurus failidele\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1223
#, fuzzy
msgid " -t, --ignore-time          ignore timestamps (when testing for equality)\n"
msgstr " -t, --ignore-time          ignoreeri ajatempleid (võrdsuse kontrollimisel)\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1224
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose              verbose output (repeat for more verbosity)\n"
msgstr " -v, --verbose              põhjalik väljund (korda rohkema põhjalikkuse jaoks)\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1225
#, fuzzy
msgid " -x, --exclude <regex>      regular expression to exclude files\n"
msgstr " -x, --exclude <regex>      regulaaravaldis failide väljajätmiseks\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1227
#, fuzzy
msgid "     --exclude-subtree <regex>  regular expression to exclude directories\n"
msgstr "     --exclude-subtree <regex>  regulaaravaldis kataloogide väljajätmiseks\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1230
#, fuzzy
msgid " -X, --respect-xattrs       respect extended attributes\n"
msgstr " -X, --respect-xattrs       arvesta laiendatud atribuutidega\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1232
#, fuzzy
msgid " -y, --method <name>        file content comparison method\n"
msgstr " -y, --method <nimi>        faili sisu võrdlemise meetod\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1233
#, fuzzy
msgid " -z, --zero                 delimit output with NULs instead of newlines\n"
msgstr " -z, --zero                 eraldada väljund NUL-idega newline-ide asemel\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1361
#, fuzzy
msgid "failed to parse minimum size"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1364
#, fuzzy
msgid "failed to parse maximum size"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1367
#, fuzzy
msgid "failed to parse cache size"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1370
#, fuzzy
msgid "failed to parse I/O size"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1391
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported reflink mode: %s"
msgstr "toetamata reflink-režiim: %s"

#: misc-utils/hardlink.c:1474
#, fuzzy
msgid "cannot register exit handler"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: misc-utils/hardlink.c:1479
#, fuzzy
#| msgid "open of directory failed\n"
msgid "no directory or file specified"
msgstr "kataloogi avamine ei õnnestunud\n"

#: misc-utils/hardlink.c:1485
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot initialize %s method, use 'memcmp' fallback"
msgstr "ei saa lähtestada %s meetodit, kasuta 'memcmp' varuvalikut"

#: misc-utils/hardlink.c:1491
#, fuzzy
msgid "failed to initialize files comparer"
msgstr "failide võrdleja lähtestamine ebaõnnestus"

#: misc-utils/hardlink.c:1512
#, fuzzy, c-format
msgid "Scanning [device/inode/links]:"
msgstr "Skanneerin [seade/inode/lingid]:"

#: misc-utils/hardlink.c:1517 sys-utils/fstrim.c:97
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot get size of %s"
msgid "cannot get realpath: %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: misc-utils/hardlink.c:1526
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot process %s"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: misc-utils/kill.c:153
#, fuzzy
msgid "Pending (thread)"
msgstr "Ootel (lõim)"

#: misc-utils/kill.c:154
#, fuzzy
msgid "Pending (process)"
msgstr "Ootel (protsess)"

#: misc-utils/kill.c:155
#, fuzzy
#| msgid "BlockSize: %d\n"
msgid "Blocked"
msgstr "Ploki suurus: %d\n"

#: misc-utils/kill.c:156
#, fuzzy
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoreeritud"

#: misc-utils/kill.c:157
#, fuzzy
msgid "Caught"
msgstr "Püütud"

#: misc-utils/kill.c:162 sys-utils/lscpu.c:239
#, fuzzy
msgid "failed to initialize procfs handler"
msgstr "procfs-töötleja lähtestamine ebaõnnestus"

#: misc-utils/kill.c:165
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot open /proc/%d/status"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: misc-utils/kill.c:178
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected sigmask format: %s (%s)"
msgstr "ootamatu sigmask-formaat: %s (%s)"

#: misc-utils/kill.c:264
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: unknown signal %s; valid signals:\n"
msgid "unknown signal %s; valid signals:"
msgstr "%s: tundmatu signaal %s, tuntud signaalid:\n"

#: misc-utils/kill.c:290
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] <pid>|<pid>:<pidfd_ino>|<name>...\n"
msgstr " %s [valikud] <pid>|<pid>:<pidfd_ino>|<nimi>...\n"

#: misc-utils/kill.c:293
#, fuzzy
msgid "Forcibly terminate a process.\n"
msgstr "Sunni protsess lõpetama.\n"

#: misc-utils/kill.c:296
#, fuzzy
msgid ""
" -a, --all              do not restrict the name-to-pid conversion to processes\n"
"                          with the same uid as the present process\n"
msgstr ""
" -a, --all              ära piira nime-pid teisendust protsessidele,\n"
"                          millel on sama uid kui praegusel protsessil\n"

#: misc-utils/kill.c:298
#, fuzzy
msgid " -s, --signal <signal>  send this <signal> instead of SIGTERM\n"
msgstr " -s, --signal <signaal> saada see <signaal> SIGTERM-i asemel\n"

#: misc-utils/kill.c:300
#, fuzzy
msgid " -q, --queue <value>    use sigqueue(2), not kill(2), and pass <value> as data\n"
msgstr " -q, --queue <väärtus>  kasuta sigqueue(2), mitte kill(2), ja edasta <väärtus> andmetena\n"

#: misc-utils/kill.c:303
#, fuzzy
msgid ""
"     --timeout <milliseconds> <follow-up signal>\n"
"                        wait up to timeout and send follow-up signal\n"
msgstr ""
"     --timeout <millisekundid> <järgnevsignaal>\n"
"                        oota kuni ajalõpuni ja saada järgnevsignaal\n"

#: misc-utils/kill.c:306
#, fuzzy
msgid " -p, --pid              print pids without signaling them\n"
msgstr " -p, --pid              kuva pid-id neid signaliseerimata\n"

#: misc-utils/kill.c:307
#, fuzzy
msgid ""
" -l, --list[=<signal>|=0x<sigmask>]\n"
"                        list signal names, convert a signal number to a name,\n"
"                          or convert a signal mask to names\n"
msgstr ""
" -l, --list[=<signaal>|=0x<sigmask>]\n"
"                        loeta signaali nimed, teisenda signaali number nimeks,\n"
"                          või teisenda signaali mask nimedeks\n"

#: misc-utils/kill.c:310
#, fuzzy
msgid " -L, --table            list signal names and numbers\n"
msgstr " -L, --table            loeta signaali nimed ja numbrid\n"

#: misc-utils/kill.c:311
#, fuzzy
msgid " -r, --require-handler  do not send signal if signal handler is not present\n"
msgstr " -r, --require-handler  ära saada signaali kui signaalitöötlejat pole\n"

#: misc-utils/kill.c:312
#, fuzzy
msgid ""
" -d, --show-process-state <pid>\n"
"                        show signal related fields in /proc/<pid>/status\n"
msgstr ""
" -d, --show-process-state <pid>\n"
"                        näita signaali seotud välju /proc/<pid>/status failis\n"

#: misc-utils/kill.c:314
#, fuzzy
msgid "     --verbose          print pids that will be signaled\n"
msgstr "     --verbose          kuva pid-id, millele signaal saadetakse\n"

#: misc-utils/kill.c:341
#, fuzzy
msgid " (with: "
msgstr " (koos: "

#: misc-utils/kill.c:392 misc-utils/kill.c:408
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid sigmask format: %s"
msgstr "vigane identifikaator"

#: misc-utils/kill.c:397 misc-utils/kill.c:413 sys-utils/setpriv.c:463
#: sys-utils/unshare.c:1025
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: unknown signal %s\n"
msgid "unknown signal: %s"
msgstr "%s: tundmatu signaal %s\n"

#: misc-utils/kill.c:428 misc-utils/kill.c:436 misc-utils/lsclocks.c:630
#: misc-utils/lslocks.c:393 misc-utils/lslocks.c:1132 schedutils/chrt.c:515
#: schedutils/ionice.c:180 schedutils/taskset.c:194 schedutils/uclampset.c:249
#: sys-utils/choom.c:101 sys-utils/lsns.c:1705 sys-utils/nsenter.c:670
#: sys-utils/prlimit.c:615 sys-utils/setarch.c:570 sys-utils/setpriv.c:474
#, fuzzy
msgid "invalid PID argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: misc-utils/kill.c:447 misc-utils/kill.c:450 misc-utils/kill.c:459
#: misc-utils/kill.c:471 misc-utils/kill.c:514 sys-utils/mountpoint.c:268
#, fuzzy, c-format
msgid "%s and %s are mutually exclusive"
msgstr "%s ja %s on vastastikku välistavad"

#: misc-utils/kill.c:474 misc-utils/kill.c:489 sys-utils/tunelp.c:163
#: sys-utils/tunelp.c:170 sys-utils/tunelp.c:177 sys-utils/tunelp.c:184
#: term-utils/setterm.c:212 term-utils/setterm.c:215 term-utils/setterm.c:234
#: term-utils/setterm.c:236 term-utils/setterm.c:274 term-utils/setterm.c:276
#: term-utils/setterm.c:292 term-utils/setterm.c:299 term-utils/setterm.c:301
#: term-utils/setterm.c:313 term-utils/setterm.c:315 term-utils/setterm.c:324
#: term-utils/setterm.c:332 term-utils/setterm.c:347 term-utils/setterm.c:349
#: term-utils/setterm.c:361 term-utils/setterm.c:363 term-utils/setterm.c:374
#: text-utils/more.c:339
#, fuzzy
msgid "argument error"
msgstr "positsioneerimise viga"

#: misc-utils/kill.c:511
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid signal name or number: %s"
msgstr "vigane arv: %s\n"

#: misc-utils/kill.c:541 misc-utils/kill.c:555 misc-utils/kill.c:591
#, fuzzy
msgid "pidfd_send_signal() failed"
msgstr "pidfd_send_signal() ebaõnnestus"

#: misc-utils/kill.c:552
#, fuzzy, c-format
msgid "timeout, sending signal %d to pid %d\n"
msgstr "ajalõpp, saadan signaali %d pid-ile %d\n"

#: misc-utils/kill.c:570
#, fuzzy, c-format
msgid "sending signal %d to pid %d\n"
msgstr "saadan signaali %d pid-ile %d\n"

#: misc-utils/kill.c:599
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: renaming %s to %s failed: %s\n"
msgid "sending signal to %s failed"
msgstr "%s: %s ümber nimetamine %s -ks ei õnnestnud: %s\n"

#: misc-utils/kill.c:624
#, fuzzy, c-format
msgid "not signalling pid %d, it has no userspace handler for signal %d\n"
msgstr "ei signaali pid-ile %d, sellel pole kasutajaruumi töötlejat signaalile %d\n"

#: misc-utils/kill.c:685
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: can't find process \"%s\"\n"
msgid "cannot find process \"%s\""
msgstr "%s: ei leia protsessi \"%s\"\n"

#: misc-utils/lastlog2.c:114
#, fuzzy
msgid " -a, --active            print lastlog excluding '**Never logged in**' users\n"
msgstr " -a, --active            kuva lastlog välja arvates '**Never logged in**' kasutajad\n"

#: misc-utils/lastlog2.c:115
#, fuzzy
msgid " -b, --before DAYS       print only records older than DAYS\n"
msgstr " -b, --before PÄEVAD     kuva ainult kirjeid, mis on vanemad kui PÄEVAD\n"

#: misc-utils/lastlog2.c:116
#, fuzzy
msgid " -C, --clear             clear record of a user (requires -u)\n"
msgstr " -C, --clear             kustuta kasutaja kirje (nõuab -u)\n"

#: misc-utils/lastlog2.c:117
#, fuzzy
msgid " -d, --database FILE     use FILE as lastlog2 database\n"
msgstr " -d, --database FAIL     kasuta FAILI lastlog2 andmebaasina\n"

#: misc-utils/lastlog2.c:118
#, fuzzy
msgid " -i, --import FILE       import data from old lastlog file\n"
msgstr " -i, --import FILE       impordi andmed vanast lastlog-failist\n"

#: misc-utils/lastlog2.c:119
#, fuzzy
msgid " -r, --rename NEWNAME    rename existing user to NEWNAME (requires -u)\n"
msgstr " -r, --rename NEWNAME    nimeta olemasolev kasutaja NEWNAME-ks ümber (nõuab -u)\n"

#: misc-utils/lastlog2.c:120
#, fuzzy
msgid " -s, --service           display PAM service\n"
msgstr " -s, --service           kuva PAM-teenus\n"

#: misc-utils/lastlog2.c:121
#, fuzzy
msgid " -S, --set               set lastlog record to current time (requires -u)\n"
msgstr " -S, --set               sea lastlog-kirje praegusele ajale (nõuab -u)\n"

#: misc-utils/lastlog2.c:122
#, fuzzy
msgid " -t, --time DAYS         print only lastlog records more recent than DAYS\n"
msgstr " -t, --time DAYS         prindi ainult lastlog-kirjed, mis on uuemad kui DAYS päeva\n"

#: misc-utils/lastlog2.c:123
#, fuzzy
msgid " -u, --user LOGIN        print lastlog record of the specified LOGIN\n"
msgstr " -u, --user LOGIN        prindi määratud LOGIN-i lastlog-kirje\n"

#: misc-utils/lastlog2.c:174 misc-utils/lastlog2.c:207
#, fuzzy
msgid "Cannot parse days"
msgstr "Ei suuda avada seadmefaili %s\n"

#: misc-utils/lastlog2.c:226
#, fuzzy
msgid "Option -C, -i and -S cannot be used together"
msgstr "Valikuid -C, -i ja -S ei saa koos kasutada"

#: misc-utils/lastlog2.c:230
#, fuzzy
#| msgid "Couldn't initialize PAM: %s"
msgid "Couldn't initialize lastlog2 environment"
msgstr "Ei suutnud initsialiseerida PAM'i: %s"

#: misc-utils/lastlog2.c:235
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Couldn't initialize PAM: %s"
msgid "Couldn't import entries from '%s'"
msgstr "Ei suutnud initsialiseerida PAM'i: %s"

#: misc-utils/lastlog2.c:244
#, fuzzy
msgid "Options -C, -r and -S require option -u to specify the user"
msgstr "Valikud -C, -r ja -S nõuavad valikut -u kasutaja määramiseks"

#: misc-utils/lastlog2.c:249 misc-utils/lastlog2.c:292
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: user \"%s\" does not exist.\n"
msgid "User '%s' does not exist."
msgstr "%s: Kasutajat \"%s\" pole olemas\n"

#: misc-utils/lastlog2.c:255
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't remove entry for '%s'"
msgstr "Ei suutnud avada %s\n"

#: misc-utils/lastlog2.c:264
#, fuzzy
#| msgid "Could not determine current format type"
msgid "Could not determine current time"
msgstr "Ei suuda kindlaks teha formaatimise parameetreid"

#: misc-utils/lastlog2.c:269
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't update login time for '%s'"
msgstr "Sisselogimisaja uuendamine ebaõnnestus kasutajale '%s'"

#: misc-utils/lastlog2.c:276
#, fuzzy, c-format
msgid "Couldn't rename entry '%s' to '%s'"
msgstr "Ei suutnud avada %s\n"

#: misc-utils/lastlog2.c:306
#, fuzzy
msgid "Couldn't read entries for all users"
msgstr "Kõigi kasutajate kirjete lugemine ebaõnnestus"

#: misc-utils/logger.c:242
#, fuzzy, c-format
#| msgid "logger: unknown facility name: %s.\n"
msgid "unknown facility name: %s"
msgstr "logger: tundmatu kategooria nimi: %s\n"

#: misc-utils/logger.c:248
#, fuzzy, c-format
#| msgid "logger: unknown priority name: %s.\n"
msgid "unknown priority name: %s"
msgstr "logger: tundmatu prioriteedi nimi: %s\n"

#: misc-utils/logger.c:260
#, fuzzy, c-format
msgid "openlog %s: pathname too long"
msgstr "Kasutajanimi on liiga pikk\n"

#: misc-utils/logger.c:287
#, fuzzy, c-format
msgid "socket %s"
msgstr "Ploki suurus: %d\n"

#: misc-utils/logger.c:324
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to resolve name %s port %s: %s"
msgstr "%s: %s ümber nimetamine %s -ks ei õnnestnud: %s\n"

#: misc-utils/logger.c:341
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to connect to %s port %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/logger.c:389
#, fuzzy, c-format
msgid "maximum input lines (%d) exceeded"
msgstr "maksimaalne sisendiridade arv (%d) on ületatud"

#: misc-utils/logger.c:429 misc-utils/logger.c:815
#, fuzzy
#| msgid "settimeofday() failed"
msgid "gettimeofday() failed"
msgstr "settimeofday() ei õnnestunud"

#: misc-utils/logger.c:535
#, fuzzy
msgid "send message failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: misc-utils/logger.c:605
#, fuzzy, c-format
msgid "structured data ID '%s' is not unique"
msgstr "struktureeritud andmete ID '%s' ei ole unikaalne"

#: misc-utils/logger.c:619
#, fuzzy, c-format
msgid "--sd-id was not specified for --sd-param %s"
msgstr "--sd-id ei ole määratud valiku --sd-param %s jaoks"

#: misc-utils/logger.c:826
#, fuzzy
msgid "localtime() failed"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: misc-utils/logger.c:836
#, fuzzy, c-format
#| msgid "fsname name too long"
msgid "hostname '%s' is too long"
msgstr "fs-nimi on liiga pikk"

#: misc-utils/logger.c:842
#, fuzzy, c-format
#| msgid "field is too long.\n"
msgid "tag '%s' is too long"
msgstr "väli on liiga pikk\n"

#: misc-utils/logger.c:905
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: unknown argument: %s\n"
msgid "ignoring unknown option argument: %s"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: misc-utils/logger.c:917
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid argument: %s: using automatic errors"
msgstr "vigane argument: %s: kasutan automaatseid vigu"

#: misc-utils/logger.c:1079
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [<message>]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: misc-utils/logger.c:1082
#, fuzzy
#| msgid "Unable to set system clock.\n"
msgid "Enter messages into the system log.\n"
msgstr "Süsteemikella seadmine ei õnnestunud\n"

#: misc-utils/logger.c:1085
#, fuzzy
msgid " -i                       log the logger command's PID\n"
msgstr " -i                       logi logger-käsu PID\n"

#: misc-utils/logger.c:1086
#, fuzzy
msgid "     --id[=<id>]          log the given <id>, or otherwise the PID\n"
msgstr "     --id[=<id>]          logi antud <id>, muul juhul PID\n"

#: misc-utils/logger.c:1087
#, fuzzy
msgid " -f, --file <file>        log the contents of this file\n"
msgstr " -f, --file <fail>        logi selle faili sisu\n"

#: misc-utils/logger.c:1088
#, fuzzy
msgid " -e, --skip-empty         do not log empty lines when processing files\n"
msgstr " -e, --skip-empty         ära logi tühje ridu failide töötlemisel\n"

#: misc-utils/logger.c:1089
#, fuzzy
msgid "     --no-act             do everything except the write the log\n"
msgstr "     --no-act             tee kõik peale logi kirjutamise\n"

#: misc-utils/logger.c:1090
#, fuzzy
msgid " -p, --priority <prio>    mark given message with this priority\n"
msgstr " -p, --priority <prio>    märgi sõnum selle prioriteediga\n"

#: misc-utils/logger.c:1091
#, fuzzy
msgid "     --octet-count        use rfc6587 octet counting\n"
msgstr "     --octet-count        kasuta rfc6587 okteti loendust\n"

#: misc-utils/logger.c:1092
#, fuzzy
msgid "     --prio-prefix        look for a prefix on every line read from stdin\n"
msgstr "     --prio-prefix        otsi prefiksit igalt standardsisendist loetud realt\n"

#: misc-utils/logger.c:1093
#, fuzzy
msgid " -s, --stderr             output message to standard error as well\n"
msgstr " -s, --stderr             väljasta sõnum ka standardveasse\n"

#: misc-utils/logger.c:1094
#, fuzzy
msgid " -S, --size <size>        maximum size for a single message\n"
msgstr " -S, --size <suurus>      ühe sõnumi maksimaalne suurus\n"

#: misc-utils/logger.c:1095
#, fuzzy
msgid " -t, --tag <tag>          mark every line with this tag\n"
msgstr " -t, --tag <silt>         märgi iga rida selle sildiga\n"

#: misc-utils/logger.c:1096
#, fuzzy
msgid " -n, --server <name>      write to this remote syslog server\n"
msgstr " -n, --server <nimi>      kirjuta sellesse kauglogimisserverisse\n"

#: misc-utils/logger.c:1097
#, fuzzy
msgid " -P, --port <port>        use this port for UDP or TCP connection\n"
msgstr " -P, --port <port>        kasuta seda porti UDP või TCP ühenduseks\n"

#: misc-utils/logger.c:1098
#, fuzzy
msgid " -T, --tcp                use TCP only\n"
msgstr " -T, --tcp                kasuta ainult TCP-d\n"

#: misc-utils/logger.c:1099
#, fuzzy
msgid " -d, --udp                use UDP only\n"
msgstr " -d, --udp                kasuta ainult UDP-d\n"

#: misc-utils/logger.c:1100
#, fuzzy
msgid "     --rfc3164            use the obsolete BSD syslog protocol\n"
msgstr "     --rfc3164            kasuta vananenud BSD syslog-protokolli\n"

#: misc-utils/logger.c:1101
#, fuzzy
msgid ""
"     --rfc5424[=<snip>]   use the syslog protocol (the default for remote);\n"
"                            <snip> can be notime, or notq, and/or nohost\n"
msgstr ""
"     --rfc5424[=<snip>]   kasuta syslog-protokolli (vaikimisi kaugühenduse jaoks);\n"
"                            <snip> võib olla notime, notq ja/või nohost\n"

#: misc-utils/logger.c:1103
#, fuzzy
msgid "     --sd-id <id>         rfc5424 structured data ID\n"
msgstr "     --sd-id <id>         rfc5424 struktureeritud andmete ID\n"

#: misc-utils/logger.c:1104
#, fuzzy
msgid "     --sd-param <data>    rfc5424 structured data name=value\n"
msgstr "     --sd-param <andmed>  rfc5424 struktureeritud andmete nimi=väärtus\n"

#: misc-utils/logger.c:1105
#, fuzzy
msgid "     --msgid <msgid>      set rfc5424 message id field\n"
msgstr "     --msgid <msgid>      sea rfc5424 sõnumi ID väli\n"

#: misc-utils/logger.c:1106
#, fuzzy
msgid " -u, --socket <socket>    write to this Unix socket\n"
msgstr " -u, --socket <pesa>      kirjuta sellesse Unix-pesasse\n"

#: misc-utils/logger.c:1107
#, fuzzy
msgid ""
"     --socket-errors on|off|auto\n"
"                          print connection errors when using Unix sockets\n"
msgstr ""
"     --socket-errors on|off|auto\n"
"                          kuva ühendusvigu Unix-pesade kasutamisel\n"

#: misc-utils/logger.c:1110
#, fuzzy
msgid "     --journald[=<file>]  write journald entry\n"
msgstr "     --journald[=<fail>]  kirjuta journald-kirje\n"

#: misc-utils/logger.c:1196
#, fuzzy, c-format
msgid "file %s"
msgstr "fail %s"

#: misc-utils/logger.c:1211
#, fuzzy
msgid "failed to parse id"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/logger.c:1229
#, fuzzy
msgid "failed to parse message size"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/logger.c:1259
#, fuzzy
msgid "--msgid cannot contain space"
msgstr "--msgid ei tohi sisaldada tühikut"

#: misc-utils/logger.c:1281
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid structured data ID: '%s'"
msgstr "vigane kiirus: %s"

#: misc-utils/logger.c:1286
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid structured data parameter: '%s'"
msgstr "vigane struktureeritud andmete parameeter: '%s'"

#: misc-utils/logger.c:1301
#, fuzzy
msgid "--file <file> and <message> are mutually exclusive; file is ignored"
msgstr "--file <fail> ja <sõnum> välistavad teineteise; fail eiratakse"

#: misc-utils/logger.c:1308
#, fuzzy
msgid "journald entry could not be written"
msgstr "journald-kirjet ei suudetud kirjutada"

#: misc-utils/look.c:357
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] <string> [<file>...]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: misc-utils/look.c:360
#, fuzzy
msgid "Display lines beginning with a specified string.\n"
msgstr "Kuva ridu, mis algavad määratud stringiga.\n"

#: misc-utils/look.c:363
#, fuzzy
msgid " -a, --alternative        use the alternative dictionary\n"
msgstr " -a, --alternative        kasuta alternatiivset sõnaraamatut\n"

#: misc-utils/look.c:364
#, fuzzy
msgid " -d, --alphanum           compare only blanks and alphanumeric characters\n"
msgstr " -d, --alphanum           võrdle ainult tühikuid ja tähtnumbreid\n"

#: misc-utils/look.c:365
#, fuzzy
msgid " -f, --ignore-case        ignore case differences when comparing\n"
msgstr " -f, --ignore-case        eira registrierinevusi võrdlemisel\n"

#: misc-utils/look.c:366
#, fuzzy
msgid " -t, --terminate <char>   define the string-termination character\n"
msgstr " -t, --terminate <märk>   määra stringi lõpumärk\n"

#: misc-utils/lsblk.c:175
#, fuzzy
msgid "alignment offset"
msgstr "vigane i-kirje suurus"

#: misc-utils/lsblk.c:176
#, fuzzy
msgid "udev ID (based on ID-LINK)"
msgstr "udev-ID (põhineb ID-LINK-il)"

#: misc-utils/lsblk.c:177
#, fuzzy
msgid "the shortest udev /dev/disk/by-id link name"
msgstr "lühim udev /dev/disk/by-id lingi nimi"

#: misc-utils/lsblk.c:178
#, fuzzy
msgid "discard alignment offset"
msgstr "vigane i-kirje suurus"

#: misc-utils/lsblk.c:179
#, fuzzy
msgid "dax-capable device"
msgstr "DAX-võimeline seade"

#: misc-utils/lsblk.c:180
#, fuzzy
msgid "discard granularity, use <number> if --bytes is given"
msgstr "kustutamise granulaarsus, kasuta <number> kui --bytes on antud"

#: misc-utils/lsblk.c:181
#, fuzzy
msgid "disk sequence number"
msgstr "ketta järjenumber"

#: misc-utils/lsblk.c:182
#, fuzzy
msgid "discard max bytes, use <number> if --bytes is given"
msgstr "kustutamise maksimaalne baitide arv, kasuta <number> kui --bytes on antud"

#: misc-utils/lsblk.c:183
#, fuzzy
msgid "discard zeroes data"
msgstr "kustutamine kirjutab nullid"

#: misc-utils/lsblk.c:184
#, fuzzy
msgid "filesystem size available for unprivileged users, use <number> if --bytes is given"
msgstr "failisüsteemi suurus tavakasutajatele saadavana, kasuta <number> kui --bytes on antud"

#: misc-utils/lsblk.c:185
#, fuzzy
msgid "mounted filesystem roots"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: misc-utils/lsblk.c:190
#, fuzzy
msgid "filesystem version"
msgstr "failisüsteemi versioon"

#: misc-utils/lsblk.c:191
#, fuzzy
msgid "group name"
msgstr "grupi nimi"

#: misc-utils/lsblk.c:192
#, fuzzy
msgid "Host:Channel:Target:Lun for SCSI"
msgstr "Host:Kanal:Sihtmärk:Lun SCSI jaoks"

#: misc-utils/lsblk.c:193
#, fuzzy
msgid "removable or hotplug device (usb, pcmcia, ...)"
msgstr "eemaldatav või kuumühendatav seade (usb, pcmcia, ...)"

#: misc-utils/lsblk.c:194
#, fuzzy
msgid "internal kernel device name"
msgstr "kerneli sisemine seadme nimi"

#: misc-utils/lsblk.c:195 misc-utils/wipefs.c:110
#, fuzzy
msgid "filesystem LABEL"
msgstr "failisüsteemi SILT"

#: misc-utils/lsblk.c:196
#, fuzzy
#| msgid "Illegal sectors value"
msgid "logical sector size"
msgstr "Vigane sektorite arv"

#: misc-utils/lsblk.c:198
#, fuzzy
msgid "major device number"
msgstr "seadme põhinumber"

#: misc-utils/lsblk.c:199
#, fuzzy
msgid "minor device number"
msgstr "seadme alamnumber"

#: misc-utils/lsblk.c:200
#, fuzzy
msgid "minimum I/O size"
msgstr "minimaalne I/O suurus"

#: misc-utils/lsblk.c:201
#, fuzzy
msgid "device identifier"
msgstr "seadme identifikaator"

#: misc-utils/lsblk.c:202
#, fuzzy
msgid "device node permissions"
msgstr "seadmesõlme õigused"

#: misc-utils/lsblk.c:203
#, fuzzy
msgid "device queues"
msgstr "seadme järjekorrad"

#: misc-utils/lsblk.c:204
#, fuzzy
msgid "device name"
msgstr "seadme nimi"

#: misc-utils/lsblk.c:205
#, fuzzy
msgid "optimal I/O size"
msgstr "optimaalne I/O suurus"

#: misc-utils/lsblk.c:208
#, fuzzy
msgid "partition LABEL"
msgstr "partitsiooni SILT"

#: misc-utils/lsblk.c:209
#, fuzzy
#| msgid "   d   print the raw data in the partition table"
msgid "partition number as read from the partition table"
msgstr "   d   näidata partitsioonitabelit baidikaupa"

#: misc-utils/lsblk.c:210
#, fuzzy
#| msgid "Partition number"
msgid "partition type name"
msgstr "Partitsiooni number"

#: misc-utils/lsblk.c:211
#, fuzzy
msgid "partition type code or UUID"
msgstr "partitsiooni tüübikood või UUID"

#: misc-utils/lsblk.c:213
#, fuzzy
msgid "path to the device node"
msgstr "stat(%s) ei õnnestunud"

#: misc-utils/lsblk.c:214
#, fuzzy
msgid "physical sector size"
msgstr "füüsiline sektori suurus"

#: misc-utils/lsblk.c:215
#, fuzzy
msgid "internal parent kernel device name"
msgstr "kerneli sisemine vanemseadme nimi"

#: misc-utils/lsblk.c:216
#, fuzzy
msgid "partition table type"
msgstr "Partitsioonitabelit ei ole\n"

#: misc-utils/lsblk.c:217
#, fuzzy
msgid "partition table identifier (usually UUID)"
msgstr "partitsioonitabeli identifikaator (tavaliselt UUID)"

#: misc-utils/lsblk.c:218
#, fuzzy
msgid "adds randomness"
msgstr "lisab juhuslikkust"

#: misc-utils/lsblk.c:219
#, fuzzy
msgid "read-ahead of the device"
msgstr "seadme eellugemine"

#: misc-utils/lsblk.c:220
#, fuzzy
msgid "device revision"
msgstr "seadme redaktsioon"

#: misc-utils/lsblk.c:221
#, fuzzy
#| msgid " removable"
msgid "removable device"
msgstr " eemaldatav"

#: misc-utils/lsblk.c:222
#, fuzzy
msgid "rotational device"
msgstr "rotatsiooniline seade"

#: misc-utils/lsblk.c:223 sys-utils/losetup.c:97
#, fuzzy
msgid "read-only device"
msgstr "kirjutuskaitstud seade"

#: misc-utils/lsblk.c:224
#, fuzzy
msgid "request queue size"
msgstr "päringujärjekorra suurus"

#: misc-utils/lsblk.c:225
#, fuzzy
msgid "I/O scheduler name"
msgstr "I/O planeerija nimi"

#: misc-utils/lsblk.c:226
#, fuzzy
msgid "disk serial number"
msgstr "ketta seerianumber"

#: misc-utils/lsblk.c:227
#, fuzzy
msgid "size of the device, use <number> if --bytes is given"
msgstr "seadme suurus, kasuta <number> kui --bytes on antud"

#: misc-utils/lsblk.c:228
#, fuzzy
msgid "partition start offset (in 512-byte sectors)"
msgstr "partitsiooni algusnihe (512-baidistes sektorites)"

#: misc-utils/lsblk.c:229
#, fuzzy
#| msgid "stat of path failed\n"
msgid "state of the device"
msgstr "kataloogi stat() ei õnnestunud\n"

#: misc-utils/lsblk.c:230
#, fuzzy
msgid "de-duplicated chain of subsystems"
msgstr "deduplikeeritud alamsüsteemide ahel"

#: misc-utils/lsblk.c:231
#, fuzzy
msgid "all locations where device is mounted"
msgstr "kõik asukohad, kus seade on ühendatud"

#: misc-utils/lsblk.c:232 sys-utils/zramctl.c:95
#, fuzzy
msgid "where the device is mounted"
msgstr "kus seade on ühendatud"

#: misc-utils/lsblk.c:233
#, fuzzy
msgid "device transport type"
msgstr "seadme transpordiliik"

#: misc-utils/lsblk.c:234
#, fuzzy
msgid "device type"
msgstr "seadme tüüp"

#: misc-utils/lsblk.c:236
#, fuzzy
msgid "device vendor"
msgstr "seadme tootja"

#: misc-utils/lsblk.c:237
#, fuzzy
msgid "write same max bytes, use <number> if --bytes is given"
msgstr "write-same maksimaalsed baidid, kasuta <number> kui --bytes on antud"

#: misc-utils/lsblk.c:238
#, fuzzy
msgid "unique storage identifier"
msgstr "unikaalne talletuse identifikaator"

#: misc-utils/lsblk.c:239
#, fuzzy
msgid "zone model"
msgstr "tsoonimudel"

#: misc-utils/lsblk.c:240
#, fuzzy
msgid "zone size, use <number> if --bytes is given"
msgstr "tsooni suurus, kasuta <number> kui --bytes on antud"

#: misc-utils/lsblk.c:241
#, fuzzy
msgid "zone write granularity, use <number> if --bytes is given"
msgstr "tsooni kirjutamise granulaarsus, kasuta <number> kui --bytes on antud"

#: misc-utils/lsblk.c:242
#, fuzzy
msgid "zone append max bytes, use <number> if --bytes is given"
msgstr "tsooni lisamisoperatsiooni maksimaalsed baidid, kasuta <number> kui --bytes on antud"

#: misc-utils/lsblk.c:243
#, fuzzy
#| msgid "Number of heads"
msgid "number of zones"
msgstr "Sisetage peade arv"

#: misc-utils/lsblk.c:244
#, fuzzy
msgid "maximum number of open zones"
msgstr "vigane arv: %s\n"

#: misc-utils/lsblk.c:245
#, fuzzy
msgid "maximum number of active zones"
msgstr "vigane arv: %s\n"

#: misc-utils/lsblk.c:1571
#, fuzzy
msgid "failed to allocate device"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: misc-utils/lsblk.c:1631
#, fuzzy
msgid "failed to open device directory in sysfs"
msgstr "seadme kataloogi avamine sysfs-is ebaõnnestus"

#: misc-utils/lsblk.c:1824
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to get sysfs name"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/lsblk.c:1836
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to get whole-disk device number"
msgstr "%s: terve ketta seadmenumbri hankimine ebaõnnestus"

#: misc-utils/lsblk.c:1909 misc-utils/lsblk.c:1957
#, fuzzy
msgid "failed to allocate /sys handler"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: misc-utils/lsblk.c:2017 misc-utils/lsblk.c:2019 misc-utils/lsblk.c:2048
#: misc-utils/lsblk.c:2050
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse list '%s'"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
#: misc-utils/lsblk.c:2024
#, fuzzy, c-format
msgid "the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)"
msgstr "välistatud seadmete loend on liiga pikk (piir on %d seadet)"

#. TRANSLATORS: The standard value for %d is 256.
#: misc-utils/lsblk.c:2055
#, fuzzy, c-format
msgid "the list of included devices is too large (limit is %d devices)"
msgstr "kaasatud seadmete loend on liiga pikk (piir on %d seadet)"

#: misc-utils/lsblk.c:2164
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected counter specification: %s"
msgstr "ootamatu loendurimääratlus: %s"

#: misc-utils/lsblk.c:2168
#, fuzzy
msgid "counter not properly specified"
msgstr "loendur ei ole korrektselt määratud"

#: misc-utils/lsblk.c:2195
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported counter type: %s"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: misc-utils/lsblk.c:2208
#, fuzzy
msgid "Summary:\n"
msgstr "Kokkuvõte:\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2314 sys-utils/wdctl.c:230
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] [<device> ...]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2317
#, fuzzy
msgid "List information about block devices.\n"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2320
#, fuzzy
msgid " -A, --noempty        don't print empty devices\n"
msgstr " -A, --noempty        ära prindi tühje seadmeid\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2321
#, fuzzy
msgid " -D, --discard        print discard capabilities\n"
msgstr " -D, --discard        prindi kustutamisvõimalused\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2322
#, fuzzy
msgid " -E, --dedup <column> de-duplicate output by <column>\n"
msgstr " -E, --dedup <veerg>  dedupliceeri väljund veeru <veerg> järgi\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2323
#, fuzzy
msgid " -I, --include <list> show only devices with specified major numbers\n"
msgstr " -I, --include <loend> kuva ainult seadmeid määratud põhinumbritega\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2324 sys-utils/lsirq.c:60 sys-utils/lsmem.c:670
#, fuzzy
msgid " -J, --json           use JSON output format\n"
msgstr " -J, --json           kasuta JSON-väljundvormingut\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2325
#, fuzzy
msgid " -M, --merge          group parents of sub-trees (RAIDs, Multi-path)\n"
msgstr " -M, --merge          grupeeri alampuude vanemad (RAID-id, mitmeteelised)\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2326
#, fuzzy
msgid " -O, --output-all     output all columns\n"
msgstr " -O, --output-all     väljasta kõik veerud\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2328
#, fuzzy
msgid " -Q, --filter <expr>  print only lines matching the expression\n"
msgstr " -Q, --filter <avald> prindi ainult avaldisele vastavad read\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2329
#, fuzzy
msgid "     --highlight <expr> colorize lines matching the expression\n"
msgstr "     --highlight <avald> värvita avaldisele vastavad read\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2330
#, fuzzy
msgid "     --ct-filter <expr> restrict the next counter\n"
msgstr "     --ct-filter <avald> piira järgmist loendajat\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2331
#, fuzzy
msgid "     --ct <name>[:<param>[:<func>]] define a custom counter\n"
msgstr "     --ct <nimi>[:<param>[:<funk>]] defineeri kohandatud loendur\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2332
#, fuzzy
msgid " -S, --scsi           output info about SCSI devices\n"
msgstr " -S, --scsi           väljasta teavet SCSI-seadmete kohta\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2333
#, fuzzy
msgid " -N, --nvme           output info about NVMe devices\n"
msgstr " -N, --nvme           väljasta teavet NVMe-seadmete kohta\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2334
#, fuzzy
msgid " -v, --virtio         output info about virtio devices\n"
msgstr " -v, --virtio         väljasta teavet virtio-seadmete kohta\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2335
#, fuzzy
msgid " -T, --tree[=<column>] use tree format output\n"
msgstr " -T, --tree[=<veerg>] kasuta puuformaadi väljundit\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2336
#, fuzzy
msgid " -a, --all            print all devices\n"
msgstr " -a, --all            prindi kõik seadmed\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2337
#, fuzzy
msgid " -b, --bytes          print SIZE in bytes instead of a human-readable format\n"
msgstr " -b, --bytes          prindi SIZE baitides inimloetava vormingu asemel\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2338
#, fuzzy
msgid " -d, --nodeps         don't print slaves or holders\n"
msgstr " -d, --nodeps         ära prindi alaseadmeid ega hoidjaid\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2339
#, fuzzy
msgid " -e, --exclude <list> exclude devices by major number (default: RAM disks)\n"
msgstr " -e, --exclude <loend> välista seadmed põhinumbri järgi (vaikimisi: RAM-kettad)\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2340
#, fuzzy
msgid " -f, --fs             output info about filesystems\n"
msgstr " -f, --fs             väljasta teavet failisüsteemide kohta\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2341
#, fuzzy
msgid ""
"     --hyperlink[=<when>]\n"
"                      print paths as hyperlinks (always|never|auto)\n"
msgstr ""
"     --hyperlink[=<millal>]\n"
"                      prindi teed hüperlinkidena (always|never|auto)\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2343
#, fuzzy
msgid " -i, --ascii          use ascii characters only\n"
msgstr " -i, --ascii          kasuta ainult ASCII-märke\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2344
#, fuzzy
msgid " -l, --list           use list format output\n"
msgstr " -l, --list           kasuta loendivormingu väljundit\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2345
#, fuzzy
msgid " -m, --perms          output info about permissions\n"
msgstr " -m, --perms          väljasta teavet õiguste kohta\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2346 sys-utils/lsirq.c:63 sys-utils/lsmem.c:674
#, fuzzy
msgid " -n, --noheadings     don't print headings\n"
msgstr " -n, --noheadings     ära prindi päiseid\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2347
#, fuzzy
msgid " -o, --output <list>  output columns (see --list-columns)\n"
msgstr " -o, --output <loend> väljundi veerud (vt --list-columns)\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2348
#, fuzzy
msgid " -p, --paths          print complete device path\n"
msgstr " -p, --paths          prindi täielik seadme tee\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2350
#, fuzzy
msgid " -s, --inverse        inverse dependencies\n"
msgstr " -s, --inverse        pöörake sõltuvused\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2351
#, fuzzy
msgid " -t, --topology       output info about topology\n"
msgstr " -t, --topology       väljasta teavet topoloogia kohta\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2352
#, fuzzy
msgid " -w, --width <num>    specifies output width as number of characters\n"
msgstr " -w, --width <arv>    määrab väljundi laiuse märkide arvuna\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2353
#, fuzzy
msgid " -x, --sort <column>  sort output by <column>\n"
msgstr " -x, --sort <veerg>   sordi väljund veeru <veerg> järgi\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2354
#, fuzzy
msgid " -y, --shell          use column names that can be used as shell variables\n"
msgstr " -y, --shell          kasuta veerunimesid, mida saab kasutada shell-muutujatena\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2355
#, fuzzy
msgid " -z, --zoned          print zone related information\n"
msgstr " -z, --zoned          prindi tsooniga seotud teavet\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2356
#, fuzzy
msgid "     --sysroot <dir>  use specified directory as system root\n"
msgstr "     --sysroot <katal> kasuta määratud kataloogi süsteemijuurena\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2357
#, fuzzy
msgid ""
"     --properties-by <list>\n"
"                      methods used to gather data (default: file,udev,blkid)\n"
msgstr ""
"     --properties-by <loend>\n"
"                      andmete kogumiseks kasutatavad meetodid (vaikimisi: file,udev,blkid)\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2400
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to access sysfs directory: %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/lsblk.c:2665
#, fuzzy
msgid "invalid output width number argument"
msgstr "vigane väljundilaiuse numbriargument"

#: misc-utils/lsblk.c:2838
#, fuzzy
msgid "failed to allocate device tree"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: misc-utils/lsblk-properties.c:374
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown properties probing method: %s"
msgstr "tundmatu omaduste tuvastamismeetod: %s"

#: misc-utils/lsclocks.c:126
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown clock type %d"
msgstr "Tundmatu kella tüüp %d"

#: misc-utils/lsclocks.c:185
#, fuzzy
#| msgid "type: %s\n"
msgid "type"
msgstr "tüüp: %s\n"

#: misc-utils/lsclocks.c:186
#, fuzzy
msgid "numeric id"
msgstr "numbriline ID"

#: misc-utils/lsclocks.c:187
#, fuzzy
msgid "symbolic name"
msgstr "sümboolne nimi"

#: misc-utils/lsclocks.c:188
#, fuzzy
#| msgid "reading login name\n"
msgid "readable name"
msgstr "loen kasutajanime\n"

#: misc-utils/lsclocks.c:189
#, fuzzy
msgid "numeric time"
msgstr "numbriline aeg"

#: misc-utils/lsclocks.c:190
#, fuzzy
msgid "human readable ISO time"
msgstr "inimloetav ISO-aeg"

#: misc-utils/lsclocks.c:191
#, fuzzy
msgid "human readable resolution"
msgstr "inimloetav lahutusvõime"

#: misc-utils/lsclocks.c:192
#, fuzzy
msgid "resolution"
msgstr "lahutusvõime"

#: misc-utils/lsclocks.c:193
#, fuzzy
msgid "human readable relative time"
msgstr "inimloetav suhteline aeg"

#: misc-utils/lsclocks.c:194
#, fuzzy
msgid "namespace offset"
msgstr "nimeruumi nihe"

#: misc-utils/lsclocks.c:221
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid " -J, --json                 use JSON output format\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: misc-utils/lsclocks.c:222
#, fuzzy
msgid " -n, --noheadings           don't print headings\n"
msgstr " -n, --noheadings           ära prindi päiseid\n"

#: misc-utils/lsclocks.c:223
#, fuzzy
msgid " -o, --output <list>        output columns\n"
msgstr " -o, --output <loend>       väljundi veerud\n"

#: misc-utils/lsclocks.c:224
#, fuzzy
msgid "     --output-all           output all columns\n"
msgstr "     --output-all           väljasta kõik veerud\n"

#: misc-utils/lsclocks.c:225
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid " -r, --raw                  use raw output format\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: misc-utils/lsclocks.c:226
#, fuzzy
msgid " -t, --time <clock>         show current time of single clock\n"
msgstr " -t, --time <kell>          kuva ühe kella praegust aega\n"

#: misc-utils/lsclocks.c:227
#, fuzzy
msgid " --no-discover-dynamic      do not try to discover dynamic clocks\n"
msgstr " --no-discover-dynamic      ära ürita avastada dünaamilisi kellasid\n"

#: misc-utils/lsclocks.c:228
#, fuzzy
msgid " --no-discover-rtc          do not try to discover RTCs\n"
msgstr " --no-discover-rtc          ära ürita avastada RTC-sid"

#: misc-utils/lsclocks.c:229
#, fuzzy
msgid " -d, --dynamic-clock <path> also display specified dynamic clock\n"
msgstr " -d, --dynamic-clock <tee>  kuva ka määratud dünaamilist kella\n"

#: misc-utils/lsclocks.c:230
#, fuzzy
msgid " -c, --cpu-clock <pid>      also display CPU clock of specified process\n"
msgstr " -c, --cpu-clock <pid>      kuva ka määratud protsessi CPU-kella\n"

#: misc-utils/lsclocks.c:231
#, fuzzy
msgid " -x, --rtc <path>           also display specified RTC\n"
msgstr " -x, --rtc <tee>            kuva ka määratud RTC-d\n"

#: misc-utils/lsclocks.c:273
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown clock: %s"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

# XXX stat'ida
#: misc-utils/lsclocks.c:351
#, fuzzy
msgid "failed to format iso time"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: misc-utils/lsclocks.c:360 misc-utils/lsclocks.c:373
#, fuzzy
msgid "failed to format relative time"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: misc-utils/lsclocks.c:445 misc-utils/lsclocks.c:509
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Could not open %s\n"
msgid "Could not glob: %d"
msgstr "Ei suutnud avada %s\n"

#: misc-utils/lsclocks.c:474 sys-utils/hwclock-rtc.c:160
#, fuzzy, c-format
#| msgid "ioctl() to %s to read the time failed.\n"
msgid "ioctl(RTC_RD_NAME) to %s to read the time failed"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestnud\n"

#: misc-utils/lsclocks.c:533
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not get CPU clock of process %jd: %s"
msgstr "Protsessi %jd CPU-kella ei suudetud hankida: %s"

#: misc-utils/lsclocks.c:658
#, fuzzy
msgid "failed to get time"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/lslocks.c:81
#, fuzzy
msgid "command of the process holding the lock"
msgstr "lukku hoidva protsessi käsk"

#: misc-utils/lslocks.c:82
#, fuzzy
msgid "PID of the process holding the lock"
msgstr "lukku hoidva protsessi PID"

#: misc-utils/lslocks.c:83
#, fuzzy
msgid "kind of lock"
msgstr "luku liik"

#: misc-utils/lslocks.c:84
#, fuzzy
msgid "size of the lock, use <number> if --bytes is given"
msgstr "luku suurus, kasuta <number> kui --bytes on antud"

#: misc-utils/lslocks.c:87
#, fuzzy
msgid "lock access mode"
msgstr "luku juurdepääsurežiim"

#: misc-utils/lslocks.c:88
#, fuzzy
msgid "mandatory state of the lock: 0 (none), 1 (set)"
msgstr "luku kohustuslik olek: 0 (puudub), 1 (seatud)"

#: misc-utils/lslocks.c:89
#, fuzzy
msgid "relative byte offset of the lock"
msgstr "luku suhteline baitide nihe"

#: misc-utils/lslocks.c:90
#, fuzzy
msgid "ending offset of the lock"
msgstr "luku lõppnihe"

#: misc-utils/lslocks.c:91
#, fuzzy
#| msgid "stat of path failed\n"
msgid "path of the locked file"
msgstr "kataloogi stat() ei õnnestunud\n"

#: misc-utils/lslocks.c:92
#, fuzzy
msgid "PID of the process blocking the lock"
msgstr "lukku blokeeriva protsessi PID"

#: misc-utils/lslocks.c:93
#, fuzzy
msgid "holders of the lock"
msgstr "luku hoidjad"

#: misc-utils/lslocks.c:293
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse '%s'"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/lslocks.c:365
#, fuzzy
msgid "failed to parse ID"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/lslocks.c:409
#, fuzzy
msgid "failed to parse start"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/lslocks.c:416
#, fuzzy
msgid "failed to parse end"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/lslocks.c:429
#, fuzzy
msgid "(undefined)"
msgstr "(määramata)"

#: misc-utils/lslocks.c:937
#, fuzzy
#| msgid "Unable to set system clock.\n"
msgid "List local system locks.\n"
msgstr "Süsteemikella seadmine ei õnnestunud\n"

#: misc-utils/lslocks.c:940
#, fuzzy
msgid " -b, --bytes            print SIZE in bytes rather than in human readable format\n"
msgstr " -b, --bytes            prindi SIZE baitides inimloetava vormingu asemel\n"

#: misc-utils/lslocks.c:942
#, fuzzy
msgid " -i, --noinaccessible   ignore locks without read permissions\n"
msgstr " -i, --noinaccessible   eira lukke ilma lugemisõiguseta\n"

#: misc-utils/lslocks.c:943 sys-utils/lsns.c:1574 sys-utils/rfkill.c:641
#, fuzzy
msgid " -n, --noheadings       don't print headings\n"
msgstr " -n, --noheadings       ära prindi päiseid\n"

#: misc-utils/lslocks.c:945 sys-utils/lsns.c:1576 sys-utils/rfkill.c:643
#, fuzzy
msgid "     --output-all       output all columns\n"
msgstr "     --output-all       väljasta kõik veerud\n"

#: misc-utils/lslocks.c:946
#, fuzzy
msgid " -p, --pid <pid>        display only locks held by this process\n"
msgstr " -p, --pid <pid>        kuva ainult selle protsessi lukud\n"

#: misc-utils/lslocks.c:948 sys-utils/lsns.c:1580 sys-utils/rfkill.c:644
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid " -r, --raw              use the raw output format\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: misc-utils/mcookie.c:91
#, fuzzy
msgid "Generate magic cookies for xauth.\n"
msgstr "Genereeri xauth-i maagilisi küpsiseid.\n"

#: misc-utils/mcookie.c:94
#, fuzzy
msgid " -f, --file <file>     use file as a cookie seed\n"
msgstr " -f, --file <fail>     kasuta faili küpsise seemnena\n"

#: misc-utils/mcookie.c:95
#, fuzzy
msgid " -m, --max-size <num>  limit how much is read from seed files\n"
msgstr " -m, --max-size <arv>  piira seemnefailidest loetavat kogust\n"

#: misc-utils/mcookie.c:96
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose         explain what is being done\n"
msgstr " -v, --verbose         selgita, mida tehakse\n"

#: misc-utils/mcookie.c:102 misc-utils/wipefs.c:653 sys-utils/blkdiscard.c:100
#: sys-utils/fallocate.c:107 sys-utils/fstrim.c:475
#, fuzzy
msgid "<num>"
msgstr "<arv>"

#: misc-utils/mcookie.c:129
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Got %d bytes from %s\n"
msgid "Got %zu byte from %s\n"
msgid_plural "Got %zu bytes from %s\n"
msgstr[0] "Sain %d baiti %s seest\n"
msgstr[1] "Sain %d baiti %s seest\n"

#: misc-utils/mcookie.c:134
#, fuzzy, c-format
msgid "closing %s failed"
msgstr "exec ei õnnestunud\n"

#: misc-utils/mcookie.c:173 sys-utils/blkdiscard.c:193 sys-utils/fstrim.c:542
#: text-utils/hexdump.c:121
#, fuzzy
msgid "failed to parse length"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/mcookie.c:186
#, fuzzy
msgid "--max-size ignored when used without --file"
msgstr "--max-size eiratakse ilma --file kasutamiseta"

#: misc-utils/mcookie.c:195
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Got %d bytes from %s\n"
msgid "Got %d byte from %s\n"
msgid_plural "Got %d bytes from %s\n"
msgstr[0] "Sain %d baiti %s seest\n"
msgstr[1] "Sain %d baiti %s seest\n"

#: misc-utils/namei.c:101
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to read symlink: %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/namei.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] <pathname>...\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: misc-utils/namei.c:362
#, fuzzy
msgid "Follow a pathname until a terminal point is found.\n"
msgstr "Järgi teerada kuni lõpp-punkti leidmiseni.\n"

#: misc-utils/namei.c:366
#, fuzzy
msgid ""
" -x, --mountpoints   show mount point directories with a 'D'\n"
" -m, --modes         show the mode bits of each file\n"
" -o, --owners        show owner and group name of each file\n"
" -l, --long          use a long listing format (-m -o -v) \n"
" -n, --nosymlinks    don't follow symlinks\n"
" -v, --vertical      vertical align of modes and owners\n"
msgstr ""
" -x, --mountpoints   näita ühenduspunktide katalooge 'D'-ga\n"
" -m, --modes         näita iga faili režiimibitid\n"
" -o, --owners        näita iga faili omaniku ja grupi nimi\n"
" -l, --long          kasuta pikka loetelu vormingut (-m -o -v) \n"
" -n, --nosymlinks    ära järgi sümboolseid linke\n"
" -v, --vertical      joonda režiimid ja omanikud vertikaalselt\n"

#: misc-utils/namei.c:373
#, fuzzy
msgid " -Z, --context       print any security context of each file \n"
msgstr " -Z, --context       prindi iga faili turbekontekst \n"

#: misc-utils/namei.c:449
#, fuzzy
#| msgid "--date argument too long\n"
msgid "pathname argument is missing"
msgstr "--date argument on liiga pikk\n"

#: misc-utils/namei.c:458
#, fuzzy
msgid "failed to allocate GID cache"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: misc-utils/namei.c:480
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: exceeded limit of symlinks"
msgstr "%s: sümboolsete linkide limiit ületatud"

#. TRANSLATORS: '%s' refers to a system file
#: misc-utils/pipesz.c:64 misc-utils/pipesz.c:184 misc-utils/pipesz.c:190
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot parse %s"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: misc-utils/pipesz.c:67
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [--set <size>] [--] [command]\n"
msgstr " %s [valikud] [--set <suurus>] [--] [käsk]\n"

#: misc-utils/pipesz.c:68
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] --get\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#. TRANSLATORS: 'command' refers to a program argument
#: misc-utils/pipesz.c:72
#, fuzzy
msgid "Set or examine pipe buffer sizes and optionally execute command."
msgstr "Sea või uuri torujuhtme puhvrimahte ja valikuliselt täida käsk."

#: misc-utils/pipesz.c:75
#, fuzzy
msgid " -g, --get          examine pipe buffers"
msgstr " -g, --get          uuri torujuhtme puhvreid"

#: misc-utils/pipesz.c:77
#, fuzzy, c-format
msgid " -s, --set <size>   the buffer size to be used (default: %u)\n"
msgstr " -s, --set <suurus> kasutatav puhvrimaht (vaikimisi: %u)\n"

#: misc-utils/pipesz.c:80
#, fuzzy
msgid " -f, --file <path>  act on a file"
msgstr " -f, --file <tee>   tööta failiga"

#: misc-utils/pipesz.c:81
#, fuzzy
msgid " -n, --fd <num>     act on a file descriptor"
msgstr " -n, --fd <arv>     tööta failideskriptorriga"

#: misc-utils/pipesz.c:82
#, fuzzy
msgid " -i, --stdin        act on standard input"
msgstr " -i, --stdin        tööta standardsisendiga"

#: misc-utils/pipesz.c:83
#, fuzzy
msgid " -o, --stdout       act on standard output"
msgstr " -o, --stdout       tööta standardväljundiga"

#: misc-utils/pipesz.c:84
#, fuzzy
msgid " -e, --stderr       act on standard error"
msgstr " -e, --stderr       tööta standardveaga"

#: misc-utils/pipesz.c:87
#, fuzzy
msgid " -c, --check        do not continue after an error"
msgstr " -c, --check        ära jätka pärast viga"

#: misc-utils/pipesz.c:88
#, fuzzy
msgid " -q, --quiet        do not warn of non-fatal errors"
msgstr " -q, --quiet        ära hoiata mittefataalsete vigade eest"

#: misc-utils/pipesz.c:89
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose      provide detailed output"
msgstr " -v, --verbose      anna üksikasjalik väljund"

#. TRANSLATORS: '%s' refers to a file
#: misc-utils/pipesz.c:110
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot get size of %s"
msgid "cannot get pipe buffer size of %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#. TRANSLATORS: '%s' refers to a file
#: misc-utils/pipesz.c:130
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot get size of %s"
msgid "cannot set pipe buffer size of %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#. TRANSLATORS: '%s' refers to a file, '%d' to a buffer size in bytes
#: misc-utils/pipesz.c:133
#, fuzzy, c-format
msgid "%s pipe buffer size set to %d"
msgstr "%s torujuhtme puhvrimaht seatud %d-le"

#: misc-utils/pipesz.c:287
#, fuzzy
msgid "cannot specify a command with --get"
msgstr "käsku ei saa määrata koos --get-iga"

#. TRANSLATORS: a column that contains the names of files that are unix pipes
#: misc-utils/pipesz.c:293
#, fuzzy
msgid "pipe"
msgstr "torujuhe"

#. TRANSLATORS: a column that contains buffer sizes in bytes
#: misc-utils/pipesz.c:295 sys-utils/ipcs.c:313 sys-utils/ipcs.c:538
#, fuzzy
msgid "size"
msgstr "suurus"

#. TRANSLATORS: a column that contains an amount of data which has not been used by a program
#: misc-utils/pipesz.c:297
#, fuzzy
msgid "unread"
msgstr "lugemata"

#: misc-utils/pipesz.c:310
#, fuzzy
msgid "using last specified size"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: misc-utils/rename.c:113
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: overwrite `%s'? "
msgstr "%s paketist %s\n"

#: misc-utils/rename.c:155 misc-utils/rename.c:220
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: not accessible"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: misc-utils/rename.c:164
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: not a symbolic link"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: misc-utils/rename.c:171
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: readlink failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: misc-utils/rename.c:187
#, fuzzy, c-format
msgid "Skipping existing link: `%s' -> `%s'\n"
msgstr "Jätan vahele olemasoleva lingi: `%s' -> `%s'\n"

#: misc-utils/rename.c:193
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: unlink failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: misc-utils/rename.c:197
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: renaming %s to %s failed: %s\n"
msgid "%s: symlinking to %s failed"
msgstr "%s: %s ümber nimetamine %s -ks ei õnnestnud: %s\n"

#: misc-utils/rename.c:236
#, fuzzy, c-format
msgid "Skipping existing file: `%s'\n"
msgstr "Jätan vahele olemasoleva faili: `%s'\n"

#: misc-utils/rename.c:240
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: renaming %s to %s failed: %s\n"
msgid "%s: rename to %s failed"
msgstr "%s: %s ümber nimetamine %s -ks ei õnnestnud: %s\n"

#: misc-utils/rename.c:254
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] <substring> <replacement> <file>...\n"
msgstr " %s [valikud] <alamstring> <asendus> <fail>...\n"

#: misc-utils/rename.c:258
#, fuzzy
msgid "Rename files.\n"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: misc-utils/rename.c:261
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose       explain what is being done\n"
msgstr " -v, --verbose       selgita, mida tehakse\n"

#: misc-utils/rename.c:262
#, fuzzy
msgid " -s, --symlink       act on the target of symlinks\n"
msgstr " -s, --symlink       tööta sümboolsete linkide sihtmärkidega\n"

#: misc-utils/rename.c:263
#, fuzzy
msgid " -n, --no-act        do not make any changes\n"
msgstr " -n, --no-act        ära tee mingeid muudatusi\n"

#: misc-utils/rename.c:264
#, fuzzy
msgid " -a, --all           replace all occurrences\n"
msgstr " -a, --all           asenda kõik esinemised\n"

#: misc-utils/rename.c:265
#, fuzzy
msgid " -l, --last          replace only the last occurrence\n"
msgstr " -l, --last          asenda ainult viimane esinemine\n"

#: misc-utils/rename.c:266
#, fuzzy
msgid " -o, --no-overwrite  don't overwrite existing files\n"
msgstr " -o, --no-overwrite  ära kirjuta olemasolevaid faile üle\n"

#: misc-utils/rename.c:267
#, fuzzy
msgid " -i, --interactive   prompt before overwrite\n"
msgstr " -i, --interactive   küsi enne ülekirjutamist\n"

#: misc-utils/rename.c:357 sys-utils/irqtop.c:481
#, fuzzy
msgid "failed to get terminal attributes"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: misc-utils/uuidd.c:99
#, fuzzy
msgid "A daemon for generating UUIDs.\n"
msgstr "Deemon UUID-de genereerimiseks.\n"

#: misc-utils/uuidd.c:101
#, fuzzy
msgid " -p, --pid <path>        path to pid file\n"
msgstr " -p, --pid <tee>         tee pid-failini\n"

#: misc-utils/uuidd.c:102
#, fuzzy
msgid " -s, --socket <path>     path to socket\n"
msgstr " -s, --socket <tee>      tee pesani\n"

#: misc-utils/uuidd.c:103
#, fuzzy
msgid " -T, --timeout <sec>     specify inactivity timeout\n"
msgstr " -T, --timeout <sek>     määra mitteaktiivse ooteaja piirang\n"

#: misc-utils/uuidd.c:104
#, fuzzy
msgid " -k, --kill              kill running daemon\n"
msgstr " -k, --kill              tapa töötav deemon\n"

#: misc-utils/uuidd.c:105
#, fuzzy
msgid " -r, --random            test random-based generation\n"
msgstr " -r, --random            testi juhuslikkusepõhist genereerimist\n"

#: misc-utils/uuidd.c:106
#, fuzzy
msgid " -t, --time              test time-based generation\n"
msgstr " -t, --time              testi ajapõhist genereerimist\n"

#: misc-utils/uuidd.c:107
#, fuzzy
msgid " -n, --uuids <num>       request number of uuids\n"
msgstr " -n, --uuids <arv>       küsi uuid-de arv\n"

#: misc-utils/uuidd.c:108
#, fuzzy
msgid " -P, --no-pid            do not create pid file\n"
msgstr " -P, --no-pid            ära loo pid-faili\n"

#: misc-utils/uuidd.c:109
#, fuzzy
msgid " -F, --no-fork           do not daemonize using double-fork\n"
msgstr " -F, --no-fork           ära daemoniseeri kahekordse forki abil\n"

#: misc-utils/uuidd.c:110
#, fuzzy
msgid " -S, --socket-activation do not create listening socket\n"
msgstr " -S, --socket-activation ära loo kuulavat pesa\n"

#: misc-utils/uuidd.c:111
#, fuzzy
msgid ""
" -C, --cont-clock[=<number>[hd]]\n"
"                         activate continuous clock handling\n"
msgstr ""
" -C, --cont-clock[=<arv>[hd]]\n"
"                         aktiveeri pideva kella käsitlus\n"

#: misc-utils/uuidd.c:113
#, fuzzy
msgid " -d, --debug             run in debugging mode\n"
msgstr " -d, --debug             käivita silumisrežiimis\n"

#: misc-utils/uuidd.c:114
#, fuzzy
msgid " -q, --quiet             turn on quiet mode\n"
msgstr " -q, --quiet             lülita vaikne režiim sisse\n"

#: misc-utils/uuidd.c:146
#, fuzzy
msgid "bad arguments"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: misc-utils/uuidd.c:153
#, fuzzy
msgid "socket"
msgstr "sokkel"

#: misc-utils/uuidd.c:164
#, fuzzy
msgid "connect"
msgstr "ühenda"

#: misc-utils/uuidd.c:184
#, fuzzy
msgid "write"
msgstr "salvesta (W)"

#: misc-utils/uuidd.c:192
#, fuzzy
msgid "read count"
msgstr "lugesin %c\n"

#: misc-utils/uuidd.c:198
#, fuzzy
msgid "bad response length"
msgstr "vigane vastuse pikkus"

#: misc-utils/uuidd.c:249
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot lock %s"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: misc-utils/uuidd.c:274
#, fuzzy
msgid "couldn't create unix stream socket"
msgstr "ei suutnud luua Unix-voo-pesa"

#: misc-utils/uuidd.c:299
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't bind unix socket %s"
msgstr "shutdown: Ei suuda lahti monteerida kataloogi %s: %s\n"

#: misc-utils/uuidd.c:326
#, fuzzy
msgid "receiving signal failed"
msgstr "exec ei õnnestunud\n"

#: misc-utils/uuidd.c:377 sys-utils/flock.c:363
#, fuzzy
msgid "cannot set up timer"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: misc-utils/uuidd.c:385
#, fuzzy, c-format
msgid "uuidd daemon is already running at pid %s"
msgstr "uuidd-deemon töötab juba pid-l %s"

#: misc-utils/uuidd.c:394
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't listen on unix socket %s"
msgstr "shutdown: Ei suuda lahti monteerida kataloogi %s: %s\n"

# XXX stat'ida
#: misc-utils/uuidd.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "could not truncate file: %s"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: misc-utils/uuidd.c:418
#, fuzzy
#| msgid "settimeofday() failed"
msgid "sd_listen_fds() failed"
msgstr "settimeofday() ei õnnestunud"

#: misc-utils/uuidd.c:421
#, fuzzy
msgid "no file descriptors received, check systemctl status uuidd.socket"
msgstr "ühtegi failideskriptorit ei saadud, kontrollige systemctl status uuidd.socket"

#: misc-utils/uuidd.c:424
#, fuzzy
msgid "too many file descriptors received, check uuidd.socket"
msgstr "liiga palju failideskriptoreid saadud, kontrollige uuidd.socket"

#: misc-utils/uuidd.c:452 text-utils/more.c:1400
#, fuzzy
#| msgid "malloc failed"
msgid "poll failed"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: misc-utils/uuidd.c:457
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Login timed out after %d seconds\n"
msgid "timeout [%d sec]\n"
msgstr "Login timed out after %d seconds\n"

#: misc-utils/uuidd.c:474 sys-utils/irqtop.c:281 sys-utils/irqtop.c:284
#: sys-utils/irqtop.c:303 term-utils/setterm.c:912 text-utils/column.c:865
#: text-utils/column.c:895
#, fuzzy
msgid "read failed"
msgstr "vigane kiirus: %s"

#: misc-utils/uuidd.c:476
#, fuzzy, c-format
msgid "error reading from client, len = %d"
msgstr "viga kliendilt lugemisel, len = %d"

#: misc-utils/uuidd.c:485
#, fuzzy, c-format
msgid "operation %d, incoming num = %d\n"
msgstr "toiming %d, sissetulev arv = %d\n"

#: misc-utils/uuidd.c:488
#, fuzzy, c-format
msgid "operation %d\n"
msgstr "Ei leidnud ühtegi partitsiooni\n"

#: misc-utils/uuidd.c:503 misc-utils/uuidd.c:524
#, fuzzy
msgid "failed to open/lock clock counter"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: misc-utils/uuidd.c:506
#, fuzzy, c-format
msgid "Generated time UUID: %s\n"
msgstr "Genereeritud ajapõhine UUID: %s\n"

#: misc-utils/uuidd.c:516
#, fuzzy, c-format
msgid "Generated random UUID: %s\n"
msgstr "Genereeritud juhuslikkusepõhine UUID: %s\n"

#: misc-utils/uuidd.c:527
#, fuzzy, c-format
msgid "Generated time UUID %s and %d following\n"
msgid_plural "Generated time UUID %s and %d following\n"
msgstr[0] "Genereeritud ajapõhine UUID %s ja %d järgmine\n"
msgstr[1] "Genereeritud ajapõhine UUID %s ja %d järgmist\n"

#: misc-utils/uuidd.c:548
#, fuzzy, c-format
msgid "Generated %d UUID:\n"
msgid_plural "Generated %d UUIDs:\n"
msgstr[0] "Genereeritud %d UUID:\n"
msgstr[1] "Genereeritud %d UUID-d:\n"

#: misc-utils/uuidd.c:560
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid operation %d\n"
msgstr "Ignoreerin lisa-extended partistsiooni %d\n"

#: misc-utils/uuidd.c:572
#, fuzzy, c-format
msgid "Unexpected reply length from server %d"
msgstr "Ootamatu vastuse pikkus serverilt %d"

#: misc-utils/uuidd.c:592
#, fuzzy
msgid "failed to parse --cont-clock/-C"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/uuidd.c:645
#, fuzzy
msgid "failed to parse --uuids"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/uuidd.c:662
#, fuzzy
msgid "uuidd has been built without support for socket activation"
msgstr "uuidd on ehitatud ilma pesa-aktiveerimise toeta"

#: misc-utils/uuidd.c:681
#, fuzzy
msgid "failed to parse --timeout"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/uuidd.c:722
#, fuzzy, c-format
#| msgid "volume name too long"
msgid "socket name too long: %s"
msgstr "köite nimi on liiga pikk"

#: misc-utils/uuidd.c:729
#, fuzzy
msgid "Both --socket-activation and --socket specified. Ignoring --socket."
msgstr "Nii --socket-activation kui ka --socket on määratud. Eiran --socket."

#: misc-utils/uuidd.c:740 misc-utils/uuidd.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "error calling uuidd daemon (%s)"
msgstr "viga uuidd-deemoni kutsumisel (%s)"

#: misc-utils/uuidd.c:741 misc-utils/uuidd.c:776
#, fuzzy
#| msgid "seek error"
msgid "unexpected error"
msgstr "positsioneerimise viga"

#: misc-utils/uuidd.c:749
#, fuzzy, c-format
msgid "%s and %d subsequent UUID\n"
msgid_plural "%s and %d subsequent UUIDs\n"
msgstr[0] "%s ja %d järgnev UUID\n"
msgstr[1] "%s ja %d järgnevat UUID-d\n"

#: misc-utils/uuidd.c:755
#, fuzzy, c-format
msgid "List of UUIDs:\n"
msgstr "UUID-de loend:\n"

#: misc-utils/uuidd.c:793
#, fuzzy
msgid "failed to parse pid"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/uuidd.c:797
#, fuzzy, c-format
msgid "couldn't kill uuidd running at pid %d"
msgstr "ei suutnud tappa pid-l %d töötavat uuidd-d"

#: misc-utils/uuidd.c:802
#, fuzzy, c-format
msgid "Killed uuidd running at pid %d.\n"
msgstr "Tapetud pid-l %d töötav uuidd.\n"

#: misc-utils/uuidgen.c:32
#, fuzzy
msgid "Create a new UUID value.\n"
msgstr "Loo uus UUID-väärtus.\n"

#: misc-utils/uuidgen.c:35
#, fuzzy
msgid " -r, --random          generate random-based uuid\n"
msgstr " -r, --random          genereeri juhuslikkusepõhine uuid\n"

#: misc-utils/uuidgen.c:36
#, fuzzy
msgid " -t, --time            generate time-based uuid\n"
msgstr " -t, --time            genereeri ajapõhine uuid\n"

#: misc-utils/uuidgen.c:37
#, fuzzy
msgid " -n, --namespace <ns>  generate hash-based uuid in this namespace\n"
msgstr " -n, --namespace <ns>  genereeri räsipõhine uuid selles nimeruumis\n"

#: misc-utils/uuidgen.c:38
#, fuzzy, c-format
msgid "                        available namespaces: %s\n"
msgstr "            Esimene  Viimane\n"

#: misc-utils/uuidgen.c:39
#, fuzzy
msgid " -N, --name <name>     generate hash-based uuid from this name\n"
msgstr " -N, --name <nimi>     genereeri räsipõhine uuid sellest nimest\n"

#: misc-utils/uuidgen.c:40
#, fuzzy
msgid " -m, --md5             generate md5 hash\n"
msgstr "            Esimene  Viimane\n"

#: misc-utils/uuidgen.c:41
#, fuzzy
msgid " -C, --count <num>     generate more uuids in loop\n"
msgstr " -C, --count <arv>     genereeri rohkem uuid-sid tsüklis\n"

#: misc-utils/uuidgen.c:42
#, fuzzy
msgid " -s, --sha1            generate sha1 hash\n"
msgstr " -s, --sha1            genereeri sha1-räsi\n"

#: misc-utils/uuidgen.c:43
#, fuzzy
msgid " -6, --time-v6         generate time-based v6 uuid\n"
msgstr " -6, --time-v6         genereeri ajapõhine v6 uuid\n"

#: misc-utils/uuidgen.c:44
#, fuzzy
msgid " -7, --time-v7         generate time-based v7 uuid\n"
msgstr " -7, --time-v7         genereeri ajapõhine v7 uuid\n"

#: misc-utils/uuidgen.c:45
#, fuzzy
msgid " -x, --hex             interpret name as hex string\n"
msgstr " -x, --hex             tõlgenda nime hex-stringina\n"

#: misc-utils/uuidgen.c:59
#, fuzzy
msgid "not a valid hex string"
msgstr "%s: sellist partitsiooni ei ole\n"

#: misc-utils/uuidgen.c:150 misc-utils/waitpid.c:243
#, fuzzy
msgid "invalid count"
msgstr "vigane identifikaator"

#: misc-utils/uuidgen.c:176
#, fuzzy
msgid "--namespace requires --name argument"
msgstr "--namespace nõuab --name argumenti"

#: misc-utils/uuidgen.c:180
#, fuzzy
msgid "--namespace requires --md5 or --sha1"
msgstr "--namespace nõuab --md5 või --sha1"

#: misc-utils/uuidgen.c:185
#, fuzzy
msgid "--name requires --namespace argument"
msgstr "--name nõuab --namespace argumenti"

#: misc-utils/uuidgen.c:189
#, fuzzy
msgid "--md5 or --sha1 requires --namespace argument"
msgstr "--md5 või --sha1 nõuab --namespace argumenti"

#: misc-utils/uuidgen.c:221
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown namespace alias: '%s'"
msgstr "Kataloogi %s pole!\n"

#: misc-utils/uuidgen.c:227
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid uuid for namespace: '%s'"
msgstr "vigane identifikaator"

#: misc-utils/uuidparse.c:77
#, fuzzy
msgid "unique identifier"
msgstr "unikaalne identifikaator"

#: misc-utils/uuidparse.c:78
#, fuzzy
msgid "variant name"
msgstr "variandi nimi"

#: misc-utils/uuidparse.c:79
#, fuzzy
msgid "type name"
msgstr "tüübi nimi"

#: misc-utils/uuidparse.c:80
#, fuzzy
msgid "timestamp"
msgstr "ajatempel"

#: misc-utils/uuidparse.c:97
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] <uuid ...>\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: misc-utils/uuidparse.c:100
#, fuzzy
msgid " -J, --json             use JSON output format"
msgstr " -J, --json             kasuta JSON-väljundvormingut"

#: misc-utils/uuidparse.c:101
#, fuzzy
msgid " -n, --noheadings       don't print headings"
msgstr " -n, --noheadings       ära prindi päiseid"

#: misc-utils/uuidparse.c:102
#, fuzzy
msgid " -o, --output <list>    COLUMNS to display (see below)"
msgstr " -o, --output <loend>   kuvatavad VEERUD (vt allpool)"

#: misc-utils/uuidparse.c:103
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid " -r, --raw              use the raw output format"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: misc-utils/uuidparse.c:172 misc-utils/uuidparse.c:191
#: misc-utils/uuidparse.c:233
#, fuzzy
#| msgid "invalid id"
msgid "invalid"
msgstr "vigane identifikaator"

#: misc-utils/uuidparse.c:186
#, fuzzy
msgid "other"
msgstr "muu"

#: misc-utils/uuidparse.c:199
#, fuzzy
msgid "nil"
msgstr "null"

#: misc-utils/uuidparse.c:204
#, fuzzy
msgid "time-based"
msgstr "ajapõhine"

#: misc-utils/uuidparse.c:207
#, fuzzy
msgid "time-v6"
msgstr "aeg-v6"

#: misc-utils/uuidparse.c:210
#, fuzzy
msgid "time-v7"
msgstr "aeg-v7"

#: misc-utils/uuidparse.c:216
#, fuzzy
msgid "name-based"
msgstr "nimepõhine"

#: misc-utils/uuidparse.c:219
#, fuzzy
msgid "random"
msgstr "juhuslik"

#: misc-utils/uuidparse.c:222
#, fuzzy
msgid "sha1-based"
msgstr "sha1-põhine"

#: misc-utils/uuidparse.c:225
#, fuzzy
msgid "vendor"
msgstr "tootja"

#: misc-utils/uuidparse.c:282 misc-utils/wipefs.c:178
#: sys-utils/irq-common.c:149 sys-utils/irq-common.c:481 sys-utils/lscpu.c:1014
#: sys-utils/lsmem.c:878 sys-utils/lsns.c:1364 sys-utils/zramctl.c:703
#, fuzzy
msgid "failed to initialize output column"
msgstr "väljundiveeru lähtestamine ebaõnnestus"

#: misc-utils/waitpid.c:77
#, fuzzy, c-format
msgid "pidfd inode %<PRIu64> not found for PID %d"
msgstr "pidfd inood %<PRIu64> ei leitud PID-le %d"

#: misc-utils/waitpid.c:94
#, fuzzy, c-format
msgid "PID %d has exited, skipping"
msgstr "PID %d on lõpetanud, jätan vahele"

#: misc-utils/waitpid.c:97
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Could not open %s\n"
msgid "could not open PID %d"
msgstr "Ei suutnud avada %s\n"

# XXX stat'ida
#: misc-utils/waitpid.c:114
#, fuzzy
msgid "could not create timerfd"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

# XXX stat'ida
#: misc-utils/waitpid.c:117
#, fuzzy
msgid "could not set timer"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

# XXX stat'ida
#: misc-utils/waitpid.c:134
#, fuzzy
msgid "could not add timerfd"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

# XXX stat'ida
#: misc-utils/waitpid.c:145
#, fuzzy
msgid "could not add listener"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: misc-utils/waitpid.c:163
#, fuzzy
msgid "failure during wait"
msgstr "tõrge ootamise ajal"

#: misc-utils/waitpid.c:168
#, fuzzy, c-format
msgid "Timeout expired\n"
msgstr "Aegumine lõppes\n"

#: misc-utils/waitpid.c:175
#, fuzzy, c-format
msgid "PID %d finished\n"
msgstr "PID %d lõpetas\n"

#: misc-utils/waitpid.c:194
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] %s...\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: misc-utils/waitpid.c:197
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose           be more verbose\n"
msgstr " -v, --verbose           ole üksikasjalikum\n"

#: misc-utils/waitpid.c:198
#, fuzzy
msgid " -t, --timeout=<timeout> wait at most timeout seconds\n"
msgstr " -t, --timeout=<aegumine> oota kuni aegumine sekundit\n"

#: misc-utils/waitpid.c:199
#, fuzzy
msgid " -e, --exited            allow exited PIDs\n"
msgstr " -e, --exited            luba lõpetanud PID-e\n"

#: misc-utils/waitpid.c:200
#, fuzzy
msgid " -c, --count=<count>     number of process exits to wait for\n"
msgstr " -c, --count=<arv>       protsesside väljumiste arv, mida oodata\n"

#: misc-utils/waitpid.c:274
#, fuzzy
msgid "no PIDs specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: misc-utils/waitpid.c:278
#, fuzzy, c-format
msgid "can't wait for %zu of %zu PIDs"
msgstr "ei saa oodata %zu PID-d %zu PID-st"

# XXX stat'ida
#: misc-utils/waitpid.c:288
#, fuzzy
msgid "could not create epoll"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: misc-utils/whereis.c:206
#, fuzzy, c-format
#| msgid "whereis [ -sbmu ] [ -SBM dir ... -f ] name...\n"
msgid " %s [options] [-BMS <dir>... -f] <name>\n"
msgstr "Kasutamine: whereis [ -sbmu ] [ -SBM kataloog ... -f ] nimi...\n"

#: misc-utils/whereis.c:209
#, fuzzy
msgid "Locate the binary, source, and manual-page files for a command.\n"
msgstr "Leia käsu binaarne, lähtekood ja käsiraamatulehe failid.\n"

#: misc-utils/whereis.c:212
#, fuzzy
msgid " -b         search only for binaries\n"
msgstr " -b         otsi ainult binaarseid faile\n"

#: misc-utils/whereis.c:213
#, fuzzy
msgid " -B <dirs>  define binaries lookup path\n"
msgstr " -B <katal>  defineeri binaarsete failide otsingutee\n"

#: misc-utils/whereis.c:214
#, fuzzy
msgid " -m         search only for manuals and infos\n"
msgstr " -m         otsi ainult käsiraamatuid ja teavet\n"

#: misc-utils/whereis.c:215
#, fuzzy
msgid " -M <dirs>  define man and info lookup path\n"
msgstr " -M <katal>  defineeri man-i ja teabe otsingutee\n"

#: misc-utils/whereis.c:216
#, fuzzy
msgid " -s         search only for sources\n"
msgstr " -s         otsi ainult lähtekoodfaile\n"

#: misc-utils/whereis.c:217
#, fuzzy
msgid " -S <dirs>  define sources lookup path\n"
msgstr " -S <katal>  defineeri lähtekoodi otsingutee\n"

#: misc-utils/whereis.c:218
#, fuzzy
msgid " -f         terminate <dirs> argument list\n"
msgstr " -f         lõpeta <katal> argumentide loend\n"

#: misc-utils/whereis.c:219
#, fuzzy
msgid " -u         search for unusual entries\n"
msgstr " -u         otsi ebatavalisi kirjeid\n"

#: misc-utils/whereis.c:220
#, fuzzy
msgid " -g         interpret name as glob (pathnames pattern)\n"
msgstr " -g         tõlgenda nime globi-mustrina (teeradade muster)\n"

#: misc-utils/whereis.c:221
#, fuzzy
msgid " -l         output effective lookup paths\n"
msgstr " -l         väljasta tegelikud otsinguteed\n"

#: misc-utils/whereis.c:672
#, fuzzy
msgid "option -f is missing"
msgstr "valik -f puudub"

#: misc-utils/wipefs.c:109
#, fuzzy
#| msgid "   t   change a partition's filesystem id"
msgid "partition/filesystem UUID"
msgstr "   t   muuta partitsiooni failisüsteemi tüüpi"

#: misc-utils/wipefs.c:111
#, fuzzy
msgid "magic string length"
msgstr "maagilise stringi pikkus"

#: misc-utils/wipefs.c:112
#, fuzzy
msgid "superblock type"
msgstr "superploki tüüp"

#: misc-utils/wipefs.c:113
#, fuzzy
msgid "magic string offset"
msgstr "vigane i-kirje suurus"

#: misc-utils/wipefs.c:114
#, fuzzy
msgid "type description"
msgstr "tüübi kirjeldus"

#: misc-utils/wipefs.c:115
#, fuzzy
msgid "block device name"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: misc-utils/wipefs.c:310
#, fuzzy
msgid "partition-table"
msgstr "Partitsioonitabelit ei ole\n"

#: misc-utils/wipefs.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "error: %s: probing initialization failed"
msgstr "viga: %s: sondimisel lähtestamine ebaõnnestus"

#: misc-utils/wipefs.c:452
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to erase %s magic string at offset 0x%08jx"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/wipefs.c:458
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %zd byte was erased at offset 0x%08jx (%s): "
msgid_plural "%s: %zd bytes were erased at offset 0x%08jx (%s): "
msgstr[0] "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"
msgstr[1] "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: misc-utils/wipefs.c:487
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to create a signature backup"
msgstr "ei suuda kirjutada signatuuriga lehekülge"

#: misc-utils/wipefs.c:513
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Calling ioctl() to re-read partition table.\n"
msgid "%s: calling ioctl to re-read partition table: %m\n"
msgstr "Kasutan ioctl() partitsioonitabeli uuesti lugemiseks\n"

#: misc-utils/wipefs.c:557
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: ignoring nested \"%s\" partition table on non-whole disk device"
msgstr "%s: eiran pesastatud \"%s\" partitsioonitabelit mittetervete ketaste seadmel"

#: misc-utils/wipefs.c:586
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: offset 0x%jx not found"
msgstr "%s: nihet 0x%jx ei leitud"

#: misc-utils/wipefs.c:591
#, fuzzy
msgid "Use the --force option to force erase."
msgstr "Kasutage sundkustutamiseks valikut --force."

#: misc-utils/wipefs.c:594
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: cannot flush modified buffers"
msgstr "%s: muudetud puhvreid ei suudeta tühjendada"

#: misc-utils/wipefs.c:633
#, fuzzy
msgid "Wipe signatures from a device."
msgstr "ei suuda kirjutada signatuuriga lehekülge"

#: misc-utils/wipefs.c:636
#, fuzzy
msgid " -a, --all            wipe all magic strings (BE CAREFUL!)"
msgstr " -a, --all            kustuta kõik maagilised stringid (OLE ETTEVAATLIK!)"

#: misc-utils/wipefs.c:637
#, fuzzy
msgid " -b, --backup[=<dir>] create a signature backup in <dir> or $HOME"
msgstr " -b, --backup[=<katal>] loo allkirja varukoopia <katal>-is või $HOME-s"

#: misc-utils/wipefs.c:638
#, fuzzy
msgid " -f, --force          force erasure"
msgstr " -f, --force          sunni kustutamist"

#: misc-utils/wipefs.c:639
#, fuzzy
msgid " -i, --noheadings     don't print headings"
msgstr " -i, --noheadings     ära prindi päiseid"

#: misc-utils/wipefs.c:640
#, fuzzy
msgid " -J, --json           use JSON output format"
msgstr " -J, --json           kasuta JSON-väljundvormingut"

#: misc-utils/wipefs.c:641
#, fuzzy
msgid " -n, --no-act         do everything except the actual write() call"
msgstr " -n, --no-act         tee kõik peale tegeliku write() kutse"

#: misc-utils/wipefs.c:642
#, fuzzy
msgid " -o, --offset <num>   offset to erase, in bytes"
msgstr " -o, --offset <arv>   kustutatav nihe baitides"

#: misc-utils/wipefs.c:643
#, fuzzy
msgid " -O, --output <list>  COLUMNS to display (see below)"
msgstr " -O, --output <loend> kuvatavad VEERUD (vt allpool)"

#: misc-utils/wipefs.c:644
#, fuzzy
msgid " -p, --parsable       print out in parsable instead of printable format"
msgstr " -p, --parsable       prindi parsitavas, mitte prinditavas vormingus"

#: misc-utils/wipefs.c:645
#, fuzzy
msgid " -q, --quiet          suppress output messages"
msgstr " -q, --quiet          suru väljundsõnumid alla"

#: misc-utils/wipefs.c:646
#, fuzzy
msgid " -t, --types <list>   limit the set of filesystem, RAIDs or partition tables"
msgstr " -t, --types <loend>  piira failisüsteemide, RAID-ide või partitsioonitabelite komplekti"

#: misc-utils/wipefs.c:648
#, fuzzy, c-format
msgid "     --lock[=<mode>] use exclusive device lock (%s, %s or %s)\n"
msgstr "     --lock[=<režiim>] kasuta ainuõiguslikku seadmelukku (%s, %s või %s)\n"

#: misc-utils/wipefs.c:720
#, fuzzy
msgid "failed to create a signature backup, $HOME undefined"
msgstr "allkirja varukoopia loomine ebaõnnestus, $HOME on määramata"

#: misc-utils/wipefs.c:776
#, fuzzy
msgid "The --backup option is meaningless in this context"
msgstr "Valik --backup on selles kontekstis mõttetu"

#: schedutils/chrt.c:60
#, fuzzy
msgid "Show or change the real-time scheduling attributes of a process.\n"
msgstr "Kuva või muuda protsessi reaalajalisi plaanimisomaadusi.\n"

#: schedutils/chrt.c:62
#, fuzzy
msgid ""
"Set policy:\n"
" chrt [options] [<priority>] <command> [<argument>...]\n"
" chrt --pid <policy-option> [options] [<priority>] <PID>\n"
msgstr ""
"Sea poliitika:\n"
" chrt [valikud] [<prioriteet>] <käsk> [<argument>...]\n"
" chrt --pid <poliitika-valik> [valikud] [<prioriteet>] <PID>\n"

#: schedutils/chrt.c:66
#, fuzzy
msgid ""
"Get policy:\n"
" chrt --pid <PID>\n"
msgstr ""
"Hangi poliitika:\n"
" chrt --pid <PID>\n"

#: schedutils/chrt.c:70
#, fuzzy
msgid "Policy options:\n"
msgstr ""
"\n"
"%d partitsiooni:\n"

#: schedutils/chrt.c:71
#, fuzzy
msgid " -b, --batch          set policy to SCHED_BATCH\n"
msgstr " -b, --batch          sea poliitikaks SCHED_BATCH\n"

#: schedutils/chrt.c:72
#, fuzzy
msgid " -d, --deadline       set policy to SCHED_DEADLINE\n"
msgstr " -d, --deadline       sea poliitikaks SCHED_DEADLINE\n"

#: schedutils/chrt.c:73
#, fuzzy
msgid " -e, --ext            set policy to SCHED_EXT\n"
msgstr " -e, --ext            sea poliitikaks SCHED_EXT\n"

#: schedutils/chrt.c:74
#, fuzzy
msgid " -f, --fifo           set policy to SCHED_FIFO\n"
msgstr " -f, --fifo           sea poliitikaks SCHED_FIFO\n"

#: schedutils/chrt.c:75
#, fuzzy
msgid " -i, --idle           set policy to SCHED_IDLE\n"
msgstr " -i, --idle           sea poliitikaks SCHED_IDLE\n"

#: schedutils/chrt.c:76
#, fuzzy
msgid " -o, --other          set policy to SCHED_OTHER\n"
msgstr " -o, --other          sea poliitikaks SCHED_OTHER\n"

#: schedutils/chrt.c:77
#, fuzzy
msgid " -r, --rr             set policy to SCHED_RR (default)\n"
msgstr " -r, --rr             sea poliitikaks SCHED_RR (vaikimisi)\n"

#: schedutils/chrt.c:80
#, fuzzy
msgid "Scheduling options:\n"
msgstr "Planeerimisvalikud:\n"

#: schedutils/chrt.c:81
#, fuzzy
msgid " -R, --reset-on-fork       set reset-on-fork flag\n"
msgstr " -R, --reset-on-fork       sea reset-on-fork lipp\n"

#: schedutils/chrt.c:82
#, fuzzy
msgid " -T, --sched-runtime <ns>  runtime parameter for DEADLINE\n"
msgstr " -T, --sched-runtime <ns>  käitusaja parameeter DEADLINE jaoks\n"

#: schedutils/chrt.c:83
#, fuzzy
msgid " -P, --sched-period <ns>   period parameter for DEADLINE\n"
msgstr " -P, --sched-period <ns>   perioodi parameeter DEADLINE jaoks\n"

#: schedutils/chrt.c:84
#, fuzzy
msgid " -D, --sched-deadline <ns> deadline parameter for DEADLINE\n"
msgstr " -D, --sched-deadline <ns> tähtaja parameeter DEADLINE jaoks\n"

#: schedutils/chrt.c:87
#, fuzzy
msgid "Other options:\n"
msgstr ""
"\n"
"%d partitsiooni:\n"

#: schedutils/chrt.c:88 schedutils/uclampset.c:65
#, fuzzy
msgid " -a, --all-tasks      operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
msgstr " -a, --all-tasks      tööta kõigi ülesannete (lõimede) jaoks antud pid-l\n"

#: schedutils/chrt.c:89
#, fuzzy
msgid " -m, --max            show min and max valid priorities\n"
msgstr " -m, --max            näita minimaalseid ja maksimaalseid kehtivaid prioriteete\n"

#: schedutils/chrt.c:90
#, fuzzy
msgid " -p, --pid            operate on existing given pid\n"
msgstr " -p, --pid            tööta olemasoleva antud pid-iga\n"

#: schedutils/chrt.c:91 schedutils/uclampset.c:69
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose        display status information\n"
msgstr " -v, --verbose        kuva olekuteavet\n"

#: schedutils/chrt.c:157
#, fuzzy
msgid "SCHED_OTHER, SCHED_BATCH and SCHED_DEADLINE"
msgstr "SCHED_OTHER, SCHED_BATCH ja SCHED_DEADLINE"

#: schedutils/chrt.c:159
#, fuzzy
msgid "SCHED_OTHER and SCHED_BATCH"
msgstr "SCHED_OTHER ja SCHED_BATCH"

#: schedutils/chrt.c:162
#, fuzzy
msgid "SCHED_OTHER and SCHED_DEADLINE"
msgstr "SCHED_OTHER ja SCHED_DEADLINE"

#: schedutils/chrt.c:164
#, fuzzy
msgid "SCHED_OTHER"
msgstr "SCHED_OTHER"

#: schedutils/chrt.c:192 schedutils/chrt.c:216
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to get pid %d's policy"
msgstr "pid %d poliitika hankimine ebaõnnestus"

#: schedutils/chrt.c:219
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to get pid %d's attributes"
msgstr "pid %d omaduste hankimine ebaõnnestus"

#: schedutils/chrt.c:229
#, fuzzy, c-format
msgid "pid %d's new scheduling policy: %s"
msgstr "pid %d uus plaanimispoliitika: %s"

#: schedutils/chrt.c:231
#, fuzzy, c-format
msgid "pid %d's current scheduling policy: %s"
msgstr "pid %d praegune plaanimispoliitika: %s"

#: schedutils/chrt.c:238
#, fuzzy, c-format
msgid "pid %d's new scheduling priority: %d\n"
msgstr "pid %d uus plaanimisprioriteeet: %d\n"

#: schedutils/chrt.c:240
#, fuzzy, c-format
msgid "pid %d's current scheduling priority: %d\n"
msgstr "pid %d praegune plaanimisprioriteeet: %d\n"

#: schedutils/chrt.c:244
#, fuzzy, c-format
msgid "pid %d's new runtime parameter: %ju\n"
msgstr "pid %d uus käitusaja parameeter: %ju\n"

#: schedutils/chrt.c:246
#, fuzzy, c-format
msgid "pid %d's current runtime parameter: %ju\n"
msgstr "pid %d praegune käitusaja parameeter: %ju\n"

#: schedutils/chrt.c:252
#, fuzzy, c-format
msgid "pid %d's new runtime/deadline/period parameters: %ju/%ju/%ju\n"
msgstr "pid %d uued käitusaja/tähtaja/perioodi parameetrid: %ju/%ju/%ju\n"

#: schedutils/chrt.c:255
#, fuzzy, c-format
msgid "pid %d's current runtime/deadline/period parameters: %ju/%ju/%ju\n"
msgstr "pid %d praegused käitusaja/tähtaja/perioodi parameetrid: %ju/%ju/%ju\n"

#: schedutils/chrt.c:275 schedutils/chrt.c:382 schedutils/chrt.c:390
#: schedutils/uclampset.c:142 schedutils/uclampset.c:184
#, fuzzy
msgid "cannot obtain the list of tasks"
msgstr "stat(%s) ei õnnestunud"

#: schedutils/chrt.c:308
#, fuzzy, c-format
msgid "%s min/max priority\t: %d/%d\n"
msgstr "%s min/max prioriteet\t: %d/%d\n"

#: schedutils/chrt.c:311
#, fuzzy, c-format
msgid "%s not supported?\n"
msgstr "%s ei ole toetatud?\n"

# XXX stat'ida
#: schedutils/chrt.c:386
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to set tid %d's policy"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: schedutils/chrt.c:393
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to set pid %d's policy"
msgstr "pid %d poliitika seadmine ebaõnnestus"

#: schedutils/chrt.c:488
#, fuzzy
msgid "invalid runtime argument"
msgstr "vigane käitusaja argument"

#: schedutils/chrt.c:491
#, fuzzy
msgid "invalid period argument"
msgstr "vigane identifikaator"

#: schedutils/chrt.c:494
#, fuzzy
msgid "invalid deadline argument"
msgstr "vigane tähtaja argument"

#: schedutils/chrt.c:532
#, fuzzy
msgid "invalid priority argument"
msgstr "vigane identifikaator"

#: schedutils/chrt.c:536
#, fuzzy
msgid "no command or priority specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: schedutils/chrt.c:538
#, fuzzy, c-format
msgid "policy %s requires a priority argument"
msgstr "võti `%s' vajab argumenti\n"

#: schedutils/chrt.c:544
#, fuzzy, c-format
msgid "--sched-runtime option is supported for %s"
msgstr "--sched-runtime valik on toetatud %s-le"

#: schedutils/chrt.c:548
#, fuzzy
msgid "--sched-{deadline,period} options are supported for SCHED_DEADLINE only"
msgstr "--sched-{deadline,period} valikud on toetatud ainult SCHED_DEADLINE jaoks"

#: schedutils/chrt.c:563
#, fuzzy
msgid "SCHED_DEADLINE is unsupported"
msgstr "SCHED_DEADLINE ei ole toetatud"

#: schedutils/chrt.c:570
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported priority value for the policy: %d: see --max for valid range"
msgstr "poliitikale mittetoetatud prioriteediväärtus: %d: vaata --max kehtivat vahemikku"

#: schedutils/chrt.c:584 sys-utils/blkzone.c:496 sys-utils/setpgid.c:66
#: sys-utils/setsid.c:94
#, fuzzy
msgid "no command specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: schedutils/coresched.c:69
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [get] [--source <PID>]\n"
msgstr " %s [get] [--source <PID>]\n"

#: schedutils/coresched.c:71
#, fuzzy, c-format
msgid " %s new [-t <TYPE>] --dest <PID>\n"
msgstr " %s new [-t <TÜÜP>] --dest <PID>\n"

#: schedutils/coresched.c:73
#, fuzzy, c-format
msgid " %s new [-t <TYPE>] -- PROGRAM [ARGS...]\n"
msgstr " %s new [-t <TÜÜP>] -- PROGRAMM [ARGID...]\n"

#: schedutils/coresched.c:76
#, fuzzy, c-format
msgid " %s copy [--source <PID>] [-t <TYPE>] --dest <PID>\n"
msgstr " %s copy [--source <PID>] [-t <TÜÜP>] --dest <PID>\n"

#: schedutils/coresched.c:79
#, fuzzy, c-format
msgid " %s copy [--source <PID>] [-t <TYPE>] -- PROGRAM [ARGS...]\n"
msgstr " %s copy [--source <PID>] [-t <TÜÜP>] -- PROGRAMM [ARGID...]\n"

#: schedutils/coresched.c:83
#, fuzzy
msgid "Manage core-scheduling cookies for tasks."
msgstr "Halda ülesannete tuuma-planeerimise küpsiseid."

#: schedutils/coresched.c:86
#, fuzzy
msgid " get      retrieve the core-scheduling cookie of a PID"
msgstr " get      hangi PID-i tuuma-planeerimise küpsis"

#: schedutils/coresched.c:87
#, fuzzy
msgid ""
" new      assign a new cookie to an existing PID,\n"
"            or execute a program with a new cookie"
msgstr ""
" new      määra olemasolevale PID-ile uus küpsis,\n"
"            või käivita programm uue küpsisega"

#: schedutils/coresched.c:89
#, fuzzy
msgid ""
" copy     copy the cookie from an existing PID to another PID,\n"
"            or execute a program with that copied cookie"
msgstr ""
" copy     kopeeri küpsis olemasolevalt PID-ilt teisele PID-ile,\n"
"            või käivita programm kopeeritud küpsisega"

#: schedutils/coresched.c:94
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -s, --source <PID>       which PID to get the cookie from; if this option\n"
"                            is omitted, the PID of %s itself is used\n"
msgstr ""
" -s, --source <PID>       milliselt PID-ilt küpsis hankida; kui see valik\n"
"                            on ära jäetud, kasutatakse %s enda PID-i\n"

#: schedutils/coresched.c:97
#, fuzzy
msgid " -d, --dest <PID>         which PID to modify the cookie of"
msgstr " -d, --dest <PID>         millisele PID-ile küpsist muuta"

#: schedutils/coresched.c:98
#, fuzzy
msgid ""
" -t, --dest-type <TYPE>   type of the new or destination PID; can be one\n"
"                            of: pid, tgid, pgid; default: tgid"
msgstr ""
" -t, --dest-type <TÜÜP>   uue või sihtmärk-PID-i tüüp; võib olla üks\n"
"                            järgmistest: pid, tgid, pgid; vaikimisi: tgid"

#: schedutils/coresched.c:102
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose      verbose"
msgstr " -v, --verbose      üksikasjalik"

#: schedutils/coresched.c:119
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to get cookie from PID %d"
msgstr "Küpsise hankimine PID-ilt %d ebaõnnestus"

#: schedutils/coresched.c:126
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create cookie for PID %d"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: schedutils/coresched.c:133
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to pull cookie from PID %d"
msgstr "Küpsise tõmbamine PID-ilt %d ebaõnnestus"

#: schedutils/coresched.c:139
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to push cookie to PID %d"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: schedutils/coresched.c:150
#, fuzzy, c-format
msgid "copied cookie 0x%llx from PID %d to PID %d"
msgstr "kopeeritud küpsis 0x%llx PID-ilt %d PID-ile %d"

#: schedutils/coresched.c:159
#, fuzzy, c-format
msgid "set cookie of PID %d to 0x%llx"
msgstr "seadsin PID-i %d küpsiseks 0x%llx"

#: schedutils/coresched.c:213
#, fuzzy, c-format
msgid "'%s' is an invalid option. Must be one of pid/tgid/pgid"
msgstr "'%s' on vigane valik. Peab olema üks järgmistest: pid/tgid/pgid"

#: schedutils/coresched.c:235
#, fuzzy
msgid "invalid PID for -s/--source"
msgstr "vigane PID valiku -s/--source jaoks"

#: schedutils/coresched.c:239
#, fuzzy
msgid "invalid PID for -d/--dest"
msgstr "vigane PID valiku -d/--dest jaoks"

#: schedutils/coresched.c:265
#, fuzzy
msgid "Unknown function"
msgstr "Kataloogi %s pole!\n"

#: schedutils/coresched.c:273
#, fuzzy
msgid "get does not accept the --dest option"
msgstr "get ei aktsepteeri valikut --dest"

#: schedutils/coresched.c:276
#, fuzzy
msgid "new does not accept the --source option"
msgstr "new ei aktsepteeri valikut --source"

#: schedutils/coresched.c:288
#, fuzzy
msgid "bad usage of the get function"
msgstr "vigane get-funktsiooni kasutamine"

#: schedutils/coresched.c:293 schedutils/coresched.c:308
#, fuzzy
msgid "new requires either a -d/--dest or a command"
msgstr "new nõuab kas -d/--dest või käsku"

#: schedutils/coresched.c:300 schedutils/coresched.c:311
#, fuzzy
msgid "copy requires either a -d/--dest or a command"
msgstr "copy nõuab kas -d/--dest või käsku"

#: schedutils/coresched.c:328
#, fuzzy
msgid "Core scheduling is not supported on this system. Either SMT is unavailable or your kernel does not support CONFIG_SCHED_CORE."
msgstr "Tuuma-plaanimine ei ole sellel süsteemil toetatud. Kas SMT on saadamatu või teie kernel ei toeta CONFIG_SCHED_CORE."

#: schedutils/coresched.c:336
#, fuzzy, c-format
msgid "cookie of PID %d is 0x%llx\n"
msgstr "PID-i %d küpsis on 0x%llx\n"

#: schedutils/ionice.c:79
#, fuzzy
msgid "ioprio_get failed"
msgstr "fork ei õnnestunud\n"

#: schedutils/ionice.c:88
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: prio %lu\n"
msgstr "%s paketist %s\n"

#: schedutils/ionice.c:101
#, fuzzy
msgid "ioprio_set failed"
msgstr "Ühtegi partitsiooni pole defineeritud\n"

#: schedutils/ionice.c:108
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [options] -p <pid>...\n"
" %1$s [options] -P <pgid>...\n"
" %1$s [options] -u <uid>...\n"
" %1$s [options] <command>\n"
msgstr ""
" %1$s [valikud] -p <pid>...\n"
" %1$s [valikud] -P <pgid>...\n"
" %1$s [valikud] -u <uid>...\n"
" %1$s [valikud] <käsk>\n"

#: schedutils/ionice.c:114
#, fuzzy
msgid "Show or change the I/O-scheduling class and priority of a process.\n"
msgstr "Kuva või muuda protsessi I/O-planeerimisklassi ja -prioriteeti.\n"

#: schedutils/ionice.c:117
#, fuzzy
msgid ""
" -c, --class <class>    name or number of scheduling class,\n"
"                          0: none, 1: realtime, 2: best-effort, 3: idle\n"
msgstr ""
" -c, --class <klass>    plaanimisklassi nimi või number,\n"
"                          0: puudub, 1: reaalajaline, 2: parim-katse, 3: jõudeolekus\n"

#: schedutils/ionice.c:119
#, fuzzy
msgid ""
" -n, --classdata <num>  priority (0..7) in the specified scheduling class,\n"
"                          only for the realtime and best-effort classes\n"
msgstr ""
" -n, --classdata <arv>  prioriteet (0..7) määratud plaanimisklassis,\n"
"                          ainult reaalajalise ja parim-katse klassidele\n"

#: schedutils/ionice.c:121
#, fuzzy
msgid " -p, --pid <pid>...     act on these already running processes\n"
msgstr " -p, --pid <pid>...     tööta nende juba töötavate protsessidega\n"

#: schedutils/ionice.c:122
#, fuzzy
msgid " -P, --pgid <pgrp>...   act on already running processes in these groups\n"
msgstr " -P, --pgid <pgrp>...   tööta neis gruppides töötavate protsessidega\n"

#: schedutils/ionice.c:123
#, fuzzy
msgid " -t, --ignore           ignore failures\n"
msgstr " -t, --ignore           eira tõrkeid\n"

#: schedutils/ionice.c:124
#, fuzzy
msgid " -u, --uid <uid>...     act on already running processes owned by these users\n"
msgstr " -u, --uid <uid>...     tööta nende kasutajate käitatavate protsessidega\n"

#: schedutils/ionice.c:160
#, fuzzy
msgid "invalid class data argument"
msgstr "vigane klassiandmete argument"

#: schedutils/ionice.c:166
#, fuzzy
msgid "invalid class argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: schedutils/ionice.c:171
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown scheduling class: '%s'"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: schedutils/ionice.c:179 schedutils/ionice.c:187 schedutils/ionice.c:195
#, fuzzy
msgid "can handle only one of pid, pgid or uid at once"
msgstr "saab korraga käsitleda ainult üht järgmistest: pid, pgid või uid"

#: schedutils/ionice.c:188
#, fuzzy
msgid "invalid PGID argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: schedutils/ionice.c:196
#, fuzzy
msgid "invalid UID argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: schedutils/ionice.c:215
#, fuzzy
msgid "ignoring given class data for none class"
msgstr "eiran antud klassiandmeid klassi 'none' puhul"

#: schedutils/ionice.c:223
#, fuzzy
msgid "ignoring given class data for idle class"
msgstr "eiran antud klassiandmeid klassi 'idle' puhul"

#: schedutils/ionice.c:228
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown prio class %d"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: schedutils/taskset.c:56
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Usage: %s [options] [mask | cpu-list] [pid|cmd [args...]]\n"
"\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: schedutils/taskset.c:60
#, fuzzy
msgid "Show or change the CPU affinity of a process.\n"
msgstr "Kuva või muuda protsessi protsessori afiinsust.\n"

#: schedutils/taskset.c:64
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Options:\n"
" -a, --all-tasks         operate on all the tasks (threads) for a given pid\n"
" -p, --pid               operate on existing given pid\n"
" -c, --cpu-list          display and specify cpus in list format\n"
msgstr ""
"Valikud:\n"
" -a, --all-tasks         tööta kõigi ülesannete (lõimede) jaoks antud pid-l\n"
" -p, --pid               tööta olemasoleva antud pid-iga\n"
" -c, --cpu-list          kuva ja määra protsessorid loendivormingus\n"

#: schedutils/taskset.c:73
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"The default behavior is to run a new command:\n"
"    %1$s 03 sshd -b 1024\n"
"You can retrieve the mask of an existing task:\n"
"    %1$s -p 700\n"
"Or set it:\n"
"    %1$s -p 03 700\n"
"List format uses a comma-separated list instead of a mask:\n"
"    %1$s -pc 0,3,7-11 700\n"
"Ranges in list format can take a stride argument:\n"
"    e.g. 0-31:2 is equivalent to mask 0x55555555\n"
msgstr ""
"Vaikimisi käitumine on uue käsu käivitamine:\n"
"    %1$s 03 sshd -b 1024\n"
"Saate hankida olemasoleva ülesande maski:\n"
"    %1$s -p 700\n"
"Või seda seada:\n"
"    %1$s -p 03 700\n"
"Loendivormingus kasutatakse maski asemel komaga eraldatud loendit:\n"
"    %1$s -pc 0,3,7-11 700\n"
"Loendivormingus vahemikud võivad võtta sammulist argumenti:\n"
"    nt 0-31:2 vastab maskile 0x55555555\n"

#: schedutils/taskset.c:95
#, fuzzy, c-format
msgid "pid %d's new affinity list: %s\n"
msgstr "pid %d uus afiinsusloend: %s\n"

#: schedutils/taskset.c:96
#, fuzzy, c-format
msgid "pid %d's current affinity list: %s\n"
msgstr "pid %d praegune afiinsusloend: %s\n"

#: schedutils/taskset.c:99
#, fuzzy, c-format
msgid "pid %d's new affinity mask: %s\n"
msgstr "pid %d uus afiinsusmaask: %s\n"

#: schedutils/taskset.c:100
#, fuzzy, c-format
msgid "pid %d's current affinity mask: %s\n"
msgstr "pid %d praegune afiinsusmaask: %s\n"

#: schedutils/taskset.c:104
#, fuzzy
msgid "internal error: conversion from cpuset to string failed"
msgstr "sisemine viga: cpuset-i stringiks teisendamine ebaõnnestus"

#: schedutils/taskset.c:113
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to set pid %d's affinity"
msgstr "pid %d afiinsuse seadmine ebaõnnestus"

#: schedutils/taskset.c:114
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to get pid %d's affinity"
msgstr "pid %d afiinsuse hankimine ebaõnnestus"

#: schedutils/taskset.c:142
#, fuzzy
msgid "affinity cannot be set due to PF_NO_SETAFFINITY flag set"
msgstr "afiinsust ei saa seada, kuna PF_NO_SETAFFINITY lipp on seatud"

#: schedutils/taskset.c:223 sys-utils/chcpu.c:299 sys-utils/irqtop.c:391
#: sys-utils/lsirq.c:147
#, fuzzy
msgid "cannot determine NR_CPUS; aborting"
msgstr "ei suuda määrata NR_CPUS; katkestan"

#: schedutils/taskset.c:232 schedutils/taskset.c:245 sys-utils/chcpu.c:306
#: sys-utils/irqtop.c:395 sys-utils/lscpu-topology.c:158 sys-utils/lsirq.c:154
#, fuzzy
msgid "cpuset_alloc failed"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: schedutils/taskset.c:252 sys-utils/chcpu.c:233 sys-utils/irqtop.c:398
#: sys-utils/lsirq.c:157
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse CPU list: %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: schedutils/taskset.c:255
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse CPU mask: %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: schedutils/uclampset.c:56
#, fuzzy, c-format
msgid " %1$s [options] --pid <pid> | <command> [<arg>...] | --system\n"
msgstr " %1$s [valikud] --pid <pid> | <käsk> [<arg>...] | --system\n"

#: schedutils/uclampset.c:60
#, fuzzy
msgid "Show or change the utilization clamping attributes.\n"
msgstr "Kuva või muuda utilisatsiooni klammerdusomaadusi.\n"

#: schedutils/uclampset.c:63
#, fuzzy
msgid " -m <value>           minimum utilization value to set\n"
msgstr " -m <väärtus>         seatav minimaalne utilisatsiooniväärtus\n"

#: schedutils/uclampset.c:64
#, fuzzy
msgid " -M <value>           maximum utilization value to set\n"
msgstr " -M <väärtus>         seatav maksimaalne utilisatsiooniväärtus\n"

#: schedutils/uclampset.c:66
#, fuzzy
msgid " -p, --pid <pid>      operate on existing given pid\n"
msgstr " -p, --pid <pid>      tööta olemasoleva antud pid-iga\n"

#: schedutils/uclampset.c:67
#, fuzzy
msgid " -s, --system         operate on system\n"
msgstr " -s, --system         tööta süsteemiga\n"

#: schedutils/uclampset.c:68
#, fuzzy
msgid " -R, --reset-on-fork  set reset-on-fork flag\n"
msgstr " -R, --reset-on-fork  sea reset-on-fork lipp\n"

#: schedutils/uclampset.c:75
#, fuzzy
msgid "Utilization value range is [0:1024]. Use special -1 value to reset to system's default.\n"
msgstr "Utilisatsiooniväärtuse vahemik on [0:1024]. Süsteemi vaikimisi lähtestamiseks kasutage spetsiaalset väärtust -1.\n"

#: schedutils/uclampset.c:92 schedutils/uclampset.c:158
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to get pid %d's uclamp values"
msgstr "pid %d uclamp-väärtuste hankimine ebaõnnestus"

#: schedutils/uclampset.c:99
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (%d) util_clamp: min: %d max: %d\n"
msgstr "%s (%d) util_clamp: min: %d max: %d\n"

#: schedutils/uclampset.c:129
#, fuzzy, c-format
msgid "System util_clamp: min: %u max: %u\n"
msgstr "Süsteemi util_clamp: min: %u max: %u\n"

#: schedutils/uclampset.c:188
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to set tid %d's uclamp values"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: schedutils/uclampset.c:193
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to set pid %d's uclamp values"
msgstr "pid %d uclamp-väärtuste seadmine ebaõnnestus"

#: schedutils/uclampset.c:207
#, fuzzy
msgid "util_min must be <= util_max"
msgstr "util_min peab olema <= util_max"

#: schedutils/uclampset.c:261
#, fuzzy
msgid "invalid util_min argument"
msgstr "vigane util_min argument"

#: schedutils/uclampset.c:265
#, fuzzy
msgid "invalid util_max argument"
msgstr "vigane util_max argument"

#: schedutils/uclampset.c:286
#, fuzzy
msgid "missing -p option"
msgstr "puudub valik -p"

#: schedutils/uclampset.c:304
#, fuzzy
msgid "no cmd to execute"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:65
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Zero-filled %<PRIu64> bytes from the offset %<PRIu64>\n"
msgstr "%s: nullidega täidetud %<PRIu64> baiti nihkest %<PRIu64>\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:70
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Discarded %<PRIu64> bytes from the offset %<PRIu64>\n"
msgstr "%s: kustutati %<PRIu64> baiti nihkest %<PRIu64>\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:84
#, fuzzy
msgid "Discard the content of sectors on a device.\n"
msgstr "Kustuta seadme sektorite sisu.\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:87
#, fuzzy
msgid " -f, --force         disable all checking\n"
msgstr " -f, --force         keela kõik kontrollid\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:88
#, fuzzy
msgid " -l, --length <num>  length of bytes to discard from the offset\n"
msgstr " -l, --length <arv>  nihkest kustutatavate baitide pikkus\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:89
#, fuzzy
msgid " -o, --offset <num>  offset in bytes to discard from\n"
msgstr " -o, --offset <arv>  nihke baitides, millest alates kustutada\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:90
#, fuzzy
msgid " -p, --step <num>    size of the discard iterations within the offset\n"
msgstr " -p, --step <arv>    kustutamiskorduste suurus nihkes\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:91
#, fuzzy
msgid " -q, --quiet         suppress warning messages\n"
msgstr " -q, --quiet         suru hoiatused alla\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:92
#, fuzzy
msgid " -s, --secure        perform secure discard\n"
msgstr " -s, --secure        teosta turvaline kustutamine\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:93
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose       print aligned length and offset\n"
msgstr " -v, --verbose       prindi joondatud pikkus ja nihe\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:94
#, fuzzy
msgid " -z, --zeroout       zero-fill rather than discard\n"
msgstr " -z, --zeroout       täida nullidega, mitte ei kustuta\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:151 sys-utils/blkzone.c:382
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s ioctl failed"
msgstr "kataloogi stat() ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:197 sys-utils/fstrim.c:546 sys-utils/losetup.c:805
#: text-utils/hexdump.c:128
#, fuzzy
msgid "failed to parse offset"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:201
#, fuzzy
msgid "failed to parse step"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:231 sys-utils/blkpr.c:426 sys-utils/blkzone.c:503
#: sys-utils/fallocate.c:464 sys-utils/fsfreeze.c:110 sys-utils/fstrim.c:577
#: sys-utils/umount.c:619 term-utils/script.c:957
#, fuzzy
msgid "unexpected number of arguments"
msgstr "ootamatu argumentide arv"

#: sys-utils/blkdiscard.c:245
#, fuzzy, c-format
#| msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s\n"
msgid "%s: BLKGETSIZE64 ioctl failed"
msgstr "BLKGETSIZE ioctl ei õnnestunud seadmel %s\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:247 sys-utils/blkzone.c:155
#, fuzzy, c-format
#| msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s\n"
msgid "%s: BLKSSZGET ioctl failed"
msgstr "BLKGETSIZE ioctl ei õnnestunud seadmel %s\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:251
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: offset %<PRIu64> is not aligned to sector size %i"
msgstr "%s: nihe %<PRIu64> ei ole joondatud sektori suurusega %i"

#: sys-utils/blkdiscard.c:256 sys-utils/blkzone.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: offset is greater than device size"
msgstr "%s: Viga - suurus %ld on suurem kui seadme maht %d\n"

#: sys-utils/blkdiscard.c:265
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: length %<PRIu64> is not aligned to sector size %i"
msgstr "%s: pikkus %<PRIu64> ei ole joondatud sektori suurusega %i"

#: sys-utils/blkdiscard.c:270
#, fuzzy
msgid "Operation forced, data will be lost!"
msgstr "Toiming sunnitud, andmed lähevad kaotsi!"

#: sys-utils/blkdiscard.c:281
#, fuzzy
msgid "This is destructive operation, data will be lost! Use the -f option to override."
msgstr "See on hävitav toiming, andmed lähevad kaotsi! Keelamiseks kasutage valikut -f."

#: sys-utils/blkdiscard.c:288
#, fuzzy
msgid "failed to probe the device"
msgstr "ei suuda tagasi kerida saalimisseadet"

#: sys-utils/blkpr.c:47
#, fuzzy
msgid ""
"    Only the initiator that owns the reservation can write to the device. Any\n"
"    initiator can read from the device."
msgstr ""
"    Ainult reserveeringu omanik saab seadmesse kirjutada. Kõik\n"
"    algatajad saavad seadmest lugeda."

#: sys-utils/blkpr.c:52
#, fuzzy
msgid "    Only the initiator that owns the reservation can access the device."
msgstr "    Ainult reserveeringu omanik saab seadmele ligi pääseda."

#: sys-utils/blkpr.c:56
#, fuzzy
msgid ""
"    Only initiators with a registered key can write to the device, any initiator\n"
"    can read from the device."
msgstr ""
"    Ainult registreeritud võtmega algatajad saavad seadmesse kirjutada, igaüks\n"
"    saab seadmest lugeda."

#: sys-utils/blkpr.c:60
#, fuzzy
msgid "    Only initiators with a registered key can access the device."
msgstr "    Ainult registreeritud võtmega algatajad saavad seadmele ligi pääseda."

#: sys-utils/blkpr.c:64
#, fuzzy
msgid ""
"    Only initiators with a registered key can write to the device. Any\n"
"    initiator can read from the device.  All initiators with a registered\n"
"    key are considered reservation holders.  Please reference the SPC spec\n"
"    on the meaning of a reservation holder if you want to use this type."
msgstr ""
"    Ainult registreeritud võtmega algatajad saavad seadmesse kirjutada. Igaüks\n"
"    saab seadmest lugeda.  Kõiki registreeritud võtmega algatajaid peetakse\n"
"    reserveeringuomanikeks.  Reserveeringuomaniku tähenduse kohta vaadake SPC sp:ec,\n"
"    kui soovite seda tüüpi kasutada."

#: sys-utils/blkpr.c:71
#, fuzzy
msgid ""
"    Only initiators with a registered key can access the device. All initiators\n"
"    with a registered key are considered reservation holders. Please reference\n"
"    the SPC spec on the meaning of a reservation holder if you want to use this\n"
"    type."
msgstr ""
"    Ainult registreeritud võtmega algatajad saavad seadmele ligi pääseda. Kõiki\n"
"    registreeritud võtmega algatajaid peetakse reserveeringuomanikeks. Reserveeringu\n"
"    omaniku tähenduse kohta vaadake SPC spetsifikatsiooni, kui soovite seda tüüpi kasutada."

#: sys-utils/blkpr.c:82
#, fuzzy
msgid ""
"    This command registers a new reservation if the key argument\n"
"    is non-null. If no existing reservation exists oldkey must be zero, if\n"
"    an existing reservation should be replaced oldkey must contain the old\n"
"    reservation key. If the key argument is 0 it unregisters the existing\n"
"    reservation passed in oldkey."
msgstr ""
"    See käsk registreerib uue reserveeringu, kui võtme argument\n"
"    ei ole null. Kui olemasolevat reserveeringut pole, peab oldkey olema null, kui\n"
"    olemasolevat reserveeringut tuleks asendada, peab oldkey sisaldama vana\n"
"    reserveeringuvõtit. Kui võtme argument on 0, tühistab see oldkey-s antud\n"
"    olemasoleva reserveeringu registreerimise."

#: sys-utils/blkpr.c:90
#, fuzzy
msgid ""
"    This command reserves the device and thus restricts access for other devices\n"
"    based on the type argument.  The key argument must be the existing\n"
"    reservation key for the device as acquired by the register, preempt,\n"
"    preempt-abort commands."
msgstr ""
"    See käsk reserveerib seadme ja piirab seeläbi teiste seadmete juurdepääsu\n"
"    tüübiargumendi alusel.  Võtmeargument peab olema seadme olemasolev\n"
"    reserveeringuvõti, mis on saadud käskudega register, preempt, preempt-abort."

#: sys-utils/blkpr.c:97
#, fuzzy
msgid ""
"    This command releases the reservation specified by key and flags and thus\n"
"    removes any access restriction implied by it."
msgstr ""
"    See käsk vabastab võtme ja lippudega määratud reserveeringu ning\n"
"    eemaldab seeläbi kõik sellega seotud juurdepääsupiirangud."

#: sys-utils/blkpr.c:102
#, fuzzy
msgid ""
"    This command releases the existing reservation referred to by old_key and\n"
"    replaces it with a new reservation of type for the reservation key key."
msgstr ""
"    See käsk vabastab old_key poolt viidatud olemasoleva reserveeringu ja\n"
"    asendab selle uue tüübivastasel reserveeringuga reserveeringuvõtmele key."

#: sys-utils/blkpr.c:107
#, fuzzy
msgid ""
"    This command works like preempt except that it also aborts any outstanding\n"
"    command sent over a connection identified by oldkey."
msgstr ""
"    See käsk töötab nagu preempt, välja arvatud see, et see katkestab ka kõik\n"
"    oldkey poolt tuvastatud ühenduse kaudu saadetud ootel käsud."

#: sys-utils/blkpr.c:112
#, fuzzy
msgid ""
"    This command unregisters both key and any other reservation key registered\n"
"    with the device and drops any existing reservation."
msgstr ""
"    See käsk tühistab nii võtme kui ka kõigi muude seadmes registreeritud\n"
"    reserveeringuvõtmete registreerimise ja eemaldab kõik olemasolevad reserveeringud."

#: sys-utils/blkpr.c:120
#, fuzzy
msgid "    This command lists reservation keys currently registered with the device."
msgstr "    See käsk loetleb seadmes praegu registreeritud reserveeringuvõtmed."

#: sys-utils/blkpr.c:128
#, fuzzy
msgid "    This command shows the current reservation."
msgstr "    See käsk näitab praegust reserveeringut."

#: sys-utils/blkpr.c:137
#, fuzzy
msgid ""
"    Ignore the existing reservation key.  This is commonly supported for\n"
"    register command, and some implementation may support the flag for reserve\n"
"    command."
msgstr ""
"    Eiran olemasolevat reserveeringuvõtit.  Seda toetatakse tavaliselt\n"
"    register-käsu jaoks ja mõned rakendused võivad toetada lippu reserve-käsu jaoks."

#: sys-utils/blkpr.c:212
#, fuzzy, c-format
msgid "%#<PRIx64>\n"
msgstr "%#<PRIx64>\n"

#: sys-utils/blkpr.c:215
#, fuzzy, c-format
msgid "No registered keys\n"
msgstr "Registreeritud võtmeid pole\n"

#: sys-utils/blkpr.c:250
#, fuzzy, c-format
msgid "Key: %#<PRIx64>\n"
msgstr "Võti: %#<PRIx64>\n"

#: sys-utils/blkpr.c:251
#, fuzzy, c-format
msgid "Generation: %#x\n"
msgstr "Ei leidnud ühtegi partitsiooni\n"

#: sys-utils/blkpr.c:252
#, fuzzy, c-format
#| msgid "type: %s\n"
msgid "Type: %s\n"
msgstr "tüüp: %s\n"

#: sys-utils/blkpr.c:254
#, fuzzy, c-format
msgid "No reservation\n"
msgstr "Ei leidnud ühtegi partitsiooni\n"

#: sys-utils/blkpr.c:311 sys-utils/blkpr.c:399
#, fuzzy
#| msgid "%c: unknown command\n"
msgid "unknown command"
msgstr "%c: tundmatu käsk\n"

#: sys-utils/blkpr.c:316
#, fuzzy
msgid "pr ioctl failed"
msgstr "KDGHWCLK ioctl ei õnnestunud"

#: sys-utils/blkpr.c:318
#, fuzzy, c-format
msgid "error code 0x%x, for more detailed information see specification of device model."
msgstr "veakood 0x%x, üksikasjalikuma teabe saamiseks vaadake seadmemudeli spetsifikatsiooni."

#: sys-utils/blkpr.c:332
#, fuzzy
msgid "Manage persistent reservations on a device.\n"
msgstr "Halda seadme püsivaid reserveeringuid.\n"

#: sys-utils/blkpr.c:335
#, fuzzy
msgid " -c, --command <cmd>      command for persistent reservations\n"
msgstr " -c, --command <käsk>     käsk püsivate reserveeringute jaoks\n"

#: sys-utils/blkpr.c:336
#, fuzzy
msgid " -k, --key <num>          key to operate on\n"
msgstr " -k, --key <arv>          töödeldav võti\n"

#: sys-utils/blkpr.c:337
#, fuzzy
msgid " -K, --oldkey <num>       old key to operate on\n"
msgstr " -K, --oldkey <arv>       töödeldav vana võti\n"

#: sys-utils/blkpr.c:338
#, fuzzy
msgid " -f, --flag <flag>        command flag\n"
msgstr " -f, --flag <lipp>        käsulipp\n"

#: sys-utils/blkpr.c:339
#, fuzzy
msgid " -t, --type <type>        command type\n"
msgstr " -t, --type <tüüp>        käsu tüüp\n"

#: sys-utils/blkpr.c:347
#, fuzzy
msgid " <cmd> is a command; available commands are:\n"
msgstr " <käsk> on käsk; saadaolevad käsud on:\n"

#: sys-utils/blkpr.c:351
#, fuzzy
msgid " <flag> is a command flag; available flags are:\n"
msgstr " <lipp> on käsulipp; saadaolevad lipud on:\n"

#: sys-utils/blkpr.c:355
#, fuzzy
msgid " <type> is a command type; available types are:\n"
msgstr " <tüüp> on käsu tüüp; saadaolevad tüübid on:\n"

#: sys-utils/blkpr.c:390
#, fuzzy
msgid "failed to parse key"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/blkpr.c:394
#, fuzzy
msgid "failed to parse old key"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/blkpr.c:404
#, fuzzy
#| msgid "unknown"
msgid "unknown type"
msgstr "tundmatu"

#: sys-utils/blkpr.c:409
#, fuzzy
#| msgid "unknown"
msgid "unknown flag"
msgstr "tundmatu"

#: sys-utils/blkzone.c:93
#, fuzzy
msgid "Report zone information about the given device"
msgstr "Teata tsooniteabe kohta antud seadmel"

#: sys-utils/blkzone.c:97
#, fuzzy
msgid "Report sum of zone capacities for the given device"
msgstr "Teata tsoonivõimsuste summa antud seadmel"

#: sys-utils/blkzone.c:103
#, fuzzy
msgid "Reset a range of zones."
msgstr "Lähtesta tsoonide vahemik."

#: sys-utils/blkzone.c:109
#, fuzzy
msgid "Open a range of zones."
msgstr "Ava tsoonide vahemik."

#: sys-utils/blkzone.c:115
#, fuzzy
msgid "Close a range of zones."
msgstr "Sulge tsoonide vahemik."

#: sys-utils/blkzone.c:121
#, fuzzy
msgid "Set a range of zones to Full."
msgstr "Sea tsoonide vahemik täiseks."

#: sys-utils/blkzone.c:152
#, fuzzy, c-format
#| msgid "   s   change number of sectors/track"
msgid "%s: failed to get number of sectors"
msgstr "   s   muuta sektorite arvu rajal"

#: sys-utils/blkzone.c:242
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: offset is greater than or equal to device size"
msgstr "%s: nihe on seadme suurusest suurem või sellega võrdne"

#: sys-utils/blkzone.c:246 sys-utils/blkzone.c:350
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: unable to determine zone size"
msgstr "ei suuda tagasi kerida saalimisseadet"

#: sys-utils/blkzone.c:264
#, fuzzy, c-format
#| msgid "BLKGETSIZE ioctl failed on %s\n"
msgid "%s: BLKREPORTZONE ioctl failed"
msgstr "BLKGETSIZE ioctl ei õnnestunud seadmel %s\n"

#: sys-utils/blkzone.c:267
#, fuzzy, c-format
msgid "Found %d zones from 0x%<PRIx64>\n"
msgstr "Leitud %d tsooni alates 0x%<PRIx64>\n"

#: sys-utils/blkzone.c:306
#, fuzzy, c-format
msgid "  start: 0x%09<PRIx64>, len 0x%06<PRIx64>, cap 0x%06<PRIx64>, wptr %s reset:%u non-seq:%u, zcond:%2u(%s) [type: %u(%s)]\n"
msgstr "  algus: 0x%09<PRIx64>, pikkus 0x%06<PRIx64>, maht 0x%06<PRIx64>, wptr %s lähtestamine:%u mitte-jrk:%u, zcond:%2u(%s) [tüüp: %u(%s)]\n"

#: sys-utils/blkzone.c:314
#, fuzzy, c-format
msgid "  start: 0x%09<PRIx64>, len 0x%06<PRIx64>, wptr %s reset:%u non-seq:%u, zcond:%2u(%s) [type: %u(%s)]\n"
msgstr "  algus: 0x%09<PRIx64>, pikkus 0x%06<PRIx64>, wptr %s lähtestamine:%u mitte-jrk:%u, zcond:%2u(%s) [tüüp: %u(%s)]\n"

#: sys-utils/blkzone.c:330
#, fuzzy, c-format
msgid "0x%09<PRIx64>\n"
msgstr "0x%09<PRIx64>\n"

#: sys-utils/blkzone.c:355
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: offset %<PRIu64> is not aligned to zone size %lu"
msgstr "%s: nihe %<PRIu64> ei ole joondatud tsooni suurusega %lu"

#: sys-utils/blkzone.c:374
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: number of sectors %<PRIu64> is not aligned to zone size %lu"
msgstr "%s: sektorite arv %<PRIu64> ei ole joondatud tsooni suurusega %lu"

#: sys-utils/blkzone.c:385
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: successful %s of zones in range from %<PRIu64>, to %<PRIu64>"
msgstr "%s: tsoonide %s õnnestus vahemikus alates %<PRIu64> kuni %<PRIu64>"

#: sys-utils/blkzone.c:400
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s <command> [options] <device>\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: sys-utils/blkzone.c:403
#, fuzzy
msgid "Run zone command on the given block device.\n"
msgstr "Käivita tsooni käsk antud blokkseadmel.\n"

#: sys-utils/blkzone.c:410
#, fuzzy
msgid " -o, --offset <sector>  start sector of zone to act (in 512-byte sectors)\n"
msgstr " -o, --offset <sektor>  tsooni algussektor, millega töötada (512-baidistes sektorites)\n"

#: sys-utils/blkzone.c:411
#, fuzzy
msgid " -l, --length <sectors> maximum sectors to act (in 512-byte sectors)\n"
msgstr " -l, --length <sektorid> maksimaalsed töödeldavad sektorid (512-baidistes sektorites)\n"

#: sys-utils/blkzone.c:412
#, fuzzy
msgid " -c, --count <number>   maximum number of zones\n"
msgstr " -c, --count <arv>      maksimaalne tsoonide arv\n"

#: sys-utils/blkzone.c:413
#, fuzzy
msgid " -f, --force            enforce on block devices used by the system\n"
msgstr " -f, --force            sunni süsteemi poolt kasutatavatel blokkseadmetel\n"

#: sys-utils/blkzone.c:414
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose          display more details\n"
msgstr " -v, --verbose          kuva rohkem üksikasju\n"

#: sys-utils/blkzone.c:419
#, fuzzy
#| msgid "sector count: %d, sector size: %d\n"
msgid "<sector> and <sectors>"
msgstr "sektorite arv: %d, sektori suurus: %d\n"

#: sys-utils/blkzone.c:457
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not valid command name"
msgstr "%s pole plokkseade"

#: sys-utils/blkzone.c:469
#, fuzzy
msgid "failed to parse number of zones"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/blkzone.c:473
#, fuzzy
msgid "failed to parse number of sectors"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/blkzone.c:477
#, fuzzy
msgid "failed to parse zone offset"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/chcpu.c:83 sys-utils/chcpu.c:180
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: \"%s\" does not exist.\n"
msgid "CPU %u does not exist"
msgstr "%s: \"%s\" ei eksisteeri\n"

#: sys-utils/chcpu.c:88
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU %u is not hot pluggable"
msgstr "Protsessor %u ei ole kuumühendatav"

#: sys-utils/chcpu.c:95
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU %u is already enabled\n"
msgstr "Sektor%d on juba kasutusel\n"

#: sys-utils/chcpu.c:99
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU %u is already disabled\n"
msgstr "Sektor%d on juba kasutusel\n"

#: sys-utils/chcpu.c:107
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU %u enable failed (CPU is deconfigured)"
msgstr "Protsessori %u lubamine ebaõnnestus (protsessor on dekonfigureeritud)"

#: sys-utils/chcpu.c:110
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU %u enable failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/chcpu.c:113
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU %u enabled\n"
msgstr "Protsessor %u lubatud\n"

#: sys-utils/chcpu.c:116
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU %u disable failed (last enabled CPU)"
msgstr "Protsessori %u keelamine ebaõnnestus (viimane lubatud protsessor)"

#: sys-utils/chcpu.c:122
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU %u disable failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/chcpu.c:125
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU %u disabled\n"
msgstr "Protsessor %u keelatud\n"

#: sys-utils/chcpu.c:138
#, fuzzy
msgid "This system does not support rescanning of CPUs"
msgstr "See süsteem ei toeta protsessorite uuesti otsimist"

#: sys-utils/chcpu.c:141
#, fuzzy
msgid "Failed to trigger rescan of CPUs"
msgstr "Protsessorite uuesti otsimise käivitamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/chcpu.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "Triggered rescan of CPUs\n"
msgstr "Käivitatud protsessorite uuesti otsimine\n"

#: sys-utils/chcpu.c:150
#, fuzzy
msgid "This system does not support setting the dispatching mode of CPUs"
msgstr "See süsteem ei toeta protsessorite lähetusrežiimi seadmist"

#: sys-utils/chcpu.c:154
#, fuzzy
msgid "Failed to set horizontal dispatch mode"
msgstr "Horisontaalse lähetusrežiimi seadmine ebaõnnestus"

#: sys-utils/chcpu.c:156
#, fuzzy, c-format
msgid "Successfully set horizontal dispatching mode\n"
msgstr "Horisontaalne lähetusrežiim edukalt seatud\n"

#: sys-utils/chcpu.c:159
#, fuzzy
msgid "Failed to set vertical dispatch mode"
msgstr "Vertikaalse lähetusrežiimi seadmine ebaõnnestus"

#: sys-utils/chcpu.c:161
#, fuzzy, c-format
msgid "Successfully set vertical dispatching mode\n"
msgstr "Vertikaalse lähetusrežiim edukalt seatud\n"

#: sys-utils/chcpu.c:185
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU %u is not configurable"
msgstr "Protsessor %u ei ole konfigureeritav"

#: sys-utils/chcpu.c:191
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU %u is already configured\n"
msgstr "Sektor%d on juba kasutusel\n"

#: sys-utils/chcpu.c:195
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU %u is already deconfigured\n"
msgstr "Protsessor %u on juba dekonfigureeritud\n"

#: sys-utils/chcpu.c:200
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU %u deconfigure failed (CPU is enabled)"
msgstr "Protsessori %u dekonfigureerimine ebaõnnestus (protsessor on lubatud)"

#: sys-utils/chcpu.c:207
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Autoconfigure failed.\n"
msgid "CPU %u configure failed"
msgstr "Automaatne konfigureerimine ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/chcpu.c:210
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Autoconfigure failed.\n"
msgid "CPU %u configured\n"
msgstr "Automaatne konfigureerimine ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/chcpu.c:214
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Autoconfigure failed.\n"
msgid "CPU %u deconfigure failed"
msgstr "Automaatne konfigureerimine ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/chcpu.c:217
#, fuzzy, c-format
msgid "CPU %u deconfigured\n"
msgstr "Protsessor %u dekonfigureeritud\n"

#: sys-utils/chcpu.c:232
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid CPU number in CPU list: %s"
msgstr "vigane arv: %s\n"

#: sys-utils/chcpu.c:240 text-utils/col.c:169
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Usage:\n"
" %s [options]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: sys-utils/chcpu.c:244
#, fuzzy
msgid "Configure CPUs in a multi-processor system.\n"
msgstr "Konfigureeri protsessoreid mitmeprojektorilises süsteemis.\n"

#: sys-utils/chcpu.c:248
#, fuzzy
msgid ""
" -e, --enable <cpu-list>       enable cpus\n"
" -d, --disable <cpu-list>      disable cpus\n"
" -c, --configure <cpu-list>    configure cpus\n"
" -g, --deconfigure <cpu-list>  deconfigure cpus\n"
" -p, --dispatch <mode>         set dispatching mode\n"
" -r, --rescan                  trigger rescan of cpus\n"
msgstr ""
" -e, --enable <cpu-loend>      luba protsessorid\n"
" -d, --disable <cpu-loend>     keela protsessorid\n"
" -c, --configure <cpu-loend>   konfigureeri protsessorid\n"
" -g, --deconfigure <cpu-loend> dekonfigureeri protsessorid\n"
" -p, --dispatch <režiim>       sea lähetusrežiim\n"
" -r, --rescan                  käivita protsessorite uuesti otsimine\n"

#: sys-utils/chcpu.c:295
#, fuzzy
msgid "failed to initialize sysfs handler"
msgstr "sysfs-töötleja lähtestamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/chmem.c:108
#, fuzzy, c-format
msgid "Memory Block %<PRIu64> (0x%016<PRIx64>-0x%016<PRIx64>)"
msgstr "Mäluplokk %<PRIu64> (0x%016<PRIx64>-0x%016<PRIx64>)"

#: sys-utils/chmem.c:124 sys-utils/chmem.c:140 sys-utils/chmem.c:249
#: sys-utils/chmem.c:375 sys-utils/chmem.c:408
#, fuzzy
msgid "Failed to parse index"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/chmem.c:130
#, fuzzy, c-format
msgid "%s memmap-on-memory failed"
msgstr "fsync ei õnnestunud"

#: sys-utils/chmem.c:154
#, fuzzy, c-format
msgid "%s must be deconfigured before using -m option\n"
msgstr "%s peab olema dekonfigureeritud enne -m valiku kasutamist\n"

#: sys-utils/chmem.c:164
#, fuzzy, c-format
msgid "%s already configured\n"
msgstr "%s on juba konfigureeritud\n"

#: sys-utils/chmem.c:171
#, fuzzy, c-format
msgid "%s must be offline before deconfiguration\n"
msgstr "%s peab enne dekonfiguratsiooni olema võrguühenduseta\n"

#: sys-utils/chmem.c:193
#, fuzzy, c-format
msgid "%s already deconfigured\n"
msgstr "%s on juba dekonfigureeritud\n"

#: sys-utils/chmem.c:200
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Autoconfigure failed.\n"
msgid "%s configure failed"
msgstr "Automaatne konfigureerimine ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/chmem.c:201
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Autoconfigure failed.\n"
msgid "%s deconfigure failed"
msgstr "Automaatne konfigureerimine ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/chmem.c:204
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Autoconfigure failed.\n"
msgid "%s configure failed\n"
msgstr "Automaatne konfigureerimine ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/chmem.c:206
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Autoconfigure failed.\n"
msgid "%s deconfigure failed\n"
msgstr "Automaatne konfigureerimine ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/chmem.c:210
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Autoconfigure failed.\n"
msgid "%s configured\n"
msgstr "Automaatne konfigureerimine ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/chmem.c:212
#, fuzzy, c-format
msgid "%s deconfigured\n"
msgstr "%s dekonfigureeritud\n"

#: sys-utils/chmem.c:286
#, fuzzy, c-format
msgid "%s enable failed\n"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/chmem.c:288
#, fuzzy, c-format
msgid "%s disable failed\n"
msgstr "kataloogi stat() ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/chmem.c:291 sys-utils/chmem.c:472
#, fuzzy, c-format
msgid "%s enabled\n"
msgstr "%s lubatud\n"

#: sys-utils/chmem.c:293 sys-utils/chmem.c:474
#, fuzzy, c-format
msgid "%s disabled\n"
msgstr "%s keelatud\n"

#: sys-utils/chmem.c:311
#, fuzzy, c-format
msgid "Could only enable %s of memory"
msgstr "Sain lubada ainult %s mälu"

#: sys-utils/chmem.c:313
#, fuzzy, c-format
msgid "Could only disable %s of memory"
msgstr "Sain keelata ainult %s mälu"

#: sys-utils/chmem.c:328 sys-utils/chmem.c:366
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot configure. Use -e instead.\n"
msgstr "Ei saa konfigureerida. Kasutage selle asemel -e.\n"

#: sys-utils/chmem.c:331 sys-utils/chmem.c:369
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot deconfigure. Use -d instead.\n"
msgstr "Ei saa dekonfigureerida. Kasutage selle asemel -d.\n"

#: sys-utils/chmem.c:349
#, fuzzy, c-format
msgid "Could only configure %s of memory\n"
msgstr "Sain konfigureerida ainult %s mälu\n"

#: sys-utils/chmem.c:351
#, fuzzy, c-format
msgid "Could only deconfigure %s of memory\n"
msgstr "Sain dekonfigureerida ainult %s mälu\n"

#: sys-utils/chmem.c:423
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Sector %d is already allocated\n"
msgid "%s already enabled\n"
msgstr "Sektor%d on juba kasutusel\n"

#: sys-utils/chmem.c:425 sys-utils/chmem.c:437
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Sector %d is already allocated\n"
msgid "%s already disabled\n"
msgstr "Sektor%d on juba kasutusel\n"

#: sys-utils/chmem.c:448
#, fuzzy, c-format
msgid "%s enable failed: Zone mismatch"
msgstr "%s lubamine ebaõnnestus: tsooni ebakõla"

#: sys-utils/chmem.c:452
#, fuzzy, c-format
msgid "%s disable failed: Zone mismatch"
msgstr "%s keelamine ebaõnnestus: tsooni ebakõla"

#: sys-utils/chmem.c:467
#, fuzzy, c-format
msgid "%s enable failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/chmem.c:469
#, fuzzy, c-format
msgid "%s disable failed"
msgstr "kataloogi stat() ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/chmem.c:502 sys-utils/chmem.c:522 sys-utils/lsmem.c:576
#: sys-utils/lsmem.c:630
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to read %s"
msgstr "Ei suuda lugeda seadet %s\n"

#: sys-utils/chmem.c:528
#, fuzzy
msgid "Failed to parse block number"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/chmem.c:533
#, fuzzy
msgid "Failed to parse size"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/chmem.c:537
#, fuzzy, c-format
msgid "Size must be aligned to memory block size (%s)"
msgstr "Suurus peab olema joondatud mäluploki suurusega (%s)"

#: sys-utils/chmem.c:546
#, fuzzy
#| msgid "invalid key"
msgid "Invalid range"
msgstr "vigane võti"

#: sys-utils/chmem.c:548
#, fuzzy
msgid "Failed to parse start"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/chmem.c:549
#, fuzzy
msgid "Failed to parse end"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/chmem.c:553
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid start address format: %s"
msgstr "Vigane algusaadressi vorming: %s"

#: sys-utils/chmem.c:555
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid end address format: %s"
msgstr "Vigane lõpuaadressi vorming: %s"

#: sys-utils/chmem.c:556
#, fuzzy
msgid "Failed to parse start address"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/chmem.c:557
#, fuzzy
msgid "Failed to parse end address"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/chmem.c:560
#, fuzzy, c-format
msgid "Start address and (end address + 1) must be aligned to memory block size (%s)"
msgstr "Algusaadress ja (lõpuaadress + 1) peavad olema joondatud mäluploki suurusega (%s)"

#: sys-utils/chmem.c:574
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid parameter: %s"
msgstr "vigane kiirus: %s"

#: sys-utils/chmem.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid range: %s"
msgstr "vigane identifikaator"

#: sys-utils/chmem.c:590
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [SIZE|RANGE|BLOCKRANGE]\n"
msgstr " %s [valikud] [SUURUS|VAHEMIK|PLOKIVAHEMIK]\n"

#: sys-utils/chmem.c:593
#, fuzzy
msgid "Set a particular size or range of memory online or offline.\n"
msgstr "Sea kindel mälusuurus või -vahemik võrgu- või võrguühenduseta olekusse.\n"

#: sys-utils/chmem.c:596
#, fuzzy
msgid " -e, --enable       enable memory\n"
msgstr " -e, --enable       luba mälu\n"

#: sys-utils/chmem.c:597
#, fuzzy
msgid " -d, --disable      disable memory\n"
msgstr " -d, --disable      keela mälu\n"

#: sys-utils/chmem.c:598
#, fuzzy
msgid " -b, --blocks       use memory blocks\n"
msgstr " -b, --blocks       kasuta mäluplokke\n"

#: sys-utils/chmem.c:599
#, fuzzy
msgid " -z, --zone <name>  select memory zone (see below)\n"
msgstr " -z, --zone <nimi>  vali mäluvöönd (vt allpool)\n"

#: sys-utils/chmem.c:600
#, fuzzy
msgid " -c, --configure    configure range\n"
msgstr " -c, --configure    konfigureeri vahemik\n"

#: sys-utils/chmem.c:601
#, fuzzy
msgid " -g, --deconfigure  deconfigure range\n"
msgstr " -g, --deconfigure  dekonfigureeri vahemik\n"

#: sys-utils/chmem.c:602
#, fuzzy
msgid " -m, --memmap-on-memory select memmap-on-memory\n"
msgstr " -m, --memmap-on-memory vali memmap-on-memory\n"

#: sys-utils/chmem.c:603
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose      verbose output\n"
msgstr " -v, --verbose      üksikasjalik väljund\n"

#: sys-utils/chmem.c:606
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Supported zones:\n"
msgstr ""
"\n"
"Toetatud tsoonid:\n"

#: sys-utils/chmem.c:698 sys-utils/chmem.c:701 sys-utils/lscpu-cputype.c:1019
#: sys-utils/lsmem.c:813 sys-utils/lsmem.c:822
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to initialize %s handler"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/chmem.c:756
#, fuzzy
msgid "zone ignored, no valid_zones sysfs attribute present"
msgstr "tsoon eiratud, valid_zones sysfs omadust pole olemas"

#: sys-utils/chmem.c:761
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown memory zone: %s"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: sys-utils/choom.c:37
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [options] -p pid\n"
" %1$s [options] -n number -p pid\n"
" %1$s [options] -n number [--] command [args...]]\n"
msgstr ""
" %1$s [valikud] -p pid\n"
" %1$s [valikud] -n arv -p pid\n"
" %1$s [valikud] -n arv [--] käsk [argid...]]\n"

#: sys-utils/choom.c:43
#, fuzzy
msgid "Display and adjust OOM-killer score.\n"
msgstr "Kuva ja kohanda OOM-tapa skoori.\n"

#: sys-utils/choom.c:46
#, fuzzy
msgid " -n, --adjust <num>     specify the adjust score value\n"
msgstr " -n, --adjust <arv>     määra kohandusskoori väärtus\n"

#: sys-utils/choom.c:47
#, fuzzy
msgid " -p, --pid <num>        process ID\n"
msgstr " -p, --pid <arv>        protsessi ID\n"

#: sys-utils/choom.c:59
#, fuzzy
msgid "failed to read OOM score value"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: sys-utils/choom.c:69
#, fuzzy
msgid "failed to read OOM score adjust value"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: sys-utils/choom.c:104
#, fuzzy
msgid "invalid adjust argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: sys-utils/choom.c:122
#, fuzzy
msgid "no PID or COMMAND specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: sys-utils/choom.c:126
#, fuzzy
msgid "no OOM score adjust value specified"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: sys-utils/choom.c:134
#, fuzzy, c-format
msgid "pid %d's current OOM score: %d\n"
msgstr "pid %d praegune OOM-skoor: %d\n"

#: sys-utils/choom.c:135
#, fuzzy, c-format
msgid "pid %d's current OOM score adjust value: %d\n"
msgstr "pid %d praegune OOM-skoori kohandamisväärtus: %d\n"

#: sys-utils/choom.c:142 sys-utils/choom.c:149
#, fuzzy
msgid "failed to set score adjust value"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/choom.c:144
#, fuzzy, c-format
msgid "pid %d's OOM score adjust value changed from %d to %d\n"
msgstr "pid %d OOM-skoori kohandamisväärtus muutus %d-lt %d-le\n"

#: sys-utils/ctrlaltdel.c:34
#, fuzzy, c-format
msgid " %s hard|soft\n"
msgstr " %s hard|soft\n"

#: sys-utils/ctrlaltdel.c:37
#, fuzzy, c-format
msgid "Set the function of the Ctrl-Alt-Del combination.\n"
msgstr "Sea Ctrl-Alt-Del kombinatsiooni funktsioon.\n"

#: sys-utils/ctrlaltdel.c:60
#, fuzzy
msgid "implicit"
msgstr "kaudne"

#: sys-utils/ctrlaltdel.c:61
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected value in %s: %ju"
msgstr "ootamatu väärtus failis %s: %ju"

#: sys-utils/ctrlaltdel.c:76 sys-utils/ipcrm.c:517 sys-utils/ipcrm.c:540
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: unknown argument: %s\n"
msgid "unknown argument: %s"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: sys-utils/dmesg.c:125
#, fuzzy
#| msgid "This partition is unusable"
msgid "system is unusable"
msgstr "See partitsioon pole kasutatav"

#: sys-utils/dmesg.c:126
#, fuzzy
msgid "action must be taken immediately"
msgstr "toiming tuleb kohe ette võtta"

#: sys-utils/dmesg.c:127
#, fuzzy
msgid "critical conditions"
msgstr "kriitilised tingimused"

#: sys-utils/dmesg.c:128
#, fuzzy
#| msgid "error closing %s"
msgid "error conditions"
msgstr "viga %s sulgemisel"

#: sys-utils/dmesg.c:129
#, fuzzy
#| msgid "Warning: partition %s "
msgid "warning conditions"
msgstr "Hoiatus: partitsioon %s "

#: sys-utils/dmesg.c:130
#, fuzzy
msgid "normal but significant condition"
msgstr "tavaline, kuid oluline tingimus"

#: sys-utils/dmesg.c:131
#, fuzzy
msgid "informational"
msgstr "teavitav"

#: sys-utils/dmesg.c:132
#, fuzzy
msgid "debug-level messages"
msgstr "silumistaseme sõnumid"

#: sys-utils/dmesg.c:147
#, fuzzy
msgid "kernel messages"
msgstr "kerneli sõnumid"

#: sys-utils/dmesg.c:148
#, fuzzy
msgid "random user-level messages"
msgstr "juhuslikud kasutajataseme sõnumid"

#: sys-utils/dmesg.c:149
#, fuzzy
msgid "mail system"
msgstr "postiandmesüsteem"

#: sys-utils/dmesg.c:150
#, fuzzy
msgid "system daemons"
msgstr "süsteemi deemonid"

#: sys-utils/dmesg.c:151
#, fuzzy
msgid "security/authorization messages"
msgstr "turvalisuse/autoriseerimise sõnumid"

#: sys-utils/dmesg.c:152
#, fuzzy
msgid "messages generated internally by syslogd"
msgstr "syslogd sisemiselt genereeritud sõnumid"

#: sys-utils/dmesg.c:153
#, fuzzy
msgid "line printer subsystem"
msgstr "reaprinteri alamsüsteem"

#: sys-utils/dmesg.c:154
#, fuzzy
msgid "network news subsystem"
msgstr "võrguuudiste alamsüsteem"

#: sys-utils/dmesg.c:155
#, fuzzy
msgid "UUCP subsystem"
msgstr "UUCP alamsüsteem"

#: sys-utils/dmesg.c:156
#, fuzzy
msgid "clock daemon"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: sys-utils/dmesg.c:157
#, fuzzy
msgid "security/authorization messages (private)"
msgstr "turvalisuse/autoriseerimise sõnumid (privaatsed)"

#: sys-utils/dmesg.c:158
#, fuzzy
msgid "FTP daemon"
msgstr "FTP deemon"

#: sys-utils/dmesg.c:159
#, fuzzy
msgid "reserved 0"
msgstr "SunOS usr"

#: sys-utils/dmesg.c:160
#, fuzzy
msgid "reserved 1"
msgstr "SunOS usr"

#: sys-utils/dmesg.c:161
#, fuzzy
msgid "reserved 2"
msgstr "SunOS usr"

#: sys-utils/dmesg.c:162
#, fuzzy
msgid "reserved 3"
msgstr "SunOS usr"

#: sys-utils/dmesg.c:163
#, fuzzy
#| msgid "local"
msgid "local use 0"
msgstr "kohalik"

#: sys-utils/dmesg.c:164
#, fuzzy
#| msgid "local"
msgid "local use 1"
msgstr "kohalik"

#: sys-utils/dmesg.c:165
#, fuzzy
#| msgid "local"
msgid "local use 2"
msgstr "kohalik"

#: sys-utils/dmesg.c:166
#, fuzzy
#| msgid "local"
msgid "local use 3"
msgstr "kohalik"

#: sys-utils/dmesg.c:167
#, fuzzy
#| msgid "local"
msgid "local use 4"
msgstr "kohalik"

#: sys-utils/dmesg.c:168
#, fuzzy
#| msgid "local"
msgid "local use 5"
msgstr "kohalik"

#: sys-utils/dmesg.c:169
#, fuzzy
#| msgid "local"
msgid "local use 6"
msgstr "kohalik"

#: sys-utils/dmesg.c:170
#, fuzzy
#| msgid "local"
msgid "local use 7"
msgstr "kohalik"

#: sys-utils/dmesg.c:321
#, fuzzy
msgid "Display or control the kernel ring buffer.\n"
msgstr "Kuva või kontrolli kerneli ringpuhvrit.\n"

#: sys-utils/dmesg.c:324
#, fuzzy
msgid " -C, --clear                 clear the kernel ring buffer\n"
msgstr " -C, --clear                 tühjenda kerneli ringpuhver\n"

#: sys-utils/dmesg.c:325
#, fuzzy
msgid " -c, --read-clear            read and clear all messages\n"
msgstr " -c, --read-clear            loe ja tühjenda kõik sõnumid\n"

#: sys-utils/dmesg.c:326
#, fuzzy
msgid " -D, --console-off           disable printing messages to console\n"
msgstr " -D, --console-off           keela sõnumite printimine konsooli\n"

#: sys-utils/dmesg.c:327
#, fuzzy
msgid " -E, --console-on            enable printing messages to console\n"
msgstr " -E, --console-on            luba sõnumite printimine konsooli\n"

#: sys-utils/dmesg.c:328
#, fuzzy
msgid " -F, --file <file>           use the file instead of the kernel log buffer\n"
msgstr " -F, --file <fail>           kasuta faili kerneli logipuhvri asemel\n"

#: sys-utils/dmesg.c:329
#, fuzzy
msgid " -K, --kmsg-file <file>      use the file in kmsg format\n"
msgstr " -K, --kmsg-file <fail>      kasuta faili kmsg-vormingus\n"

#: sys-utils/dmesg.c:330
#, fuzzy
msgid " -f, --facility <list>       restrict output to defined facilities\n"
msgstr " -f, --facility <loend>      piira väljund määratud teenustega\n"

#: sys-utils/dmesg.c:331
#, fuzzy
msgid " -H, --human                 human readable output\n"
msgstr " -H, --human                 inimloetav väljund\n"

#: sys-utils/dmesg.c:332
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid " -J, --json                  use JSON output format\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: sys-utils/dmesg.c:333
#, fuzzy
msgid " -k, --kernel                display kernel messages\n"
msgstr " -k, --kernel                kuva kerneli sõnumeid\n"

#: sys-utils/dmesg.c:335
#, fuzzy, c-format
msgid " -L, --color[=<when>]        colorize messages (%s, %s or %s)\n"
msgstr " -L, --color[=<millal>]      värvi sõnumeid (%s, %s või %s)\n"

#: sys-utils/dmesg.c:338
#, fuzzy
msgid " -l, --level <list>          restrict output to defined levels\n"
msgstr " -l, --level <loend>         piira väljund määratud tasemetega\n"

#: sys-utils/dmesg.c:339
#, fuzzy
msgid " -n, --console-level <level> set level of messages printed to console\n"
msgstr " -n, --console-level <tase>  sea konsooli prinditavate sõnumite tase\n"

#: sys-utils/dmesg.c:340
#, fuzzy
msgid " -P, --nopager               do not pipe output into a pager\n"
msgstr " -P, --nopager               ära suuna väljundit lehitsejasse\n"

#: sys-utils/dmesg.c:341
#, fuzzy
msgid " -p, --force-prefix          force timestamp output on each line of multi-line messages\n"
msgstr " -p, --force-prefix          sunni ajatempli väljundit mitme-rea sõnumite igal real\n"

#: sys-utils/dmesg.c:342
#, fuzzy
msgid " -r, --raw                   print the raw message buffer\n"
msgstr " -r, --raw                   prindi toores sõnumipuhver\n"

#: sys-utils/dmesg.c:343
#, fuzzy
msgid "     --noescape              don't escape unprintable character\n"
msgstr "     --noescape              ära varjesta mitteprindatavaid märke\n"

#: sys-utils/dmesg.c:344
#, fuzzy
msgid " -S, --syslog                force to use syslog(2) rather than /dev/kmsg\n"
msgstr " -S, --syslog                sunni kasutama syslog(2) asemel /dev/kmsg\n"

#: sys-utils/dmesg.c:345
#, fuzzy
msgid " -s, --buffer-size <size>    buffer size to query the kernel ring buffer\n"
msgstr " -s, --buffer-size <suurus>  puhvri suurus kerneli ringpuhvri pärimiseks\n"

#: sys-utils/dmesg.c:346
#, fuzzy
msgid " -u, --userspace             display userspace messages\n"
msgstr " -u, --userspace             kuva kasutajaruumi sõnumeid\n"

#: sys-utils/dmesg.c:347
#, fuzzy
msgid " -w, --follow                wait for new messages\n"
msgstr " -w, --follow                oota uusi sõnumeid\n"

#: sys-utils/dmesg.c:348
#, fuzzy
msgid " -W, --follow-new            wait and print only new messages\n"
msgstr " -W, --follow-new            oota ja prindi ainult uusi sõnumeid\n"

#: sys-utils/dmesg.c:349
#, fuzzy
msgid " -x, --decode                decode facility and level to readable string\n"
msgstr " -x, --decode                teisenda teenus ja tase loetavaks stringiks\n"

#: sys-utils/dmesg.c:350
#, fuzzy
msgid " -d, --show-delta            show time delta between printed messages\n"
msgstr " -d, --show-delta            kuva prinditud sõnumite vahelist ajavahemikku\n"

#: sys-utils/dmesg.c:351
#, fuzzy
msgid " -e, --reltime               show local time and time delta in readable format\n"
msgstr " -e, --reltime               kuva kohalik aeg ja ajavahemik loetavas vormingus\n"

#: sys-utils/dmesg.c:352
#, fuzzy
msgid " -T, --ctime                 show human-readable timestamp (may be inaccurate!)\n"
msgstr " -T, --ctime                 kuva inimloetavat ajatemplit (võib olla ebatäpne!)\n"

#: sys-utils/dmesg.c:353
#, fuzzy
msgid " -t, --notime                don't show any timestamp with messages\n"
msgstr " -t, --notime                ära näita ühtegi ajatemplit sõnumitega\n"

#: sys-utils/dmesg.c:354
#, fuzzy
msgid ""
"     --time-format <format>  show timestamp using the given format:\n"
"                               [delta|reltime|ctime|notime|iso|raw]\n"
"Suspending/resume will make ctime and iso timestamps inaccurate.\n"
msgstr ""
"     --time-format <vorming>  kuva ajatemplit antud vormingus:\n"
"                               [delta|reltime|ctime|notime|iso|raw]\n"
"Peatamine/jätkamine muudab ctime ja iso ajatemplid ebatäpseks.\n"

#: sys-utils/dmesg.c:357
#, fuzzy
msgid "     --since <time>          display the lines since the specified time\n"
msgstr "     --since <aeg>           kuva read alates määratud ajast\n"

#: sys-utils/dmesg.c:358
#, fuzzy
msgid "     --until <time>          display the lines until the specified time\n"
msgstr "     --until <aeg>           kuva read kuni määratud ajani\n"

#: sys-utils/dmesg.c:362
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Supported log facilities:\n"
msgstr ""
"\n"
"Toetatud logiteenused:\n"

#: sys-utils/dmesg.c:368
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Supported log levels (priorities):\n"
msgstr ""
"\n"
"Toetatud logitasemed (prioriteedid):\n"

#: sys-utils/dmesg.c:491
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse level '%s'"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/dmesg.c:493
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown level '%s'"
msgstr "Kataloogi %s pole!\n"

#: sys-utils/dmesg.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse facility '%s'"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/dmesg.c:531
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown facility '%s'"
msgstr "Kataloogi %s pole!\n"

#: sys-utils/dmesg.c:695
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is too large"
msgstr "%s on liiga suur"

#: sys-utils/dmesg.c:699
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot mmap: %s"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#. TRANSLATORS: dmesg uses strftime() fo generate date-time string
#. where %a is abbreviated name of the day, %b is abbreviated month
#. name and %e is day of the month as a decimal number. Please, set
#. proper month/day order here
#: sys-utils/dmesg.c:1072
#, fuzzy
msgid "%a %b %e %H:%M:%S %Y"
msgstr "%a %b %e %H:%M:%S %Y"

#. TRANSLATORS: dmesg uses strftime() fo generate date-time string
#. where: %b is abbreviated month and %e is day of the month as a
#. decimal number. Please, set proper month/day order here.
#: sys-utils/dmesg.c:1082
#, fuzzy
msgid "%b%e %H:%M"
msgstr "%b%e %H:%M"

#: sys-utils/dmesg.c:1598
#, fuzzy
msgid "record too large"
msgstr "kirje on liiga suur"

#: sys-utils/dmesg.c:1823
#, fuzzy
msgid "invalid buffer size argument"
msgstr "vigane puhvri suuruse argument"

#: sys-utils/dmesg.c:1828
#, fuzzy, c-format
msgid "buffer size %s is too large (maximum is %zu)"
msgstr "puhvri suurus %s on liiga suur (maksimaalne on %zu)"

#: sys-utils/dmesg.c:1935
#, fuzzy
msgid "failed to determine boot time, timestamps will be inaccurate"
msgstr "algkäivitusaja määramine ebaõnnestus, ajatemplid ei ole täpsed"

#: sys-utils/dmesg.c:1956
#, fuzzy
msgid "--raw can be used together with --level or --facility only when reading messages from /dev/kmsg"
msgstr "--raw saab kasutada koos --level või --facility ainult /dev/kmsg-st sõnumite lugemisel"

#: sys-utils/dmesg.c:1960
#, fuzzy
msgid "only kmsg supports multi-line messages"
msgstr "ainult kmsg toetab mitme-realisi sõnumeid"

#: sys-utils/dmesg.c:1973
#, fuzzy
msgid "read kernel buffer failed"
msgstr "kerneli puhvri lugemine ebaõnnestus"

#: sys-utils/dmesg.c:1981
#, fuzzy
msgid "clear kernel buffer failed"
msgstr "kerneli puhvri tühjendamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/dmesg.c:1997
#, fuzzy
msgid "klogctl failed"
msgstr "fsync ei õnnestunud"

#: sys-utils/eject.c:141
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [<device>|<mountpoint>]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: sys-utils/eject.c:144
#, fuzzy
#| msgid " removable"
msgid "Eject removable media.\n"
msgstr " eemaldatav"

#: sys-utils/eject.c:147
#, fuzzy
msgid ""
" -a, --auto <on|off>         turn auto-eject feature on or off\n"
" -c, --changerslot <slot>    switch discs on a CD-ROM changer\n"
" -d, --default               display default device\n"
" -f, --floppy                eject floppy\n"
" -F, --force                 don't care about device type\n"
" -i, --manualeject <on|off>  toggle manual eject protection on/off\n"
" -m, --no-unmount            do not unmount device even if it is mounted\n"
" -M, --no-partitions-unmount do not unmount another partitions\n"
" -n, --noop                  don't eject, just show device found\n"
" -p, --proc                  use /proc/mounts instead of /etc/mtab\n"
" -q, --tape                  eject tape\n"
" -r, --cdrom                 eject CD-ROM\n"
" -s, --scsi                  eject SCSI device\n"
" -t, --trayclose             close tray\n"
" -T, --traytoggle            toggle tray\n"
" -v, --verbose               enable verbose output\n"
" -x, --cdspeed <speed>       set CD-ROM max speed\n"
" -X, --listspeed             list CD-ROM available speeds\n"
msgstr ""
" -a, --auto <on|off>         lülita automaatne väljastamine sisse või välja\n"
" -c, --changerslot <pesa>    vaheta kettaid CD-ROM-vahetajas\n"
" -d, --default               kuva vaikimisi seade\n"
" -f, --floppy                väljasta floppy\n"
" -F, --force                 eira seadme tüüpi\n"
" -i, --manualeject <on|off>  lülita manuaalse väljastamise kaitse sisse/välja\n"
" -m, --no-unmount            ära ühenda seadet lahti isegi kui on ühendatud\n"
" -M, --no-partitions-unmount ära ühenda muid partitsioone lahti\n"
" -n, --noop                  ära väljasta, näita lihtsalt leitud seadet\n"
" -p, --proc                  kasuta /proc/mounts-i asemel /etc/mtab\n"
" -q, --tape                  väljasta lint\n"
" -r, --cdrom                 väljasta CD-ROM\n"
" -s, --scsi                  väljasta SCSI-seade\n"
" -t, --trayclose             sulge kandik\n"
" -T, --traytoggle            vaheta kandiku olek\n"
" -v, --verbose               luba üksikasjalik väljund\n"
" -x, --cdspeed <kiirus>      sea CD-ROM-i maksimaalne kiirus\n"
" -X, --listspeed             loetlege CD-ROM-i saadaolevad kiirused\n"

#: sys-utils/eject.c:170
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.\n"
msgstr ""
"\n"
"Vaikimisi proovib -r, -s, -f ja -q järjekorras kuni õnnestumiseni.\n"

#: sys-utils/eject.c:215
#, fuzzy
msgid "invalid argument to --changerslot/-c option"
msgstr "vigane argument valikule --changerslot/-c"

#: sys-utils/eject.c:219
#, fuzzy
msgid "invalid argument to --cdspeed/-x option"
msgstr "vigane argument valikule --cdspeed/-x"

#: sys-utils/eject.c:326
#, fuzzy
msgid "CD-ROM auto-eject command failed"
msgstr "CD-ROM-i automaatse väljastamise käsk ebaõnnestus"

#: sys-utils/eject.c:340
#, fuzzy
#| msgid "Only 1k blocks/zones supported"
msgid "CD-ROM door lock is not supported"
msgstr "Ainult 1k plokid ja tsoonid on toetatud"

#: sys-utils/eject.c:342
#, fuzzy
msgid "other users have the drive open and not CAP_SYS_ADMIN"
msgstr "teistel kasutajatel on seade avatud ja CAP_SYS_ADMIN puudub"

#: sys-utils/eject.c:344
#, fuzzy
msgid "CD-ROM lock door command failed"
msgstr "CD-ROM-i ukselukustamise käsk ebaõnnestus"

#: sys-utils/eject.c:349
#, fuzzy
msgid "CD-Drive may NOT be ejected with device button"
msgstr "CD-draivi EI SAA seadme nupuga väljastada"

#: sys-utils/eject.c:351
#, fuzzy
msgid "CD-Drive may be ejected with device button"
msgstr "CD-draivi saab seadme nupuga väljastada"

#: sys-utils/eject.c:362
#, fuzzy
msgid "CD-ROM select disc command failed"
msgstr "CD-ROM-i ketta valimise käsk ebaõnnestus"

#: sys-utils/eject.c:366
#, fuzzy
msgid "CD-ROM load from slot command failed"
msgstr "CD-ROM-i pesast laadimise käsk ebaõnnestus"

#: sys-utils/eject.c:368
#, fuzzy
msgid "IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel\n"
msgstr "IDE/ATAPI CD-ROM-vahetajat ei toeta see kernel\n"

#: sys-utils/eject.c:386
#, fuzzy
msgid "CD-ROM tray close command failed"
msgstr "CD-ROM-i kandiku sulgemise käsk ebaõnnestus"

#: sys-utils/eject.c:388
#, fuzzy
msgid "CD-ROM tray close command not supported by this kernel\n"
msgstr "CD-ROM-i kandiku sulgemise käsk pole selle kerneli poolt toetatud\n"

#: sys-utils/eject.c:405
#, fuzzy
msgid "CD-ROM eject unsupported"
msgstr "CD-ROM-i väljastamine pole toetatud"

#: sys-utils/eject.c:433 sys-utils/eject.c:456 sys-utils/eject.c:1030
#, fuzzy
msgid "CD-ROM eject command failed"
msgstr "CD-ROM-i väljastamise käsk ebaõnnestus"

#: sys-utils/eject.c:436
#, fuzzy
msgid "no CD-ROM information available"
msgstr "CD-ROM-i teavet pole saadaval"

#: sys-utils/eject.c:439
#, fuzzy
msgid "CD-ROM drive is not ready"
msgstr "CD-ROM-i draiv ei ole valmis"

#: sys-utils/eject.c:442
#, fuzzy
msgid "CD-ROM status command failed"
msgstr "CD-ROM-i olekukäsk ebaõnnestus"

#: sys-utils/eject.c:482
#, fuzzy
msgid "CD-ROM select speed command failed"
msgstr "CD-ROM-i kiiruse valimise käsk ebaõnnestus"

#: sys-utils/eject.c:484
#, fuzzy
msgid "CD-ROM select speed command not supported by this kernel"
msgstr "CD-ROM-i kiiruse valimise käsk pole selle kerneli poolt toetatud"

#: sys-utils/eject.c:521
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to finding CD-ROM name"
msgstr "seek ei õnnestunud tabelite kirjutamisel"

#: sys-utils/eject.c:538
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to read speed"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/eject.c:544
#, fuzzy
msgid "failed to read speed"
msgstr "Ei suuda lugeda seadet %s\n"

#: sys-utils/eject.c:584
#, fuzzy
msgid "not an sg device, or old sg driver"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: sys-utils/eject.c:666
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: unmounting"
msgstr "%s: lahtisidumine"

#: sys-utils/eject.c:671 sys-utils/mount.c:52 sys-utils/umount.c:121
#: text-utils/more.c:1279
#, fuzzy
#| msgid "newgrp: Permission denied"
msgid "drop permissions failed"
msgstr "newgrp: Pole õigusi"

#: sys-utils/eject.c:680
#, fuzzy
#| msgid "unable to open %s"
msgid "unable to fork"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: sys-utils/eject.c:686
#, fuzzy, c-format
msgid "unmount of `%s' did not exit normally"
msgstr "`%s' lahtisidumine ei lõppenud normaalselt"

#: sys-utils/eject.c:689
#, fuzzy, c-format
#| msgid "open() of %s failed"
msgid "unmount of `%s' failed"
msgstr "%s avamine ei õnnestunud"

#: sys-utils/eject.c:734
#, fuzzy
msgid "failed to parse mount table"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/eject.c:800 sys-utils/eject.c:906
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s is mounted.\t "
msgid "%s: mounted on %s"
msgstr "%s on monteeritud. "

#: sys-utils/eject.c:843
#, fuzzy
msgid "setting CD-ROM speed to auto"
msgstr "CD-ROM-i kiiruse seadmine automaatseks"

#: sys-utils/eject.c:845
#, fuzzy, c-format
msgid "setting CD-ROM speed to %ldX"
msgstr "CD-ROM-i kiiruse seadmine %ldX-le"

#: sys-utils/eject.c:871
#, fuzzy, c-format
msgid "default device: `%s'"
msgstr "vaikimisi seade: `%s'"

#: sys-utils/eject.c:880
#, fuzzy, c-format
msgid "using default device `%s'"
msgstr "Kasutan vaikimisi väärtust %d\n"

#: sys-utils/eject.c:900
#, fuzzy
#| msgid "unable to rewind swap-device"
msgid "unable to find device"
msgstr "ei suuda tagasi kerida saalimisseadet"

#: sys-utils/eject.c:902
#, fuzzy, c-format
msgid "device name is `%s'"
msgstr "Seade: %s\n"

#: sys-utils/eject.c:908 sys-utils/umount.c:365 sys-utils/umount.c:389
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s is mounted.\t "
msgid "%s: not mounted"
msgstr "%s on monteeritud. "

#: sys-utils/eject.c:912
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: disc device: %s (disk device will be used for eject)"
msgstr "%s: ketta seade: %s (ketta seadet kasutatakse väljastamiseks)"

#: sys-utils/eject.c:920
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: not found mountpoint or device with the given name"
msgstr "%s: antud nimega ühenduspunkti ega seadet ei leitud"

#: sys-utils/eject.c:923
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s is not a block special device"
msgid "%s: is whole-disk device"
msgstr "%s pole plokkseade"

#: sys-utils/eject.c:927
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: is not ejectable device"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: sys-utils/eject.c:931
#, fuzzy, c-format
msgid "device is `%s'"
msgstr "Seade: %s\n"

#: sys-utils/eject.c:932
#, fuzzy
msgid "exiting due to -n/--noop option"
msgstr "lahkumine tänu valikule -n/--noop"

#: sys-utils/eject.c:946
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: enabling auto-eject mode"
msgstr "%s: automaatse väljastamise režiimi lubamine"

#: sys-utils/eject.c:948
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: disabling auto-eject mode"
msgstr "%s: automaatse väljastamise režiimi keelamine"

#: sys-utils/eject.c:956
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: closing tray"
msgstr "%s: kandiku sulgemine"

#: sys-utils/eject.c:965
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: toggling tray"
msgstr "%s: kandiku lülitamine"

#: sys-utils/eject.c:974
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: listing CD-ROM speed"
msgstr "%s: CD-ROM-i kiiruse loetlemine"

#: sys-utils/eject.c:1000
#, fuzzy, c-format
msgid "error: %s: device in use"
msgstr "viga: %s: seade on kasutusel"

#: sys-utils/eject.c:1011
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: selecting CD-ROM disc #%ld"
msgstr "%s: CD-ROM-i ketta #%ld valimine"

#: sys-utils/eject.c:1027
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: trying to eject using CD-ROM eject command"
msgstr "%s: üritatakse väljastada CD-ROM-i väljastamiskäsu abil"

#: sys-utils/eject.c:1029
#, fuzzy
msgid "CD-ROM eject command succeeded"
msgstr "CD-ROM-i väljastamise käsk õnnestus"

#: sys-utils/eject.c:1034
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: trying to eject using SCSI commands"
msgstr "%s: üritatakse väljastada SCSI-käskude abil"

#: sys-utils/eject.c:1036
#, fuzzy
msgid "SCSI eject succeeded"
msgstr "SCSI väljastamine õnnestus"

#: sys-utils/eject.c:1037
#, fuzzy
#| msgid "exec failed\n"
msgid "SCSI eject failed"
msgstr "exec ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/eject.c:1041
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: trying to eject using floppy eject command"
msgstr "%s: üritatakse väljastada floppy väljastamiskäsu abil"

#: sys-utils/eject.c:1043
#, fuzzy
msgid "floppy eject command succeeded"
msgstr "Floppy väljastamise käsk õnnestus"

#: sys-utils/eject.c:1044
#, fuzzy
msgid "floppy eject command failed"
msgstr "Floppy väljastamise käsk ebaõnnestus"

#: sys-utils/eject.c:1048
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: trying to eject using tape offline command"
msgstr "%s: üritatakse väljastada lindi väljalülitamiskäsu abil"

#: sys-utils/eject.c:1050
#, fuzzy
msgid "tape offline command succeeded"
msgstr "Lindi väljalülitamiskäsk õnnestus"

#: sys-utils/eject.c:1051
#, fuzzy
#| msgid "open of directory failed\n"
msgid "tape offline command failed"
msgstr "kataloogi avamine ei õnnestunud\n"

# XXX stat'ida
#: sys-utils/eject.c:1055
#, fuzzy
#| msgid "unable to stat %s"
msgid "unable to eject"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: sys-utils/fallocate.c:84
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] <filename>\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: sys-utils/fallocate.c:87
#, fuzzy
msgid "Preallocate space to, or deallocate space from a file.\n"
msgstr "Eralda failile ruumi ette või vabasta ruumi failist.\n"

#: sys-utils/fallocate.c:90
#, fuzzy
msgid " -c, --collapse-range remove a range from the file\n"
msgstr " -c, --collapse-range eemalda failist vahemik\n"

#: sys-utils/fallocate.c:91
#, fuzzy
msgid " -d, --dig-holes      detect zeroes and replace with holes\n"
msgstr " -d, --dig-holes      tuvasta nullid ja asenda aukudega\n"

#: sys-utils/fallocate.c:92
#, fuzzy
msgid " -i, --insert-range   insert a hole at range, shifting existing data\n"
msgstr " -i, --insert-range   sisesta vahemikku auk, nihutades olemasolevaid andmeid\n"

#: sys-utils/fallocate.c:93
#, fuzzy
msgid " -l, --length <num>   length for range operations, in bytes\n"
msgstr " -l, --length <arv>   vahemiku toimingute pikkus baitides\n"

#: sys-utils/fallocate.c:94
#, fuzzy
msgid " -n, --keep-size      maintain the apparent size of the file\n"
msgstr " -n, --keep-size      säilita faili nähtav suurus\n"

#: sys-utils/fallocate.c:95
#, fuzzy
msgid " -o, --offset <num>   offset for range operations, in bytes\n"
msgstr " -o, --offset <arv>   vahemiku toimingute nihe baitides\n"

#: sys-utils/fallocate.c:96
#, fuzzy
msgid " -p, --punch-hole     replace a range with a hole (implies -n)\n"
msgstr " -p, --punch-hole     asenda vahemik auguga (eeldab -n)\n"

#: sys-utils/fallocate.c:97
#, fuzzy
msgid " -r, --report-holes   report file holes and data holes info\n"
msgstr " -r, --report-holes   teata faili aukude ja andmeaukude teabest\n"

#: sys-utils/fallocate.c:99
#, fuzzy
msgid " -w, --write-zeroes   write zeroes and ensure allocation of a range\n"
msgstr " -w, --write-zeroes   kirjuta nullid ja taga vahemiku eraldamine\n"

#: sys-utils/fallocate.c:100
#, fuzzy
msgid " -x, --posix          use posix_fallocate(3) instead of fallocate(2)\n"
msgstr " -x, --posix          kasuta posix_fallocate(3) asemel fallocate(2)\n"

#: sys-utils/fallocate.c:101
#, fuzzy
msgid " -z, --zero-range     zero and ensure allocation of a range\n"
msgstr " -z, --zero-range     nullista ja taga vahemiku eraldamine\n"

#: sys-utils/fallocate.c:136
#, fuzzy
msgid "fallocate failed: keep size mode is unsupported"
msgstr "fallocate ebaõnnestus: suuruse säilitamise režiim pole toetatud"

#: sys-utils/fallocate.c:137 sys-utils/fallocate.c:145
#, fuzzy
msgid "fallocate failed"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: sys-utils/fallocate.c:199
#, fuzzy, c-format
msgid "file hole: offset %ju - %ju (%ju bytes)\n"
msgstr "faili auk: nihe %ju - %ju (%ju baiti)\n"

#: sys-utils/fallocate.c:206
#, fuzzy, c-format
msgid "data hole: offset %ju - %ju (%ju bytes)\n"
msgstr "andmeauk: nihe %ju - %ju (%ju baiti)\n"

#: sys-utils/fallocate.c:222
#, fuzzy, c-format
msgid "file holes: %ju holes, %s (%ju bytes, %.2f%% of the file)\n"
msgstr "faili augud: %ju auku, %s (%ju baiti, %.2f%% failist)\n"

#: sys-utils/fallocate.c:230
#, fuzzy, c-format
msgid "data holes: %ju holes, %s (%ju bytes, %.2f%% of the file)\n"
msgstr "andmeaugud: %ju auku, %s (%ju baiti, %.2f%% failist)\n"

#: sys-utils/fallocate.c:239
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %ju holes, %s (%ju bytes, %.2f%% of the file) converted to sparse holes.\n"
msgstr "%s: %ju auku, %s (%ju baiti, %.2f%% failist) teisendati hõredateks aukudeks.\n"

#: sys-utils/fallocate.c:313
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: read failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/fallocate.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Summary:\n"
msgstr ""
"\n"
"Kokkuvõte:\n"

#: sys-utils/fallocate.c:459 sys-utils/fsfreeze.c:106
#, fuzzy
msgid "no filename specified"
msgstr "ühtegi failinime pole määratud"

#: sys-utils/fallocate.c:475
#, fuzzy
msgid "no length argument specified"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: sys-utils/fallocate.c:501
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s (%ju bytes) hole created.\n"
msgstr "%s: %s (%ju baiti) auk loodud.\n"

#: sys-utils/fallocate.c:504
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: %s (%s)\n"
msgid "%s: %s (%ju bytes) removed.\n"
msgstr "%s: %s (%s)\n"

#: sys-utils/fallocate.c:507
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s (%ju bytes) inserted.\n"
msgstr "%s: %s (%ju baiti) sisestatud.\n"

#: sys-utils/fallocate.c:510
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: %s (%s)\n"
msgid "%s: %s (%ju bytes) zeroed.\n"
msgstr "%s: %s (%s)\n"

#: sys-utils/fallocate.c:513
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s (%ju bytes) written as zeroes.\n"
msgstr "%s: %s (%ju baiti) kirjutati nullidena.\n"

#: sys-utils/fallocate.c:516
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: '%c' is not allowed.\n"
msgid "%s: %s (%ju bytes) allocated.\n"
msgstr "%s: '%c' ei ole lubatud\n"

#: sys-utils/flock.c:67
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [options] <file>|<directory> <command> [<argument>...]\n"
" %1$s [options] <file>|<directory> -c <command>\n"
" %1$s [options] <file descriptor number>\n"
msgstr ""
" %1$s [valikud] <fail>|<kataloog> <käsk> [<argument>...]\n"
" %1$s [valikud] <fail>|<kataloog> -c <käsk>\n"
" %1$s [valikud] <failideskriptori number>\n"

#: sys-utils/flock.c:73
#, fuzzy
#| msgid "login: no memory for shell script.\n"
msgid "Manage file locks from shell scripts.\n"
msgstr "login: Ei jätku mälu shell-skriptile\n"

#: sys-utils/flock.c:76
#, fuzzy
msgid " -s, --shared             get a shared lock\n"
msgstr " -s, --shared             hangi jagatud lukk\n"

#: sys-utils/flock.c:77
#, fuzzy
msgid " -x, --exclusive          get an exclusive lock (default)\n"
msgstr " -x, --exclusive          hangi ainuõiguslik lukk (vaikimisi)\n"

#: sys-utils/flock.c:78
#, fuzzy
msgid " -u, --unlock             remove a lock\n"
msgstr " -u, --unlock             eemalda lukk\n"

#: sys-utils/flock.c:79
#, fuzzy
msgid " -n, --nb, --nonblocking  fail rather than wait\n"
msgstr " -n, --nb, --nonblocking  anna viga, mitte ei oota\n"

#: sys-utils/flock.c:80
#, fuzzy
msgid " -w, --timeout <secs>     wait for a limited amount of time\n"
msgstr " -w, --timeout <sek>      oota piiratud aega\n"

#: sys-utils/flock.c:81
#, fuzzy
msgid " -E, --conflict-exit-code <number>  exit code after conflict or timeout\n"
msgstr " -E, --conflict-exit-code <arv>     väljakoodiks pärast konflikti või aegumist\n"

#: sys-utils/flock.c:82
#, fuzzy
msgid " -o, --close              close file descriptor before running command\n"
msgstr " -o, --close              sulge failideskriptor enne käsu käivitamist\n"

#: sys-utils/flock.c:83
#, fuzzy
msgid " -c, --command <command>  run a single command string through the shell\n"
msgstr " -c, --command <käsk>     käivita üks käsustring shelli kaudu\n"

#: sys-utils/flock.c:84
#, fuzzy
msgid " -F, --no-fork            execute command without forking\n"
msgstr " -F, --no-fork            käivita käsk ilma forkimata\n"

#: sys-utils/flock.c:85
#, fuzzy
msgid "     --wait               same as --timeout\n"
msgstr "            Esimene  Viimane\n"

#: sys-utils/flock.c:86
#, fuzzy
msgid "     --fcntl              use fcntl(F_OFD_SETLK) rather than flock()\n"
msgstr "     --fcntl              kasuta fcntl(F_OFD_SETLK) asemel flock()\n"

#: sys-utils/flock.c:87
#, fuzzy
msgid "     --start <offset>     starting offset for lock (implies --fcntl)\n"
msgstr "     --start <nihe>       luku algusnihe (eeldab --fcntl)\n"

#: sys-utils/flock.c:88
#, fuzzy
msgid "     --length <number>    number of bytes to lock (implies --fcntl)\n"
msgstr "     --length <arv>       lukustatavate baitide arv (eeldab --fcntl)\n"

#: sys-utils/flock.c:89
#, fuzzy
msgid "     --verbose            increase verbosity\n"
msgstr "     --verbose            suurenda üksikasjalikkust\n"

#: sys-utils/flock.c:126
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot open lock file %s"
msgstr "%s: Ei suuda avada faili %s\n"

#: sys-utils/flock.c:155
#, fuzzy, c-format
msgid "internal error, unknown operation %d"
msgstr "sisemine viga, tundmatu toiming %d"

#: sys-utils/flock.c:183
#, fuzzy, c-format
#| msgid "internal error"
msgid "internal error, unknown api %d"
msgstr "sisemine viga"

#: sys-utils/flock.c:283
#, fuzzy
#| msgid "invalid id"
msgid "invalid exit code"
msgstr "vigane identifikaator"

#: sys-utils/flock.c:285
#, fuzzy
msgid "exit code out of range (expected 0 to 255)"
msgstr "väljumiskood on vahemikust väljas (oodatakse 0 kuni 255)"

#: sys-utils/flock.c:292
#, fuzzy
msgid "invalid as start offset"
msgstr "vigane algusnihe"

#: sys-utils/flock.c:297
#, fuzzy
msgid "invalid as length of lock range"
msgstr "vigane luku vahemiku pikkus"

#: sys-utils/flock.c:315
#, fuzzy
msgid "the --no-fork and --close options are incompatible"
msgstr "valikud --no-fork ja --close ei ole ühilduvad"

#: sys-utils/flock.c:330
#, fuzzy, c-format
msgid "%s requires exactly one command argument"
msgstr "võti `%s' vajab argumenti\n"

#: sys-utils/flock.c:346
#, fuzzy
msgid "bad file descriptor"
msgstr "vigane failideskriptor"

#: sys-utils/flock.c:349
#, fuzzy
msgid "requires file descriptor, file or directory"
msgstr "nõuab failideskriptorit, faili või kataloogi"

#: sys-utils/flock.c:379
#, fuzzy
msgid "failed to get lock"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/flock.c:386
#, fuzzy
msgid "timeout while waiting to get lock"
msgstr "aegumine luku ootamise ajal"

#: sys-utils/flock.c:427
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: getting lock took %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
msgstr "%s: luku hankimine võttis %<PRId64>.%06<PRId64> sekundit\n"

#: sys-utils/flock.c:439
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Error executing\t%s\n"
msgid "%s: executing %s\n"
msgstr "Viga %s täitmisel\n"

#: sys-utils/fsfreeze.c:41
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] <mountpoint>\n"
msgstr " %s [valikud] <ühenduspunkt>\n"

#: sys-utils/fsfreeze.c:44
#, fuzzy
msgid "Suspend access to a filesystem.\n"
msgstr "Peata juurdepääs failisüsteemile.\n"

#: sys-utils/fsfreeze.c:47
#, fuzzy
#| msgid "  t          Change the filesystem type"
msgid " -f, --freeze      freeze the filesystem\n"
msgstr "  t          Muuta jooksva partitsiooni failisüsteemi tüüpi"

#: sys-utils/fsfreeze.c:48
#, fuzzy
msgid " -u, --unfreeze    unfreeze the filesystem\n"
msgstr " -u, --unfreeze    sulata failisüsteem lahti\n"

#: sys-utils/fsfreeze.c:104
#, fuzzy
msgid "neither --freeze or --unfreeze specified"
msgstr "ei ole määratud ei --freeze ega --unfreeze"

#: sys-utils/fsfreeze.c:124
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: is not a directory"
msgstr "juurkataloogi i-kirje ei kirjelda kataloogi"

#: sys-utils/fsfreeze.c:131
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: freeze failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/fsfreeze.c:137
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: unfreeze failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/fstrim.c:83
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: not a directory"
msgstr "juurkataloogi i-kirje ei kirjelda kataloogi"

#: sys-utils/fstrim.c:113
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: 0 B (dry run) trimmed on %s\n"
msgstr "%s: 0 B (proovijooksul) lõigatud asukohal %s\n"

#: sys-utils/fstrim.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: 0 B (dry run) trimmed\n"
msgstr "%s: 0 B (proovijooksul) lõigatud\n"

#: sys-utils/fstrim.c:133
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: FITRIM ioctl failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#. TRANSLATORS: The standard value here is a very large number.
#: sys-utils/fstrim.c:143
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed on %s\n"
msgstr "%s: %s (%<PRIu64> baiti) lõigatud asukohal %s\n"

#. TRANSLATORS: The standard value here is a very large number.
#: sys-utils/fstrim.c:147
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s (%<PRIu64> bytes) trimmed\n"
msgstr "%s: %s (%<PRIu64> baiti) lõigatud\n"

#: sys-utils/fstrim.c:290 sys-utils/lsns.c:1821 sys-utils/swapon.c:766
#: sys-utils/umount.c:271
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/fstrim.c:316
#, fuzzy
msgid "failed to allocate FS handler"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: sys-utils/fstrim.c:403 sys-utils/fstrim.c:591
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: the discard operation is not supported"
msgstr "%s: kustutamistoiming pole toetatud"

#: sys-utils/fstrim.c:454
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] -A|-a|<mountpoint>\n"
msgstr " %s [valikud] -A|-a|<ühenduspunkt>\n"

#: sys-utils/fstrim.c:457
#, fuzzy
msgid "Discard unused blocks on a mounted filesystem.\n"
msgstr "Kustuta monteeritud failisüsteemil kasutamata plokid.\n"

#: sys-utils/fstrim.c:460
#, fuzzy
msgid " -a, --all                trim mounted filesystems\n"
msgstr " -a, --all                lõika monteeritud failisüsteeme\n"

#: sys-utils/fstrim.c:461
#, fuzzy
msgid " -A, --fstab              trim filesystems from /etc/fstab\n"
msgstr " -A, --fstab              lõika /etc/fstab failisüsteeme\n"

#: sys-utils/fstrim.c:462
#, fuzzy
msgid " -I, --listed-in <list>   trim filesystems listed in specified files\n"
msgstr " -I, --listed-in <loend>  lõika määratud failides loetletud failisüsteeme\n"

#: sys-utils/fstrim.c:463
#, fuzzy
msgid " -o, --offset <num>       the offset in bytes to start discarding from\n"
msgstr " -o, --offset <arv>       nihe baitides, millest alates kustutada\n"

#: sys-utils/fstrim.c:464
#, fuzzy
msgid " -l, --length <num>       the number of bytes to discard\n"
msgstr " -l, --length <arv>       kustutatavate baitide arv\n"

#: sys-utils/fstrim.c:465
#, fuzzy
msgid " -m, --minimum <num>      the minimum extent length to discard\n"
msgstr " -m, --minimum <arv>      kustutatava vahemiku minimaalne pikkus\n"

#: sys-utils/fstrim.c:466
#, fuzzy
#| msgid "  t          Change the filesystem type"
msgid " -t, --types <list>       limit the set of filesystem types\n"
msgstr "  t          Muuta jooksva partitsiooni failisüsteemi tüüpi"

#: sys-utils/fstrim.c:467
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose            print number of discarded bytes\n"
msgstr " -v, --verbose            prindi kustutatud baitide arv\n"

#: sys-utils/fstrim.c:468
#, fuzzy
msgid "     --quiet-unsupported  suppress error messages if trim unsupported\n"
msgstr "     --quiet-unsupported  suru veateateid alla kui lõikamine pole toetatud\n"

#: sys-utils/fstrim.c:469
#, fuzzy
msgid " -n, --dry-run            does everything, but trim\n"
msgstr " -n, --dry-run            teeb kõik, kuid ei lõika\n"

#: sys-utils/fstrim.c:550
#, fuzzy
msgid "failed to parse minimum extent length"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/fstrim.c:572
#, fuzzy
msgid "no mountpoint specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: sys-utils/hwclock.c:213
#, c-format
msgid "Assuming hardware clock is kept in %s time.\n"
msgstr "Eeldan, et riistavalises kellas on kasutusel %s aeg\n"

#: sys-utils/hwclock.c:214 sys-utils/hwclock.c:284
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: sys-utils/hwclock.c:214 sys-utils/hwclock.c:283
msgid "local"
msgstr "kohalik"

#: sys-utils/hwclock.c:256 sys-utils/hwclock.c:259
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: Warning: unrecognized third line in adjtime file\n"
msgid "Warning: unrecognized line in adjtime file: %s"
msgstr "%s: Hoiatus: arusaamatu kolmas rida adjtime failis\n"

#: sys-utils/hwclock.c:271
#, fuzzy
#| msgid "%s: Warning: unrecognized third line in adjtime file\n"
msgid ""
"Warning: unrecognized third line in adjtime file\n"
"(Expected: `UTC' or `LOCAL' or nothing.)"
msgstr "%s: Hoiatus: arusaamatu kolmas rida adjtime failis\n"

#: sys-utils/hwclock.c:277
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Last drift adjustment done at %ld seconds after 1969\n"
msgid "Last drift adjustment done at %<PRId64> seconds after 1969\n"
msgstr "Viimane ujumise vastane parandus tehti %ld sekundit pärast 1969\n"

#: sys-utils/hwclock.c:279
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Last calibration done at %ld seconds after 1969\n"
msgid "Last calibration done at %<PRId64> seconds after 1969\n"
msgstr "Viimane kalibreerimine tehti %ld sekundit pärast 1969\n"

#: sys-utils/hwclock.c:281
#, c-format
msgid "Hardware clock is on %s time\n"
msgstr "Riistvaralises kellas on kasutusel %s aeg\n"

#: sys-utils/hwclock.c:308
#, c-format
msgid "Waiting for clock tick...\n"
msgstr "Ootan kella tiksu...\n"

#: sys-utils/hwclock.c:314
#, fuzzy, c-format
msgid "...synchronization failed\n"
msgstr "...sünkroniseerimine ebaõnnestus\n"

#: sys-utils/hwclock.c:316
#, c-format
msgid "...got clock tick\n"
msgstr "...sain tiksu\n"

#: sys-utils/hwclock.c:357
#, c-format
msgid "Invalid values in hardware clock: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d\n"
msgstr "Vigased väärtused riistvaralises kellas: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d\n"

#: sys-utils/hwclock.c:364
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Hw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
msgid "Hw clock time : %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %<PRId64> seconds since 1969\n"
msgstr "Riistvaralise kella aeg: %4d/%.2d/%.2d %.2d:%.2d:%.2d = %ld sekundit pärast 1969\n"

#: sys-utils/hwclock.c:390
#, c-format
msgid "Time read from Hardware Clock: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d\n"
msgstr "Riistvaralisest kellast loetud aeg: %4d/%.2d/%.2d %02d:%02d:%02d\n"

#: sys-utils/hwclock.c:417
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Setting Hardware Clock to %.2d:%.2d:%.2d = %ld seconds since 1969\n"
msgid "Setting Hardware Clock to %.2d:%.2d:%.2d = %<PRId64> seconds since 1969\n"
msgstr "Sean riistavaralise kella näiduks %.2d:%.2d:%.2d = %ld sekundit pärast 1969\n"

#: sys-utils/hwclock.c:453
#, fuzzy, c-format
#| msgid "type: %s\n"
msgid "RTC type: '%s'\n"
msgstr "tüüp: %s\n"

#: sys-utils/hwclock.c:553
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s  %.6f seconds\n"
msgid "Using delay: %.6f seconds\n"
msgstr "%s  %.6f sekundit\n"

#: sys-utils/hwclock.c:572
#, fuzzy, c-format
msgid "time jumped backward %.6f seconds to %<PRId64>.%06<PRId64> - retargeting\n"
msgstr "aeg hüppas %.6f sekundit tagasi ajale %<PRId64>.%06<PRId64> - uuesti sihtimine\n"

#: sys-utils/hwclock.c:594
#, fuzzy, c-format
msgid "missed it - %<PRId64>.%06<PRId64> is too far past %<PRId64>.%06<PRId64> (%.6f > %.6f)\n"
msgstr "vahele jäetud - %<PRId64>.%06<PRId64> on liiga kaugel %<PRId64>.%06<PRId64>-st (%.6f > %.6f)\n"

#: sys-utils/hwclock.c:621
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"%<PRId64>.%06<PRId64> is close enough to %<PRId64>.%06<PRId64> (%.6f < %.6f)\n"
"Set RTC to %<PRId64> (%<PRId64> + %d; refsystime = %<PRId64>.%06<PRId64>)\n"
msgstr ""
"%<PRId64>.%06<PRId64> on piisavalt lähedal %<PRId64>.%06<PRId64>-le (%.6f < %.6f)\n"
"Sea RTC väärtusele %<PRId64> (%<PRId64> + %d; refsystime = %<PRId64>.%06<PRId64>)\n"

#: sys-utils/hwclock.c:715
#, fuzzy
msgid "Calling settimeofday(NULL, 0) to lock the warp_clock function."
msgstr "Kutsun settimeofday(NULL, 0) warp_clock funktsiooni lukustamiseks."

#: sys-utils/hwclock.c:718
#, fuzzy, c-format
msgid "Calling settimeofday(NULL, %d) to set the kernel timezone.\n"
msgstr "Kutsun settimeofday(NULL, %d) kerneli ajavööndi seadmiseks.\n"

#: sys-utils/hwclock.c:722
#, fuzzy, c-format
msgid "Calling settimeofday(NULL, %d) to warp System time, set PCIL and the kernel tz.\n"
msgstr "Kutsun settimeofday(NULL, %d) süsteemiaja moonutamiseks, PCIL-i ja kerneli ajavööndi seadmiseks.\n"

#: sys-utils/hwclock.c:727
#, fuzzy, c-format
msgid "Calling settimeofday(%<PRId64>.%06<PRId64>, NULL) to set the System time.\n"
msgstr "Kutsun settimeofday(%<PRId64>.%06<PRId64>, NULL) süsteemiaja seadmiseks.\n"

#: sys-utils/hwclock.c:749
msgid "settimeofday() failed"
msgstr "settimeofday() ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock.c:773
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Not adjusting drift factor because the Hardware Clock previously contained garbage.\n"
msgid "Not adjusting drift factor because the --update-drift option was not used.\n"
msgstr "Ei paranda korrigeerimistegurit, kuna riistvaraline kell sisaldas sodi\n"

#: sys-utils/hwclock.c:777
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Not adjusting drift factor because last calibration time is zero,\n"
"so history is bad and calibration startover is necessary.\n"
msgstr "Ei paranda korrigeerimistegurit, kuna viimane kalibreerimine toimus vähem kui ööpäev tagasi\n"

#: sys-utils/hwclock.c:783
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Not adjusting drift factor because it has been less than a day since the last calibration.\n"
msgid "Not adjusting drift factor because it has been less than four hours since the last calibration.\n"
msgstr "Ei paranda korrigeerimistegurit, kuna viimane kalibreerimine toimus vähem kui ööpäev tagasi\n"

#: sys-utils/hwclock.c:821
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Clock drift factor was calculated as %f seconds/day.\n"
"It is far too much. Resetting to zero.\n"
msgstr ""
"Kella kaldumistegur arvutati %f sekundit/päev.\n"
"See on palju liiga palju. Lähtestan nulliks.\n"

#: sys-utils/hwclock.c:828
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Clock drifted %f seconds in the past %f seconds\n"
"in spite of a drift factor of %f seconds/day.\n"
"Adjusting drift factor by %f seconds/day\n"
msgstr ""
"Kell on ujunud %d sekundit viimase %d sekundi jooksul vaatamata korrigeerimistegurile %f sekundit päevas.\n"
"Paranen korrigeerimisfaktoriks %f sekundit päevas.\n"

#: sys-utils/hwclock.c:872
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Time since last adjustment is %d seconds\n"
msgid "Time since last adjustment is %<PRId64> second\n"
msgid_plural "Time since last adjustment is %<PRId64> seconds\n"
msgstr[0] "Viimasest kellaaja korrigeermisest on möödunud %d sekundit\n"
msgstr[1] "Viimasest kellaaja korrigeermisest on möödunud %d sekundit\n"

#: sys-utils/hwclock.c:876
#, fuzzy, c-format
msgid "Calculated Hardware Clock drift is %<PRId64>.%06<PRId64> seconds\n"
msgstr "Arvutatud riistvarakella kalduminen on %<PRId64>.%06<PRId64> sekundit\n"

#: sys-utils/hwclock.c:902
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"New %s data:\n"
"%s"
msgstr ""
"Uued %s andmed:\n"
"%s"

#: sys-utils/hwclock.c:919
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot update %s"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: sys-utils/hwclock.c:954
#, fuzzy, c-format
msgid "Not setting clock because last adjustment time is zero, so history is bad.\n"
msgstr "Ei paranda korrigeerimistegurit, kuna viimane kalibreerimine toimus vähem kui ööpäev tagasi\n"

#: sys-utils/hwclock.c:958
#, fuzzy, c-format
msgid "Not setting clock because drift factor %f is far too high.\n"
msgstr "Ei paranda korrigeerimistegurit, kuna viimane kalibreerimine toimus vähem kui ööpäev tagasi\n"

#: sys-utils/hwclock.c:988
#, c-format
msgid "No usable clock interface found.\n"
msgstr "Ei leidnud kasutatavat kellaliidest\n"

#: sys-utils/hwclock.c:990
#, fuzzy
#| msgid "Cannot access the Hardware Clock via any known method.\n"
msgid "Cannot access the Hardware Clock via any known method."
msgstr "Ei suuda ühegi tuntud meetodiga riistvaralist kella kätte saada\n"

#: sys-utils/hwclock.c:994
#, fuzzy
#| msgid "Use the --debug option to see the details of our search for an access method.\n"
msgid "Use the --verbose option to see the details of our search for an access method."
msgstr "Kasutage --debug võtit, et näha otsingu detaile juurdepääsu otsimisel\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1044
#, fuzzy, c-format
msgid "Target date:   %<PRId64>\n"
msgstr "Sihtdaatum:   %<PRId64>\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1045
#, fuzzy, c-format
msgid "Predicted RTC: %<PRId64>\n"
msgstr "Ennustatud RTC: %<PRId64>\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1075
#, fuzzy
msgid "RTC read returned an invalid value."
msgstr "RTC lugemine tagastas vigase väärtuse."

#: sys-utils/hwclock.c:1105
#, c-format
msgid "Needed adjustment is less than one second, so not setting clock.\n"
msgstr "Vajalik parandus on alla sekundi, seega kella ei sea\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1142
#, fuzzy
#| msgid "unable to read super block"
msgid "unable to read the RTC epoch."
msgstr "ei suuda lugeda superplokki"

#: sys-utils/hwclock.c:1144
#, fuzzy, c-format
msgid "The RTC epoch is set to %lu.\n"
msgstr "RTC epohh on seatud %lu.\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1147
#, fuzzy
msgid "--epoch is required for --setepoch."
msgstr "--epoch on nõutav valiku --setepoch jaoks."

#: sys-utils/hwclock.c:1150
#, fuzzy
#| msgid "Unable to set system clock.\n"
msgid "unable to set the RTC epoch."
msgstr "Süsteemikella seadmine ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1163
#, fuzzy, c-format
#| msgid "unable to read super block"
msgid "unable to read the RTC parameter %s"
msgstr "ei suuda lugeda superplokki"

#: sys-utils/hwclock.c:1168
#, fuzzy, c-format
msgid "The RTC parameter 0x%jx is set to 0x%jx.\n"
msgstr "RTC parameeter 0x%jx on seatud 0x%jx.\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1210
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [function] [option...]\n"
msgstr " %s [funktsioon] [valik...]\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1213
#, fuzzy
msgid "Time clocks utility."
msgstr "Ajakella utiliit."

#: sys-utils/hwclock.c:1216
#, fuzzy
msgid " -r, --show                      display the RTC time"
msgstr " -r, --show                      kuva RTC aeg"

#: sys-utils/hwclock.c:1217
#, fuzzy
msgid "     --get                       display drift corrected RTC time"
msgstr "     --get                       kuva kaldumiskorrigeeritud RTC aeg"

#: sys-utils/hwclock.c:1218
#, fuzzy
msgid "     --set                       set the RTC according to --date"
msgstr "     --set                       sea RTC vastavalt --date"

#: sys-utils/hwclock.c:1219
#, fuzzy
msgid " -s, --hctosys                   set the system time from the RTC"
msgstr " -s, --hctosys                   sea süsteemiaeg RTC-st"

#: sys-utils/hwclock.c:1220
#, fuzzy
msgid " -w, --systohc                   set the RTC from the system time"
msgstr " -w, --systohc                   sea RTC süsteemiajast"

#: sys-utils/hwclock.c:1221
#, fuzzy
msgid "     --systz                     send timescale configurations to the kernel"
msgstr "     --systz                     saada ajaskaala konfiguratsioonid kernelisse"

#: sys-utils/hwclock.c:1222
#, fuzzy
msgid " -a, --adjust                    adjust the RTC to account for systematic drift"
msgstr " -a, --adjust                    kohanda RTC-d süstemaatilise kaldumise arvestamiseks"

#: sys-utils/hwclock.c:1224
#, fuzzy
msgid "     --getepoch                  display the RTC epoch"
msgstr "     --getepoch                  kuva RTC epohh"

#: sys-utils/hwclock.c:1225
#, fuzzy
msgid "     --setepoch                  set the RTC epoch according to --epoch"
msgstr "     --setepoch                  sea RTC epohh vastavalt --epoch"

#: sys-utils/hwclock.c:1228
#, fuzzy
msgid "     --param-get <param>         display the RTC parameter"
msgstr "     --param-get <param>         kuva RTC parameeter"

#: sys-utils/hwclock.c:1229
#, fuzzy
msgid "     --param-set <param>=<value> set the RTC parameter"
msgstr "     --param-set <param>=<väärt> sea RTC parameeter"

#: sys-utils/hwclock.c:1230
#, fuzzy
msgid "     --param-index <number>      parameter index (default 0)"
msgstr "     --param-index <arv>         parameetri indeks (vaikimisi 0)"

#: sys-utils/hwclock.c:1231
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid "     --vl-read                   read voltage low information"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: sys-utils/hwclock.c:1232
#, fuzzy
msgid "     --vl-clear                  clear voltage low information"
msgstr "     --vl-clear                  tühjenda madalpinge teave"

#: sys-utils/hwclock.c:1234
#, fuzzy
msgid "     --predict                   predict the drifted RTC time according to --date"
msgstr "     --predict                   ennusta kaldunud RTC aega vastavalt --date"

#: sys-utils/hwclock.c:1236
#, fuzzy
msgid " -u, --utc                       the RTC timescale is UTC"
msgstr " -u, --utc                       RTC ajaskaala on UTC"

#: sys-utils/hwclock.c:1237
#, fuzzy
msgid " -l, --localtime                 the RTC timescale is Local"
msgstr " -l, --localtime                 RTC ajaskaala on kohalik"

#: sys-utils/hwclock.c:1240
#, fuzzy, c-format
msgid " -f, --rtc <file>                use an alternate file to %1$s\n"
msgstr " -f, --rtc <fail>                kasuta alternatiivset faili %1$s asemel\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1243
#, fuzzy, c-format
msgid "     --directisa                 use the ISA bus instead of %1$s access\n"
msgstr "     --directisa                 kasuta ISA-siini %1$s juurdepääsu asemel\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1244
#, fuzzy
msgid "     --date <time>               date/time input for --set and --predict"
msgstr "     --date <aeg>                kuupäeva/kellaaja sisend --set ja --predict jaoks"

#: sys-utils/hwclock.c:1245
#, fuzzy
msgid "     --delay <sec>               delay used when set new RTC time"
msgstr "     --delay <sek>               viivitus uue RTC aja seadmisel"

#: sys-utils/hwclock.c:1247
#, fuzzy
msgid "     --epoch <year>              epoch input for --setepoch"
msgstr "     --epoch <aasta>             epohhisünd --setepoch jaoks"

#: sys-utils/hwclock.c:1249
#, fuzzy
msgid "     --update-drift              update the RTC drift factor"
msgstr "     --update-drift              uuenda RTC kaldumistegurit"

#: sys-utils/hwclock.c:1251
#, fuzzy, c-format
msgid "     --noadjfile                 do not use %1$s\n"
msgstr "     --noadjfile                 ära kasuta %1$s\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1253
#, fuzzy, c-format
msgid "     --adjfile <file>            use an alternate file to %1$s\n"
msgstr "     --adjfile <fail>            kasuta alternatiivset faili %1$s asemel\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1254
#, fuzzy
msgid "     --test                      dry run; implies --verbose"
msgstr "     --test                      proovijooks; eeldab --verbose"

#: sys-utils/hwclock.c:1255
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose                   display more details"
msgstr " -v, --verbose                   kuva rohkem üksikasju"

#: sys-utils/hwclock.c:1262
#, fuzzy
msgid " <param> is either a numeric RTC parameter value or one of these aliases:"
msgstr " <param> on kas numbriline RTC parameetriväärtus või üks neist aliastest:"

#: sys-utils/hwclock.c:1265
#, fuzzy, c-format
msgid "   - %1$s: %2$s (0x%3$x)\n"
msgstr "   - %1$s: %2$s (0x%3$x)\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1269
#, fuzzy
msgid "   See Kernel's include/uapi/linux/rtc.h for parameters and values."
msgstr "   Parameetrite ja väärtuste jaoks vaadake Kerneli include/uapi/linux/rtc.h."

#: sys-utils/hwclock.c:1271
#, fuzzy
msgid " <param> and <value> accept hexadecimal values if prefixed with 0x, otherwise decimal."
msgstr " <param> ja <väärt> aktsepteerivad heksadetsimaalseid väärtusi kui eesliiteks on 0x, muul juhul kümnendarvud."

#: sys-utils/hwclock.c:1378
#, fuzzy
msgid "Unable to connect to audit system"
msgstr "Süsteemikella seadmine ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1402
#, fuzzy
msgid "use --verbose, --debug has been deprecated."
msgstr "kasutage --verbose, --debug on aegunud."

#: sys-utils/hwclock.c:1464
#, fuzzy
msgid "failed to parse param-index"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1534
#, fuzzy
msgid "--update-drift requires --set or --systohc"
msgstr "--update-drift nõuab --set või --systohc"

#: sys-utils/hwclock.c:1539
#, fuzzy
#| msgid "%s: With --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime\n"
msgid "With --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime"
msgstr "%s: Koos võtmega --noadjfile tuleb anda ka kas --utc või --localtime võti\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1546
#, fuzzy
msgid "--date is required for --set or --predict"
msgstr "--date on nõutav --set või --predict jaoks"

#: sys-utils/hwclock.c:1563
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid date '%s'"
msgstr "vigane identifikaator"

#: sys-utils/hwclock.c:1593
#, fuzzy, c-format
msgid "System Time: %<PRId64>.%06<PRId64>\n"
msgstr "Süsteemiaeg: %<PRId64>.%06<PRId64>\n"

#: sys-utils/hwclock.c:1610
#, fuzzy
#| msgid "Password not changed."
msgid "Test mode: nothing was changed."
msgstr "Ei muutnud parooli."

# XXX stat'ida
#: sys-utils/hwclock.c:1630
#, fuzzy
msgid "could not send audit message"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: sys-utils/hwclock-cmos.c:365
#, fuzzy
msgid "ISA port access is not implemented"
msgstr "ISA-pordi juurdepääs pole rakendatud"

#: sys-utils/hwclock-cmos.c:367
#, fuzzy
#| msgid "open() of %s failed"
msgid "iopl() port access failed"
msgstr "%s avamine ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock-cmos.c:378
#, fuzzy
msgid "Using direct ISA access to the clock"
msgstr "Kasutan otsest ISA juurdepääsu kellale"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:59
#, fuzzy
msgid "supported features"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:60
#, fuzzy
msgid "time correction"
msgstr "aja parandus"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:61
#, fuzzy
msgid "backup switch mode"
msgstr "varunduse lülitusrežiim"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:117
#, fuzzy, c-format
msgid "Trying to open: %s\n"
msgstr "shutdown: Ei suuda lahti monteerida kataloogi %s: %s\n"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:146 sys-utils/hwclock-rtc.c:236
#, fuzzy
msgid "cannot open rtc device"
msgstr "stat(%s) ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:197
#, c-format
msgid "Waiting in loop for time from %s to change\n"
msgstr "Ootan tsükils, kuni %s kaudu saadud aeg edasi läheb\n"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:216
#, fuzzy
#| msgid "Timed out waiting for time change.\n"
msgid "Timed out waiting for time change."
msgstr "Taimaut oodates kellaaja muutumist\n"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:264
#, fuzzy, c-format
msgid "select() to %s to wait for clock tick timed out"
msgstr "%s lugemine kella tiksu ootamisel ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:267
#, fuzzy, c-format
msgid "select() to %s to wait for clock tick failed"
msgstr "%s lugemine kella tiksu ootamisel ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:272
#, c-format
msgid "ioctl() to %s to turn off update interrupts failed"
msgstr "%s ioctl() abil ei õnnestunud välja lülitada kella katkestusi"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:278
#, fuzzy, c-format
#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
msgid "ioctl(%d, RTC_UIE_ON, 0) to %s failed"
msgstr "%s ioctl(RTC_EPOCH_SET) ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:323
#, fuzzy, c-format
#| msgid "ioctl() to %s to set the time failed.\n"
msgid "ioctl(RTC_SET_TIME) to %s to set the time failed"
msgstr "ioctl() %s kaudu kella seadmiseks ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:329
#, fuzzy, c-format
#| msgid "ioctl(%s) was successful.\n"
msgid "ioctl(RTC_SET_TIME) was successful.\n"
msgstr "ioctl(%s) õnnestus\n"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:345
#, fuzzy
msgid "Using the rtc interface to the clock."
msgstr "Kasutan rtc-liidest kellale."

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:378
#, fuzzy, c-format
#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_READ) to %s failed"
msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) to %s failed"
msgstr "%s ioctl(RTC_EPOCH_READ) ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:384
#, fuzzy, c-format
#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_READ) to %s failed"
msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_READ, epoch_p) to %s succeeded.\n"
msgstr "%s ioctl(RTC_EPOCH_READ) ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:403
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid epoch '%s'."
msgstr "vigane kiirus: %s"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:414
#, fuzzy, c-format
#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_SET, %lu) to %s failed"
msgstr "%s ioctl(RTC_EPOCH_SET) ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:420
#, fuzzy, c-format
#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
msgid "ioctl(%d, RTC_EPOCH_SET, %lu) to %s succeeded.\n"
msgstr "%s ioctl(RTC_EPOCH_SET) ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:466 sys-utils/hwclock-rtc.c:509
#, fuzzy
msgid "could not convert parameter name to number"
msgstr "ei suutnud parameetri nime numbriks teisendada"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:478
#, fuzzy, c-format
#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
msgid "ioctl(%d, RTC_PARAM_GET, param) to %s failed"
msgstr "%s ioctl(RTC_EPOCH_SET) ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:489
#, fuzzy, c-format
msgid "ioctl(%d, RTC_PARAM_GET, param) to %s succeeded.\n"
msgstr "ioctl(%d, RTC_PARAM_GET, param) %s-le õnnestus.\n"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:516
#, fuzzy
msgid "expected <param>=<value>"
msgstr "oodatakse <param>=<väärtus>"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:520
#, fuzzy
msgid "could not convert parameter value to number"
msgstr "ei suutnud parameetri väärtust numbriks teisendada"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:536
#, fuzzy, c-format
msgid "skipping ioctl(%d, RTC_PARAM_SET, param) to %s: value unchanged\n"
msgstr "jätan vahele ioctl(%d, RTC_PARAM_SET, param) %s-le: väärtus ei muutunud\n"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:544
#, fuzzy, c-format
#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
msgid "ioctl(%d, RTC_PARAM_SET, param) to %s failed"
msgstr "%s ioctl(RTC_EPOCH_SET) ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:550
#, fuzzy, c-format
#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_SET) to %s failed"
msgid "ioctl(%d, RTC_PARAM_SET, param) to %s succeeded.\n"
msgstr "%s ioctl(RTC_EPOCH_SET) ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:584
#, fuzzy
msgid "Voltage too low, RTC data is invalid"
msgstr "Pinge liiga madal, RTC andmed on vigased"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:585
#, fuzzy
msgid "Backup voltage is low"
msgstr "Varunduspinge on madal"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:586
#, fuzzy
msgid "Backup empty or not present"
msgstr "Varundus on tühi või puudub"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:587
#, fuzzy
msgid "Voltage is low, RTC accuracy is reduced"
msgstr "Pinge on madal, RTC täpsus on vähenenud"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:588
#, fuzzy
msgid "Backup switchover happened"
msgstr "Varunduse ümberlülitamine toimus"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:598
#, fuzzy, c-format
#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_READ) to %s failed"
msgid "ioctl(%d, RTC_VL_READ) on %s failed"
msgstr "%s ioctl(RTC_EPOCH_READ) ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:604
#, fuzzy, c-format
#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_READ) to %s failed"
msgid "ioctl(%d, RTC_VL_READ) on %s returned 0x%x\n"
msgstr "%s ioctl(RTC_EPOCH_READ) ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:633
#, fuzzy, c-format
#| msgid "ioctl(RTC_EPOCH_READ) to %s failed"
msgid "ioctl(%d, RTC_VL_CLEAR) on %s failed"
msgstr "%s ioctl(RTC_EPOCH_READ) ei õnnestunud"

#: sys-utils/hwclock-rtc.c:639
#, fuzzy, c-format
msgid "ioctl(%d, RTC_VL_CLEAR) on %s succeeded.\n"
msgstr "ioctl(%d, RTC_VL_CLEAR) %s-l õnnestus.\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:67 sys-utils/ipcrm.c:251 sys-utils/ipcutils.c:261
#, fuzzy
msgid "POSIX shared memory is not supported"
msgstr "POSIX jagatud mälu pole toetatud"

#: sys-utils/ipcmk.c:84
#, fuzzy, c-format
msgid "POSIX shared memory name: %s\n"
msgstr "POSIX jagatud mälu nimi: %s\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:101
#, fuzzy
msgid "POSIX message queue is not supported"
msgstr "POSIX sõnumijärjekord pole toetatud"

#: sys-utils/ipcmk.c:113
#, fuzzy, c-format
msgid "POSIX message queue name: %s\n"
msgstr "POSIX sõnumijärjekorra nimi: %s\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:130 sys-utils/ipcutils.c:475
#, fuzzy
msgid "POSIX semaphore is not supported"
msgstr "POSIX semafoor pole toetatud"

#: sys-utils/ipcmk.c:142
#, fuzzy, c-format
msgid "POSIX semaphore name: %s\n"
msgstr "POSIX semafoori nimi: %s\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:154
#, fuzzy
msgid "Create various IPC resources.\n"
msgstr "Loo erinevaid IPC-ressursse.\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:157
#, fuzzy
msgid " -M, --shmem <size>       create shared memory segment of size <size>\n"
msgstr " -M, --shmem <suurus>     loo jagatud mälulõik suurusega <suurus>\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:158
#, fuzzy
msgid " -m, --posix-shmem <size> create POSIX shared memory segment of size <size>\n"
msgstr " -m, --posix-shmem <suurus> loo POSIX jagatud mälulõik suurusega <suurus>\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:159
#, fuzzy
msgid " -S, --semaphore <number> create semaphore array with <number> elements\n"
msgstr " -S, --semaphore <arv>    loo semafooritabel <arv> elemendiga\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:160
#, fuzzy
msgid " -s, --posix-semaphore    create POSIX semaphore\n"
msgstr " -s, --posix-semaphore    loo POSIX semafoor\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:161
#, fuzzy
msgid " -Q, --queue              create message queue\n"
msgstr " -Q, --queue              loo sõnumijärjekord\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:162
#, fuzzy
msgid " -q, --posix-mqueue       create POSIX message queue\n"
msgstr " -q, --posix-mqueue       loo POSIX sõnumijärjekord\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:163
#, fuzzy
msgid " -p, --mode <mode>        permission for the resource (default is 0644)\n"
msgstr " -p, --mode <režiim>      ressursi õigused (vaikimisi 0644)\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:164
#, fuzzy
msgid " -n, --name <name>        name of the POSIX resource\n"
msgstr " -n, --name <nimi>        POSIX-ressursi nimi\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:170 sys-utils/zramctl.c:765 term-utils/script.c:225
#, fuzzy
msgid "<size>"
msgstr "<suurus>"

#: sys-utils/ipcmk.c:173
#, fuzzy
msgid " -n, --name <name> option is required for POSIX IPC\n"
msgstr " -n, --name <nimi> valik on nõutav POSIX IPC jaoks\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:210 sys-utils/ipcmk.c:214 sys-utils/losetup.c:831
#: sys-utils/zramctl.c:856
#, fuzzy
msgid "failed to parse size"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:224
#, fuzzy
msgid "failed to parse elements"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:236
#, fuzzy
msgid "failed to parse mode"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:257
#, fuzzy
msgid "name is required for POSIX IPC"
msgstr "nimi on nõutav POSIX IPC jaoks"

#: sys-utils/ipcmk.c:264
#, fuzzy
msgid "create share memory failed"
msgstr "jagatud mälu loomine ebaõnnestus"

#: sys-utils/ipcmk.c:266
#, fuzzy, c-format
msgid "Shared memory id: %d\n"
msgstr "Jagatud mälu ID: %d\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:271
#, fuzzy
msgid "create POSIX shared memory failed"
msgstr "POSIX jagatud mälu loomine ebaõnnestus"

#: sys-utils/ipcmk.c:277
#, fuzzy
msgid "create message queue failed"
msgstr "sõnumijärjekorra loomine ebaõnnestus"

#: sys-utils/ipcmk.c:279
#, fuzzy, c-format
msgid "Message queue id: %d\n"
msgstr "Sõnumijärjekorra ID: %d\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:284
#, fuzzy
msgid "create POSIX message queue failed"
msgstr "POSIX sõnumijärjekorra loomine ebaõnnestus"

#: sys-utils/ipcmk.c:290
#, fuzzy
msgid "create semaphore failed"
msgstr "semafoori loomine ebaõnnestus"

#: sys-utils/ipcmk.c:292
#, fuzzy, c-format
msgid "Semaphore id: %d\n"
msgstr "Semafoori ID: %d\n"

#: sys-utils/ipcmk.c:297
#, fuzzy
msgid "create POSIX semaphore failed"
msgstr "POSIX semafoori loomine ebaõnnestus"

#: sys-utils/ipcrm.c:52
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [options]\n"
" %1$s shm|msg|sem <id>...\n"
msgstr ""
" %1$s [valikud]\n"
" %1$s shm|msg|sem <id>...\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:56
#, fuzzy
msgid "Remove certain IPC resources.\n"
msgstr "Eemalda teatavad IPC-ressursid.\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:59
#, fuzzy
msgid " -m, --shmem-id <id>           remove shared memory segment by id\n"
msgstr " -m, --shmem-id <id>           eemalda jagatud mälulõik ID järgi\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:60
#, fuzzy
msgid " -M, --shmem-key <key>         remove shared memory segment by key\n"
msgstr " -M, --shmem-key <võti>        eemalda jagatud mälulõik võtme järgi\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:61
#, fuzzy
msgid "     --posix-shmem <name>      remove POSIX shared memory segment by name\n"
msgstr "     --posix-shmem <nimi>      eemalda POSIX jagatud mälulõik nime järgi\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:62
#, fuzzy
msgid " -q, --queue-id <id>           remove message queue by id\n"
msgstr " -q, --queue-id <id>           eemalda sõnumijärjekord ID järgi\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:63
#, fuzzy
msgid " -Q, --queue-key <key>         remove message queue by key\n"
msgstr " -Q, --queue-key <võti>        eemalda sõnumijärjekord võtme järgi\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:64
#, fuzzy
msgid "     --posix-mqueue <name>     remove POSIX message queue by name\n"
msgstr "     --posix-mqueue <nimi>     eemalda POSIX sõnumijärjekord nime järgi\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:65
#, fuzzy
msgid " -s, --semaphore-id <id>       remove semaphore by id\n"
msgstr " -s, --semaphore-id <id>       eemalda semafoor ID järgi\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:66
#, fuzzy
msgid " -S, --semaphore-key <key>     remove semaphore by key\n"
msgstr " -S, --semaphore-key <võti>    eemalda semafoor võtme järgi\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:67
#, fuzzy
msgid "     --posix-semaphore <name>  remove POSIX semaphore by name\n"
msgstr "     --posix-semaphore <nimi>  eemalda POSIX semafoor nime järgi\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:68
#, fuzzy
msgid ""
" -a, --all[=shm|pshm|msg|pmsg|sem|psem]\n"
"                               remove all (in the specified category)\n"
msgstr ""
" -a, --all[=shm|pshm|msg|pmsg|sem|psem]\n"
"                               eemalda kõik (määratud kategoorias)\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:70
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose                 explain what is being done\n"
msgstr " -v, --verbose                 selgita, mida tehakse\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:91
#, fuzzy, c-format
msgid "removing shared memory segment id `%d'\n"
msgstr "eemaldan jagatud mälulõigu ID `%d'\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:96
#, fuzzy, c-format
msgid "removing message queue id `%d'\n"
msgstr "eemaldan sõnumijärjekorra ID `%d'\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:101
#, fuzzy, c-format
msgid "removing semaphore id `%d'\n"
msgstr "eemaldan semafoori ID `%d'\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:113 sys-utils/ipcrm.c:228
msgid "permission denied for key"
msgstr "võtmele pole õigusi"

#: sys-utils/ipcrm.c:113
msgid "permission denied for id"
msgstr "identifikaatorile pole õigusi"

#: sys-utils/ipcrm.c:116 sys-utils/ipcrm.c:234
msgid "invalid key"
msgstr "vigane võti"

#: sys-utils/ipcrm.c:116
msgid "invalid id"
msgstr "vigane identifikaator"

#: sys-utils/ipcrm.c:119 sys-utils/ipcrm.c:231
#, fuzzy
msgid "already removed key"
msgstr "võti on juba eemaldatud"

#: sys-utils/ipcrm.c:119
#, fuzzy
msgid "already removed id"
msgstr "ID on juba eemaldatud"

#: sys-utils/ipcrm.c:122 sys-utils/ipcrm.c:237
#, fuzzy
#| msgid "seek failed"
msgid "key failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/ipcrm.c:122
#, fuzzy
msgid "id failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: sys-utils/ipcrm.c:140
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid id: %s"
msgstr "vigane identifikaator"

#: sys-utils/ipcrm.c:173
#, fuzzy, c-format
msgid "resource(s) deleted\n"
msgstr "ressurs(sid) kustutatud\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:194 sys-utils/ipcrm.c:196
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse argument: '%s'"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:206
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: illegal key (%s)\n"
msgid "illegal key (%s)"
msgstr "%s: vigane võti (%s)\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:254 sys-utils/ipcrm.c:336
#, fuzzy, c-format
msgid "removing POSIX shared memory `%s'\n"
msgstr "eemaldan POSIX jagatud mälu `%s'\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:260 sys-utils/ipcutils.c:665
#, fuzzy
msgid "POSIX message queues are not supported"
msgstr "POSIX sõnumijärjekorrad pole toetatud"

#: sys-utils/ipcrm.c:263 sys-utils/ipcrm.c:383
#, fuzzy, c-format
msgid "removing POSIX message queue `%s'\n"
msgstr "eemaldan POSIX sõnumijärjekorra `%s'\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:269
#, fuzzy
msgid "POSIX semaphores are not supported"
msgstr "POSIX semavoorid pole toetatud"

#: sys-utils/ipcrm.c:272 sys-utils/ipcrm.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid "removing POSIX semaphore `%s'\n"
msgstr "eemaldan POSIX semafoori `%s'\n"

#: sys-utils/ipcrm.c:284
#, fuzzy, c-format
#| msgid "permission denied for key"
msgid "permission denied for name `%s'"
msgstr "võtmele pole õigusi"

#: sys-utils/ipcrm.c:287
#, fuzzy, c-format
msgid "name `%s' not found"
msgstr "nime `%s' ei leitud"

#: sys-utils/ipcrm.c:290
#, fuzzy, c-format
#| msgid "fsname name too long"
msgid "name `%s' too long"
msgstr "fs-nimi on liiga pikk"

#: sys-utils/ipcrm.c:293
#, fuzzy
msgid "name failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/ipcrm.c:324
#, fuzzy
msgid "kernel not configured for shared memory"
msgstr "kernel pole konfigureeritud jagatud mälu jaoks"

#: sys-utils/ipcrm.c:347
#, fuzzy
msgid "kernel not configured for semaphores"
msgstr "kernel pole konfigureeritud semavooride jaoks"

#: sys-utils/ipcrm.c:371
#, fuzzy
msgid "kernel not configured for message queues"
msgstr "kernel pole konfigureeritud sõnumijärjekordade jaoks"

#: sys-utils/ipcs.c:71
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [resource-option...] [output-option]\n"
" %1$s -m|-q|-s -i <id>\n"
msgstr ""
" %1$s [ressursi-valik...] [väljundi-valik]\n"
" %1$s -m|-q|-s -i <id>\n"

#: sys-utils/ipcs.c:75 sys-utils/lsipc.c:321
#, fuzzy
msgid "Show information on IPC facilities.\n"
msgstr "Kuva teavet IPC-rajatiste kohta.\n"

#: sys-utils/ipcs.c:78
#, fuzzy
msgid " -i, --id <id>     print details on resource identified by <id>\n"
msgstr " -i, --id <id>     prindi ressursi üksikasjad, mille ID on <id>\n"

#: sys-utils/ipcs.c:82 sys-utils/lsipc.c:324
#, fuzzy
#| msgid "unrecognized option `%s'\n"
msgid "Resource options:\n"
msgstr "tundmatu võti `%s'\n"

#: sys-utils/ipcs.c:83
#, fuzzy
msgid " -m, --shmems      shared memory segments\n"
msgstr " -m, --shmems      jagatud mälulõigud\n"

#: sys-utils/ipcs.c:84
#, fuzzy
msgid " -q, --queues      message queues\n"
msgstr " -q, --queues      sõnumijärjekorrad\n"

#: sys-utils/ipcs.c:85
#, fuzzy
msgid " -s, --semaphores  semaphores\n"
msgstr " -s, --semaphores  semavoorid\n"

#: sys-utils/ipcs.c:86
#, fuzzy
msgid " -a, --all         all (default)\n"
msgstr " -a, --all         kõik (vaikimisi)\n"

#: sys-utils/ipcs.c:89
#, fuzzy
msgid "Output options:\n"
msgstr ""
"\n"
"%d partitsiooni:\n"

#: sys-utils/ipcs.c:90
#, fuzzy
msgid " -t, --time        show attach, detach and change times\n"
msgstr " -t, --time        näita haakimis-, lahtilaskmis- ja muutmisaegu\n"

#: sys-utils/ipcs.c:91
#, fuzzy
msgid " -p, --pid         show PIDs of creator and last operator\n"
msgstr " -p, --pid         näita looja ja viimase operaatori PID-e\n"

#: sys-utils/ipcs.c:92
#, fuzzy
msgid " -c, --creator     show creator and owner\n"
msgstr " -c, --creator     näita loojat ja omanikku\n"

#: sys-utils/ipcs.c:93
#, fuzzy
msgid " -l, --limits      show resource limits\n"
msgstr " -l, --limits      näita ressursipiiranguid\n"

#: sys-utils/ipcs.c:94
#, fuzzy
msgid " -u, --summary     show status summary\n"
msgstr " -u, --summary     näita olekukokkuvõtet\n"

#: sys-utils/ipcs.c:95
#, fuzzy
msgid "     --human       show sizes in human-readable format\n"
msgstr "     --human       näita suurusi inimloetavas vormingus\n"

#: sys-utils/ipcs.c:96
#, fuzzy
msgid " -b, --bytes       show sizes in bytes\n"
msgstr " -b, --bytes       näita suurusi baitides\n"

#: sys-utils/ipcs.c:134
#, fuzzy
msgid "failed to parse id argument"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/ipcs.c:182
#, fuzzy
msgid "when using an ID, a single resource must be specified"
msgstr "ID kasutamisel peab olema määratud üks ressurss"

#: sys-utils/ipcs.c:222
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Unable to allocate any more memory\n"
msgid "unable to fetch shared memory limits\n"
msgstr "Mälu sai otsa\n"

#: sys-utils/ipcs.c:225
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Shared Memory Limits --------\n"
msgstr "------ Jagatud Mälu Piirangud --------\n"

#: sys-utils/ipcs.c:226
#, fuzzy, c-format
msgid "max number of segments = %ju\n"
msgstr "maksimaalne segmentide arv = %ju\n"

#: sys-utils/ipcs.c:228
#, fuzzy
#| msgid "bad inode size"
msgid "max seg size"
msgstr "vigane i-kirje suurus"

#: sys-utils/ipcs.c:235
#, fuzzy
msgid "max total shared memory (kbytes)"
msgstr "maksimaalne jagatud mälu kogus (kbaiti)"

#: sys-utils/ipcs.c:243
#, fuzzy
msgid "max total shared memory"
msgstr "maksimaalne jagatud mälu kogus"

#: sys-utils/ipcs.c:246
#, fuzzy
#| msgid "bad inode size"
msgid "min seg size"
msgstr "vigane i-kirje suurus"

#: sys-utils/ipcs.c:258
#, fuzzy, c-format
msgid "kernel not configured for shared memory\n"
msgstr "kernel pole konfigureeritud jagatud mälu jaoks\n"

#: sys-utils/ipcs.c:262
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Shared Memory Status --------\n"
msgstr "------ Jagatud Mälu Olek --------\n"

#. TRANSLATORS: This output format is maintained for backward
#. compatibility as ipcs is used in scripts. For consistency
#. with the rest, the translated form can follow this model:
#. *
#. "segments allocated = %d\n"
#. "pages allocated = %ld\n"
#. "pages resident = %ld\n"
#. "pages swapped = %ld\n"
#. "swap performance = %ld attempts, %ld successes\n"
#.
#: sys-utils/ipcs.c:274
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"segments allocated %d\n"
"pages allocated %ld\n"
"pages resident  %ld\n"
"pages swapped   %ld\n"
"Swap performance: %ld attempts\t %ld successes\n"
msgstr ""
"eraldatud segmente %d\n"
"eraldatud lehti %ld\n"
"residentlehti  %ld\n"
"vahetatud lehti   %ld\n"
"Vahemise jõudlus: %ld katset\t %ld õnnestumist\n"

#: sys-utils/ipcs.c:291
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Shared Memory Segment Creators/Owners --------\n"
msgstr "------ Jagatud Mälulõigu Loojad/Omanikud --------\n"

#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:299 sys-utils/ipcs.c:306
#: sys-utils/ipcs.c:312
#, fuzzy
msgid "shmid"
msgstr "shmid"

#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:312 sys-utils/ipcs.c:417
#: sys-utils/ipcs.c:432 sys-utils/ipcs.c:519 sys-utils/ipcs.c:537
#, fuzzy
msgid "perms"
msgstr "õigused"

#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:417 sys-utils/ipcs.c:519
#, fuzzy
msgid "cuid"
msgstr "cuid"

#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:417 sys-utils/ipcs.c:519
#, fuzzy
msgid "cgid"
msgstr "cgid"

#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:417 sys-utils/ipcs.c:519
#, fuzzy
msgid "uid"
msgstr "uid"

#: sys-utils/ipcs.c:293 sys-utils/ipcs.c:417 sys-utils/ipcs.c:519
#, fuzzy
msgid "gid"
msgstr "gid"

#: sys-utils/ipcs.c:297
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Shared Memory Attach/Detach/Change Times --------\n"
msgstr "------ Jagatud Mälu Haakimis-/Lahtilaskmis-/Muutmisajad --------\n"

#: sys-utils/ipcs.c:299 sys-utils/ipcs.c:306 sys-utils/ipcs.c:312
#: sys-utils/ipcs.c:423 sys-utils/ipcs.c:432 sys-utils/ipcs.c:525
#: sys-utils/ipcs.c:531 sys-utils/ipcs.c:537
#, fuzzy
msgid "owner"
msgstr "omanik"

#: sys-utils/ipcs.c:299
#, fuzzy
msgid "attached"
msgstr "haagitud"

#: sys-utils/ipcs.c:299
#, fuzzy
msgid "detached"
msgstr "lahti haagitud"

#: sys-utils/ipcs.c:300
#, fuzzy
msgid "changed"
msgstr "muudetud"

#: sys-utils/ipcs.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Shared Memory Creator/Last-op PIDs --------\n"
msgstr "------ Jagatud Mälu Looja/Viimane-op PID-id --------\n"

#: sys-utils/ipcs.c:306
#, fuzzy
msgid "cpid"
msgstr "cpid"

#: sys-utils/ipcs.c:306
#, fuzzy
msgid "lpid"
msgstr "lpid"

#: sys-utils/ipcs.c:310
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Shared Memory Segments --------\n"
msgstr "------ Jagatud Mälulõigud --------\n"

#: sys-utils/ipcs.c:312 sys-utils/ipcs.c:432 sys-utils/ipcs.c:537
#, fuzzy
msgid "key"
msgstr "võti"

#: sys-utils/ipcs.c:313 sys-utils/prlimit.c:72 sys-utils/prlimit.c:73
#: sys-utils/prlimit.c:75 sys-utils/prlimit.c:76 sys-utils/prlimit.c:78
#: sys-utils/prlimit.c:79 sys-utils/prlimit.c:83 sys-utils/prlimit.c:87
#, fuzzy
msgid "bytes"
msgstr "baiti"

#: sys-utils/ipcs.c:314
#, fuzzy
msgid "nattch"
msgstr "nattch"

#: sys-utils/ipcs.c:314
#, fuzzy
msgid "status"
msgstr "olek"

#: sys-utils/ipcs.c:338 sys-utils/ipcs.c:340 sys-utils/ipcs.c:342
#: sys-utils/ipcs.c:455 sys-utils/ipcs.c:457 sys-utils/ipcs.c:562
#: sys-utils/ipcs.c:564 sys-utils/ipcs.c:566 sys-utils/ipcs.c:619
#: sys-utils/ipcs.c:621 sys-utils/ipcs.c:650 sys-utils/ipcs.c:652
#: sys-utils/ipcs.c:654 sys-utils/ipcs.c:678
#, fuzzy
msgid "Not set"
msgstr "Pole seatud"

#: sys-utils/ipcs.c:368 sys-utils/lsipc.c:1249 sys-utils/lsipc.c:1256
#, fuzzy
msgid "dest"
msgstr "dest"

#: sys-utils/ipcs.c:369 sys-utils/lsipc.c:1250 sys-utils/lsipc.c:1264
#, fuzzy
msgid "locked"
msgstr "lukustatud"

#: sys-utils/ipcs.c:388
#, fuzzy, c-format
msgid "unable to fetch semaphore limits\n"
msgstr "ei suuda hankida semafoori piiranguid\n"

#: sys-utils/ipcs.c:391
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Semaphore Limits --------\n"
msgstr "------ Semafoori Piirangud --------\n"

#: sys-utils/ipcs.c:392
#, fuzzy, c-format
msgid "max number of arrays = %d\n"
msgstr "maksimaalne massiivide arv = %d\n"

#: sys-utils/ipcs.c:393
#, fuzzy, c-format
msgid "max semaphores per array = %d\n"
msgstr "maksimaalne semavooride arv massiivi kohta = %d\n"

#: sys-utils/ipcs.c:394
#, fuzzy, c-format
msgid "max semaphores system wide = %d\n"
msgstr "maksimaalne semavooride arv süsteemis = %d\n"

#: sys-utils/ipcs.c:395
#, fuzzy, c-format
msgid "max ops per semop call = %d\n"
msgstr "maksimaalne ops semop kutse kohta = %d\n"

#: sys-utils/ipcs.c:396
#, fuzzy, c-format
msgid "semaphore max value = %u\n"
msgstr "semafoori maksimaalne väärtus = %u\n"

#: sys-utils/ipcs.c:405
#, fuzzy, c-format
msgid "kernel not configured for semaphores\n"
msgstr "kernel pole konfigureeritud semavooride jaoks\n"

#: sys-utils/ipcs.c:408
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Semaphore Status --------\n"
msgstr "------ Semafoori Olek --------\n"

#: sys-utils/ipcs.c:409
#, fuzzy, c-format
msgid "used arrays = %d\n"
msgstr "kasutatud massiive = %d\n"

#: sys-utils/ipcs.c:410
#, fuzzy, c-format
msgid "allocated semaphores = %d\n"
msgstr "eraldatud semafoore = %d\n"

#: sys-utils/ipcs.c:415
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Semaphore Arrays Creators/Owners --------\n"
msgstr "------ Semafooritabelite Loojad/Omanikud --------\n"

#: sys-utils/ipcs.c:417 sys-utils/ipcs.c:423 sys-utils/ipcs.c:432
#, fuzzy
msgid "semid"
msgstr "semid"

#: sys-utils/ipcs.c:421
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Semaphore Operation/Change Times --------\n"
msgstr "------ Semafoori Toimingute/Muutmisajad --------\n"

#: sys-utils/ipcs.c:423
#, fuzzy
msgid "last-op"
msgstr "viimane-toiming"

#: sys-utils/ipcs.c:423
#, fuzzy
msgid "last-changed"
msgstr "viimati-muudetud"

#: sys-utils/ipcs.c:430
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Semaphore Arrays --------\n"
msgstr "------ Semafooritabelid --------\n"

#: sys-utils/ipcs.c:432
#, fuzzy
msgid "nsems"
msgstr "nsems"

#: sys-utils/ipcs.c:489
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Unable to set system clock.\n"
msgid "unable to fetch message limits\n"
msgstr "Süsteemikella seadmine ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/ipcs.c:492
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Messages Limits --------\n"
msgstr "-------      -------"

#: sys-utils/ipcs.c:493
#, fuzzy, c-format
msgid "max queues system wide = %d\n"
msgstr "maksimaalne järjekordade arv süsteemis = %d\n"

#: sys-utils/ipcs.c:495
#, fuzzy
msgid "max size of message"
msgstr "sõnumi maksimaalne suurus"

#: sys-utils/ipcs.c:497
#, fuzzy
msgid "default max size of queue"
msgstr "järjekorra vaikimisi maksimaalne suurus"

#: sys-utils/ipcs.c:504
#, fuzzy, c-format
msgid "kernel not configured for message queues\n"
msgstr "kernel pole konfigureeritud sõnumijärjekordade jaoks\n"

#: sys-utils/ipcs.c:507
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Messages Status --------\n"
msgstr "-------      -------"

#: sys-utils/ipcs.c:509
#, fuzzy, c-format
msgid "allocated queues = %d\n"
msgstr "eraldatud järjekordi = %d\n"

#: sys-utils/ipcs.c:510
#, fuzzy, c-format
msgid "used headers = %d\n"
msgstr "kasutatud päiseid = %d\n"

#: sys-utils/ipcs.c:512
#, fuzzy
#| msgid "Free Space"
msgid "used space"
msgstr "Vaba ruum"

#: sys-utils/ipcs.c:513
#, fuzzy
msgid " bytes\n"
msgstr " baiti\n"

#: sys-utils/ipcs.c:517
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Message Queues Creators/Owners --------\n"
msgstr "------ Sõnumijärjekordade Loojad/Omanikud --------\n"

#: sys-utils/ipcs.c:519 sys-utils/ipcs.c:525 sys-utils/ipcs.c:531
#: sys-utils/ipcs.c:537
#, fuzzy
msgid "msqid"
msgstr "msqid"

#: sys-utils/ipcs.c:523
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Message Queues Send/Recv/Change Times --------\n"
msgstr "------ Sõnumijärjekordade Saatmis-/Vastuvõtu-/Muutmisajad --------\n"

#: sys-utils/ipcs.c:525
#, fuzzy
msgid "send"
msgstr "saada"

#: sys-utils/ipcs.c:525
#, fuzzy
msgid "recv"
msgstr "võta vastu"

#: sys-utils/ipcs.c:525
#, fuzzy
msgid "change"
msgstr "muuda"

#: sys-utils/ipcs.c:529
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Message Queues PIDs --------\n"
msgstr "------ Sõnumijärjekordade PID-id --------\n"

#: sys-utils/ipcs.c:531
#, fuzzy
msgid "lspid"
msgstr "lspid"

#: sys-utils/ipcs.c:531
#, fuzzy
msgid "lrpid"
msgstr "lrpid"

#: sys-utils/ipcs.c:535
#, fuzzy, c-format
msgid "------ Message Queues --------\n"
msgstr "------ Sõnumijärjekorrad --------\n"

#: sys-utils/ipcs.c:538
#, fuzzy
msgid "used-bytes"
msgstr "kasutatud-baiti"

#: sys-utils/ipcs.c:539
#, fuzzy
msgid "messages"
msgstr "sõnumid"

#: sys-utils/ipcs.c:603 sys-utils/ipcs.c:633 sys-utils/ipcs.c:666
#: sys-utils/lsipc.c:600 sys-utils/lsipc.c:875 sys-utils/lsipc.c:1156
#, fuzzy, c-format
msgid "id %d not found"
msgstr "ID %d ei leitud"

#: sys-utils/ipcs.c:607
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Shared memory Segment shmid=%d\n"
msgstr ""
"\n"
"Jagatud mälulõik shmid=%d\n"

#: sys-utils/ipcs.c:608
#, fuzzy, c-format
msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\n"
msgstr "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\n"

#: sys-utils/ipcs.c:611
#, fuzzy, c-format
msgid "mode=%#o\taccess_perms=%#o\n"
msgstr "režiim=%#o\tjuurdepääsu_õigused=%#o\n"

#: sys-utils/ipcs.c:613
#, fuzzy
msgid "size="
msgstr "suurus="

#: sys-utils/ipcs.c:613
#, fuzzy
msgid "bytes="
msgstr "baiti="

#: sys-utils/ipcs.c:615
#, fuzzy, c-format
msgid "lpid=%u\tcpid=%u\tnattch=%jd\n"
msgstr "lpid=%u\tcpid=%u\tnattch=%jd\n"

#: sys-utils/ipcs.c:618
#, fuzzy, c-format
msgid "att_time=%-26.24s\n"
msgstr "haakimisaeg=%-26.24s\n"

#: sys-utils/ipcs.c:620
#, fuzzy, c-format
msgid "det_time=%-26.24s\n"
msgstr "lahtilaskmisaeg=%-26.24s\n"

#: sys-utils/ipcs.c:622 sys-utils/ipcs.c:653
#, fuzzy, c-format
msgid "change_time=%-26.24s\n"
msgstr "muutmisaeg=%-26.24s\n"

#: sys-utils/ipcs.c:637
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Message Queue msqid=%d\n"
msgstr ""
"\n"
"Sõnumijärjekord msqid=%d\n"

#: sys-utils/ipcs.c:638
#, fuzzy, c-format
msgid "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\tmode=%#o\n"
msgstr "uid=%u\tgid=%u\tcuid=%u\tcgid=%u\trežiim=%#o\n"

#: sys-utils/ipcs.c:642
#, fuzzy
msgid "csize="
msgstr "csuurus="

#: sys-utils/ipcs.c:642
#, fuzzy
msgid "cbytes="
msgstr "cbaiti="

#: sys-utils/ipcs.c:644
#, fuzzy
msgid "qsize="
msgstr "qsuurus="

#: sys-utils/ipcs.c:644
#, fuzzy
msgid "qbytes="
msgstr "qbaiti="

#: sys-utils/ipcs.c:649
#, fuzzy, c-format
msgid "send_time=%-26.24s\n"
msgstr "saatmisaeg=%-26.24s\n"

#: sys-utils/ipcs.c:651
#, fuzzy, c-format
msgid "rcv_time=%-26.24s\n"
msgstr "vastuvõtmisaeg=%-26.24s\n"

#: sys-utils/ipcs.c:670
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Semaphore Array semid=%d\n"
msgstr ""
"\n"
"Semafooritabel semid=%d\n"

#: sys-utils/ipcs.c:671
#, fuzzy, c-format
msgid "uid=%u\t gid=%u\t cuid=%u\t cgid=%u\n"
msgstr "uid=%u\t gid=%u\t cuid=%u\t cgid=%u\n"

#: sys-utils/ipcs.c:674
#, fuzzy, c-format
msgid "mode=%#o, access_perms=%#o\n"
msgstr "režiim=%#o, juurdepääsu_õigused=%#o\n"

#: sys-utils/ipcs.c:676
#, fuzzy, c-format
msgid "nsems = %ju\n"
msgstr "nsems = %ju\n"

#: sys-utils/ipcs.c:677
#, fuzzy, c-format
msgid "otime = %-26.24s\n"
msgstr "oaeg = %-26.24s\n"

#: sys-utils/ipcs.c:679
#, fuzzy, c-format
msgid "ctime = %-26.24s\n"
msgstr "caeg = %-26.24s\n"

#: sys-utils/ipcs.c:682
#, fuzzy
msgid "semnum"
msgstr "semnum"

#: sys-utils/ipcs.c:682
#, fuzzy
msgid "value"
msgstr "väärtus"

#: sys-utils/ipcs.c:682
#, fuzzy
msgid "ncount"
msgstr "ncount"

#: sys-utils/ipcs.c:682
#, fuzzy
msgid "zcount"
msgstr "zcount"

#: sys-utils/ipcs.c:682
#, fuzzy
msgid "pid"
msgstr "pid"

#: sys-utils/ipcutils.c:347 sys-utils/ipcutils.c:351 sys-utils/ipcutils.c:355
#: sys-utils/ipcutils.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid "%s failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/ipcutils.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "%s does not seem to be mounted. Use 'mount -t mqueue none %s' to mount it."
msgstr "%s näib olevat monteerimata. Kasutage monteerimiseks 'mount -t mqueue none %s'."

#: sys-utils/ipcutils.c:683
#, fuzzy, c-format
msgid "message queue name must start with '/': %s"
msgstr "sõnumijärjekorra nimi peab algama '/'-ga: %s"

#: sys-utils/ipcutils.c:803
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (bytes) = "
msgstr "%s (baiti) = "

#: sys-utils/ipcutils.c:805
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (kbytes) = "
msgstr "%s (kbaiti) = "

#: sys-utils/irq-common.c:47
#, fuzzy
msgid "interrupts"
msgstr "katkestused"

#: sys-utils/irq-common.c:48
#, fuzzy
msgid "total count"
msgstr "lugesin %c\n"

#: sys-utils/irq-common.c:49
#, fuzzy
msgid "delta count"
msgstr "lugesin %c\n"

#: sys-utils/irq-common.c:50 sys-utils/lscpu-arm.c:514
#, fuzzy
msgid "name"
msgstr "nimi"

#: sys-utils/irq-common.c:132 sys-utils/irq-common.c:463 sys-utils/lsmem.c:861
#: sys-utils/lsns.c:1334
#, fuzzy
msgid "failed to initialize output table"
msgstr "väljundtabeli lähtestamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/irq-common.c:166 sys-utils/lsns.c:1287
#, fuzzy
msgid "failed to add line to output"
msgstr "rea lisamine väljundisse ebaõnnestus"

#: sys-utils/irq-common.c:419
#, fuzzy
msgid "unsupported column name to sort output"
msgstr "mittetoetatud veeru nimi väljundi sortimiseks"

#: sys-utils/irq-common.c:471
#, fuzzy
msgid "cpu-interrupts"
msgstr "protsessori-katkestused"

#: sys-utils/irq-common.c:508
#, fuzzy, no-c-format
msgid "%delta:"
msgstr "%delta:"

#: sys-utils/irqtop.c:179
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"irqtop | total: %ld delta: %ld | %s | %s\n"
"\n"
msgstr ""
"irqtop | kokku: %ld delta: %ld | %s | %s\n"
"\n"

#: sys-utils/irqtop.c:239
#, fuzzy
msgid "cannot create timerfd"
msgstr "%s: ei suuda lugeda ajutist faili\n"

#: sys-utils/irqtop.c:241
#, fuzzy
msgid "cannot set timerfd"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: sys-utils/irqtop.c:246 sys-utils/irqtop.c:264 sys-utils/irqtop.c:269
#, fuzzy
msgid "epoll_ctl failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/irqtop.c:249
#, fuzzy
msgid "sigfillset failed"
msgstr "Ühtegi partitsiooni pole defineeritud\n"

#: sys-utils/irqtop.c:251 sys-utils/setpgid.c:81 sys-utils/setpgid.c:85
#: sys-utils/unshare.c:1141
#, fuzzy
msgid "sigprocmask failed"
msgstr "Ühtegi partitsiooni pole defineeritud\n"

#: sys-utils/irqtop.c:259
#, fuzzy
msgid "cannot create signalfd"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: sys-utils/irqtop.c:321
#, fuzzy
msgid "Display kernel interrupt information."
msgstr "Kuva kerneli katkestuste teavet."

#: sys-utils/irqtop.c:324
#, fuzzy
msgid " -b, --batch            send tables to stdout, not to a static screen\n"
msgstr " -b, --batch            saada tabelid standardväljundisse, mitte staatilisele ekraanile\n"

#: sys-utils/irqtop.c:325
#, fuzzy
msgid " -c, --cpu-stat <when>  whether to show the per-cpu stats (auto|never|always)\n"
msgstr " -c, --cpu-stat <millal>  kas näidata protsessori statistikat (auto|never|always)\n"

#: sys-utils/irqtop.c:326
#, fuzzy
msgid " -C, --cpu-list <list>  show IRQs only for the specified cpus\n"
msgstr " -C, --cpu-list <loend>  näita IRQ-sid ainult määratud protsessoritele\n"

#: sys-utils/irqtop.c:327
#, fuzzy
msgid " -d, --delay <secs>     wait this number of seconds between updates\n"
msgstr " -d, --delay <sek>      oota see arv sekundeid uuenduste vahel\n"

#: sys-utils/irqtop.c:328
#, fuzzy
msgid " -J, --json             use JSON output format (implies --batch)\n"
msgstr " -J, --json             kasuta JSON-väljundvormingut (eeldab --batch)\n"

#: sys-utils/irqtop.c:329
#, fuzzy
msgid " -n, --iter <number>    the maximum number of iterations\n"
msgstr " -n, --iter <arv>       maksimaalne iteratsioonide arv\n"

#: sys-utils/irqtop.c:330
#, fuzzy
msgid " -o, --output <list>    which columns to show, and in which order\n"
msgstr " -o, --output <loend>   milliseid veerge kuvada ja millises järjekorras\n"

#: sys-utils/irqtop.c:331
#, fuzzy
msgid " -s, --sort <column>    sort the table on this column\n"
msgstr " -s, --sort <veerg>     sordi tabel selle veeru järgi\n"

#: sys-utils/irqtop.c:332
#, fuzzy
msgid " -S, --softirq          show softirqs instead of interrupts\n"
msgstr " -S, --softirq          näita pehmeid katkestusi (softirq) katkestuste asemel\n"

#: sys-utils/irqtop.c:333
#, fuzzy
msgid " -t, --threshold <num>  show only IRQs with counters above this number\n"
msgstr " -t, --threshold <arv>  näita ainult IRQ-sid, mille loendurid ületavad selle arvu\n"

#: sys-utils/irqtop.c:337
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"The following interactive key commands are valid:\n"
msgstr ""
"\n"
"Järgmised interaktiivsed klahvikäsud on kehtivad:\n"

#: sys-utils/irqtop.c:338
#, fuzzy
msgid "  i      sort by IRQ\n"
msgstr "  i      sordi IRQ järgi\n"

#: sys-utils/irqtop.c:339
#, fuzzy
msgid "  t      sort by TOTAL\n"
msgstr "  t      sordi TOTAL järgi\n"

#: sys-utils/irqtop.c:340
#, fuzzy
msgid "  d      sort by DELTA\n"
msgstr "  d      sordi DELTA järgi\n"

#: sys-utils/irqtop.c:341
#, fuzzy
msgid "  n      sort by NAME\n"
msgstr "  n      sordi NAME järgi\n"

#: sys-utils/irqtop.c:342
#, fuzzy
msgid "  q      quit program\n"
msgstr "  q      välju programmist\n"

#: sys-utils/irqtop.c:407
#, fuzzy
msgid "failed to parse delay argument"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/irqtop.c:418
#, fuzzy
msgid "failed to parse iter argument"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/irqtop.c:431 sys-utils/lsirq.c:142
#, fuzzy
msgid "error: --threshold"
msgstr "viga: --threshold"

#: sys-utils/ldattach.c:182
#, fuzzy
msgid "invalid iflag"
msgstr "vigane identifikaator"

#: sys-utils/ldattach.c:198
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] <ldisc> <device>\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: sys-utils/ldattach.c:201
#, fuzzy
msgid "Attach a line discipline to a serial line.\n"
msgstr "Kinnita liinidistsipliin jadaliinile.\n"

#: sys-utils/ldattach.c:204
#, fuzzy
msgid " -d, --debug             print verbose messages to stderr\n"
msgstr " -d, --debug             prindi üksikasjalikke teateid standardvea väljundisse\n"

#: sys-utils/ldattach.c:205
#, fuzzy
msgid " -s, --speed <value>     set serial line speed\n"
msgstr " -s, --speed <väärtus>   sea jadaside kiirus\n"

#: sys-utils/ldattach.c:206
#, fuzzy
msgid " -c, --intro-command <string> intro sent before ldattach\n"
msgstr " -c, --intro-command <string> intro saadetud enne ldattach\n"

#: sys-utils/ldattach.c:207
#, fuzzy
msgid " -p, --pause <seconds>   pause between intro and ldattach\n"
msgstr " -p, --pause <sekundit>  paus intro ja ldattach vahel\n"

#: sys-utils/ldattach.c:208
#, fuzzy
msgid " -7, --sevenbits         set character size to 7 bits\n"
msgstr " -7, --sevenbits         sea märgisuurus 7 bitile\n"

#: sys-utils/ldattach.c:209
#, fuzzy
msgid " -8, --eightbits         set character size to 8 bits\n"
msgstr " -8, --eightbits         sea märgisuurus 8 bitile\n"

#: sys-utils/ldattach.c:210
#, fuzzy
msgid " -n, --noparity          set parity to none\n"
msgstr " -n, --noparity          sea pariteet puuduvaks\n"

#: sys-utils/ldattach.c:211
#, fuzzy
msgid " -e, --evenparity        set parity to even\n"
msgstr " -e, --evenparity        sea pariteet paariseks\n"

#: sys-utils/ldattach.c:212
#, fuzzy
msgid " -o, --oddparity         set parity to odd\n"
msgstr " -o, --oddparity         sea pariteet paarituks\n"

#: sys-utils/ldattach.c:213
#, fuzzy
msgid " -1, --onestopbit        set stop bits to one\n"
msgstr " -1, --onestopbit        sea stoppbittide arv ühele\n"

#: sys-utils/ldattach.c:214
#, fuzzy
msgid " -2, --twostopbits       set stop bits to two\n"
msgstr " -2, --twostopbits       sea stoppbittide arv kahele\n"

#: sys-utils/ldattach.c:215
#, fuzzy
msgid " -i, --iflag [-]<iflag>  set input mode flag\n"
msgstr " -i, --iflag [-]<iflag>  sea sisendirežiimi lipp\n"

#: sys-utils/ldattach.c:220
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Options relevant to GSM0710:\n"
msgstr ""
"\n"
"GSM0710 jaoks asjakohased valikud:\n"

#: sys-utils/ldattach.c:221
#, fuzzy
msgid " -m, --mtu <value>  set CMUX maximum frame size\n"
msgstr " -m, --mtu <väärtus>  sea CMUX maksimaalne kaadri suurus\n"

#: sys-utils/ldattach.c:223
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Known <ldisc> names:\n"
msgstr ""
"\n"
"Tuntud <ldisc> nimed:\n"

#: sys-utils/ldattach.c:227
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Known <iflag> names:\n"
msgstr ""
"\n"
"Tuntud <iflag> nimed:\n"

#: sys-utils/ldattach.c:346
#, fuzzy
msgid "invalid speed argument"
msgstr "vigane kiirus: %s"

#: sys-utils/ldattach.c:349
#, fuzzy
msgid "invalid pause argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: sys-utils/ldattach.c:354
#, fuzzy
msgid "invalid MTU argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: sys-utils/ldattach.c:379
#, fuzzy
msgid "invalid line discipline argument"
msgstr "vigane liinidistsipliini argument"

#: sys-utils/ldattach.c:399
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not a serial line"
msgstr "%s pole plokkseade"

#: sys-utils/ldattach.c:406
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot get terminal attributes for %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: sys-utils/ldattach.c:409
#, fuzzy, c-format
msgid "speed %d unsupported"
msgstr "kiirus %d pole toetatud"

#: sys-utils/ldattach.c:458
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot set terminal attributes for %s"
msgstr "ei saa seada terminali omadusi seadmele %s"

#: sys-utils/ldattach.c:468
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot write intro command to %s"
msgstr "ei saa kirjutada intro käsku seadmele %s"

#: sys-utils/ldattach.c:478
#, fuzzy
msgid "cannot set line discipline"
msgstr "Ei suuda kettal seekida"

#: sys-utils/ldattach.c:488
#, fuzzy
msgid "cannot daemonize"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: sys-utils/losetup.c:87
#, fuzzy
msgid "autoclear flag set"
msgstr "autoclear lipp seatud"

#: sys-utils/losetup.c:88
#, fuzzy
msgid "device backing file"
msgstr "seadme taustfail"

#: sys-utils/losetup.c:89
#, fuzzy
msgid "backing file inode number"
msgstr "taustfaili inoodinumber"

#: sys-utils/losetup.c:90
#, fuzzy
msgid "backing file major:minor device number"
msgstr "taustfaili põhi:alam seadmenumber"

#: sys-utils/losetup.c:91
#, fuzzy
msgid "backing file major device number"
msgstr "taustfaili põhi seadmenumber"

#: sys-utils/losetup.c:92
#, fuzzy
msgid "backing file minor device number"
msgstr "taustfaili alam seadmenumber"

#: sys-utils/losetup.c:93
#, fuzzy
msgid "loop device name"
msgstr "Seade: %s\n"

#: sys-utils/losetup.c:94
#, fuzzy
msgid "offset from the beginning"
msgstr "nihe algusest"

#: sys-utils/losetup.c:95
#, fuzzy
msgid "partscan flag set"
msgstr "partscan lipp seatud"

#: sys-utils/losetup.c:96
#, fuzzy
msgid "loop device reference string"
msgstr "loopseadme viitestring"

#: sys-utils/losetup.c:98
#, fuzzy
msgid "size limit of the file in bytes"
msgstr "faili suuruse piirang baitides"

#: sys-utils/losetup.c:99
#, fuzzy
msgid "loop device major:minor number"
msgstr "loopseadme põhi:alam number"

#: sys-utils/losetup.c:100
#, fuzzy
msgid "loop device major number"
msgstr "loopseadme põhinumber"

#: sys-utils/losetup.c:101
#, fuzzy
msgid "loop device minor number"
msgstr "Seade: %s\n"

#: sys-utils/losetup.c:102
#, fuzzy
msgid "access backing file with direct-io"
msgstr "juurdepääs taustfailile otse-io kaudu"

#: sys-utils/losetup.c:103
#, fuzzy
msgid "logical sector size in bytes"
msgstr "loogiline sektori suurus baitides"

#: sys-utils/losetup.c:162 sys-utils/losetup.c:175
#, fuzzy, c-format
msgid ", offset %ju"
msgstr ", nihe %ju"

#: sys-utils/losetup.c:164 sys-utils/losetup.c:177
#, fuzzy, c-format
msgid ", sizelimit %ju"
msgstr ", suurus-piirang %ju"

#: sys-utils/losetup.c:185
#, fuzzy, c-format
msgid ", encryption %s (type %u)"
msgstr ", krüptimine %s (tüüp %u)"

#: sys-utils/losetup.c:240
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: detach failed"
msgstr "kataloogi stat() ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/losetup.c:266
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: remove failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/losetup.c:476
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [options] [<loopdev>]\n"
" %1$s [options] -f | <loopdev> <file>\n"
msgstr ""
" %1$s [valikud] [<loopseade>]\n"
" %1$s [valikud] -f | <loopseade> <fail>\n"

#: sys-utils/losetup.c:481
#, fuzzy
msgid "Set up and control loop devices.\n"
msgstr "Seadista ja halda loopseadmeid.\n"

#: sys-utils/losetup.c:485
#, fuzzy
msgid " -a, --all                     list all used devices\n"
msgstr " -a, --all                     loetlege kõik kasutatud seadmed\n"

#: sys-utils/losetup.c:486
#, fuzzy
msgid " -d, --detach <loopdev>...     detach one or more devices\n"
msgstr " -d, --detach <loopseade>...   ühenda lahti üks või mitu seadet\n"

#: sys-utils/losetup.c:487
#, fuzzy
msgid " -D, --detach-all              detach all used devices\n"
msgstr " -D, --detach-all              ühenda lahti kõik kasutatud seadmed\n"

#: sys-utils/losetup.c:488
#, fuzzy
msgid " -f, --find                    find first unused device\n"
msgstr " -f, --find                    leia esimene kasutamata seade\n"

#: sys-utils/losetup.c:489
#, fuzzy
msgid " -c, --set-capacity <loopdev>  resize the device\n"
msgstr " -c, --set-capacity <loopseade>  muuda seadme suurust\n"

#: sys-utils/losetup.c:490
#, fuzzy
msgid " -j, --associated <file>       list all devices associated with <file>\n"
msgstr " -j, --associated <fail>       loetlege kõik <fail>-iga seotud seadmed\n"

#: sys-utils/losetup.c:491
#, fuzzy
msgid " -L, --nooverlap               avoid possible conflict between devices\n"
msgstr " -L, --nooverlap               vältige seadmete vahelist võimalikku konflikti\n"

#: sys-utils/losetup.c:492
#, fuzzy
msgid "     --remove <loopdev>...     remove one or more devices\n"
msgstr "     --remove <loopseade>...   eemalda üks või mitu seadet\n"

#: sys-utils/losetup.c:496
#, fuzzy
msgid " -o, --offset <num>            start at offset <num> into file\n"
msgstr " -o, --offset <arv>            alusta failist nihkest <arv>\n"

#: sys-utils/losetup.c:497
#, fuzzy
msgid "     --sizelimit <num>         device is limited to <num> bytes of the file\n"
msgstr "     --sizelimit <arv>         seade on piiratud faili <arv> baidiga\n"

#: sys-utils/losetup.c:498
#, fuzzy
msgid " -b, --sector-size <num>       set the logical sector size to <num>\n"
msgstr " -b, --sector-size <arv>       sea loogiline sektori suurus väärtusele <arv>\n"

#: sys-utils/losetup.c:499
#, fuzzy
#| msgid "  n          Create new partition from free space"
msgid " -P, --partscan                create a partitioned loop device\n"
msgstr "  n          Luua uus partitsioon vaba ruumi sisse"

#: sys-utils/losetup.c:500
#, fuzzy
msgid " -r, --read-only               set up a read-only loop device\n"
msgstr " -r, --read-only               seadista kirjutuskaitstud loopseade\n"

#: sys-utils/losetup.c:501
#, fuzzy
msgid "     --direct-io[=<on|off>]    open backing file with O_DIRECT\n"
msgstr "     --direct-io[=<on|off>]    ava taustfail O_DIRECT lipuga\n"

#: sys-utils/losetup.c:502
#, fuzzy
msgid "     --loop-ref <string>       loop device reference\n"
msgstr "     --loop-ref <string>       loopseadme viide\n"

#: sys-utils/losetup.c:503
#, fuzzy
msgid "     --show                    print device name after setup (with -f)\n"
msgstr "     --show                    prindi seadme nimi pärast seadistamist (koos -f)\n"

#: sys-utils/losetup.c:507
#, fuzzy
msgid " -J, --json                    use JSON --list output format\n"
msgstr " -J, --json                    kasuta JSON --list väljundvormingut\n"

#: sys-utils/losetup.c:508
#, fuzzy
msgid " -l, --list                    list info about all or specified (default)\n"
msgstr " -l, --list                    loetlege teavet kõigi või määratud seadmete kohta (vaikimisi)\n"

#: sys-utils/losetup.c:509
#, fuzzy
msgid " -n, --noheadings              don't print headings for --list output\n"
msgstr " -n, --noheadings              ära prindi --list väljundi päiseid\n"

#: sys-utils/losetup.c:510
#, fuzzy
msgid " -O, --output <cols>           specify columns to output for --list\n"
msgstr " -O, --output <veerud>         määra --list väljundi veerud\n"

#: sys-utils/losetup.c:511
#, fuzzy
msgid "     --output-all              output all columns\n"
msgstr "     --output-all              väljasta kõik veerud\n"

#: sys-utils/losetup.c:512
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid "     --raw                     use raw --list output format\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: sys-utils/losetup.c:540
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Warning: file is smaller than 512 bytes; the loop device may be useless or invisible for system tools."
msgstr "%s: Hoiatus: fail on väiksem kui 512 baiti; loopseade võib olla süsteemitööriistade jaoks kasutu või nähtamatu."

#: sys-utils/losetup.c:544
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Warning: file does not end on a 512-byte sector boundary; the remaining end of the file will be ignored."
msgstr "%s: Hoiatus: fail ei lõpe 512-baidilisel sektoripiiri; faili ülejäänud ots eiratakse."

#: sys-utils/losetup.c:563
#, fuzzy
msgid "cannot find an unused loop device"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: sys-utils/losetup.c:586 sys-utils/losetup.c:638
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: overlapping loop device exists"
msgstr "%s: kattuvat loopseadet leidub"

#: sys-utils/losetup.c:597
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: overlapping read-only loop device exists"
msgstr "%s: kattuvat kirjutuskaitstud loopseadet leidub"

#: sys-utils/losetup.c:604
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: overlapping encrypted loop device exists"
msgstr "%s: kattuvat krüptitud loopseadet leidub"

#: sys-utils/losetup.c:610
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to re-use loop device"
msgstr "ei suuda tagasi kerida saalimisseadet"

#: sys-utils/losetup.c:616
#, fuzzy
msgid "failed to inspect loop devices"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/losetup.c:639
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to check for conflicting loop devices"
msgstr "%s: konfliktsete loopseadmete kontrollimine ebaõnnestus"

#: sys-utils/losetup.c:661
#, fuzzy
msgid "cannot set loop reference string"
msgstr "Ei suuda kettal seekida"

#: sys-utils/losetup.c:665
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to use backing file"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: sys-utils/losetup.c:765
#, fuzzy
msgid "failed to parse logical block size"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/losetup.c:897 sys-utils/losetup.c:916 sys-utils/losetup.c:926
#, fuzzy
msgid "no loop device specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: sys-utils/losetup.c:936 sys-utils/losetup.c:966 sys-utils/losetup.c:1018
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to use device"
msgstr "ei suuda tagasi kerida saalimisseadet"

#: sys-utils/losetup.c:941
#, fuzzy, c-format
msgid "the options %s are allowed during loop device setup only"
msgstr "valikuid %s on lubatud kasutada ainult loopseadme seadistamise ajal"

#: sys-utils/losetup.c:946
#, fuzzy
msgid "the option --offset is not allowed in this context"
msgstr "valik --offset ei ole selles kontekstis lubatud"

#: sys-utils/losetup.c:998
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: set capacity failed"
msgstr "kataloogi stat() ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/losetup.c:1004
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: set direct io failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/losetup.c:1010
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: set logical block size failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/lscpu-arm.c:513
#, fuzzy
msgid "id"
msgstr "id"

#: sys-utils/lscpu-arm.c:558 sys-utils/lscpu-arm.c:590
#, fuzzy
#| msgid "unimplemented format - using %s\n"
msgid "implementer not found"
msgstr "Seda formaati pole veel realiseeritud - kasutan %s\n"

#: sys-utils/lscpu-arm.c:598
#, fuzzy
msgid "model not found"
msgstr "mudelit ei leitud"

#: sys-utils/lscpu.c:42
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "valmis (D)"

#: sys-utils/lscpu.c:43
#, fuzzy
msgid "para"
msgstr "para"

#: sys-utils/lscpu.c:44
#, fuzzy
msgid "full"
msgstr "täielik"

#: sys-utils/lscpu.c:45
#, fuzzy
msgid "container"
msgstr "konteiner"

#: sys-utils/lscpu.c:69
#, fuzzy
msgid "horizontal"
msgstr "horisontaalne"

#: sys-utils/lscpu.c:70
#, fuzzy
msgid "vertical"
msgstr "vertikaalne"

#: sys-utils/lscpu.c:139
#, fuzzy
msgid "crude measurement of CPU speed"
msgstr "protsessori kiiruse ligikaudne mõõt"

#: sys-utils/lscpu.c:140
#, fuzzy
msgid "logical CPU number"
msgstr "loogiline protsessori number"

#: sys-utils/lscpu.c:141
#, fuzzy
#| msgid "l   logical (5 or over)"
msgid "logical core number"
msgstr "l   loogilise partitsiooni (5-...) loomine"

#: sys-utils/lscpu.c:142
#, fuzzy
msgid "logical cluster number"
msgstr "loogiline klastriidentifikaator"

#: sys-utils/lscpu.c:143
#, fuzzy
msgid "logical socket number"
msgstr "loogiline pesa number"

#: sys-utils/lscpu.c:144
#, fuzzy
msgid "logical NUMA node number"
msgstr "loogiline NUMA-sõlme number"

#: sys-utils/lscpu.c:145
#, fuzzy
msgid "logical book number"
msgstr "loogiline raamatu number"

#: sys-utils/lscpu.c:146
#, fuzzy
msgid "logical drawer number"
msgstr "loogiline sahtli number"

#: sys-utils/lscpu.c:147
#, fuzzy
msgid "shows how caches are shared between CPUs"
msgstr "näitab, kuidas vahemälud on protsessorite vahel jagatud"

#: sys-utils/lscpu.c:148
#, fuzzy
msgid "CPU dispatching mode on virtual hardware"
msgstr "protsessori lähetusrežiim virtuaalriistvaral"

#: sys-utils/lscpu.c:149
#, fuzzy
msgid "physical address of a CPU"
msgstr "protsessori füüsiline aadress"

#: sys-utils/lscpu.c:150
#, fuzzy
msgid "shows if the hypervisor has allocated the CPU"
msgstr "näitab, kas hüperviisor on protsessori eraldanud"

#: sys-utils/lscpu.c:151
#, fuzzy
msgid "shows if Linux currently makes use of the CPU"
msgstr "näitab, kas Linux kasutab protsessorit praegu"

#: sys-utils/lscpu.c:152
#, fuzzy
msgid "shows the loaded CPU microcode version"
msgstr "näitab laaditud protsessori mikrokoodiversiooni"

#: sys-utils/lscpu.c:153
#, fuzzy
msgid "shows the current MHz of the CPU"
msgstr "näitab protsessori praegust MHz"

#: sys-utils/lscpu.c:154
#, fuzzy
msgid "shows scaling percentage of the CPU frequency"
msgstr "näitab protsessori sageduse skaleerimisprotsenti"

#: sys-utils/lscpu.c:155
#, fuzzy
msgid "shows the maximum MHz of the CPU"
msgstr "näitab protsessori maksimaalseid MHz"

#: sys-utils/lscpu.c:156
#, fuzzy
msgid "shows the minimum MHz of the CPU"
msgstr "näitab protsessori minimaalseid MHz"

#: sys-utils/lscpu.c:157
#, fuzzy
msgid "shows CPU model name"
msgstr "näitab protsessori mudeli nime"

#: sys-utils/lscpu.c:162
#, fuzzy
msgid "size of all system caches"
msgstr "kõigi süsteemivahemälude suurus"

#: sys-utils/lscpu.c:163
#, fuzzy
msgid "cache level"
msgstr "vahemälu tase"

#: sys-utils/lscpu.c:164
#, fuzzy
msgid "cache name"
msgstr "vahemälu nimi"

#: sys-utils/lscpu.c:165
#, fuzzy
msgid "size of one cache"
msgstr "ühe vahemälu suurus"

#: sys-utils/lscpu.c:166
#, fuzzy
msgid "cache type"
msgstr "vahemälu tüüp"

#: sys-utils/lscpu.c:167
#, fuzzy
msgid "ways of associativity"
msgstr "assotsiatiivsusviisid"

#: sys-utils/lscpu.c:168
#, fuzzy
msgid "allocation policy"
msgstr "eraldamispoliitika"

#: sys-utils/lscpu.c:169
#, fuzzy
msgid "write policy"
msgstr "kirjutamispoliitika"

#: sys-utils/lscpu.c:170
#, fuzzy
#| msgid "Number of physical cylinders"
msgid "number of physical cache lines per cache tag"
msgstr "Füüsiliste silindrite arv"

#: sys-utils/lscpu.c:171
#, fuzzy
msgid "number of sets in the cache (lines in a set have the same cache index)"
msgstr "vahemälu komplektide arv (ühes komplektis olevad read on sama vahemälu indeksiga)"

#: sys-utils/lscpu.c:172
#, fuzzy
msgid "minimum amount of data in bytes transferred from memory to cache"
msgstr "minimaalne mälust vahemällu edastatavate andmete hulk baitides"

#: sys-utils/lscpu.c:225
#, fuzzy
msgid "failed to initialize rootfs handler"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: sys-utils/lscpu.c:232
#, fuzzy
msgid "failed to initialize CPUs sysfs handler"
msgstr "protsessorite sysfs-töötleja lähtestamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/lscpu.c:332
#, fuzzy
msgid "Y"
msgstr "J"

#: sys-utils/lscpu.c:332
#, fuzzy
#| msgid "NC"
msgid "N"
msgstr "NC"

#: sys-utils/lscpu.c:681
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"# The following is the parsable format, which can be fed to other\n"
"# programs. Each different item in every column has an unique ID\n"
"# starting usually from zero.\n"
msgstr ""
"# Järgnev on parsitav vorming, mida saab anda teistele\n"
"# programmidele. Igal erineval üksusel igas veerus on unikaalne ID\n"
"# mis algab tavaliselt nullist.\n"

#: sys-utils/lscpu.c:897
#, fuzzy
msgid "Model name:"
msgstr "Mudeli nimi:"

#: sys-utils/lscpu.c:899
#, fuzzy
msgid "BIOS Model name:"
msgstr "BIOS mudeli nimi:"

#: sys-utils/lscpu.c:901
#, fuzzy
msgid "BIOS CPU family:"
msgstr "BIOS protsessori perekond:"

#: sys-utils/lscpu.c:903
#, fuzzy
msgid "Machine type:"
msgstr "Masina tüüp:"

#: sys-utils/lscpu.c:905
#, fuzzy
msgid "CPU family:"
msgstr "Protsessori perekond:"

#: sys-utils/lscpu.c:907
#, fuzzy
msgid "Model:"
msgstr "Mudel:"

#: sys-utils/lscpu.c:909
#, fuzzy
msgid "Thread(s) per core:"
msgstr "Lõim(e) tuuma kohta:"

#: sys-utils/lscpu.c:911
#, fuzzy
msgid "Core(s) per cluster:"
msgstr "Tuum(a) klastrisse:"

#: sys-utils/lscpu.c:913
#, fuzzy
msgid "Core(s) per socket:"
msgstr "Tuum(a) pesa kohta:"

#: sys-utils/lscpu.c:916
#, fuzzy
msgid "Socket(s) per book:"
msgstr "Pesa(sid) raamatu kohta:"

#: sys-utils/lscpu.c:918
#, fuzzy
msgid "Book(s) per drawer:"
msgstr "Raamat(uid) sahtli kohta:"

#: sys-utils/lscpu.c:919
#, fuzzy
msgid "Drawer(s):"
msgstr "Sahtlit(e):"

#: sys-utils/lscpu.c:921
#, fuzzy
msgid "Book(s):"
msgstr "Raamat(uid):"

#: sys-utils/lscpu.c:925 sys-utils/lscpu.c:927 sys-utils/lscpu.c:932
#, fuzzy
msgid "Socket(s):"
msgstr "Pesa(sid):"

#: sys-utils/lscpu.c:929
#, fuzzy
msgid "Cluster(s):"
msgstr "Klaster(eid):"

#: sys-utils/lscpu.c:937
#, fuzzy
msgid "Stepping:"
msgstr "Samm:"

#: sys-utils/lscpu.c:939
#, fuzzy
msgid "Microcode version:"
msgstr "Mikrokoodiversioon:"

#: sys-utils/lscpu.c:941
#, fuzzy
msgid "Frequency boost:"
msgstr "Sageduse tõst:"

#: sys-utils/lscpu.c:942
#, fuzzy
#| msgid "Unusable"
msgid "enabled"
msgstr "Kasutamatu"

#: sys-utils/lscpu.c:942
#, fuzzy
#| msgid "Unusable"
msgid "disabled"
msgstr "Kasutamatu"

#: sys-utils/lscpu.c:946
#, fuzzy
msgid "CPU dynamic MHz:"
msgstr "Protsessori dünaamiline MHz:"

#: sys-utils/lscpu.c:948
#, fuzzy
msgid "CPU static MHz:"
msgstr "Protsessori staatiline MHz:"

#: sys-utils/lscpu.c:953
#, fuzzy
msgid "CPU(s) scaling MHz:"
msgstr "Protsessori(te) skaleeritud MHz:"

#: sys-utils/lscpu.c:954
#, fuzzy
msgid "CPU max MHz:"
msgstr "Protsessori maks MHz:"

#: sys-utils/lscpu.c:955
#, fuzzy
msgid "CPU min MHz:"
msgstr "Protsessori min MHz:"

#: sys-utils/lscpu.c:958
#, fuzzy
msgid "BogoMIPS:"
msgstr "BogoMIPS:"

#: sys-utils/lscpu.c:961
#, fuzzy
msgid "Dispatching mode:"
msgstr "Lähetusrežiim:"

#: sys-utils/lscpu.c:964
#, fuzzy
#| msgid "Physical cylinders"
msgid "Physical sockets:"
msgstr "Füüsilisi silindreid"

#: sys-utils/lscpu.c:965
#, fuzzy
#| msgid "Physical cylinders"
msgid "Physical chips:"
msgstr "Füüsilisi silindreid"

#: sys-utils/lscpu.c:966
#, fuzzy
#| msgid "Physical cylinders"
msgid "Physical cores/chip:"
msgstr "Füüsilisi silindreid"

#: sys-utils/lscpu.c:970
#, fuzzy
#| msgid "Flags"
msgid "Flags:"
msgstr "Lipud"

#: sys-utils/lscpu.c:974
#, fuzzy
msgid "ISA:"
msgstr "ISA:"

#: sys-utils/lscpu.c:1019
#, fuzzy
msgid "Architecture:"
msgstr "Arhitektuur:"

#: sys-utils/lscpu.c:1030
#, fuzzy
msgid "CPU op-mode(s):"
msgstr "Protsessori töörežiim(id):"

#: sys-utils/lscpu.c:1033
#, fuzzy
msgid "Address sizes:"
msgstr "Aadresside suurused:"

#: sys-utils/lscpu.c:1036 sys-utils/lscpu.c:1038
#, fuzzy
msgid "Byte Order:"
msgstr "Baitide järjekord:"

#: sys-utils/lscpu.c:1041
#, fuzzy
msgid "CPU(s):"
msgstr "Protsessor(id):"

#: sys-utils/lscpu.c:1045
#, fuzzy
msgid "On-line CPU(s) mask:"
msgstr "Võrgus olev(ad) protsessor(id) mask:"

#: sys-utils/lscpu.c:1046
#, fuzzy
msgid "On-line CPU(s) list:"
msgstr "Võrgus olev(ad) protsessor(id) loend:"

#: sys-utils/lscpu.c:1058
#, fuzzy
msgid "failed to allocate cpu set"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: sys-utils/lscpu.c:1067
#, fuzzy
msgid "Off-line CPU(s) mask:"
msgstr "Võrguühenduseta protsessor(id) mask:"

#: sys-utils/lscpu.c:1068
#, fuzzy
msgid "Off-line CPU(s) list:"
msgstr "Võrguühenduseta protsessor(id) loend:"

#: sys-utils/lscpu.c:1075
#, fuzzy
msgid "Vendor ID:"
msgstr "Tootja ID:"

#: sys-utils/lscpu.c:1077
#, fuzzy
msgid "BIOS Vendor ID:"
msgstr "BIOS tootja ID:"

#: sys-utils/lscpu.c:1085
#, fuzzy
msgid "Virtualization features:"
msgstr "Virtualiseerimisfunktsioonid:"

#: sys-utils/lscpu.c:1087 sys-utils/lscpu.c:1089
#, fuzzy
msgid "Virtualization:"
msgstr "Virtualiseerimine:"

#: sys-utils/lscpu.c:1092
#, fuzzy
msgid "Hypervisor:"
msgstr "Hüperviisor:"

#: sys-utils/lscpu.c:1094
#, fuzzy
msgid "Hypervisor vendor:"
msgstr "Hüperviisori tootja:"

#: sys-utils/lscpu.c:1095
#, fuzzy
msgid "Virtualization type:"
msgstr "Virtualiseerimistüüp:"

#: sys-utils/lscpu.c:1118
#, fuzzy
msgid "Caches (sum of all):"
msgstr "Vahemälud (kõigi summa):"

#: sys-utils/lscpu.c:1122 sys-utils/lscpu.c:1152 sys-utils/lscpu.c:1184
#, fuzzy, c-format
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: sys-utils/lscpu.c:1122 sys-utils/lscpu.c:1152
#, fuzzy, c-format
msgid "%s cache:"
msgstr "%s vahemälu:"

#: sys-utils/lscpu.c:1125
#, fuzzy, c-format
msgid "%<PRIu64> (%d instance)"
msgid_plural "%<PRIu64> (%d instances)"
msgstr[0] "%<PRIu64> (%d eksemplar)"
msgstr[1] "%<PRIu64> (%d eksemplari)"

#: sys-utils/lscpu.c:1134
#, fuzzy, c-format
msgid "%s (%d instance)"
msgid_plural "%s (%d instances)"
msgstr[0] "%s (%d eksemplar)"
msgstr[1] "%s (%d eksemplari)"

#: sys-utils/lscpu.c:1149
#, fuzzy
msgid "Caches:"
msgstr "Vahemälud:"

#: sys-utils/lscpu.c:1168
#, fuzzy
msgid "NUMA:"
msgstr "NUMA:"

#: sys-utils/lscpu.c:1170
#, fuzzy
msgid "NUMA node(s):"
msgstr "NUMA-sõlm(ed):"

#: sys-utils/lscpu.c:1172
#, fuzzy, c-format
msgid "NUMA node%d CPU(s):"
msgstr "NUMA-sõlm%d protsessor(id):"

#: sys-utils/lscpu.c:1180
#, fuzzy
msgid "Vulnerabilities:"
msgstr "Haavatavused:"

#: sys-utils/lscpu.c:1184
#, fuzzy, c-format
msgid "Vulnerability %s:"
msgstr "Haavatavus %s:"

#: sys-utils/lscpu.c:1201
#, fuzzy
msgid "Display information about the CPU architecture.\n"
msgstr "Kuva teavet protsessori arhitektuuri kohta.\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1204
#, fuzzy
msgid " -a, --all               print both online and offline CPUs (default for -e)\n"
msgstr " -a, --all               prindi nii võrgus kui võrguühenduseta protsessorid (vaikimisi -e jaoks)\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1205
#, fuzzy
msgid " -b, --online            print online CPUs only (default for -p)\n"
msgstr " -b, --online            prindi ainult võrgus olevad protsessorid (vaikimisi -p jaoks)\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1206
#, fuzzy
msgid " -B, --bytes             print sizes in bytes rather than in human readable format\n"
msgstr " -B, --bytes             prindi suurused baitides inimloetava vormingu asemel\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1207
#, fuzzy
msgid " -C, --caches[=<list>]   info about caches in extended readable format\n"
msgstr " -C, --caches[=<loend>]  teave vahemälude kohta laiendatud loetavas vormingus\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1208
#, fuzzy
msgid " -c, --offline           print offline CPUs only\n"
msgstr " -c, --offline           prindi ainult võrguühenduseta protsessorid\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1209
#, fuzzy
msgid " -J, --json              use JSON for default or extended format\n"
msgstr " -J, --json              kasuta JSON-i vaikimisi või laiendatud vormingu jaoks\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1210
#, fuzzy
msgid " -e, --extended[=<list>] print out an extended readable format\n"
msgstr " -e, --extended[=<loend>] prindi laiendatud loetav vorming\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1211
#, fuzzy
msgid " -p, --parse[=<list>]    print out a parsable format\n"
msgstr " -p, --parse[=<loend>]   prindi parsitav vorming\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1212
#, fuzzy
msgid " -r, --raw               use raw output format (for -e, -p and -C)\n"
msgstr " -r, --raw               kasuta toores väljundvormingut (valikute -e, -p ja -C jaoks)\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1213
#, fuzzy
msgid " -s, --sysroot <dir>     use specified directory as system root\n"
msgstr " -s, --sysroot <katal>   kasuta määratud kataloogi süsteemijuurena\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1214
#, fuzzy
msgid " -x, --hex               print hexadecimal masks rather than lists of CPUs\n"
msgstr " -x, --hex               prindi heksadetsimaalseid maske protsessorite loendite asemel\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1215
#, fuzzy
msgid "     --annotate[=<when>] annotate columns with a tooltip (always|never|auto)\n"
msgstr "     --annotate[=<millal>] märgistage veerud töövihje abil (always|never|auto)\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1216
#, fuzzy
msgid " -y, --physical          print physical instead of logical IDs\n"
msgstr " -y, --physical          prindi füüsilisi ID-sid loogiliste asemel\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1217
#, fuzzy
msgid "     --hierarchic[=when] use subsections in summary (auto, never, always)\n"
msgstr "     --hierarchic[=millal] kasuta kokkuvõttes alajaotusi (auto, never, always)\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1218
#, fuzzy
msgid "     --output-all        print all available columns for -e, -p or -C\n"
msgstr "     --output-all        prindi kõik saadaolevad veerud -e, -p või -C jaoks\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1219
#, fuzzy
msgid "     --arm-id[=<id>]     print the known ARM implementers and their names. If an id is given, print all the cores for that implementer.\n"
msgstr "     --arm-id[=<id>]     prindi teadaolevad ARM rakendajad ja nende nimed. Kui ID on antud, prindi kõik selle rakendaja tuumad.\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1220
#, fuzzy
msgid "     --arm-model <id>    print the name of the given ARM implementer and model. Requires --arm-id=<id>.\n"
msgstr "     --arm-model <id>    prindi antud ARM rakendaja ja mudeli nimi. Nõuab --arm-id=<id>.\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1235
#, fuzzy
msgid "Available output columns for -e or -p:\n"
msgstr "Saadaolevad väljundveerud -e või -p jaoks:\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1243
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Available output columns for -C:\n"
msgstr ""
"\n"
"Saadaolevad väljundveerud -C jaoks:\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1379
#, fuzzy
msgid "unsupported --flat argument"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: sys-utils/lscpu.c:1387
#, fuzzy
msgid "failed to parse implementer id"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1393
#, fuzzy
msgid "failed to parse model id"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1424
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: options --all, --online and --offline may only be used with options --extended or --parse.\n"
msgstr "%s: valikuid --all, --online ja --offline saab kasutada ainult valikutega --extended või --parse.\n"

#: sys-utils/lscpu.c:1431
#, fuzzy
msgid "--arm-model option needs to be used with --arm-id"
msgstr "--arm-model valikut peab kasutama koos --arm-id"

#: sys-utils/lscpu-cputype.c:732
#, fuzzy
msgid "error: uname failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/lscpu-cputype.c:841
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to determine number of CPUs: %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: sys-utils/lscpu-cputype.c:1044
#, fuzzy
msgid "Failed to extract the node number"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: sys-utils/lscpu-virt.c:504 sys-utils/lscpu-virt.c:526
#, fuzzy
msgid "cannot restore signal mask"
msgstr "fork ei õnnestunud"

#: sys-utils/lscpu-virt.c:511
#, fuzzy
msgid "cannot unblock signal"
msgstr "Ei suuda kettalt lugeda"

#: sys-utils/lscpu-virt.c:523
#, fuzzy
msgid "cannot restore signal handler"
msgstr "fork ei õnnestunud"

#: sys-utils/lsipc.c:169
#, fuzzy
msgid "Resource key"
msgstr "Ressursi võti"

#: sys-utils/lsipc.c:169
#, fuzzy
msgid "Key"
msgstr "Võti"

#: sys-utils/lsipc.c:170
#, fuzzy
msgid "Resource ID"
msgstr "Ressursi ID"

#: sys-utils/lsipc.c:170
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: sys-utils/lsipc.c:171
#, fuzzy
msgid "Owner's username or UID"
msgstr "Omaniku kasutajanimi või UID"

#: sys-utils/lsipc.c:171
#, fuzzy
msgid "Owner"
msgstr "Omanik"

#: sys-utils/lsipc.c:172
#, fuzzy
msgid "Permissions"
msgstr "Õigused"

#: sys-utils/lsipc.c:173
#, fuzzy
msgid "Creator UID"
msgstr "Looja UID"

#: sys-utils/lsipc.c:174
#, fuzzy
msgid "Creator user"
msgstr "Looja kasutaja"

#: sys-utils/lsipc.c:175
#, fuzzy
msgid "Creator GID"
msgstr "Looja GID"

#: sys-utils/lsipc.c:176
#, fuzzy
msgid "Creator group"
msgstr "Looja grupp"

#: sys-utils/lsipc.c:177
#, fuzzy
msgid "User ID"
msgstr "Kasutaja ID"

#: sys-utils/lsipc.c:177
#, fuzzy
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: sys-utils/lsipc.c:178
#, fuzzy
msgid "User name"
msgstr "Kasutajanimi"

#: sys-utils/lsipc.c:179
#, fuzzy
msgid "Group ID"
msgstr "Grupi ID"

#: sys-utils/lsipc.c:179
#, fuzzy
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: sys-utils/lsipc.c:180
#, fuzzy
msgid "Group name"
msgstr "Grupi nimi"

#: sys-utils/lsipc.c:181
#, fuzzy
msgid "Time of the last change"
msgstr "Viimase muutuse aeg"

#: sys-utils/lsipc.c:181
#, fuzzy
#| msgid "Password not changed."
msgid "Last change"
msgstr "Ei muutnud parooli."

#: sys-utils/lsipc.c:184
#, fuzzy
msgid "POSIX resource name"
msgstr "POSIX-ressursi nimi"

#: sys-utils/lsipc.c:185
#, fuzzy
msgid "Time of last action"
msgstr "Viimase toimingu aeg"

#: sys-utils/lsipc.c:185
#, fuzzy
#| msgid "Command action"
msgid "Last action"
msgstr "Käsk    Tähendus"

#: sys-utils/lsipc.c:188
#, fuzzy
msgid "Bytes used"
msgstr "Kasutatud baite"

#: sys-utils/lsipc.c:189
#, fuzzy
#| msgid "Number of heads"
msgid "Number of messages"
msgstr "Sisetage peade arv"

#: sys-utils/lsipc.c:189
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Sõnumid"

#: sys-utils/lsipc.c:190
#, fuzzy
msgid "Time of last msg sent"
msgstr "Viimati saadetud sõnumi aeg"

#: sys-utils/lsipc.c:190
#, fuzzy
msgid "Msg sent"
msgstr "Sõnum saadetud"

#: sys-utils/lsipc.c:191
#, fuzzy
msgid "Time of last msg received"
msgstr "Viimati saadud sõnumi aeg"

#: sys-utils/lsipc.c:191
#, fuzzy
msgid "Msg received"
msgstr "Sõnum saadud"

#: sys-utils/lsipc.c:192
#, fuzzy
msgid "PID of the last msg sender"
msgstr "Viimase sõnumi saatja PID"

#: sys-utils/lsipc.c:192
#, fuzzy
msgid "Msg sender"
msgstr "Sõnumi saatja"

#: sys-utils/lsipc.c:193
#, fuzzy
msgid "PID of the last msg receiver"
msgstr "Viimase sõnumi vastuvõtja PID"

#: sys-utils/lsipc.c:193
#, fuzzy
msgid "Msg receiver"
msgstr "Sõnumi vastuvõtja"

#: sys-utils/lsipc.c:196
#, fuzzy
msgid "Segment size"
msgstr "Segmendi suurus"

#: sys-utils/lsipc.c:197
#, fuzzy
#| msgid "Number of heads"
msgid "Number of attached processes"
msgstr "Sisetage peade arv"

#: sys-utils/lsipc.c:197
#, fuzzy
msgid "Attached processes"
msgstr "Haagitud protsessid"

#: sys-utils/lsipc.c:198
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Olek"

#: sys-utils/lsipc.c:199
#, fuzzy
msgid "Attach time"
msgstr "Haakimisaeg"

#: sys-utils/lsipc.c:200
#, fuzzy
msgid "Detach time"
msgstr "Lahtilaskmisaeg"

#: sys-utils/lsipc.c:201
#, fuzzy
msgid "Creator command line"
msgstr "Looja käsurida"

#: sys-utils/lsipc.c:201
#, fuzzy
#| msgid "Illegal command"
msgid "Creator command"
msgstr "Vigane käsk"

#: sys-utils/lsipc.c:202
#, fuzzy
msgid "PID of the creator"
msgstr "Looja PID"

#: sys-utils/lsipc.c:202
#, fuzzy
msgid "Creator PID"
msgstr "Looja PID"

#: sys-utils/lsipc.c:203
#, fuzzy
msgid "PID of last user"
msgstr "Viimase kasutaja PID"

#: sys-utils/lsipc.c:203
#, fuzzy
msgid "Last user PID"
msgstr "Viimase kasutaja PID"

#: sys-utils/lsipc.c:206
#, fuzzy
#| msgid "Number of sectors"
msgid "Number of semaphores"
msgstr "Sisetage sektorite arv"

#: sys-utils/lsipc.c:206
#, fuzzy
msgid "Semaphores"
msgstr "Semavoorid"

#: sys-utils/lsipc.c:207
#, fuzzy
msgid "Time of the last operation"
msgstr "Viimase toimingu aeg"

#: sys-utils/lsipc.c:207
#, fuzzy
msgid "Last operation"
msgstr "Ei leidnud ühtegi partitsiooni\n"

#: sys-utils/lsipc.c:210
#, fuzzy
msgid "Resource name"
msgstr "Ressursi nimi"

#: sys-utils/lsipc.c:210
#, fuzzy
msgid "Resource"
msgstr "Ressurss"

#: sys-utils/lsipc.c:211
#, fuzzy
msgid "Resource description"
msgstr "Ressursi kirjeldus"

#: sys-utils/lsipc.c:211
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"

#: sys-utils/lsipc.c:212
#, fuzzy
msgid "Currently used"
msgstr "Praegu kasutusel"

#: sys-utils/lsipc.c:212
#, fuzzy
msgid "Used"
msgstr "Kasut"

#: sys-utils/lsipc.c:213
#, fuzzy
msgid "Currently use percentage"
msgstr "Praegune kasutusprotsent"

#: sys-utils/lsipc.c:213
#, fuzzy
#| msgid "Usage:"
msgid "Use"
msgstr "kasutamine:"

#: sys-utils/lsipc.c:214
#, fuzzy
msgid "System-wide limit"
msgstr "Süsteemiülene piirang"

#: sys-utils/lsipc.c:214
#, fuzzy
msgid "Limit"
msgstr "Piirang"

#: sys-utils/lsipc.c:217
#, fuzzy
msgid "Semaphore value"
msgstr "Semafoori väärtus"

#: sys-utils/lsipc.c:217
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"

#: sys-utils/lsipc.c:252
#, fuzzy, c-format
msgid "column %s does not apply to the specified IPC"
msgstr "veerg %s ei kehti määratud IPC jaoks"

#: sys-utils/lsipc.c:325
#, fuzzy
msgid " -m, --shmems             shared memory segments\n"
msgstr " -m, --shmems             jagatud mälulõigud\n"

#: sys-utils/lsipc.c:326
#, fuzzy
msgid " -M, --posix-shmems       POSIX shared memory segments\n"
msgstr " -M, --posix-shmems       POSIX jagatud mälulõigud\n"

#: sys-utils/lsipc.c:327
#, fuzzy
msgid " -q, --queues             message queues\n"
msgstr " -q, --queues             sõnumijärjekorrad\n"

#: sys-utils/lsipc.c:328
#, fuzzy
msgid " -Q, --posix-mqueues      POSIX message queues\n"
msgstr " -Q, --posix-mqueues      POSIX sõnumijärjekorrad\n"

#: sys-utils/lsipc.c:329
#, fuzzy
msgid " -s, --semaphores         semaphores\n"
msgstr " -s, --semaphores         semavoorid\n"

#: sys-utils/lsipc.c:330
#, fuzzy
msgid " -S, --posix-semaphores   POSIX semaphores\n"
msgstr " -S, --posix-semaphores   POSIX semavoorid\n"

#: sys-utils/lsipc.c:331
#, fuzzy
msgid ""
" -g, --global             info about system-wide usage\n"
"                            (may be used with -m, -q and -s)\n"
msgstr ""
" -g, --global             teave süsteemiülese kasutuse kohta\n"
"                            (saab kasutada koos -m, -q ja -s)\n"

#: sys-utils/lsipc.c:333
#, fuzzy
msgid " -i, --id <id>            System V resource identified by <id>\n"
msgstr " -i, --id <id>            System V ressurss, mida identifitseerib <id>\n"

#: sys-utils/lsipc.c:334
#, fuzzy
msgid " -N, --name <name>        POSIX resource identified by <name>\n"
msgstr " -N, --name <nimi>        POSIX-ressurss, mida identifitseerib <name>\n"

#: sys-utils/lsipc.c:340
#, fuzzy
msgid " -b, --bytes              print SIZE in bytes rather than in human-readable form\n"
msgstr " -b, --bytes              prindi SIZE baitides inimloetava vormi asemel\n"

#: sys-utils/lsipc.c:341
#, fuzzy
msgid " -c, --creator            show creator and owner\n"
msgstr " -c, --creator            näita loojat ja omanikku\n"

#: sys-utils/lsipc.c:343
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid " -J, --json               use the JSON output format\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: sys-utils/lsipc.c:345
#, fuzzy
msgid " -l, --list               force list output format (for example with --id)\n"
msgstr " -l, --list               sunni loendi väljundvormingut (näiteks koos --id)\n"

#: sys-utils/lsipc.c:347
#, fuzzy
msgid " -P, --numeric-perms      print numeric permissions (PERMS column)\n"
msgstr " -P, --numeric-perms      prindi numbrilisi õigusi (PERMS veerg)\n"

#: sys-utils/lsipc.c:349
#, fuzzy
msgid " -t, --time               show attach, detach and change times\n"
msgstr " -t, --time               näita haakimis-, lahtilaskmis- ja muutmisaegu\n"

#: sys-utils/lsipc.c:350
#, fuzzy
msgid " -y, --shell              use column names to be usable as shell variables\n"
msgstr " -y, --shell              kasuta veerunimesid, mida saab kasutada shell-muutujatena\n"

#: sys-utils/lsipc.c:356
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Generic System V columns:\n"
msgstr ""
"\n"
"Üldised System V veerud:\n"

#: sys-utils/lsipc.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Generic POSIX columns:\n"
msgstr ""
"\n"
"Üldised POSIX veerud:\n"

#: sys-utils/lsipc.c:366
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"System V Shared-memory columns (--shmems):\n"
msgstr ""
"\n"
"System V jagatud mälu veerud (--shmems):\n"

#: sys-utils/lsipc.c:370
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"System V Message-queue columns (--queues):\n"
msgstr ""
"\n"
"System V sõnumijärjekorra veerud (--queues):\n"

#: sys-utils/lsipc.c:374
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"System V Semaphore columns (--semaphores):\n"
msgstr ""
"\n"
"System V semafoori veerud (--semaphores):\n"

#: sys-utils/lsipc.c:378
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"POSIX Semaphore columns (--posix-semaphores):\n"
msgstr ""
"\n"
"POSIX semafoori veerud (--posix-semaphores):\n"

#: sys-utils/lsipc.c:382
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Summary columns (--global):\n"
msgstr ""
"\n"
"Kokkuvõtte veerud (--global):\n"

#: sys-utils/lsipc.c:470
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Elements:\n"
"\n"
msgstr ""
"Elemendid:\n"
"\n"

# XXX stat'ida
#: sys-utils/lsipc.c:738 sys-utils/lsipc.c:989 sys-utils/lsipc.c:1091
#: sys-utils/lsipc.c:1308 sys-utils/lsipc.c:1406
#, fuzzy
msgid "failed to set data"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: sys-utils/lsipc.c:765
#, fuzzy
#| msgid "Number of alternate cylinders"
msgid "Number of semaphore identifiers"
msgstr "Alternatiivsete silindrite arv"

#: sys-utils/lsipc.c:766
#, fuzzy
#| msgid "Number of sectors"
msgid "Total number of semaphores"
msgstr "Sisetage sektorite arv"

#: sys-utils/lsipc.c:767
#, fuzzy
msgid "Max semaphores per semaphore set."
msgstr "Maksimaalsed semavoorid semafoori komplekti kohta."

#: sys-utils/lsipc.c:768
#, fuzzy
msgid "Max number of operations per semop(2)"
msgstr "Maksimaalne toimingute arv semop(2) kohta"

#: sys-utils/lsipc.c:769
#, fuzzy
msgid "Semaphore max value"
msgstr "Semafoori maksimaalne väärtus"

#: sys-utils/lsipc.c:787 sys-utils/lsipc.c:1013
#, fuzzy, c-format
msgid "message queue %s not found"
msgstr "sõnumijärjekorda %s ei leitud"

#: sys-utils/lsipc.c:1117
#, fuzzy
msgid "Number of System V message queues"
msgstr "System V sõnumijärjekordade arv"

#: sys-utils/lsipc.c:1118
#, fuzzy
msgid "Max size of System V message (bytes)"
msgstr "System V sõnumi maksimaalne suurus (baiti)"

#: sys-utils/lsipc.c:1119
#, fuzzy
msgid "Default max size of System V queue (bytes)"
msgstr "System V järjekorra vaikimisi maksimaalne suurus (baiti)"

#: sys-utils/lsipc.c:1139
#, fuzzy
msgid "Number of POSIX message queues"
msgstr "POSIX sõnumijärjekordade arv"

#: sys-utils/lsipc.c:1140
#, fuzzy
msgid "Max size of POSIX message (bytes)"
msgstr "POSIX sõnumi maksimaalne suurus (baiti)"

#: sys-utils/lsipc.c:1141
#, fuzzy
msgid "Number of messages in POSIX message queue"
msgstr "Sõnumite arv POSIX sõnumijärjekorras"

#: sys-utils/lsipc.c:1251 sys-utils/lsipc.c:1271
#, fuzzy
msgid "hugetlb"
msgstr "hugetlb"

#: sys-utils/lsipc.c:1252 sys-utils/lsipc.c:1278
#, fuzzy
msgid "noreserve"
msgstr "SunOS usr"

#: sys-utils/lsipc.c:1331
#, fuzzy, c-format
msgid "shared memory segment %s not found"
msgstr "jagatud mälulõiku %s ei leitud"

#: sys-utils/lsipc.c:1433
#, fuzzy
msgid "Shared memory segments"
msgstr "Jagatud mälulõigud"

#: sys-utils/lsipc.c:1434
#, fuzzy
msgid "Shared memory pages"
msgstr "Jagatud mälu lehed"

#: sys-utils/lsipc.c:1435
#, fuzzy
msgid "Max size of shared memory segment (bytes)"
msgstr "Jagatud mälulõigu maksimaalne suurus (baiti)"

#: sys-utils/lsipc.c:1436
#, fuzzy
msgid "Min size of shared memory segment (bytes)"
msgstr "Jagatud mälulõigu minimaalne suurus (baiti)"

#: sys-utils/lsipc.c:1513
#, fuzzy
msgid "failed to parse IPC identifier"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/lsipc.c:1644
#, fuzzy
msgid "--global is mutually exclusive with --creator, --id, --name and --time"
msgstr "--global välistab --creator, --id, --name ja --time"

#: sys-utils/lsirq.c:57
#, fuzzy
msgid "Utility to display kernel interrupt information."
msgstr "Utiliit kerneli katkestuste teabe kuvamiseks."

#: sys-utils/lsirq.c:62
#, fuzzy
msgid " -i, --input          read data from input file\n"
msgstr " -i, --input          loe andmeid sisendfailist\n"

#: sys-utils/lsirq.c:65
#, fuzzy
msgid " -s, --sort <column>  specify sort column\n"
msgstr " -s, --sort <veerg>   määra sortimisveerg\n"

#: sys-utils/lsirq.c:66
#, fuzzy
msgid " -S, --softirq        show softirqs instead of interrupts\n"
msgstr " -S, --softirq        näita pehmeid katkestusi katkestuste asemel\n"

#: sys-utils/lsirq.c:67
#, fuzzy
msgid " -t, --threshold <N>  only IRQs with counters above <N>\n"
msgstr " -t, --threshold <N>  ainult IRQ-d, mille loendurid ületavad <N>\n"

#: sys-utils/lsirq.c:68
#, fuzzy
msgid " -C, --cpu-list <list> only show counters for these CPUs\n"
msgstr " -C, --cpu-list <loend> näita ainult nende protsessorite loendureid\n"

#: sys-utils/lsmem.c:135
#, fuzzy
msgid "start and end address of the memory range"
msgstr "mäluvahemiku algus- ja lõpuaadress"

#: sys-utils/lsmem.c:136
#, fuzzy
msgid "size of the memory range"
msgstr "mäluvahemiku suurus"

#: sys-utils/lsmem.c:137
#, fuzzy
msgid "online status of the memory range"
msgstr "mäluvahemiku võrgu olek"

#: sys-utils/lsmem.c:138
#, fuzzy
#| msgid " removable"
msgid "memory is removable"
msgstr " eemaldatav"

#: sys-utils/lsmem.c:139
#, fuzzy
msgid "memory block number or blocks range"
msgstr "mäluploki number või plokkide vahemik"

#: sys-utils/lsmem.c:140
#, fuzzy
#| msgid "Out of memory"
msgid "numa node of memory"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: sys-utils/lsmem.c:141
#, fuzzy
msgid "valid zones for the memory range"
msgstr "mäluvahemiku kehtivad tsoonid"

#: sys-utils/lsmem.c:143
#, fuzzy
msgid "configuration status of the memory range"
msgstr "mäluvahemiku konfiguratsiooniolek"

#: sys-utils/lsmem.c:145
#, fuzzy
msgid "memmap-on-memory status of the memory range"
msgstr "mäluvahemiku memmap-on-memory olek"

#: sys-utils/lsmem.c:287
#, fuzzy
msgid "online"
msgstr "võrgus"

#: sys-utils/lsmem.c:288
#, fuzzy
msgid "offline"
msgstr "võrguühenduseta"

#: sys-utils/lsmem.c:289
#, fuzzy
msgid "on->off"
msgstr "sees->väljas"

#: sys-utils/lsmem.c:355
#, fuzzy
msgid "force"
msgstr "sunni"

#: sys-utils/lsmem.c:368 sys-utils/lsmem.c:375
#, fuzzy
#| msgid "Remove block"
msgid "Memory block size:"
msgstr "Kas eemaldada plokk"

#: sys-utils/lsmem.c:369 sys-utils/lsmem.c:379
#, fuzzy
#| msgid "out of memory"
msgid "Total online memory:"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: sys-utils/lsmem.c:370 sys-utils/lsmem.c:383
#, fuzzy
#| msgid "out of memory"
msgid "Total offline memory:"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: sys-utils/lsmem.c:397 sys-utils/lsmem.c:399
#, fuzzy
msgid "Memmap on memory parameter:"
msgstr "Memmap on memory parameeter:"

#: sys-utils/lsmem.c:413
#, fuzzy, c-format
#| msgid "unable to open %s"
msgid "Failed to open %s"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: sys-utils/lsmem.c:586 sys-utils/lsmem.c:591
#, fuzzy
msgid "failed to read memory block size"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/lsmem.c:624
#, fuzzy
msgid "This system does not support memory blocks"
msgstr "See süsteem ei toeta mäluplokke"

#: sys-utils/lsmem.c:667
#, fuzzy
msgid "List the ranges of available memory with their online status.\n"
msgstr "Loetlege saadaolevate mäluvahemike vahemikud koos nende võrgu olekuga.\n"

#: sys-utils/lsmem.c:672
#, fuzzy
msgid " -a, --all            list each individual memory block\n"
msgstr " -a, --all            loetlege iga üksik mäluplokk\n"

#: sys-utils/lsmem.c:675
#, fuzzy
msgid " -o, --output <list>  output columns\n"
msgstr " -o, --output <loend> väljundi veerud\n"

#: sys-utils/lsmem.c:678
#, fuzzy
msgid " -S, --split <list>   split ranges by specified columns\n"
msgstr " -S, --split <loend>  jaota vahemikud määratud veergude järgi\n"

#: sys-utils/lsmem.c:679
#, fuzzy
msgid " -s, --sysroot <dir>  use the specified directory as system root\n"
msgstr " -s, --sysroot <katal> kasuta määratud kataloogi süsteemijuurena\n"

#: sys-utils/lsmem.c:680
#, fuzzy
msgid "     --summary[=when] print summary information (never,always or only)\n"
msgstr "     --summary[=millal] prindi kokkuvõtteteavet (never,always või only)\n"

#: sys-utils/lsmem.c:806
#, fuzzy
msgid "options --{raw,json,pairs} and --summary=only are mutually exclusive"
msgstr "valikud --{raw,json,pairs} ja --summary=only välistavad teineteise"

#: sys-utils/lsmem.c:815 sys-utils/lsmem.c:824
#, fuzzy
msgid "invalid argument to --sysroot"
msgstr "vigane argument valikule --sysroot"

#: sys-utils/lsns.c:115
#, fuzzy
msgid "namespace identifier (inode number)"
msgstr "nimeruumi identifikaator (inoodinumber)"

#: sys-utils/lsns.c:116
#, fuzzy
msgid "kind of namespace"
msgstr "nimeruumi liik"

#: sys-utils/lsns.c:117
#, fuzzy
msgid "path to the namespace"
msgstr "tee nimeruumini"

#: sys-utils/lsns.c:118
#, fuzzy
msgid "number of processes in the namespace"
msgstr "protsesside arv nimeruumis"

#: sys-utils/lsns.c:119
#, fuzzy
msgid "lowest PID in the namespace"
msgstr "madalaim PID nimeruumis"

#: sys-utils/lsns.c:120
#, fuzzy
msgid "PPID of the PID"
msgstr "PID-i PPID"

#: sys-utils/lsns.c:121
#, fuzzy
msgid "command line of the PID"
msgstr "PID-i käsurida"

#: sys-utils/lsns.c:122
#, fuzzy
msgid "UID of the PID"
msgstr "PID-i UID"

#: sys-utils/lsns.c:123
#, fuzzy
msgid "username of the PID"
msgstr "PID-i kasutajanimi"

#: sys-utils/lsns.c:124
#, fuzzy
msgid "namespace ID as used by network subsystem"
msgstr "nimeruumi ID, mida kasutab võrgu alamsüsteem"

#: sys-utils/lsns.c:125
#, fuzzy
msgid "nsfs mountpoint (usually used network subsystem)"
msgstr "nsfs ühenduspunkt (tavaliselt kasutatav võrgu alamsüsteem)"

#: sys-utils/lsns.c:126
#, fuzzy
msgid "parent namespace identifier (inode number)"
msgstr "vanemnimeruumi identifikaator (inoodinumber)"

#: sys-utils/lsns.c:127
#, fuzzy
msgid "owner namespace identifier (inode number)"
msgstr "omaniku nimeruumi identifikaator (inoodinumber)"

#: sys-utils/lsns.c:1566
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [<namespace ID>]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: sys-utils/lsns.c:1569
#, fuzzy
msgid "List system namespaces.\n"
msgstr "Loetlege süsteemi nimeruumid.\n"

#: sys-utils/lsns.c:1575 sys-utils/rfkill.c:642
#, fuzzy
msgid " -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
msgstr " -o, --output <loend>   defineeri, milliseid väljundiveerge kasutada\n"

#: sys-utils/lsns.c:1577
#, fuzzy
msgid " -P, --persistent       namespaces without processes\n"
msgstr " -P, --persistent       nimeruumid ilma protsessideta\n"

#: sys-utils/lsns.c:1578
#, fuzzy
msgid " -p, --task <pid>       print process namespaces\n"
msgstr " -p, --task <pid>       prindi protsessi nimeruumid\n"

#: sys-utils/lsns.c:1582
#, fuzzy
msgid " -W, --nowrap           don't use multi-line representation\n"
msgstr " -W, --nowrap           ära kasuta mitme-realise esitusviisi\n"

#: sys-utils/lsns.c:1583
#, fuzzy
msgid " -t, --type <name>      namespace type (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"
msgstr " -t, --type <nimi>      nimeruumi tüüp (mnt, net, ipc, user, pid, uts, cgroup, time)\n"

#: sys-utils/lsns.c:1584
#, fuzzy
msgid " -T, --tree[=<rel>]     use tree format (parent, owner, or process)\n"
msgstr " -T, --tree[=<seos>]    kasuta puuvormingut (parent, owner, või process)\n"

#: sys-utils/lsns.c:1720
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: unknown argument: %s\n"
msgid "unknown namespace type: %s"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: sys-utils/lsns.c:1740
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: unknown argument: %s\n"
msgid "unknown tree type: %s"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: sys-utils/lsns.c:1770
#, fuzzy
msgid "--task is mutually exclusive with <namespace>"
msgstr "--task välistab <nimeruumi>"

#: sys-utils/lsns.c:1771
#, fuzzy
msgid "invalid namespace argument"
msgstr "vigane nimeruumi argument"

#: sys-utils/lsns.c:1801
#, fuzzy
msgid "--tree={parent|owner} is unsupported for your system"
msgstr "--tree={parent|owner} ei ole teie süsteemil toetatud"

#: sys-utils/lsns.c:1833
#, fuzzy, c-format
msgid "not found namespace: %ju"
msgstr "nimeruumi ei leitud: %ju"

#: sys-utils/mount.c:56 sys-utils/umount.c:125
#, fuzzy
#| msgid "newgrp: Permission denied"
msgid "drop permissions failed."
msgstr "newgrp: Pole õigusi"

#: sys-utils/mount.c:76 sys-utils/umount.c:64
#, fuzzy, c-format
msgid "%s from %s (libmount %s"
msgstr "%s paketist %s\n"

#: sys-utils/mount.c:123
#, fuzzy
msgid "failed to read mtab"
msgstr "Ei suuda lugeda seadet %s\n"

#: sys-utils/mount.c:185 sys-utils/mount.c:252 sys-utils/umount.c:209
#, fuzzy, c-format
msgid "%-25s: ignored\n"
msgstr "%-25s: eiratud\n"

#: sys-utils/mount.c:186
#, fuzzy, c-format
msgid "%-25s: already mounted\n"
msgstr "Ketast sai muudetud\n"

#: sys-utils/mount.c:293
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: \"%s\" does not exist.\n"
msgid "%s: %s moved to %s.\n"
msgstr "%s: \"%s\" ei eksisteeri\n"

#: sys-utils/mount.c:295
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: seek error on %s\n"
msgid "%s: %s bound on %s.\n"
msgstr "%s: seekimise viga failis %s\n"

#: sys-utils/mount.c:298 sys-utils/mount.c:302
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s is mounted.\t "
msgid "%s: %s mounted on %s.\n"
msgstr "%s on monteeritud. "

#: sys-utils/mount.c:300
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: %s propagation flags changed.\n"
msgstr "%s: %s levimislippe muudetud.\n"

#: sys-utils/mount.c:320
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"mount: %s does not contain SELinux labels.\n"
"       You just mounted a file system that supports labels which does not\n"
"       contain labels, onto an SELinux box. It is likely that confined\n"
"       applications will generate AVC messages and not be allowed access to\n"
"       this file system.  For more details see restorecon(8) and mount(8).\n"
msgstr ""
"mount: %s ei sisalda SELinux-silte.\n"
"       Te just ühendasite siltedega failisüsteemi, mis ei sisalda silte,\n"
"       SELinux-masinale. On tõenäoline, et piiratud rakendused genereerivad\n"
"       AVC-teateid ja neile ei lubata juurdepääsu sellele failisüsteemile.\n"
"       Lisateavet vt restorecon(8) ja mount(8).\n"

#: sys-utils/mount.c:360
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"mount: (hint) your fstab has been modified, but systemd still uses\n"
"       the old version; use 'systemctl daemon-reload' to reload.\n"
msgstr ""
"mount: (vihje) teie fstab on muudetud, kuid systemd kasutab endiselt\n"
"       vana versiooni; uuesti laadimiseks kasutage 'systemctl daemon-reload'.\n"

#: sys-utils/mount.c:382
#, fuzzy
#| msgid "Internal error\n"
msgid "mount error:\n"
msgid_plural "mount errors:\n"
msgstr[0] "Sisemine viga\n"
msgstr[1] "Sisemine viga\n"

#: sys-utils/mount.c:385
#, fuzzy
msgid "mount warning:\n"
msgid_plural "mount warnings:\n"
msgstr[0] "ühendamise hoiatus:\n"
msgstr[1] "ühendamise hoiatused:\n"

#: sys-utils/mount.c:388
#, fuzzy
msgid "mount info:\n"
msgid_plural "mount infos:\n"
msgstr[0] "ühendamise teave:\n"
msgstr[1] "ühendamise teave:\n"

#: sys-utils/mount.c:443
#, fuzzy, c-format
msgid "       dmesg(1) may have more information after failed mount system call.\n"
msgstr "       dmesg(1) võib sisaldada lisateavet ebaõnnestunud süsteemikutse pärast.\n"

#: sys-utils/mount.c:480
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to parse"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/mount.c:528
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to append option '%s'"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/mount.c:549
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [-lhV]\n"
" %1$s -a [options]\n"
" %1$s [options] [--source] <source> | [--target] <directory>\n"
" %1$s [options] <source> <directory>\n"
" %1$s <operation> <mountpoint> [<target>]\n"
msgstr ""
" %1$s [-lhV]\n"
" %1$s -a [valikud]\n"
" %1$s [valikud] [--source] <allikas> | [--target] <kataloog>\n"
" %1$s [valikud] <allikas> <kataloog>\n"
" %1$s <toiming> <ühenduspunkt> [<sihtmärk>]\n"

#: sys-utils/mount.c:557
#, fuzzy
msgid "Mount a filesystem.\n"
msgstr "Pealesunnitud kontroll failisüsteemil %s\n"

#: sys-utils/mount.c:560
#, fuzzy
msgid " -a, --all               mount all filesystems mentioned in fstab\n"
msgstr " -a, --all               ühenda kõik fstab-is mainitud failisüsteemid\n"

#: sys-utils/mount.c:561 sys-utils/umount.c:93
#, fuzzy
msgid " -c, --no-canonicalize   don't canonicalize paths\n"
msgstr " -c, --no-canonicalize   ära kanoonimistu teid\n"

#: sys-utils/mount.c:562
#, fuzzy
msgid "     --beneath           attach the filesystem beneath the top mount\n"
msgstr "     --beneath           kinnita failisüsteem ülemise ühenduse alla\n"

#: sys-utils/mount.c:563
#, fuzzy
#| msgid "  t          Change the filesystem type"
msgid "     --exclusive         allow only one filesystem instance\n"
msgstr "  t          Muuta jooksva partitsiooni failisüsteemi tüüpi"

#: sys-utils/mount.c:564
#, fuzzy
msgid " -f, --fake              dry run; skip the mount(2) syscall\n"
msgstr " -f, --fake              proovijooks; jäta mount(2) süsteemikutse vahele\n"

#: sys-utils/mount.c:565
#, fuzzy
msgid " -F, --fork              fork off for each device (use with -a)\n"
msgstr " -F, --fork              tee fork iga seadme jaoks (kasuta koos -a)\n"

#: sys-utils/mount.c:566
#, fuzzy
msgid " -T, --fstab <path>      alternative file to /etc/fstab\n"
msgstr " -T, --fstab <tee>       alternatiivne fail /etc/fstab asemel\n"

#: sys-utils/mount.c:567
#, fuzzy
msgid " -i, --internal-only     don't call the mount.<type> helpers\n"
msgstr " -i, --internal-only     ära kutsu mount.<tüüp> abivahendeid\n"

#: sys-utils/mount.c:568
#, fuzzy
msgid " -l, --show-labels       show also filesystem labels\n"
msgstr " -l, --show-labels       näita ka failisüsteemi silte\n"

#: sys-utils/mount.c:569
#, fuzzy
msgid ""
"     --map-groups <inner>:<outer>:<count>\n"
"                         add the specified GID map to an ID-mapped mount\n"
msgstr ""
"     --map-groups <sise>:<väli>:<arv>\n"
"                         lisa määratud GID-kaart ID-kaardistatud ühendusele\n"

#: sys-utils/mount.c:571
#, fuzzy
msgid ""
"     --map-users <inner>:<outer>:<count>\n"
"                         add the specified UID map to an ID-mapped mount\n"
msgstr ""
"     --map-users <sise>:<väli>:<arv>\n"
"                         lisa määratud UID-kaart ID-kaardistatud ühendusele\n"

#: sys-utils/mount.c:573
#, fuzzy
msgid ""
"     --map-users /proc/<pid>/ns/user\n"
"                         specify the user namespace for an ID-mapped mount\n"
msgstr ""
"     --map-users /proc/<pid>/ns/user\n"
"                         määra kasutaja nimeruum ID-kaardistatud ühenduse jaoks\n"

#: sys-utils/mount.c:575
#, fuzzy
msgid " -m, --mkdir[=<mode>]    alias to '-o X-mount.mkdir[=<mode>]'\n"
msgstr " -m, --mkdir[=<režiim>]  alias valikule '-o X-mount.mkdir[=<mode>]'\n"

#: sys-utils/mount.c:576 sys-utils/umount.c:98
#, fuzzy
msgid " -n, --no-mtab           don't write to /etc/mtab\n"
msgstr " -n, --no-mtab           ära kirjuta /etc/mtab\n"

#: sys-utils/mount.c:577
#, fuzzy
msgid ""
"     --options-mode <mode>\n"
"                         what to do with options loaded from fstab\n"
msgstr ""
"     --options-mode <režiim>\n"
"                         mida teha fstab-ist laaditud valikutega\n"

#: sys-utils/mount.c:579
#, fuzzy
msgid ""
"     --options-source <source>\n"
"                         mount options source\n"
msgstr ""
"     --options-source <allikas>\n"
"                         ühenduse valikute allikas\n"

#: sys-utils/mount.c:581
#, fuzzy
msgid ""
"     --options-source-force\n"
"                         force use of options from fstab/mtab\n"
msgstr ""
"     --options-source-force\n"
"                         sunni fstab/mtab valikute kasutamist\n"

#: sys-utils/mount.c:583
#, fuzzy
msgid "     --onlyonce          check if filesystem is already mounted on target\n"
msgstr "     --onlyonce          kontrolli, kas failisüsteem on juba sihtmärgile ühendatud\n"

#: sys-utils/mount.c:584
#, fuzzy
msgid " -o, --options <list>    comma-separated list of mount options\n"
msgstr " -o, --options <loend>   komaga eraldatud ühenduse valikute loend\n"

#: sys-utils/mount.c:585 sys-utils/umount.c:100
#, fuzzy
msgid " -O, --test-opts <list>  limit the set of filesystems (use with -a)\n"
msgstr " -O, --test-opts <loend> piira failisüsteemide komplekti (kasuta koos -a)\n"

#: sys-utils/mount.c:586
#, fuzzy
msgid " -r, --ro, --read-only   mount the filesystem read-only (same as -o ro)\n"
msgstr " -r, --ro, --read-only   ühenda failisüsteem kirjutuskaitstuna (sama kui -o ro)\n"

#: sys-utils/mount.c:587 sys-utils/umount.c:103
#, fuzzy
#| msgid "   l   list known filesystem types"
msgid " -t, --types <list>      limit the set of filesystem types\n"
msgstr "   l   anda nimekiri tuntud failisüsteemide tüüpidest"

#: sys-utils/mount.c:588
#, fuzzy
msgid "     --source <src>      explicitly specifies source (path, label, uuid)\n"
msgstr "     --source <allikas>  määra selgesõnaliselt allikas (tee, silt, uuid)\n"

#: sys-utils/mount.c:589
#, fuzzy
msgid "     --target <target>   explicitly specifies mountpoint\n"
msgstr "     --target <sihtmärk> määra selgesõnaliselt ühenduspunkt\n"

#: sys-utils/mount.c:590
#, fuzzy
msgid ""
"     --target-prefix <path>\n"
"                         specifies path used for all mountpoints\n"
msgstr ""
"     --target-prefix <tee>\n"
"                         määra kõigi ühenduspunktide jaoks kasutatav tee\n"

#: sys-utils/mount.c:592 sys-utils/umount.c:104
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose           say what is being done\n"
msgstr " -v, --verbose           ütle, mida tehakse\n"

#: sys-utils/mount.c:593
#, fuzzy
msgid " -w, --rw, --read-write  mount the filesystem read-write (default)\n"
msgstr " -w, --rw, --read-write  ühenda failisüsteem lugemis-kirjutuseks (vaikimisi)\n"

#: sys-utils/mount.c:594
#, fuzzy
msgid " -N, --namespace <ns>    perform mount in another namespace\n"
msgstr " -N, --namespace <ns>    teosta ühendamine teises nimeruumis\n"

#: sys-utils/mount.c:600
#, fuzzy
msgid "Source:\n"
msgstr "Allikas:\n"

#: sys-utils/mount.c:601
#, fuzzy
msgid " -L, --label <label>     synonym for LABEL=<label>\n"
msgstr " -L, --label <silt>      sünonüüm valikule LABEL=<silt>\n"

#: sys-utils/mount.c:602
#, fuzzy
msgid " -U, --uuid <uuid>       synonym for UUID=<uuid>\n"
msgstr " -U, --uuid <uuid>       sünonüüm valikule UUID=<uuid>\n"

#: sys-utils/mount.c:603
#, fuzzy
msgid " LABEL=<label>           specifies device by filesystem label\n"
msgstr " LABEL=<silt>            määrab seadme failisüsteemi sildi järgi\n"

#: sys-utils/mount.c:604
#, fuzzy
msgid " UUID=<uuid>             specifies device by filesystem UUID\n"
msgstr " UUID=<uuid>             määrab seadme failisüsteemi UUID järgi\n"

#: sys-utils/mount.c:605
#, fuzzy
msgid " PARTLABEL=<label>       specifies device by partition label\n"
msgstr " PARTLABEL=<silt>        määrab seadme partitsiooni sildi järgi\n"

#: sys-utils/mount.c:606
#, fuzzy
msgid " PARTUUID=<uuid>         specifies device by partition UUID\n"
msgstr " PARTUUID=<uuid>         määrab seadme partitsiooni UUID järgi\n"

#: sys-utils/mount.c:607
#, fuzzy
msgid " ID=<id>                 specifies device by udev hardware ID\n"
msgstr " ID=<id>                 määrab seadme udev riistvara ID järgi\n"

#: sys-utils/mount.c:608
#, fuzzy
msgid " <device>                specifies device by path\n"
msgstr " <seade>                 määrab seadme tee järgi\n"

#: sys-utils/mount.c:609
#, fuzzy
msgid " <directory>             mountpoint for bind mounts (see --bind/rbind)\n"
msgstr " <kataloog>              bind ühenduste ühenduspunkt (vt --bind/rbind)\n"

#: sys-utils/mount.c:610
#, fuzzy
#| msgid "                s - Table ordered by sectors"
msgid " <file>                  regular file for loopdev setup\n"
msgstr "                s - Sektorite järgi järjestatud tabel"

#: sys-utils/mount.c:613
#, fuzzy
msgid "Operations:\n"
msgstr ""
"\n"
"%d partitsiooni:\n"

#: sys-utils/mount.c:614
#, fuzzy
msgid " -B, --bind              mount a subtree somewhere else (same as -o bind)\n"
msgstr " -B, --bind              ühenda alampuu mujale (sama kui -o bind)\n"

#: sys-utils/mount.c:615
#, fuzzy
msgid " -M, --move              move a subtree to some other place\n"
msgstr " -M, --move              liiguta alampuu mujale\n"

#: sys-utils/mount.c:616
#, fuzzy
msgid " -R, --rbind             mount a subtree and all submounts somewhere else\n"
msgstr " -R, --rbind             ühenda alampuu ja kõik alamühendused mujale\n"

#: sys-utils/mount.c:617
#, fuzzy
msgid " --make-shared           mark a subtree as shared\n"
msgstr " --make-shared           märgi alampuu jagatud\n"

#: sys-utils/mount.c:618
#, fuzzy
msgid " --make-slave            mark a subtree as slave\n"
msgstr " --make-slave            märgi alampuu orjaks\n"

#: sys-utils/mount.c:619
#, fuzzy
msgid " --make-private          mark a subtree as private\n"
msgstr " --make-private          märgi alampuu privaatseks\n"

#: sys-utils/mount.c:620
#, fuzzy
msgid " --make-unbindable       mark a subtree as unbindable\n"
msgstr " --make-unbindable       märgi alampuu sidumatuks\n"

#: sys-utils/mount.c:621
#, fuzzy
msgid " --make-rshared          recursively mark a whole subtree as shared\n"
msgstr " --make-rshared          märgi rekursiivselt terve alampuu jagatud\n"

#: sys-utils/mount.c:622
#, fuzzy
msgid " --make-rslave           recursively mark a whole subtree as slave\n"
msgstr " --make-rslave           märgi rekursiivselt terve alampuu orjaks\n"

#: sys-utils/mount.c:623
#, fuzzy
msgid " --make-rprivate         recursively mark a whole subtree as private\n"
msgstr " --make-rprivate         märgi rekursiivselt terve alampuu privaatseks\n"

#: sys-utils/mount.c:624
#, fuzzy
msgid " --make-runbindable      recursively mark a whole subtree as unbindable\n"
msgstr " --make-runbindable      märgi rekursiivselt terve alampuu sidumatuks\n"

#: sys-utils/mount.c:784 sys-utils/umount.c:520
#, fuzzy
msgid "libmount context allocation failed"
msgstr "libmount konteksti eraldamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/mount.c:847 sys-utils/umount.c:582
#, fuzzy
msgid "failed to set options pattern"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/mount.c:899 sys-utils/umount.c:599
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to set target namespace to %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/mount.c:1094
#, fuzzy
#| msgid "You specified more cylinders than fit on disk"
msgid "source specified more than once"
msgstr "Te andiste suurema silindrite arvu kui kettale mahub"

#: sys-utils/mountpoint.c:126
#, fuzzy
msgid "--show is not supported on this system"
msgstr "--show ei ole selles süsteemis toetatud"

#: sys-utils/mountpoint.c:188
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [-qd] /path/to/directory\n"
" %1$s -x /dev/device\n"
msgstr ""
" %1$s [-qd] /tee/kataloogi\n"
" %1$s -x /dev/seade\n"

#: sys-utils/mountpoint.c:192
#, fuzzy
msgid "Check whether a directory or file is a mountpoint.\n"
msgstr "Kontrolli, kas kataloog või fail on ühenduspunkt.\n"

#: sys-utils/mountpoint.c:195
#, fuzzy
msgid ""
" -q, --quiet        quiet mode - don't print anything\n"
"     --nofollow     do not follow symlink\n"
" -d, --fs-devno     print maj:min device number of the filesystem\n"
" -x, --devno        print maj:min device number of the block device\n"
"     --show         print mountpoint for given path\n"
msgstr ""
" -q, --quiet        vaikne režiim - ära prindi midagi\n"
"     --nofollow     ära järgi sümboolset linki\n"
" -d, --fs-devno     prindi failisüsteemi põhi:alam seadmenumber\n"
" -x, --devno        prindi blokkseadme põhi:alam seadmenumber\n"
"     --show         prindi antud tee ühenduspunkt\n"

#: sys-utils/mountpoint.c:283 sys-utils/mountpoint.c:309
#, fuzzy, c-format
msgid "%s is not a mountpoint\n"
msgstr "juurkataloogi i-kirje ei kirjelda kataloogi"

#: sys-utils/mountpoint.c:317
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s is mounted.\t "
msgid "%s is a mountpoint\n"
msgstr "%s on monteeritud. "

#: sys-utils/nsenter.c:94 sys-utils/setarch.c:150 sys-utils/unshare.c:745
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [<program> [<argument>...]]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: sys-utils/nsenter.c:98
#, fuzzy
msgid "Run a program with namespaces of other processes.\n"
msgstr "Käivita programm teiste protsesside nimeruumidega.\n"

#: sys-utils/nsenter.c:101
#, fuzzy
msgid " -a, --all                     enter all namespaces\n"
msgstr " -a, --all                     sisene kõigisse nimeruumidesse\n"

#: sys-utils/nsenter.c:102
#, fuzzy
msgid " -t, --target <PID>            target process to get namespaces from\n"
msgstr " -t, --target <PID>            sihtprotsess, millelt nimeruumid hankida\n"

#: sys-utils/nsenter.c:103
#, fuzzy
msgid " -m, --mount[=<file>|=:<nsid>] enter mount namespace\n"
msgstr " -m, --mount[=<fail>|=:<nsid>] sisene ühendamise nimeruumi\n"

#: sys-utils/nsenter.c:104
#, fuzzy
msgid " -u, --uts[=<file>|=:<nsid>]   enter UTS namespace (hostname etc)\n"
msgstr " -u, --uts[=<fail>|=:<nsid>]   sisene UTS-nimeruumi (hostinimi jne)\n"

#: sys-utils/nsenter.c:105
#, fuzzy
msgid " -i, --ipc[=<file>|=:<nsid>]   enter System V IPC namespace\n"
msgstr " -i, --ipc[=<fail>|=:<nsid>]   sisene System V IPC nimeruumi\n"

#: sys-utils/nsenter.c:106
#, fuzzy
msgid " -n, --net[=<file>|=:<nsid>]   enter network namespace\n"
msgstr " -n, --net[=<fail>|=:<nsid>]   sisene võrgunimeruumi\n"

#: sys-utils/nsenter.c:107
#, fuzzy
msgid " -N, --net-socket <fd>         enter socket's network namespace (needs --target)\n"
msgstr " -N, --net-socket <fd>         sisene pesa võrgunimeruumi (vajab --target)\n"

#: sys-utils/nsenter.c:108
#, fuzzy
msgid " -p, --pid[=<file>|=:<nsid>]   enter pid namespace\n"
msgstr " -p, --pid[=<fail>|=:<nsid>]   sisene pid-nimeruumi\n"

#: sys-utils/nsenter.c:109
#, fuzzy
msgid " -C, --cgroup[=<file>|=:<nsid>]  enter cgroup namespace\n"
msgstr " -C, --cgroup[=<fail>|=:<nsid>]  sisene cgroup-nimeruumi\n"

#: sys-utils/nsenter.c:110
#, fuzzy
msgid " -U, --user[=<file>|=:<nsid>]  enter user namespace\n"
msgstr " -U, --user[=<fail>|=:<nsid>]  sisene kasutaja nimeruumi\n"

#: sys-utils/nsenter.c:111
#, fuzzy
msgid "     --user-parent             enter parent user namespace\n"
msgstr "     --user-parent             sisene vanema kasutaja nimeruumi\n"

#: sys-utils/nsenter.c:112
#, fuzzy
msgid " -T, --time[=<file>|=:<nsid>]  enter time namespace\n"
msgstr " -T, --time[=<fail>|=:<nsid>]  sisene ajanimeruumi\n"

#: sys-utils/nsenter.c:113
#, fuzzy
msgid " -S, --setuid[=<uid>]          set uid in entered namespace\n"
msgstr " -S, --setuid[=<uid>]          sea uid sisenetud nimeruumis\n"

#: sys-utils/nsenter.c:114
#, fuzzy
msgid " -G, --setgid[=<gid>]          set gid in entered namespace\n"
msgstr " -G, --setgid[=<gid>]          sea gid sisenetud nimeruumis\n"

#: sys-utils/nsenter.c:115
#, fuzzy
msgid "     --preserve-credentials    do not touch uids or gids\n"
msgstr "     --preserve-credentials    ära puutu uid-e ega gid-e\n"

#: sys-utils/nsenter.c:116
#, fuzzy
msgid "     --keep-caps               retain capabilities granted in user namespaces\n"
msgstr "     --keep-caps               säilita kasutaja nimeruumides antud õigused\n"

#: sys-utils/nsenter.c:117
#, fuzzy
msgid " -r, --root[=<dir>]            set the root directory\n"
msgstr " -r, --root[=<katal>]          sea juurkataloog\n"

#: sys-utils/nsenter.c:118
#, fuzzy
msgid " -w, --wd[=<dir>]              set the working directory\n"
msgstr " -w, --wd[=<katal>]            sea töökataloog\n"

#: sys-utils/nsenter.c:119
#, fuzzy
msgid " -W, --wdns <dir>              set the working directory in namespace\n"
msgstr " -W, --wdns <katal>            sea töökataloog nimeruumis\n"

#: sys-utils/nsenter.c:120
#, fuzzy
msgid " -e, --env                     inherit environment variables from target process\n"
msgstr " -e, --env                     päri keskkonna muutujad sihtprotsessist\n"

#: sys-utils/nsenter.c:121
#, fuzzy
msgid " -F, --no-fork                 do not fork before exec'ing <program>\n"
msgstr " -F, --no-fork                 ära tee forki enne <programmi> käivitamist\n"

#: sys-utils/nsenter.c:122
#, fuzzy
msgid " -c, --join-cgroup             join the cgroup of the target process\n"
msgstr " -c, --join-cgroup             liitu sihtprotsessi cgroup-iga\n"

#: sys-utils/nsenter.c:124
#, fuzzy
msgid " -Z, --follow-context          set SELinux context according to --target PID\n"
msgstr " -Z, --follow-context          sea SELinux kontekst --target PID järgi\n"

#: sys-utils/nsenter.c:176
#, fuzzy, c-format
msgid "neither filename nor target pid supplied for %s"
msgstr "ei ole antud ei failinime ega sihtmärgi pid-i parameetrile %s"

#: sys-utils/nsenter.c:245
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse nsid: %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/nsenter.c:248
#, fuzzy
msgid "failed to fill namespace file handle"
msgstr "nimeruumifaili käepideme täitmine ebaõnnestus"

#: sys-utils/nsenter.c:255
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot open namespace of id %<PRIu64>"
msgstr "ei saa avada nimeruumi id %<PRIu64>"

#: sys-utils/nsenter.c:344
#, fuzzy, c-format
msgid "reassociate to namespace '%s' failed"
msgstr "nimeruumiga '%s' taasseostamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/nsenter.c:346
#, fuzzy
msgid "reassociate to namespaces failed"
msgstr "nimeruumidega taasseostamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/nsenter.c:407
#, fuzzy
msgid "failed to open parent namespace"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/nsenter.c:431
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: failed to open: %s\n"
msgid "failed to pidfd_open() for %d"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/nsenter.c:437
#, fuzzy, c-format
msgid "pidfd_getfd(%d, %u)"
msgstr "pidfd_getfd(%d, %u)"

#: sys-utils/nsenter.c:440
#, fuzzy, c-format
#| msgid "can't stat(%s)"
msgid "fstat(%d)"
msgstr "stat(%s) ei õnnestunud"

#: sys-utils/nsenter.c:444
#, fuzzy, c-format
msgid "ioctl(%d, SIOCGSKNS)"
msgstr "ioctl(%d, SIOCGSKNS)"

#: sys-utils/nsenter.c:475 sys-utils/nsenter.c:481
#, fuzzy
msgid "failed to get cgroup path"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/nsenter.c:487
#, fuzzy
#| msgid "%s: failed to open: %s\n"
msgid "failed to open cgroup.procs"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/nsenter.c:499
#, fuzzy, c-format
#| msgid "stat of path failed\n"
msgid "statfs %s failed"
msgstr "kataloogi stat() ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/nsenter.c:512
#, fuzzy
msgid "write cgroup.procs failed"
msgstr "%s avamine ei õnnestunud"

#: sys-utils/nsenter.c:685
#, fuzzy
msgid "failed to parse file descriptor"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/nsenter.c:704 sys-utils/unshare.c:1040
#, fuzzy
msgid "failed to parse uid"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/nsenter.c:711 sys-utils/unshare.c:1044
#, fuzzy
msgid "failed to parse gid"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/nsenter.c:770
#, fuzzy
msgid "no target PID specified for --follow-context"
msgstr "--follow-context jaoks pole sihtmärgi PID-i määratud"

#: sys-utils/nsenter.c:772
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to get %d SELinux context"
msgstr "ei suuda kirjutada i-kirjeid"

#: sys-utils/nsenter.c:775
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to set exec context to '%s'"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/nsenter.c:795
#, fuzzy
msgid "no target PID specified"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: sys-utils/nsenter.c:817
#, fuzzy
msgid "--join-cgroup is only supported in cgroup v2"
msgstr "--join-cgroup on toetatud ainult cgroup v2-s"

#: sys-utils/nsenter.c:833
#, fuzzy
msgid "no namespace specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: sys-utils/nsenter.c:875 sys-utils/nsenter.c:898
#, fuzzy
msgid "cannot open current working directory"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: sys-utils/nsenter.c:882
#, fuzzy
msgid "change directory by root file descriptor failed"
msgstr "kataloogi vahetamine juurdefailiskriptori kaudu ebaõnnestus"

#: sys-utils/nsenter.c:885
#, fuzzy
msgid "chroot failed"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: sys-utils/nsenter.c:905
#, fuzzy
msgid "change directory by working directory file descriptor failed"
msgstr "kataloogi vahetamine töökataloogideskriptori kaudu ebaõnnestus"

#: sys-utils/nsenter.c:917
#, fuzzy
msgid "failed to get environment variables"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: sys-utils/nsenter.c:933
#, fuzzy
msgid "can not get process stat"
msgstr "Ei suuda avada faili %s\n"

#: sys-utils/nsenter.c:949 sys-utils/setpriv.c:1130 sys-utils/setpriv.c:1137
#: sys-utils/unshare.c:1104 sys-utils/unshare.c:1314
#, fuzzy
msgid "setgroups failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: sys-utils/pivot_root.c:29
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] new_root put_old\n"
msgstr " %s [valikud] uus_juur pane_vana\n"

#: sys-utils/pivot_root.c:33
#, fuzzy
msgid "Change the root filesystem.\n"
msgstr "Pealesunnitud kontroll failisüsteemil %s\n"

#: sys-utils/pivot_root.c:70
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to change root from `%s' to `%s'"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/prlimit.c:72
#, fuzzy
msgid "address space limit"
msgstr "aadressiruumi piirang"

#: sys-utils/prlimit.c:73
#, fuzzy
msgid "max core file size"
msgstr "maksimaalne core-faili suurus"

#: sys-utils/prlimit.c:74
#, fuzzy
msgid "CPU time"
msgstr "protsessori aeg"

#: sys-utils/prlimit.c:74
#, fuzzy
#| msgid "DOS secondary"
msgid "seconds"
msgstr "DOS sekundaarne"

#: sys-utils/prlimit.c:75
#, fuzzy
msgid "max data size"
msgstr "maksimaalne andmete suurus"

#: sys-utils/prlimit.c:76
#, fuzzy
#| msgid "bad inode size"
msgid "max file size"
msgstr "vigane i-kirje suurus"

#: sys-utils/prlimit.c:77
#, fuzzy
msgid "max number of file locks held"
msgstr "Sisetage sektorite arv"

#: sys-utils/prlimit.c:77
#, fuzzy
#| msgid "%ld blocks\n"
msgid "locks"
msgstr "%ld plokki\n"

#: sys-utils/prlimit.c:78
#, fuzzy
msgid "max locked-in-memory address space"
msgstr "maksimaalne mällu lukustatud aadressiruum"

#: sys-utils/prlimit.c:79
#, fuzzy
msgid "max bytes in POSIX mqueues"
msgstr "maksimaalne baitide arv POSIX sõnumijärjekordades"

#: sys-utils/prlimit.c:80
#, fuzzy
msgid "max nice prio allowed to raise"
msgstr "maksimaalne nice-prioriteet, mida on lubatud tõsta"

#: sys-utils/prlimit.c:81
#, fuzzy
msgid "max number of open files"
msgstr "vigane arv: %s\n"

#: sys-utils/prlimit.c:81
#, fuzzy
msgid "files"
msgstr "failid"

#: sys-utils/prlimit.c:82
#, fuzzy
msgid "max number of processes"
msgstr "vigane arv: %s\n"

#: sys-utils/prlimit.c:83
#, fuzzy
msgid "max resident set size"
msgstr "maksimaalne residentne hulga suurus"

#: sys-utils/prlimit.c:84
#, fuzzy
msgid "max real-time priority"
msgstr "maksimaalne reaalaja prioriteet"

#: sys-utils/prlimit.c:85
#, fuzzy
msgid "timeout for real-time tasks"
msgstr "reaalaja ülesannete aegumine"

#: sys-utils/prlimit.c:85
#, fuzzy
msgid "microsecs"
msgstr "mikrosekundit"

#: sys-utils/prlimit.c:86
#, fuzzy
msgid "max number of pending signals"
msgstr "maksimaalne ootel signaalide arv"

#: sys-utils/prlimit.c:86
#, fuzzy
msgid "signals"
msgstr "signaalid"

#: sys-utils/prlimit.c:87
#, fuzzy
msgid "max stack size"
msgstr "suurim virna suurus"

#: sys-utils/prlimit.c:120
#, fuzzy
msgid "resource name"
msgstr "ressursi nimi"

#: sys-utils/prlimit.c:121
#, fuzzy
msgid "resource description"
msgstr "ressursi kirjeldus"

#: sys-utils/prlimit.c:122
#, fuzzy
msgid "soft limit"
msgstr "pehme piir"

#: sys-utils/prlimit.c:123
#, fuzzy
msgid "hard limit (ceiling)"
msgstr "kõva piir (lagi)"

#: sys-utils/prlimit.c:124
#, fuzzy
#| msgid "Units"
msgid "units"
msgstr "Uhikud"

#: sys-utils/prlimit.c:163
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [--<resource>=<limit>] [-p PID]\n"
msgstr " %s [valikud] [--<ressurss>=<piir>] [-p PID]\n"

#: sys-utils/prlimit.c:165
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [--<resource>=<limit>] COMMAND\n"
msgstr " %s [valikud] [--<ressurss>=<piir>] KÄSK\n"

#: sys-utils/prlimit.c:168
#, fuzzy
msgid "Show or change the resource limits of a process.\n"
msgstr "Kuva või muuda protsessi ressursipiiranguid.\n"

#: sys-utils/prlimit.c:171
#, fuzzy
msgid ""
" -p, --pid <pid>        process id\n"
" -o, --output <list>    define which output columns to use\n"
"     --noheadings       don't print headings\n"
"     --raw              use the raw output format\n"
"     --verbose          verbose output\n"
msgstr ""
" -p, --pid <pid>        protsessi ID\n"
" -o, --output <loend>   määra kasutatavad väljundveerud\n"
"     --noheadings       ära prindi päiseid\n"
"     --raw              kasuta toores väljundvormingut\n"
"     --verbose          laiendatud väljund\n"

#: sys-utils/prlimit.c:179
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Resources:\n"
msgstr ""
"\n"
"Ressursid:\n"

#: sys-utils/prlimit.c:180
#, fuzzy
msgid ""
" -c, --core             maximum size of core files created\n"
" -d, --data             maximum size of a process's data segment\n"
" -e, --nice             maximum nice priority allowed to raise\n"
" -f, --fsize            maximum size of files written by the process\n"
" -i, --sigpending       maximum number of pending signals\n"
" -l, --memlock          maximum size a process may lock into memory\n"
" -m, --rss              maximum resident set size\n"
" -n, --nofile           maximum number of open files\n"
" -q, --msgqueue         maximum bytes in POSIX message queues\n"
" -r, --rtprio           maximum real-time scheduling priority\n"
" -s, --stack            maximum stack size\n"
" -t, --cpu              maximum amount of CPU time in seconds\n"
" -u, --nproc            maximum number of user processes\n"
" -v, --as               size of virtual memory\n"
" -x, --locks            maximum number of file locks\n"
" -y, --rttime           CPU time in microseconds a process scheduled\n"
"                        under real-time scheduling\n"
msgstr ""
" -c, --core             tuumafailide suurim lubatud suurus\n"
" -d, --data             protsessi andmesegmendi suurim suurus\n"
" -e, --nice             suurim lubatud nice-prioriteet\n"
" -f, --fsize            protsessi kirjutatavate failide suurim suurus\n"
" -i, --sigpending       ootel signaalide suurim arv\n"
" -l, --memlock          suurim mällu lukustatav maht\n"
" -m, --rss              suurim resident-hulga suurus\n"
" -n, --nofile           avatud failide suurim arv\n"
" -q, --msgqueue         suurim POSIX-sõnumijärjekordade maht baitides\n"
" -r, --rtprio           suurim reaalaja ajastamise prioriteet\n"
" -s, --stack            suurim virna suurus\n"
" -t, --cpu              CPU aja suurim maht sekundites\n"
" -u, --nproc            kasutajaprotsesside suurim arv\n"
" -v, --as               virtuaalmälu suurus\n"
" -x, --locks            failide lukustuste suurim arv\n"
" -y, --rttime           CPU aeg mikrosekundites reaalajaajastuse\n"
"                        alla kuuluvale protsessile\n"

#: sys-utils/prlimit.c:200
#, fuzzy
msgid ""
" <limit> is defined as a range soft:hard, soft:, :hard or a value to\n"
"         define both limits (e.g. -e=0:10 -r=:10).\n"
msgstr ""
" <piir> on määratud vahemikuna pehme:kõva, pehme:, :kõva või väärtusena\n"
"         mõlema piiri seadmiseks (nt -e=0:10 -r=:10).\n"

#: sys-utils/prlimit.c:251 sys-utils/prlimit.c:257 sys-utils/prlimit.c:388
#: sys-utils/prlimit.c:393
#, fuzzy
msgid "unlimited"
msgstr "piiramatu"

#: sys-utils/prlimit.c:340
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to get old %s limit"
msgstr "Ei suuda lugeda seadet %s\n"

#: sys-utils/prlimit.c:365
#, fuzzy, c-format
msgid "the soft limit %s cannot exceed the hard limit"
msgstr "pehme piir %s ei saa ületada kõva piiri"

#: sys-utils/prlimit.c:376
#, fuzzy, c-format
msgid "the %s resource limit is not allowed to exceed %u (fs.nr_open)"
msgstr "%s ressursipiir ei tohi ületada %u (fs.nr_open)"

#: sys-utils/prlimit.c:385
#, fuzzy, c-format
msgid "New %s limit for pid %d: "
msgstr "Uus %s piir pid %d jaoks: "

#: sys-utils/prlimit.c:400
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to set the %s resource limit"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/prlimit.c:401
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to get the %s resource limit"
msgstr "%s ressursipiiri pärimine ebaõnnestus"

#: sys-utils/prlimit.c:485
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse %s limit"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/prlimit.c:614
#, fuzzy
msgid "option --pid may be specified only once"
msgstr "valikut --pid saab määrata ainult korra"

#: sys-utils/prlimit.c:643
#, fuzzy
msgid "options --pid and COMMAND are mutually exclusive"
msgstr "valikud --pid ja KÄSK on vastastikku välistavad"

#: sys-utils/readprofile.c:70
#, fuzzy
msgid "pipe failed"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: sys-utils/readprofile.c:83
#, fuzzy
msgid "failed to execute zcat"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/readprofile.c:123
#, fuzzy
msgid "Display kernel profiling information.\n"
msgstr "Kuva kerneli profiilimisandmeid.\n"

#: sys-utils/readprofile.c:127
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -m, --mapfile <mapfile>   (defaults: \"%s\" and\n"
"                                      \"%s\")\n"
msgstr ""
" -m, --mapfile <kaardifail>   (vaikimisi: \"%s\" ja\n"
"                                          \"%s\")\n"

#: sys-utils/readprofile.c:130
#, fuzzy, c-format
msgid " -p, --profile <pro-file>  (default:  \"%s\")\n"
msgstr " -p, --profile <profiil>   (vaikimisi: \"%s\")\n"

#: sys-utils/readprofile.c:131
#, fuzzy
msgid " -M, --multiplier <mult>   set the profiling multiplier to <mult>\n"
msgstr " -M, --multiplier <kordaja>   sea profiilimise kordaja väärtuseks <kordaja>\n"

#: sys-utils/readprofile.c:132
#, fuzzy
msgid " -i, --info                print only info about the sampling step\n"
msgstr " -i, --info                kuva ainult proovivõtusammu kohta\n"

#: sys-utils/readprofile.c:133
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose             print verbose data\n"
msgstr " -v, --verbose             kuva üksikasjalikke andmeid\n"

#: sys-utils/readprofile.c:134
#, fuzzy
msgid " -a, --all                 print all symbols, even if count is 0\n"
msgstr " -a, --all                 kuva kõik sümbolid, ka kui arv on 0\n"

#: sys-utils/readprofile.c:135
#, fuzzy
msgid " -b, --histbin             print individual histogram-bin counts\n"
msgstr " -b, --histbin             kuva üksikud histogrammi-lahtriarved\n"

#: sys-utils/readprofile.c:136
#, fuzzy
msgid " -s, --counters            print individual counters within functions\n"
msgstr " -s, --counters            kuva funktsioonisisesed üksikud loendurid\n"

#: sys-utils/readprofile.c:137
#, fuzzy
msgid " -r, --reset               reset all the counters (root only)\n"
msgstr " -r, --reset               lähtesta kõik loendurid (ainult juurkasutajana)\n"

#: sys-utils/readprofile.c:138
#, fuzzy
msgid " -n, --no-auto             disable byte order auto-detection\n"
msgstr " -n, --no-auto             keela baidijärjestuse automaatne tuvastus\n"

#: sys-utils/readprofile.c:218
#, fuzzy
msgid "failed to parse multiplier"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/readprofile.c:256
#, fuzzy, c-format
#| msgid "error writing inode"
msgid "error writing %s"
msgstr "viga i-kirje kirjutamisel"

#: sys-utils/readprofile.c:267
#, fuzzy
msgid "input file is empty"
msgstr "sisendfail on tühi"

#: sys-utils/readprofile.c:289
#, fuzzy
msgid "Assuming reversed byte order. Use -n to force native byte order."
msgstr "Eeldatakse pööratud baidijärjestust. Kasuta -n, et sundida kohalikku baidijärjestust."

#: sys-utils/readprofile.c:304
#, fuzzy, c-format
msgid "Sampling_step: %u\n"
msgstr "Proovivõtusamm: %u\n"

#: sys-utils/readprofile.c:320 sys-utils/readprofile.c:341
#, fuzzy, c-format
msgid "%s(%i): wrong map line"
msgstr "%s(%i): vale kaardirida"

#: sys-utils/readprofile.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "can't find \"_stext\" in %s"
msgstr "stat(%s) ei õnnestunud"

#: sys-utils/readprofile.c:364
#, fuzzy
msgid "profile address out of range. Wrong map file?"
msgstr "profiili aadress on vahemikust väljas. Vale kaardifail?"

#: sys-utils/readprofile.c:425
#, fuzzy
msgid "total"
msgstr "kokku"

#: sys-utils/renice.c:54
#, fuzzy
msgid "process ID"
msgstr "protsessi ID"

#: sys-utils/renice.c:55
#, fuzzy
msgid "process group ID"
msgstr "protsessigrupi ID"

#: sys-utils/renice.c:64
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [-n|--priority|--relative] <priority> [-p|--pid] <pid>...\n"
" %1$s [-n|--priority|--relative] <priority>  -g|--pgrp <pgid>...\n"
" %1$s [-n|--priority|--relative] <priority>  -u|--user <user>...\n"
msgstr ""
" %1$s [-n|--priority|--relative] <prioriteet> [-p|--pid] <pid>...\n"
" %1$s [-n|--priority|--relative] <prioriteet>  -g|--pgrp <pgid>...\n"
" %1$s [-n|--priority|--relative] <prioriteet>  -u|--user <kasutaja>...\n"

#: sys-utils/renice.c:70
#, fuzzy
msgid "Alter the priority of running processes.\n"
msgstr "Muuda töötavate protsesside prioriteeti.\n"

#: sys-utils/renice.c:73
#, fuzzy
msgid ""
" -n <num>               specify the 'absolute' nice value,\n"
"                          but 'relative' when POSIXLY_CORRECT is set\n"
msgstr ""
" -n <arv>               määra 'absoluutne' nice-väärtus,\n"
"                          kuid 'suhteline' kui POSIXLY_CORRECT on seatud\n"

#: sys-utils/renice.c:75
#, fuzzy
msgid " --priority <num>       specify the 'absolute' nice value\n"
msgstr " --priority <arv>       määra 'absoluutne' nice-väärtus\n"

#: sys-utils/renice.c:76
#, fuzzy
msgid " --relative <num>       specify the 'relative' nice value\n"
msgstr " --relative <arv>       määra 'suhteline' nice-väärtus\n"

#: sys-utils/renice.c:77
#, fuzzy
msgid " -p, --pid              interpret arguments as process ID (default)\n"
msgstr " -p, --pid              tõlgenda argumente protsessi ID-na (vaikimisi)\n"

#: sys-utils/renice.c:78
#, fuzzy
msgid " -g, --pgrp             interpret arguments as process group ID\n"
msgstr " -g, --pgrp             tõlgenda argumente protsessigrupi ID-na\n"

#: sys-utils/renice.c:79
#, fuzzy
msgid " -u, --user             interpret arguments as username or user ID\n"
msgstr " -u, --user             tõlgenda argumente kasutajanime või kasutaja ID-na\n"

#: sys-utils/renice.c:91
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to get priority for %d (%s)"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: sys-utils/renice.c:110
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to set priority for %d (%s)"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: sys-utils/renice.c:115
#, fuzzy, c-format
msgid "%d (%s) old priority %d, new priority %d\n"
msgstr "%d (%s) vana prioriteet %d, uus prioriteet %d\n"

#: sys-utils/renice.c:181
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid priority '%s'"
msgstr "vigane identifikaator"

#: sys-utils/renice.c:208
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown user %s"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#. TRANSLATORS: The first %s is one of the above
#. * three ID names. Read: "bad value for %s: %s"
#: sys-utils/renice.c:217
#, fuzzy, c-format
#| msgid "bad timeout value: %s"
msgid "bad %s value: %s"
msgstr "vigane taimadi väärtus: %s"

#: sys-utils/rfkill.c:133
#, fuzzy
msgid "kernel device name"
msgstr "kerneli seadme nimi"

#: sys-utils/rfkill.c:134
#, fuzzy
msgid "device identifier value"
msgstr "seadme identifikaatori väärtus"

#: sys-utils/rfkill.c:135
#, fuzzy
msgid "device type name that can be used as identifier"
msgstr "seadmetüübi nimi, mida saab identifikaatorina kasutada"

#: sys-utils/rfkill.c:136
#, fuzzy
msgid "device type description"
msgstr "seadmetüübi kirjeldus"

#: sys-utils/rfkill.c:137
#, fuzzy
msgid "status of software block"
msgstr "tarkvaralise blokeeringu olek"

#: sys-utils/rfkill.c:138
#, fuzzy
msgid "status of hardware block"
msgstr "riistvaralise blokeeringu olek"

#: sys-utils/rfkill.c:201
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot set non-blocking %s"
msgstr "Ei suuda kettal seekida"

#: sys-utils/rfkill.c:222
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong size of rfkill event: %zu < %zu"
msgstr "vale rfkill-sündmuse suurus: %zu < %zu"

# XXX stat'ida
#: sys-utils/rfkill.c:260
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to poll %s"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: sys-utils/rfkill.c:329
#, fuzzy
#| msgid "invalid id"
msgid "invalid identifier"
msgstr "vigane identifikaator"

#: sys-utils/rfkill.c:409 sys-utils/rfkill.c:412
#, fuzzy
msgid "blocked"
msgstr "blokeeritud"

#: sys-utils/rfkill.c:409 sys-utils/rfkill.c:412
#, fuzzy
msgid "unblocked"
msgstr "blokeerimata"

#: sys-utils/rfkill.c:431 sys-utils/rfkill.c:506 sys-utils/rfkill.c:547
#: sys-utils/rfkill.c:583 sys-utils/rfkill.c:604
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid identifier: %s"
msgstr "vigane identifikaator"

#: sys-utils/rfkill.c:634
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] command [identifier ...]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: sys-utils/rfkill.c:637
#, fuzzy
msgid "Tool for enabling and disabling wireless devices.\n"
msgstr "Tööriist traadita seadmete lubamiseks ja keelamiseks.\n"

#. TRANSLATORS: command names should not be translated, explaining
#. them as additional field after identifier is fine, for example
#. *
#. list   [identifier]   (lista [tarkenne])
#.
#: sys-utils/rfkill.c:661
#, fuzzy
msgid " help\n"
msgstr " help\n"

#: sys-utils/rfkill.c:662
#, fuzzy
msgid " event\n"
msgstr " sündmus\n"

#: sys-utils/rfkill.c:663
#, fuzzy
msgid " list   [identifier]\n"
msgstr " loend   [identifikaator]\n"

#: sys-utils/rfkill.c:664
#, fuzzy
msgid " block   identifier\n"
msgstr " blokeeri   identifikaator\n"

#: sys-utils/rfkill.c:665
#, fuzzy
msgid " unblock identifier\n"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: sys-utils/rfkill.c:666
#, fuzzy
msgid " toggle  identifier\n"
msgstr " lülita  identifikaator\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:111
#, fuzzy
msgid "Enter a system sleep state until a specified wakeup time.\n"
msgstr "Lülita süsteem unerežiimi kuni määratud äratusajani.\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:114
#, fuzzy
msgid " -a, --auto               reads the clock mode from adjust file (default)\n"
msgstr " -a, --auto               loeb kella režiimi kohandusfailist (vaikimisi)\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:116
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" -A, --adjfile <file>     specifies the path to the adjust file\n"
"                            the default is %s\n"
msgstr ""
" -A, --adjfile <fail>     määrab kohandusfaili tee\n"
"                            vaikimisi on %s\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:118
#, fuzzy
msgid "     --date <timestamp>   date time of timestamp to wake\n"
msgstr "     --date <ajatempel>   äratuse kuupäev ja kellaaeg\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:119
#, fuzzy
msgid " -d, --device <device>    select rtc device (rtc0|rtc1|...)\n"
msgstr " -d, --device <seade>     vali RTC seade (rtc0|rtc1|...)\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:120
#, fuzzy
msgid " -n, --dry-run            does everything, but suspend\n"
msgstr " -n, --dry-run            teeb kõike, kuid ei peata\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:121
#, fuzzy
msgid " -l, --local              RTC uses local timezone\n"
msgstr " -l, --local              RTC kasutab kohalikku ajatsooni\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:122
#, fuzzy
msgid "     --list-modes         list available modes\n"
msgstr "     --list-modes         loetleb saadaolevaid režiime\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:123
#, fuzzy
msgid " -m, --mode <mode>        standby|mem|... sleep mode\n"
msgstr " -m, --mode <režiim>      standby|mem|... unerežiim\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:124
#, fuzzy
msgid " -s, --seconds <seconds>  seconds to sleep\n"
msgstr " -s, --seconds <sekundid>  uneaeg sekundites\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:125
#, fuzzy
msgid " -t, --time <time_t>      time to wake\n"
msgstr " -t, --time <aeg>         äratuse aeg\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:126
#, fuzzy
msgid " -u, --utc                RTC uses UTC\n"
msgstr " -u, --utc                RTC kasutab UTC-d\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:127
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose            verbose messages\n"
msgstr " -v, --verbose            laiendatud sõnumid\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:177
#, fuzzy
#| msgid "settimeofday() failed"
msgid "read rtc time failed"
msgstr "settimeofday() ei õnnestunud"

#: sys-utils/rtcwake.c:183
#, fuzzy
#| msgid "ioctl() to %s to read the time failed.\n"
msgid "read system time failed"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestnud\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:199
#, fuzzy
msgid "convert rtc time failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/rtcwake.c:249
#, fuzzy
msgid "set rtc wake alarm failed"
msgstr "RTC äratuskella seadmine ebaõnnestus"

#: sys-utils/rtcwake.c:289
#, fuzzy
msgid "discarding stdin"
msgstr "loobun standardsisendist"

#: sys-utils/rtcwake.c:340
#, fuzzy, c-format
msgid "unexpected third line in: %s: %s"
msgstr "ootamatu kolmas rida failis: %s: %s"

#: sys-utils/rtcwake.c:354 sys-utils/rtcwake.c:684
#, fuzzy
msgid "read rtc alarm failed"
msgstr "vigane kiirus: %s"

#: sys-utils/rtcwake.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid "alarm: off\n"
msgstr "äratus: väljas\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:372
#, fuzzy
#| msgid "settimeofday() failed"
msgid "convert time failed"
msgstr "settimeofday() ei õnnestunud"

#: sys-utils/rtcwake.c:378
#, fuzzy, c-format
msgid "alarm: on  %s"
msgstr "äratus: sees  %s"

#: sys-utils/rtcwake.c:411
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: unable to find device"
msgstr "ei suuda tagasi kerida saalimisseadet"

#: sys-utils/rtcwake.c:422
#, fuzzy, c-format
msgid "could not read: %s"
msgstr "Ei suutnud avada %s\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:502
#, fuzzy, c-format
msgid "unrecognized suspend state '%s'"
msgstr "Partitsioonitabelit ei ole\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:510
#, fuzzy
msgid "invalid seconds argument"
msgstr "vigane sekundi-argument"

#: sys-utils/rtcwake.c:514
#, fuzzy
msgid "invalid time argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:541
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: assuming RTC uses UTC ...\n"
msgstr "%s: eeldan, et RTC kasutab UTC-d ...\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:546
#, fuzzy
msgid "Using UTC time.\n"
msgstr "Kasutan %s\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:547
#, fuzzy
msgid "Using local time.\n"
msgstr "Kasutan %s\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:550
#, fuzzy
msgid "must provide wake time (see --seconds, --time and --date options)"
msgstr "äratusaeg on kohustuslik (vt --seconds, --time ja --date valikuid)"

#: sys-utils/rtcwake.c:556
#, fuzzy, c-format
msgid "%s not enabled for wakeup events"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:563
#, fuzzy, c-format
msgid "alarm %<PRId64>, sys_time %<PRId64>, rtc_time %<PRId64>, seconds %<PRIu64>\n"
msgstr "äratus %<PRId64>, sys_aeg %<PRId64>, rtc_aeg %<PRId64>, sekundid %<PRIu64>\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:576
#, fuzzy, c-format
msgid "time doesn't go backward to %s"
msgstr "aeg ei lähe tagasi aega %s"

#: sys-utils/rtcwake.c:589
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: wakeup using %s at %s"
msgstr "Teade kasutajalt %s@%s terminalil %s kell %s..."

#: sys-utils/rtcwake.c:595
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: wakeup from \"%s\" using %s at %s"
msgstr "Teade kasutajalt %s@%s terminalil %s kell %s..."

#: sys-utils/rtcwake.c:605
#, fuzzy, c-format
msgid "suspend mode: no; leaving\n"
msgstr "peatamisrežiim: ei; lahkun\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:628
#, fuzzy, c-format
msgid "suspend mode: off; executing %s\n"
msgstr "peatamisrežiim: väljas; käivitan %s\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:637
#, fuzzy
msgid "failed to find shutdown command"
msgstr "seiskamiskäsu leidmine ebaõnnestus"

#: sys-utils/rtcwake.c:647
#, fuzzy, c-format
msgid "suspend mode: on; reading rtc\n"
msgstr "peatamisrežiim: sees; loen RTC-d\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:652
#, fuzzy
msgid "rtc read failed"
msgstr "vigane kiirus: %s"

#: sys-utils/rtcwake.c:664
#, fuzzy, c-format
msgid "suspend mode: disable; disabling alarm\n"
msgstr "peatamisrežiim: keela; keelан äratuse\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:668
#, fuzzy, c-format
msgid "suspend mode: show; printing alarm info\n"
msgstr "peatamisrežiim: kuva; prindin äratuse teavet\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:675
#, fuzzy, c-format
msgid "suspend mode: %s; suspending system\n"
msgstr "peatamisrežiim: %s; peatan süsteemi\n"

#: sys-utils/rtcwake.c:689
#, fuzzy
msgid "disable rtc alarm interrupt failed"
msgstr "RTC äratuse katkestuse keelamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/setarch.c:51
#, fuzzy, c-format
msgid "Switching on %s.\n"
msgstr "Lülitan sisse %s.\n"

#: sys-utils/setarch.c:148
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [<arch>] [options] [<program> [<argument>...]]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: sys-utils/setarch.c:153
#, fuzzy
msgid "Change the reported architecture and set personality flags.\n"
msgstr "Muuda raporteeritud arhitektuuri ja sea isiksuse lippe.\n"

#: sys-utils/setarch.c:156
#, fuzzy
msgid " -B, --32bit              turns on ADDR_LIMIT_32BIT\n"
msgstr " -B, --32bit              lülitab sisse ADDR_LIMIT_32BIT\n"

#: sys-utils/setarch.c:157
#, fuzzy
msgid " -F, --fdpic-funcptrs     makes function pointers point to descriptors\n"
msgstr " -F, --fdpic-funcptrs     paneb funktsioonosutid kirjeldajatele osutama\n"

#: sys-utils/setarch.c:158
#, fuzzy
msgid " -I, --short-inode        turns on SHORT_INODE\n"
msgstr " -I, --short-inode        lülitab sisse SHORT_INODE\n"

#: sys-utils/setarch.c:159
#, fuzzy
msgid " -L, --addr-compat-layout changes the way virtual memory is allocated\n"
msgstr " -L, --addr-compat-layout muudab virtuaalmälu eraldamise viisi\n"

#: sys-utils/setarch.c:160
#, fuzzy
msgid " -R, --addr-no-randomize  disables randomization of the virtual address space\n"
msgstr " -R, --addr-no-randomize  keelab virtuaalse aadressiruumi juhuslikustamise\n"

#: sys-utils/setarch.c:161
#, fuzzy
msgid " -S, --whole-seconds      turns on WHOLE_SECONDS\n"
msgstr " -S, --whole-seconds      lülitab sisse WHOLE_SECONDS\n"

#: sys-utils/setarch.c:162
#, fuzzy
msgid " -T, --sticky-timeouts    turns on STICKY_TIMEOUTS\n"
msgstr " -T, --sticky-timeouts    lülitab sisse STICKY_TIMEOUTS\n"

#: sys-utils/setarch.c:163
#, fuzzy
msgid " -X, --read-implies-exec  turns on READ_IMPLIES_EXEC\n"
msgstr " -X, --read-implies-exec  lülitab sisse READ_IMPLIES_EXEC\n"

#: sys-utils/setarch.c:164
#, fuzzy
msgid " -Z, --mmap-page-zero     turns on MMAP_PAGE_ZERO\n"
msgstr " -Z, --mmap-page-zero     lülitab sisse MMAP_PAGE_ZERO\n"

#: sys-utils/setarch.c:165
#, fuzzy
msgid " -3, --3gb                limits the used address space to a maximum of 3 GB\n"
msgstr " -3, --3gb                piirab kasutatava aadressiruumi maksimaalselt 3 GB-ni\n"

#: sys-utils/setarch.c:166
#, fuzzy
msgid "     --4gb                ignored (for backward compatibility only)\n"
msgstr "     --4gb                ignoreeritakse (ainult tagasiühilduvuse jaoks)\n"

#: sys-utils/setarch.c:167
#, fuzzy
msgid "     --uname-2.6          turns on UNAME26\n"
msgstr "     --uname-2.6          lülitab sisse UNAME26\n"

#: sys-utils/setarch.c:168
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose            say what options are being switched on\n"
msgstr " -v, --verbose            ütle, millised valikud lülitatakse sisse\n"

#: sys-utils/setarch.c:171
#, fuzzy
msgid "     --list               list settable architectures, and exit\n"
msgstr "     --list               loetleb seadistatavad arhitektuurid ja väljub\n"

#: sys-utils/setarch.c:172
#, fuzzy
msgid "     --show[=personality] show current or specific personality and exit\n"
msgstr "     --show[=isiksus]     kuva praegune või määratud isiksus ja väljub\n"

#: sys-utils/setarch.c:173
#, fuzzy
msgid " -p, --pid=PID            show the personality of the process using with --show\n"
msgstr " -p, --pid=PID            kuva protsessi isiksus koos --show valikuga\n"

#: sys-utils/setarch.c:359
#, fuzzy, c-format
msgid "Kernel cannot set architecture to %s"
msgstr "Kernel ei suuda seada arhitektuuri väärtuseks %s"

#: sys-utils/setarch.c:424
#, fuzzy
msgid "Can not get current kernel personality"
msgstr "Praegust kerneli isiksust ei saa hankida"

#: sys-utils/setarch.c:437
#, fuzzy, c-format
msgid "Can not get the personality for process(%d)"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: sys-utils/setarch.c:440 sys-utils/setarch.c:588
#, fuzzy
msgid "could not parse personality"
msgstr "isiksust ei saa parsida"

#: sys-utils/setarch.c:498
#, fuzzy
msgid "Not enough arguments"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: sys-utils/setarch.c:566
#, fuzzy
#| msgid "unrecognized option `%s'\n"
msgid "unrecognized option '--list'"
msgstr "tundmatu võti `%s'\n"

#: sys-utils/setarch.c:572
#, fuzzy, c-format
msgid "out of range value for pid specification: %d"
msgstr "PID-määrangu vahemikust väljas olev väärtus: %d"

#: sys-utils/setarch.c:576
#, fuzzy, c-format
#| msgid "unrecognized option `%s'\n"
msgid "unrecognized option '%s'"
msgstr "tundmatu võti `%s'\n"

#: sys-utils/setarch.c:592
#, fuzzy
#| msgid "unrecognized option `%s'\n"
msgid "unrecognized option '--show'"
msgstr "tundmatu võti `%s'\n"

#: sys-utils/setarch.c:614
#, fuzzy
msgid "use -p/--pid option with --show option"
msgstr "kasuta -p/--pid valikut koos --show valikuga"

#: sys-utils/setarch.c:617
#, fuzzy
msgid "no architecture argument or personality flags specified"
msgstr "arhitektuuri argumenti ega isiksuse lippe pole määratud"

#: sys-utils/setarch.c:629
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: Unrecognized architecture"
msgstr "Partitsioonitabelit ei ole\n"

# XXX stat'ida
#: sys-utils/setarch.c:647
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to set personality to %s"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: sys-utils/setarch.c:659
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Issuing date command: %s\n"
msgid "Execute command `%s'.\n"
msgstr "Annan `date' käsu: %s\n"

#: sys-utils/setpgid.c:20 sys-utils/setpriv.c:127 sys-utils/setsid.c:35
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] <program> [<argument>...]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: sys-utils/setpgid.c:24
#, fuzzy
msgid "Run a program in a new process group.\n"
msgstr "Käivita programm uues protsessigrupis.\n"

#: sys-utils/setpgid.c:27
#, fuzzy
msgid " -f, --foreground    Make a foreground process group\n"
msgstr " -f, --foreground    Loo esiplaani protsessigrupp\n"

#: sys-utils/setpgid.c:71
#, fuzzy
#| msgid "setuid() failed"
msgid "setpgid failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: sys-utils/setpgid.c:77
#, fuzzy
msgid "sigemptyset failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/setpgid.c:79
#, fuzzy
msgid "sigaddset failed"
msgstr "fsync ei õnnestunud"

#: sys-utils/setpgid.c:83
#, fuzzy
msgid "tcsetpgrp failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: sys-utils/setpriv.c:131
#, fuzzy
msgid "Run a program with different privilege settings.\n"
msgstr "Käivita programm erinevate privileegiseadetega.\n"

#: sys-utils/setpriv.c:134
#, fuzzy
msgid " -d, --dump                  show current state (and do not exec)\n"
msgstr " -d, --dump                  kuva praegune olek (ega käivita)\n"

#: sys-utils/setpriv.c:135
#, fuzzy
msgid " --nnp, --no-new-privs       disallow granting new privileges\n"
msgstr " --nnp, --no-new-privs       keela uute privileegide andmine\n"

#: sys-utils/setpriv.c:136
#, fuzzy
msgid " --ambient-caps <caps>       set ambient capabilities\n"
msgstr " --ambient-caps <võimekused>  sea keskkonnaseotud võimekused\n"

#: sys-utils/setpriv.c:137
#, fuzzy
msgid " --inh-caps <caps>           set inheritable capabilities\n"
msgstr " --inh-caps <võimekused>     sea päritavad võimekused\n"

#: sys-utils/setpriv.c:138
#, fuzzy
msgid " --bounding-set <caps>       set capability bounding set\n"
msgstr " --bounding-set <võimekused> sea võimekuste piirhulk\n"

#: sys-utils/setpriv.c:139
#, fuzzy
msgid " --ruid <uid|user>           set real uid\n"
msgstr " --ruid <uid|kasutaja>       sea tegelik UID\n"

#: sys-utils/setpriv.c:140
#, fuzzy
msgid " --euid <uid|user>           set effective uid\n"
msgstr " --euid <uid|kasutaja>       sea efektiivne UID\n"

#: sys-utils/setpriv.c:141
#, fuzzy
msgid " --rgid <gid|group>          set real gid\n"
msgstr " --rgid <gid|grupp>          sea tegelik GID\n"

#: sys-utils/setpriv.c:142
#, fuzzy
msgid " --egid <gid|group>          set effective gid\n"
msgstr " --egid <gid|grupp>          sea efektiivne GID\n"

#: sys-utils/setpriv.c:143
#, fuzzy
msgid " --reuid <uid|user>          set real and effective uid\n"
msgstr " --reuid <uid|kasutaja>      sea tegelik ja efektiivne UID\n"

#: sys-utils/setpriv.c:144
#, fuzzy
msgid " --regid <gid|group>         set real and effective gid\n"
msgstr " --regid <gid|grupp>         sea tegelik ja efektiivne GID\n"

#: sys-utils/setpriv.c:145
#, fuzzy
msgid " --clear-groups              clear supplementary groups\n"
msgstr " --clear-groups              kustuta lisagrupid\n"

#: sys-utils/setpriv.c:146
#, fuzzy
msgid " --keep-groups               keep supplementary groups\n"
msgstr " --keep-groups               säilita lisagrupid\n"

#: sys-utils/setpriv.c:147
#, fuzzy
msgid " --init-groups               initialize supplementary groups\n"
msgstr " --init-groups               initsialiseeri lisagrupid\n"

#: sys-utils/setpriv.c:148
#, fuzzy
msgid " --list-caps                 list all known capabilities\n"
msgstr " --list-caps                 loetleb kõik teadaolevad võimekused\n"

#: sys-utils/setpriv.c:149
#, fuzzy
msgid " --groups <group>[,...]      set supplementary group(s) by GID or name\n"
msgstr " --groups <grupp>[,...]      sea lisagrupid GID-i või nime järgi\n"

#: sys-utils/setpriv.c:150
#, fuzzy
msgid " --securebits <bits>         set securebits\n"
msgstr " --securebits <bitid>        sea turvabitid\n"

#: sys-utils/setpriv.c:151
#, fuzzy
msgid ""
" --pdeathsig keep|clear|<signame>\n"
"                             set or clear parent death signal\n"
msgstr ""
" --pdeathsig keep|clear|<signaalinimi>\n"
"                             sea või kustuta vanema surmasignaal\n"

#: sys-utils/setpriv.c:153
#, fuzzy
msgid " --ptracer <pid>|any|none    allow ptracing from the given process\n"
msgstr " --ptracer <pid>|any|none    luba ptrace antud protsessist\n"

#: sys-utils/setpriv.c:154
#, fuzzy
msgid " --selinux-label <label>     set SELinux label\n"
msgstr " --selinux-label <silt>      sea SELinuxi silt\n"

#: sys-utils/setpriv.c:155
#, fuzzy
msgid " --apparmor-profile <pr>     set AppArmor profile\n"
msgstr " --apparmor-profile <pr>     sea AppArmori profiil\n"

#: sys-utils/setpriv.c:156
#, fuzzy
msgid " --landlock-access <access>  add Landlock access\n"
msgstr " --landlock-access <juurdepääs>  lisa Landlocki juurdepääs\n"

#: sys-utils/setpriv.c:157
#, fuzzy
msgid " --landlock-rule <rule>      add Landlock rule\n"
msgstr " --landlock-rule <reegel>    lisa Landlocki reegel\n"

#: sys-utils/setpriv.c:158
#, fuzzy
msgid " --seccomp-filter <file>     load seccomp filter from file\n"
msgstr " --seccomp-filter <fail>     laadi seccomp-filter failist\n"

#: sys-utils/setpriv.c:159
#, fuzzy
msgid ""
" --reset-env                 clear all environment and initialize\n"
"                               HOME, SHELL, USER, LOGNAME and PATH\n"
msgstr ""
" --reset-env                 puhasta kogu keskkond ja initsialiseeri\n"
"                               HOME, SHELL, USER, LOGNAME ja PATH\n"

#: sys-utils/setpriv.c:167
#, fuzzy
msgid "This tool can be dangerous.  Read the manpage, and be careful."
msgstr "See tööriist võib olla ohtlik. Loe man-lehekülge ja ole ettevaatlik."

#: sys-utils/setpriv.c:185
#, fuzzy
msgid "invalid capability type"
msgstr "vigane võimekuse tüüp"

#: sys-utils/setpriv.c:208 sys-utils/setpriv.c:427
#, fuzzy, c-format
msgid "cap %d: libcap-ng is broken"
msgstr "võimekus %d: libcap-ng on vigane"

#: sys-utils/setpriv.c:234 sys-utils/setpriv.c:588
#, fuzzy
msgid "getting process secure bits failed"
msgstr "protsessi turvabitide hankimine ebaõnnestus"

#: sys-utils/setpriv.c:238
#, fuzzy, c-format
msgid "Securebits: "
msgstr "Turvabitid: "

#: sys-utils/setpriv.c:258 sys-utils/setpriv.c:342
#, fuzzy, c-format
msgid "[none]\n"
msgstr "valmis (D)"

#: sys-utils/setpriv.c:284
#, fuzzy, c-format
#| msgid "NAME too long"
msgid "%s: too long"
msgstr "Nimi on liiga pikk"

#: sys-utils/setpriv.c:308
#, fuzzy, c-format
msgid "Supplementary groups: "
msgstr "Lisagrupid: "

#: sys-utils/setpriv.c:310 sys-utils/setpriv.c:380 sys-utils/setpriv.c:385
#: sys-utils/setpriv.c:391 sys-utils/setpriv.c:397 sys-utils/setpriv.c:404
#, fuzzy, c-format
msgid "[none]"
msgstr "valmis (D)"

#: sys-utils/setpriv.c:332 sys-utils/setpriv.c:459
#, fuzzy
msgid "failed to get parent death signal"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/setpriv.c:336
#, fuzzy, c-format
msgid "Parent death signal: "
msgstr "Vanema surmasignaal: "

#: sys-utils/setpriv.c:352
#, fuzzy, c-format
msgid "uid: %u\n"
msgstr "uid: %u\n"

#: sys-utils/setpriv.c:353
#, fuzzy, c-format
msgid "euid: %u\n"
msgstr "euid: %u\n"

#: sys-utils/setpriv.c:356
#, fuzzy, c-format
msgid "suid: %u\n"
msgstr "suid: %u\n"

#: sys-utils/setpriv.c:358 sys-utils/setpriv.c:482
#, fuzzy
#| msgid "setuid() failed"
msgid "getresuid failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: sys-utils/setpriv.c:367 sys-utils/setpriv.c:497
#, fuzzy
#| msgid "setuid() failed"
msgid "getresgid failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: sys-utils/setpriv.c:378
#, fuzzy, c-format
msgid "Effective capabilities: "
msgstr "Efektiivsed võimekused: "

#: sys-utils/setpriv.c:383
#, fuzzy, c-format
msgid "Permitted capabilities: "
msgstr "Lubatud võimekused: "

#: sys-utils/setpriv.c:389
#, fuzzy, c-format
msgid "Inheritable capabilities: "
msgstr "Päritavad võimekused: "

#: sys-utils/setpriv.c:394
#, fuzzy, c-format
msgid "Ambient capabilities: "
msgstr "Keskkonnaseotud võimekused: "

#: sys-utils/setpriv.c:399
#, fuzzy, c-format
msgid "[unsupported]"
msgstr "[ei toetata]"

#: sys-utils/setpriv.c:402
#, fuzzy, c-format
msgid "Capability bounding set: "
msgstr "Võimekuste piirhulk: "

#: sys-utils/setpriv.c:411
#, fuzzy
msgid "SELinux label"
msgstr "Linux ext3"

#: sys-utils/setpriv.c:414
#, fuzzy
msgid "AppArmor profile"
msgstr "AppArmori profiil"

#: sys-utils/setpriv.c:449
#, fuzzy
msgid "Invalid supplementary group id"
msgstr "Vigane lisagrupi ID"

#: sys-utils/setpriv.c:490
#, fuzzy
#| msgid "setuid() failed"
msgid "setresuid failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: sys-utils/setpriv.c:505
#, fuzzy
#| msgid "setuid() failed"
msgid "setresgid failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: sys-utils/setpriv.c:537
#, fuzzy
msgid "unsupported capability type"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: sys-utils/setpriv.c:555
#, fuzzy
msgid "bad capability string"
msgstr "vigane võimekuse string"

#: sys-utils/setpriv.c:572
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown capability \"%s\""
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: sys-utils/setpriv.c:597
#, fuzzy
#| msgid "unrecognized format - using sectors\n"
msgid "unrecognized securebit set -- refusing to adjust"
msgstr "Tundmatu formaat - kasutan sektoreid\n"

#: sys-utils/setpriv.c:601
#, fuzzy
msgid "bad securebits string"
msgstr "vigane turvabitide string"

#: sys-utils/setpriv.c:608
#, fuzzy
#| msgid "'%c' is not allowed.\n"
msgid "+all securebits is not allowed"
msgstr "'%c' ei ole lubatud\n"

#: sys-utils/setpriv.c:621
#, fuzzy
msgid "adjusting keep_caps does not make sense"
msgstr "keep_caps-i kohandamine pole mõistlik"

#: sys-utils/setpriv.c:625
#, fuzzy
msgid "unrecognized securebit"
msgstr "Partitsioonitabelit ei ole\n"

#: sys-utils/setpriv.c:645
#, fuzzy
msgid "SELinux is not running"
msgstr "SELinux ei tööta"

#: sys-utils/setpriv.c:660
#, fuzzy, c-format
msgid "close failed: %s"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: sys-utils/setpriv.c:709
#, fuzzy
#| msgid "invalid id"
msgid "invalid filter"
msgstr "vigane identifikaator"

#: sys-utils/setpriv.c:724
#, fuzzy
msgid "Could not load seccomp filter"
msgstr "Seccomp-filtri laadimine ebaõnnestus"

#: sys-utils/setpriv.c:903
#, fuzzy
msgid "duplicate --no-new-privs option"
msgstr "korduvat --no-new-privs valikut"

#: sys-utils/setpriv.c:908
#, fuzzy
msgid "duplicate ruid"
msgstr "korduvat ruid-i"

#: sys-utils/setpriv.c:910
#, fuzzy
msgid "failed to parse ruid"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/setpriv.c:918
#, fuzzy
msgid "duplicate euid"
msgstr "korduvat euid-i"

#: sys-utils/setpriv.c:920
#, fuzzy
msgid "failed to parse euid"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/setpriv.c:924
#, fuzzy
msgid "duplicate ruid or euid"
msgstr "korduvat ruid-i või euid-i"

#: sys-utils/setpriv.c:926
#, fuzzy
msgid "failed to parse reuid"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/setpriv.c:935
#, fuzzy
msgid "duplicate rgid"
msgstr "korduvat rgid-i"

#: sys-utils/setpriv.c:937
#, fuzzy
msgid "failed to parse rgid"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/setpriv.c:941
#, fuzzy
msgid "duplicate egid"
msgstr "korduvat egid-i"

#: sys-utils/setpriv.c:943
#, fuzzy
msgid "failed to parse egid"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/setpriv.c:947
#, fuzzy
msgid "duplicate rgid or egid"
msgstr "korduvat rgid-i või egid-i"

#: sys-utils/setpriv.c:949
#, fuzzy
msgid "failed to parse regid"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/setpriv.c:954
#, fuzzy
msgid "duplicate --clear-groups option"
msgstr "korduvat --clear-groups valikut"

#: sys-utils/setpriv.c:960
#, fuzzy
msgid "duplicate --keep-groups option"
msgstr "korduvat --keep-groups valikut"

#: sys-utils/setpriv.c:966
#, fuzzy
msgid "duplicate --init-groups option"
msgstr "korduvat --init-groups valikut"

#: sys-utils/setpriv.c:972
#, fuzzy
msgid "duplicate --groups option"
msgstr "korduvat --groups valikut"

#: sys-utils/setpriv.c:978
#, fuzzy
msgid "duplicate --keep-pdeathsig option"
msgstr "korduvat --keep-pdeathsig valikut"

#: sys-utils/setpriv.c:984
#, fuzzy
msgid "duplicate --ptracer option"
msgstr "korduvat --ptracer valikut"

#: sys-utils/setpriv.c:994
#, fuzzy
msgid "duplicate --inh-caps option"
msgstr "korduvat --inh-caps valikut"

#: sys-utils/setpriv.c:1000
#, fuzzy
msgid "duplicate --ambient-caps option"
msgstr "korduvat --ambient-caps valikut"

#: sys-utils/setpriv.c:1006
#, fuzzy
msgid "duplicate --bounding-set option"
msgstr "korduvat --bounding-set valikut"

#: sys-utils/setpriv.c:1012
#, fuzzy
msgid "duplicate --securebits option"
msgstr "korduvat --securebits valikut"

#: sys-utils/setpriv.c:1018
#, fuzzy
msgid "duplicate --selinux-label option"
msgstr "korduvat --selinux-label valikut"

#: sys-utils/setpriv.c:1024
#, fuzzy
msgid "duplicate --apparmor-profile option"
msgstr "korduvat --apparmor-profile valikut"

#: sys-utils/setpriv.c:1036
#, fuzzy
msgid "duplicate --seccomp-filter option"
msgstr "korduvat --seccomp-filter valikut"

#: sys-utils/setpriv.c:1055
#, fuzzy
msgid "--dump is incompatible with all other options"
msgstr "--dump ei ühildu ühegi teise valikuga"

#: sys-utils/setpriv.c:1063
#, fuzzy
msgid "--list-caps must be specified alone"
msgstr "--list-caps peab olema määratud eraldi"

#: sys-utils/setpriv.c:1069
#, fuzzy
msgid "No program specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: sys-utils/setpriv.c:1075
#, fuzzy
msgid "--[re]gid requires --keep-groups, --clear-groups, --init-groups, or --groups"
msgstr "--[re]gid nõuab --keep-groups, --clear-groups, --init-groups või --groups"

#: sys-utils/setpriv.c:1079
#, fuzzy
msgid "--init-groups requires --ruid or --reuid"
msgstr "--init-groups nõuab --ruid või --reuid"

#: sys-utils/setpriv.c:1083
#, fuzzy, c-format
msgid "uid %ld not found, --init-groups requires an user that can be found on the system"
msgstr "uid-d %ld ei leitud, --init-groups nõuab kasutajat, keda saab süsteemist leida"

#: sys-utils/setpriv.c:1098
#, fuzzy
msgid "disallow granting new privileges failed"
msgstr "uute privileegide andmise keelamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/setpriv.c:1108
#, fuzzy
msgid "keep process capabilities failed"
msgstr "protsessi võimekuste säilitamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/setpriv.c:1116
#, fuzzy
msgid "activate capabilities"
msgstr "aktiveeri võimekused"

#: sys-utils/setpriv.c:1122
#, fuzzy
msgid "reactivate capabilities"
msgstr "aktiveeri võimekused uuesti"

#: sys-utils/setpriv.c:1133
#, fuzzy
msgid "initgroups failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: sys-utils/setpriv.c:1141
#, fuzzy
msgid "set process securebits failed"
msgstr "protsessi turvabitide seadmine ebaõnnestus"

#: sys-utils/setpriv.c:1147
#, fuzzy
msgid "apply bounding set"
msgstr "rakenda piirhulka"

#: sys-utils/setpriv.c:1153
#, fuzzy
msgid "apply capabilities"
msgstr "rakenda võimekusi"

#: sys-utils/setpriv.c:1162
#, fuzzy
msgid "set parent death signal failed"
msgstr "ei suuda kirjutada signatuuriga lehekülge"

#: sys-utils/setpriv.c:1166
#, fuzzy
msgid "set ptracer"
msgstr "sea ptrace"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:64
#, fuzzy
msgid "execute a file"
msgstr "exec ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:65
#, fuzzy
#| msgid "seek failed in write_tables"
msgid "open a file with write access"
msgstr "seek ei õnnestunud tabelite kirjutamisel"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:66
#, fuzzy
msgid "open a file with read access"
msgstr "ava fail lugemisõigusega"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:67
#, fuzzy
#| msgid "%s: bad directory: '..' isn't second\n"
msgid "open a directory or list its content"
msgstr "`%s': vigane kataloog: `..' pole teine\n"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:68
#, fuzzy
msgid "remove an empty directory or rename one"
msgstr "eemalda tühi kataloog või nimeta ümber"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:69
#, fuzzy
msgid "unlink (or rename) a file"
msgstr "eemalda (või nimeta ümber) fail"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:70
#, fuzzy
#| msgid "/dev/%s: not a character device"
msgid "create (or rename or link) a character device"
msgstr "/dev/%s pole sümbolseade"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:71
#, fuzzy
#| msgid "root inode isn't a directory"
msgid "create (or rename) a directory"
msgstr "juurkataloogi i-kirje ei kirjelda kataloogi"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:72
#, fuzzy
msgid "create (or rename or link) a regular file"
msgstr "loo (või nimeta ümber või lingi) tavaline fail"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:73
#, fuzzy
msgid "create (or rename or link) a UNIX domain socket"
msgstr "loo (või nimeta ümber või lingi) UNIXi domeeni soket"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:74
#, fuzzy
msgid "create (or rename or link) a named pipe"
msgstr "loo (või nimeta ümber või lingi) nimetatud toruühendus"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:75
#, fuzzy
msgid "create (or rename or link) a block device"
msgstr "loo (või nimeta ümber või lingi) plokiseade"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:76
#, fuzzy
msgid "create (or rename or link) a symbolic link"
msgstr "loo (või nimeta ümber või lingi) sümboolne link"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:78
#, fuzzy
msgid "link or rename a file from or to a different directory"
msgstr "lingi või nimeta ümber fail teise kataloogi"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:81
#, fuzzy
msgid "truncate a file with truncate(2)"
msgstr "kärbi fail käsuga truncate(2)"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:84
#, fuzzy
msgid "invoke ioctl(2) on an opened character or block device"
msgstr "käivita ioctl(2) avatud tähemärk- või plokiseadmel"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:110
#, fuzzy, c-format
msgid "could not parse landlock fs access: %s"
msgstr "Landlocki FS-juurdepääsu ei saa parsida: %s"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:141 sys-utils/setpriv-landlock.c:144
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid landlock rule: %s"
msgstr "vigane identifikaator"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:155
#, fuzzy, c-format
#| msgid "can't open file of bad blocks"
msgid "could not open file for landlock: %s"
msgstr "ei suuda vigaste plokkide faili avada"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:182
#, fuzzy
msgid "landlock_create_ruleset failed"
msgstr "landlock_create_ruleset ebaõnnestus"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:191
#, fuzzy
#| msgid "malloc failed"
msgid "adding landlock rule failed"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:195
#, fuzzy
msgid "disallow granting new privileges for landlock failed"
msgstr "Landlocki jaoks uute privileegide andmise keelamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:198
#, fuzzy
msgid "landlock_restrict_self failed"
msgstr "landlock_restrict_self ebaõnnestus"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:206
#, fuzzy
msgid " <access> is a landlock access; syntax is fs[:<right>, ...>]\n"
msgstr " <juurdepääs> on Landlocki juurdepääs; süntaks on fs[:<õigus>, ...>]\n"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:207
#, fuzzy
msgid " <rule> is a landlock rule; syntax is <type>:<right>:<argument>\n"
msgstr " <reegel> on Landlocki reegel; süntaks on <tüüp>:<õigus>:<argument>\n"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:210
#, fuzzy
msgid " available landlock rule types are:\n"
msgstr " saadaolevad Landlocki reeglitüübid on:\n"

#. TRANSLATORS: Keep *{path-beneath}* untranslated, it's a type name
#: sys-utils/setpriv-landlock.c:212
#, fuzzy
msgid "  path-beneath - filesystem based rule; <argument> is a path\n"
msgstr "  path-beneath - failisüsteemipõhine reegel; <argument> on tee\n"

#: sys-utils/setpriv-landlock.c:215
#, fuzzy
msgid " available landlock filesystems rights are:\n"
msgstr " saadaolevad Landlocki failisüsteemi õigused on:\n"

#: sys-utils/setpriv-landlock.h:44
#, fuzzy
msgid "no support for landlock"
msgstr "Landlocki ei toetata"

#: sys-utils/setsid.c:39
#, fuzzy
msgid "Run a program in a new session.\n"
msgstr "Käivita programm uues sessioonis.\n"

#: sys-utils/setsid.c:42
#, fuzzy
msgid " -c, --ctty     set the controlling terminal to the current one\n"
msgstr " -c, --ctty     sea juhtiv terminal praeguseks\n"

#: sys-utils/setsid.c:43
#, fuzzy
msgid " -f, --fork     always fork\n"
msgstr " -f, --fork     hargne alati\n"

#: sys-utils/setsid.c:44
#, fuzzy
msgid " -w, --wait     wait program to exit, and use the same return\n"
msgstr " -w, --wait     oota programmi lõpetamist ja kasuta sama tagastuskoodi\n"

#: sys-utils/setsid.c:102
#, fuzzy
#| msgid "fork: %s"
msgid "fork"
msgstr "fork: %s"

#: sys-utils/setsid.c:114
#, fuzzy, c-format
msgid "child %d did not exit normally"
msgstr "alamprotsess %d ei lõpetanud tavaliselt"

#: sys-utils/setsid.c:119
#, fuzzy
#| msgid "setuid() failed"
msgid "setsid failed"
msgstr "setuid() ei õnnestunud"

#: sys-utils/setsid.c:122
#, fuzzy
#| msgid "Unable to set the epoch value in the kernel.\n"
msgid "failed to set the controlling terminal"
msgstr "Epohhi väärtuse seadmine ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/swapoff.c:104
#, fuzzy, c-format
msgid "swapoff %s\n"
msgstr "swapoff %s\n"

#: sys-utils/swapoff.c:127
#, fuzzy
msgid "Not superuser."
msgstr "Ei ole superkasutaja."

#: sys-utils/swapoff.c:130 sys-utils/swapoff.c:135
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: swapoff failed"
msgstr "%s: swapoff ebaõnnestus"

#: sys-utils/swapoff.c:168 sys-utils/swapon.c:827
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] [<spec>]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: sys-utils/swapoff.c:171
#, fuzzy
msgid "Disable devices and files for paging and swapping.\n"
msgstr "Keela lehekülgimise ja vahetuse seadmed ja failid.\n"

#: sys-utils/swapoff.c:174
#, fuzzy
msgid ""
" -a, --all              disable all swaps from /proc/swaps\n"
" -v, --verbose          verbose mode\n"
msgstr ""
" -a, --all              keela kõik vahetused /proc/swaps järgi\n"
" -v, --verbose          laiendatud režiim\n"

#: sys-utils/swapoff.c:180
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"The <spec> parameter:\n"
" -L <label>             LABEL of device to be used\n"
" -U <uuid>              UUID of device to be used\n"
" LABEL=<label>          LABEL of device to be used\n"
" UUID=<uuid>            UUID of device to be used\n"
" <device>               name of device to be used\n"
" <file>                 name of file to be used\n"
msgstr ""
"\n"
"<spec> parameeter:\n"
" -L <silt>              kasutatava seadme SILT\n"
" -U <uuid>              kasutatava seadme UUID\n"
" LABEL=<silt>           kasutatava seadme SILT\n"
" UUID=<uuid>            kasutatava seadme UUID\n"
" <seade>                kasutatava seadme nimi\n"
" <fail>                 kasutatava faili nimi\n"

#: sys-utils/swapon.c:111
#, fuzzy
msgid "device file or partition path"
msgstr "seadmefaili või sektsiooni tee"

#: sys-utils/swapon.c:112
#, fuzzy
msgid "type of the device"
msgstr "seadme tüüp"

#: sys-utils/swapon.c:113
#, fuzzy
msgid "size of the swap area"
msgstr "vahetusvahemiku suurus"

#: sys-utils/swapon.c:114
#, fuzzy
#| msgid "Mark in use"
msgid "bytes in use"
msgstr "Märkida kasutatuks"

#: sys-utils/swapon.c:115
#, fuzzy
msgid "swap priority"
msgstr "vahetusprioritet"

#: sys-utils/swapon.c:116
#, fuzzy
msgid "swap uuid"
msgstr "vahetuse UUID"

#: sys-utils/swapon.c:117
#, fuzzy
msgid "swap label"
msgstr "vahetuse silt"

#. TRANSLATORS: The tabs make each field a multiple of 8 characters.
#. * Please keep the translation aligned with the original.
#: sys-utils/swapon.c:267
#, fuzzy, c-format
msgid "Filename\t\t\t\tType\t\tSize\t\tUsed\t\tPriority\n"
msgstr "Failinimi\t\t\t\tTüüp\t\tSuurus\t\tKasutuses\t\tPrioritet\n"

#: sys-utils/swapon.c:348
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: reinitializing the swap."
msgstr "%s: reinitsialiseerin vahetust."

#: sys-utils/swapon.c:407
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: lseek failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/swapon.c:413
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: write signature failed"
msgstr "ei suuda kirjutada signatuuriga lehekülge"

#: sys-utils/swapon.c:556
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: insecure permissions %04o, %04o suggested."
msgstr "%s: ebaturvalised õigused %04o, soovitatav %04o."

#: sys-utils/swapon.c:561
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: insecure file owner %d, 0 (root) suggested."
msgstr "%s: ebaturvaline faili omanik %d, soovitatav 0 (root)."

#: sys-utils/swapon.c:567
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: skipping - it appears to have holes."
msgstr "%s: jätan vahele – näib olevat augud."

#: sys-utils/swapon.c:575
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: get size failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/swapon.c:581
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: read swap header failed"
msgstr "%s: vahetuse päise lugemine ebaõnnestus"

#: sys-utils/swapon.c:586
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: found signature [pagesize=%d, signature=%s]"
msgstr "%s: leiti allkiri [lehekülje_suurus=%d, allkiri=%s]"

#: sys-utils/swapon.c:597
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: pagesize=%d, swapsize=%llu, devsize=%llu"
msgstr "%s: lehekülje_suurus=%d, vahetuse_suurus=%llu, seadme_suurus=%llu"

#: sys-utils/swapon.c:602
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: last_page 0x%08llx is larger than actual size of swapspace"
msgstr "%s: viimane_leht 0x%08llx on suurem tegelikust vahetusvahemiku suurusest"

#: sys-utils/swapon.c:612
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: swap format pagesize does not match."
msgstr "%s: vahetuse vormingu lehekülje suurus ei klapi."

#: sys-utils/swapon.c:618
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: swap format pagesize does not match. (Use --fixpgsz to reinitialize it.)"
msgstr "%s: vahetuse vormingu lehekülje suurus ei klapi. (Kasuta --fixpgsz selle reinitsialiseerimiseks.)"

#: sys-utils/swapon.c:627
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: software suspend data detected. Rewriting the swap signature."
msgstr "%s: tuvastati tarkvara peatamise andmed. Kirjutan vahetuse allkirja ümber."

#: sys-utils/swapon.c:697
#, fuzzy, c-format
#| msgid "on %.*s\n"
msgid "swapon %s\n"
msgstr "terminalil %.*s\n"

#: sys-utils/swapon.c:701
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: swapon failed"
msgstr "fsync ei õnnestunud"

#: sys-utils/swapon.c:780
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: noauto option -- ignored"
msgstr "%s: tundmatu signaal %s\n"

#: sys-utils/swapon.c:802
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: already active -- ignored"
msgstr "%s: juba aktiivne – ignoreeritakse"

#: sys-utils/swapon.c:808
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: inaccessible -- ignored"
msgstr "%s: kättesaamatu – ignoreeritakse"

#: sys-utils/swapon.c:830
#, fuzzy
msgid "Enable devices and files for paging and swapping.\n"
msgstr "Luba lehekülgimise ja vahetuse seadmed ja failid.\n"

#: sys-utils/swapon.c:833
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid " -a, --all                enable all swaps from /etc/fstab\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: sys-utils/swapon.c:834
#, fuzzy
msgid " -d, --discard[=<policy>] enable swap discards, if supported by device\n"
msgstr " -d, --discard[=<poliitika>] luba vahetuse kustutamine, kui seade toetab\n"

#: sys-utils/swapon.c:835
#, fuzzy
msgid " -e, --ifexists           silently skip devices that do not exist\n"
msgstr " -e, --ifexists           jäta vaikselt vahele puuduvad seadmed\n"

#: sys-utils/swapon.c:836
#, fuzzy
msgid " -f, --fixpgsz            reinitialize the swap space if necessary\n"
msgstr " -f, --fixpgsz            initsialiseeri vahetusvahemik uuesti vajadusel\n"

#: sys-utils/swapon.c:837
#, fuzzy
msgid " -o, --options <list>     comma-separated list of swap options\n"
msgstr " -o, --options <loend>    komaga eraldatud vahetuse valikute loend\n"

#: sys-utils/swapon.c:838
#, fuzzy
msgid " -p, --priority <prio>    specify the priority of the swap device\n"
msgstr " -p, --priority <prio>    määra vahetusseadme prioriteet\n"

#: sys-utils/swapon.c:839
#, fuzzy
msgid " -s, --summary            display summary about used swap devices (DEPRECATED)\n"
msgstr " -s, --summary            kuva kasutatavate vahetusseadmete kokkuvõte (AEGUNUD)\n"

#: sys-utils/swapon.c:840
#, fuzzy
msgid " -T, --fstab <path>       alternative file to /etc/fstab\n"
msgstr " -T, --fstab <tee>        alternatiivne fail asemele /etc/fstab\n"

#: sys-utils/swapon.c:841
#, fuzzy
msgid "     --show[=<columns>]   display summary in definable table\n"
msgstr "     --show[=<veerud>]    kuva kokkuvõte määratavas tabelis\n"

#: sys-utils/swapon.c:842
#, fuzzy
msgid "     --output-all         output all available columns\n"
msgstr "     --output-all         kuva kõik saadaolevad veerud\n"

#: sys-utils/swapon.c:843
#, fuzzy
msgid "     --annotate[=<when>]  annotate columns with a tooltip (always|never|auto)\n"
msgstr "     --annotate[=<millal>] annoteeri veerud vihjega (always|never|auto)\n"

#: sys-utils/swapon.c:844
#, fuzzy
msgid "     --noheadings         don't print table heading (with --show)\n"
msgstr "     --noheadings         ära prindi tabeli päist (koos --show)\n"

#: sys-utils/swapon.c:845
#, fuzzy
msgid "     --raw                use the raw output format (with --show)\n"
msgstr "     --raw                kasuta toores väljundvormingut (koos --show)\n"

#: sys-utils/swapon.c:846
#, fuzzy
msgid "     --bytes              display swap size in bytes in --show output\n"
msgstr "     --bytes              kuva vahetuse suurus baitides --show väljundis\n"

#: sys-utils/swapon.c:847
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose            verbose mode\n"
msgstr " -v, --verbose            laiendatud režiim\n"

#: sys-utils/swapon.c:852
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"The <spec> parameter:\n"
" -L <label>             synonym for LABEL=<label>\n"
" -U <uuid>              synonym for UUID=<uuid>\n"
" LABEL=<label>          specifies device by swap area label\n"
" UUID=<uuid>            specifies device by swap area UUID\n"
" PARTLABEL=<label>      specifies device by partition label\n"
" PARTUUID=<uuid>        specifies device by partition UUID\n"
" <device>               name of device to be used\n"
" <file>                 name of file to be used\n"
msgstr ""
"\n"
"<spec> parameeter:\n"
" -L <silt>              sünonüüm LABEL=<silt>\n"
" -U <uuid>              sünonüüm UUID=<uuid>\n"
" LABEL=<silt>           määrab seadme vahetusvahemiku sildi järgi\n"
" UUID=<uuid>            määrab seadme vahetusvahemiku UUID järgi\n"
" PARTLABEL=<silt>       määrab seadme sektsiooni sildi järgi\n"
" PARTUUID=<uuid>        määrab seadme sektsiooni UUID järgi\n"
" <seade>                kasutatava seadme nimi\n"
" <fail>                 kasutatava faili nimi\n"

#: sys-utils/swapon.c:862
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Available discard policy types (for --discard):\n"
" once    : only single-time area discards are issued\n"
" pages   : freed pages are discarded before they are reused\n"
"If no policy is selected, both discard types are enabled (default).\n"
msgstr ""
"\n"
"Saadaolevad kustutuspoliitika tüübid (--discard jaoks):\n"
" once    : väljastatakse ainult ühekordne ala-kustutamine\n"
" pages   : vabastatud leheküljed kustutatakse enne taaskasutamist\n"
"Kui poliitikat pole valitud, on mõlemad kustutustüübid lubatud (vaikimisi).\n"

#: sys-utils/swapon.c:947
#, fuzzy
msgid "failed to parse priority"
msgstr "prioriteedi parsimine ebaõnnestus"

#: sys-utils/swapon.c:969
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported discard policy: %s"
msgstr "toetamata kustutuspoliitika: %s"

#: sys-utils/swapon-common.c:85
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot find the device for %s"
msgstr "stat(%s) ei õnnestunud"

#: sys-utils/switch_root.c:61
#, fuzzy
msgid "failed to open directory"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/switch_root.c:68
#, fuzzy
msgid "stat failed"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/switch_root.c:79
#, fuzzy
msgid "failed to read directory"
msgstr "Ei suuda lugeda seadet %s\n"

#: sys-utils/switch_root.c:114
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to unlink %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/switch_root.c:161
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to mount moving %s to %s"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: sys-utils/switch_root.c:163
#, fuzzy, c-format
msgid "forcing unmount of %s"
msgstr "shutdown: Ei suuda lahti monteerida kataloogi %s: %s\n"

#: sys-utils/switch_root.c:169
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to change directory to %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/switch_root.c:180
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to mount moving %s to /"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: sys-utils/switch_root.c:185
#, fuzzy
msgid "failed to change root"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: sys-utils/switch_root.c:204
#, fuzzy
msgid "old root filesystem is not an initramfs"
msgstr "vana juur-failisüsteem ei ole initramfs"

#: sys-utils/switch_root.c:227
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] <newrootdir> <init> <args to init>\n"
msgstr " %s [valikud] <uusjuurkataloog> <init> <init-argumendid>\n"

#: sys-utils/switch_root.c:231
#, fuzzy
msgid "Switch to another filesystem as the root of the mount tree.\n"
msgstr "Lülitu teisele failisüsteemile haakimispuu juureks.\n"

#: sys-utils/switch_root.c:276
#, fuzzy
msgid "failed. Sorry."
msgstr "ebaõnnestus. Vabandan."

#: sys-utils/switch_root.c:279
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s"
msgid "cannot access %s"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: sys-utils/tunelp.c:98
#, fuzzy
msgid "Set various parameters for the line printer.\n"
msgstr "Sea reaprinteri erinevaid parameetreid.\n"

#: sys-utils/tunelp.c:101
#, fuzzy
msgid " -i, --irq <num>              specify parallel port irq\n"
msgstr " -i, --irq <arv>              määra paralleelpordi katkestus (IRQ)\n"

#: sys-utils/tunelp.c:102
#, fuzzy
msgid " -t, --time <ms>              driver wait time in milliseconds\n"
msgstr " -t, --time <ms>              draiveri ooteaeg millisekunda\n"

#: sys-utils/tunelp.c:103
#, fuzzy
msgid " -c, --chars <num>            number of output characters before sleep\n"
msgstr " -c, --chars <arv>            väljundmärkide arv enne unerežiimi\n"

#: sys-utils/tunelp.c:104
#, fuzzy
msgid " -w, --wait <us>              strobe wait in micro seconds\n"
msgstr " -w, --wait <us>              strobi ooteaeg mikrosekundites\n"

#. TRANSLATORS: do not translate <on|off> arguments. The
#. argument reader does not recognize locale, unless `on' is
#. exactly that very same string.
#: sys-utils/tunelp.c:108
#, fuzzy
msgid " -a, --abort <on|off>         abort on error\n"
msgstr " -a, --abort <on|off>         katkesta vea korral\n"

#: sys-utils/tunelp.c:109
#, fuzzy
msgid " -o, --check-status <on|off>  check printer status before printing\n"
msgstr " -o, --check-status <on|off>  kontrolli printeri olekut enne printimist\n"

#: sys-utils/tunelp.c:110
#, fuzzy
msgid " -C, --careful <on|off>       extra checking to status check\n"
msgstr " -C, --careful <on|off>       lisaüürimised oleku kontrollile\n"

#: sys-utils/tunelp.c:111
#, fuzzy
msgid " -s, --status                 query printer status\n"
msgstr " -s, --status                 päri printeri olek\n"

#: sys-utils/tunelp.c:112
#, fuzzy
msgid " -r, --reset                  reset the port\n"
msgstr "            Esimene  Viimane\n"

#: sys-utils/tunelp.c:113
#, fuzzy
msgid " -q, --print-irq <on|off>     display current irq setting\n"
msgstr " -q, --print-irq <on|off>     kuva praegune IRQ seadistus\n"

#: sys-utils/tunelp.c:257
#, fuzzy, c-format
msgid "%s not an lp device"
msgstr "%s pole flopiseade\n"

#: sys-utils/tunelp.c:276
#, fuzzy
msgid "LPGETSTATUS error"
msgstr "LPGETSTATUS viga"

#: sys-utils/tunelp.c:281
#, fuzzy, c-format
msgid "%s status is %d"
msgstr "%s olek on %d"

#: sys-utils/tunelp.c:283
#, fuzzy, c-format
msgid ", busy"
msgstr ", hõivatud"

#: sys-utils/tunelp.c:285
#, fuzzy, c-format
msgid ", ready"
msgstr ", valmis"

#: sys-utils/tunelp.c:287
#, fuzzy, c-format
msgid ", out of paper"
msgstr ", paber otsas"

#: sys-utils/tunelp.c:289
#, fuzzy, c-format
msgid ", on-line"
msgstr ", võrgus"

#: sys-utils/tunelp.c:291
#, fuzzy, c-format
msgid ", error"
msgstr ", viga"

#: sys-utils/tunelp.c:295
#, fuzzy
msgid "ioctl failed"
msgstr "fsync ei õnnestunud"

#: sys-utils/tunelp.c:305
#, fuzzy
msgid "LPGETIRQ error"
msgstr "LPGETIRQ viga"

#: sys-utils/tunelp.c:310
#, fuzzy, c-format
msgid "%s using IRQ %d\n"
msgstr "%s kasutab IRQ %d\n"

#: sys-utils/tunelp.c:312
#, fuzzy, c-format
msgid "%s using polling\n"
msgstr "%s kasutab küsitlust\n"

#: sys-utils/umount.c:81
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [-hV]\n"
" %1$s -a [options]\n"
" %1$s [options] <source> | <directory>\n"
msgstr ""
" %1$s [-hV]\n"
" %1$s -a [valikud]\n"
" %1$s [valikud] <allikas> | <kataloog>\n"

#: sys-utils/umount.c:87
#, fuzzy
#| msgid "Unmounting any remaining filesystems..."
msgid "Unmount filesystems.\n"
msgstr "Monteerin lahti kõik allesjäänud failisüsteemid"

#: sys-utils/umount.c:90
#, fuzzy
msgid " -a, --all               unmount all filesystems\n"
msgstr " -a, --all               haagi lahti kõik failisüsteemid\n"

#: sys-utils/umount.c:91
#, fuzzy
msgid ""
" -A, --all-targets       unmount all mountpoints for the given device in the\n"
"                           current namespace\n"
msgstr ""
" -A, --all-targets       haagi lahti kõik haakimispunktid antud seadmele\n"
"                           praeguses nimerumis\n"

#: sys-utils/umount.c:94
#, fuzzy
msgid " -d, --detach-loop       if mounted loop device, also free this loop device\n"
msgstr " -d, --detach-loop       haagi lahutamisel seotud loop-seade ka vabastada\n"

#: sys-utils/umount.c:95
#, fuzzy
msgid "     --fake              dry run; skip the umount(2) syscall\n"
msgstr "     --fake              proovilõikus; jäta umount(2) süsteemikutse vahele\n"

#: sys-utils/umount.c:96
#, fuzzy
msgid " -f, --force             force unmount (in case of an unreachable NFS system)\n"
msgstr " -f, --force             sundlahti haakimine (kättesaamatu NFS süsteemi korral)\n"

#: sys-utils/umount.c:97
#, fuzzy
msgid " -i, --internal-only     don't call the umount.<type> helpers\n"
msgstr " -i, --internal-only     ära kutsu umount.<tüüp> abiprogramme\n"

#: sys-utils/umount.c:99
#, fuzzy
msgid " -l, --lazy              detach the filesystem now, clean up things later\n"
msgstr " -l, --lazy              haagi failisüsteem kohe lahti, korista hiljem\n"

#: sys-utils/umount.c:101
#, fuzzy
msgid " -R, --recursive         recursively unmount a target with all its children\n"
msgstr " -R, --recursive         haagi sihikoht rekursiivselt koos kõigi alamdega lahti\n"

#: sys-utils/umount.c:102
#, fuzzy
msgid " -r, --read-only         in case unmounting fails, try to remount read-only\n"
msgstr " -r, --read-only         haakimise ebaõnnestumise korral proovi haakida kirjutuskaitsega\n"

#: sys-utils/umount.c:105
#, fuzzy
msgid " -q, --quiet             suppress 'not mounted' error messages\n"
msgstr " -q, --quiet             suru alla 'pole haagitud' veateated\n"

#: sys-utils/umount.c:106
#, fuzzy
msgid " -N, --namespace <ns>    perform umount in another namespace\n"
msgstr " -N, --namespace <ns>    haagi lahti teises nimerumis\n"

#: sys-utils/umount.c:152
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s is mounted.\t "
msgid "%s (%s) unmounted"
msgstr "%s on monteeritud. "

#: sys-utils/umount.c:154
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s is mounted.\t "
msgid "%s unmounted"
msgstr "%s on monteeritud. "

# XXX stat'ida
#: sys-utils/umount.c:232
#, fuzzy
msgid "failed to set umount target"
msgstr "ei suuda stat'ida seadet %s"

#: sys-utils/umount.c:265
#, fuzzy
msgid "libmount table allocation failed"
msgstr "libmount-tabeli eraldamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/umount.c:311 sys-utils/umount.c:403
#, fuzzy
msgid "libmount iterator allocation failed"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: sys-utils/umount.c:324
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to get child fs of %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/umount.c:366 sys-utils/umount.c:390
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: input overrun"
msgid "%s: not found"
msgstr "%s: sisendi ületäitumine"

#: sys-utils/umount.c:397
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to determine source (--all-targets is unsupported on systems with regular mtab file)."
msgstr "%s: allika määramine ebaõnnestus (--all-targets pole toetatud süsteemides tavalise mtab-failiga)."

#: sys-utils/unshare.c:100
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported --setgroups argument '%s'"
msgstr "toetamata --setgroups argument '%s'"

#: sys-utils/unshare.c:121 sys-utils/unshare.c:136
#, fuzzy, c-format
msgid "write failed %s"
msgstr "ploki kirjutamine ei õnnestunud"

#: sys-utils/unshare.c:172
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported propagation mode: %s"
msgstr "toetamata levitamisrežiim: %s"

#: sys-utils/unshare.c:181
#, fuzzy
msgid "cannot change root filesystem propagation"
msgstr "juur-failisüsteemi levitamist ei saa muuta"

#: sys-utils/unshare.c:212
#, fuzzy, c-format
#| msgid "open() of %s failed"
msgid "mount %s on %s failed"
msgstr "%s avamine ei õnnestunud"

#: sys-utils/unshare.c:227
#, fuzzy
msgid "failed to open /proc/self/timens_offsets"
msgstr "/proc/self/timens_offsets avamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/unshare.c:230
#, fuzzy
msgid "failed to write to /proc/self/timens_offsets"
msgstr "/proc/self/timens_offsets kirjutamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/unshare.c:297
#, fuzzy
#| msgid "seek failed"
msgid "eventfd failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/unshare.c:307
#, fuzzy
msgid "failed to read eventfd"
msgstr "Ei suuda lugeda seadet %s\n"

#: sys-utils/unshare.c:331
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse uid '%s'"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/unshare.c:340
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to parse gid '%s'"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/unshare.c:390
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid mapping '%s'"
msgstr "vigane identifikaator"

#: sys-utils/unshare.c:416 sys-utils/unshare.c:480
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Could not open %s\n"
msgid "could not open '%s'"
msgstr "Ei suutnud avada %s\n"

#: sys-utils/unshare.c:441 sys-utils/unshare.c:447
#, fuzzy
msgid "failed to parse subid map"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/unshare.c:460
#, fuzzy, c-format
msgid "no line matching user \"%s\" in %s"
msgstr "ühtegi kasutajale \"%s\" vastavat rida %s-s ei leitud"

#: sys-utils/unshare.c:650
#, fuzzy, c-format
msgid "%s too large for kernel 4k limit"
msgstr "%s on liiga suur kerneli 4k piirangu jaoks"

#: sys-utils/unshare.c:656
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: failed to open: %s\n"
msgid "failed to open %s"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/unshare.c:658
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to write %s"
msgstr "Ei suuda lugeda seadet %s\n"

#: sys-utils/unshare.c:730
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open %s read-write\n"
msgid "cannot open %s/register"
msgstr "ei suuda avada seadet %s lugemiseks ja kirjutamiseks\n"

#: sys-utils/unshare.c:733
#, fuzzy, c-format
msgid "write failed %s/register"
msgstr "ploki kirjutamine ei õnnestunud"

#: sys-utils/unshare.c:749
#, fuzzy
msgid "Run a program with some namespaces unshared from the parent.\n"
msgstr "Käivita programm mõnede vanemaprotsessiga jagamata nimerumidega.\n"

#: sys-utils/unshare.c:752
#, fuzzy
msgid " -m, --mount[=<file>]      unshare mounts namespace\n"
msgstr " -m, --mount[=<fail>]      eralda haakimiste nimeruum\n"

#: sys-utils/unshare.c:753
#, fuzzy
msgid " -u, --uts[=<file>]        unshare UTS namespace (hostname etc)\n"
msgstr " -u, --uts[=<fail>]        eralda UTS nimeruum (hostinimi jm)\n"

#: sys-utils/unshare.c:754
#, fuzzy
msgid " -i, --ipc[=<file>]        unshare System V IPC namespace\n"
msgstr " -i, --ipc[=<fail>]        eralda System V IPC nimeruum\n"

#: sys-utils/unshare.c:755
#, fuzzy
msgid " -n, --net[=<file>]        unshare network namespace\n"
msgstr " -n, --net[=<fail>]        eralda võrgu nimeruum\n"

#: sys-utils/unshare.c:756
#, fuzzy
msgid " -p, --pid[=<file>]        unshare pid namespace\n"
msgstr " -p, --pid[=<fail>]        eralda PID-i nimeruum\n"

#: sys-utils/unshare.c:757
#, fuzzy
msgid " -U, --user[=<file>]       unshare user namespace\n"
msgstr " -U, --user[=<fail>]       eralda kasutaja nimeruum\n"

#: sys-utils/unshare.c:758
#, fuzzy
msgid " -C, --cgroup[=<file>]     unshare cgroup namespace\n"
msgstr " -C, --cgroup[=<fail>]     eralda cgroup-i nimeruum\n"

#: sys-utils/unshare.c:759
#, fuzzy
msgid " -T, --time[=<file>]       unshare time namespace\n"
msgstr " -T, --time[=<fail>]       eralda aja nimeruum\n"

#: sys-utils/unshare.c:761
#, fuzzy
msgid " --mount-proc[=<dir>]      mount proc filesystem first (implies --mount)\n"
msgstr " --mount-proc[=<kataloog>] haagi esmalt proc-failisüsteem (tähendab --mount)\n"

#: sys-utils/unshare.c:762
#, fuzzy
msgid " --mount-binfmt[=<dir>]    mount binfmt filesystem first (implies --user and --mount)\n"
msgstr " --mount-binfmt[=<kataloog>] haagi esmalt binfmt-failisüsteem (tähendab --user ja --mount)\n"

#: sys-utils/unshare.c:763
#, fuzzy
msgid " -l, --load-interp <file>  load binfmt definition in the namespace (implies --mount-binfmt)\n"
msgstr " -l, --load-interp <fail>  laadi binfmt definitsioon nimerumisse (tähendab --mount-binfmt)\n"

#: sys-utils/unshare.c:764
#, fuzzy
msgid ""
" --propagation slave|shared|private|unchanged\n"
"                           modify mount propagation in mount namespace\n"
msgstr ""
" --propagation slave|shared|private|unchanged\n"
"                           muuda haakimise levitamist haakimiste nimerumis\n"

#: sys-utils/unshare.c:766
#, fuzzy
msgid " -R, --root <dir>          run the command with root directory set to <dir>\n"
msgstr " -R, --root <kataloog>     käivita käsk juurkataloogiga seatud <kataloog>\n"

#: sys-utils/unshare.c:767
#, fuzzy
msgid " -w, --wd <dir>            change working directory to <dir>\n"
msgstr " -w, --wd <kataloog>       muuda töökataloogi <kataloog>\n"

#: sys-utils/unshare.c:769
#, fuzzy
msgid " -S, --setuid <uid>        set uid in entered namespace\n"
msgstr " -S, --setuid <uid>        sea UID sisestatud nimerumis\n"

#: sys-utils/unshare.c:770
#, fuzzy
msgid " -G, --setgid <gid>        set gid in entered namespace\n"
msgstr " -G, --setgid <gid>        sea GID sisestatud nimerumis\n"

#: sys-utils/unshare.c:771
#, fuzzy
msgid " --map-user <uid>|<name>   map current user to uid (implies --user)\n"
msgstr " --map-user <uid>|<nimi>   vastenda praegune kasutaja UID-ga (tähendab --user)\n"

#: sys-utils/unshare.c:772
#, fuzzy
msgid " --map-group <gid>|<name>  map current group to gid (implies --user)\n"
msgstr " --map-group <gid>|<nimi>  vastenda praegune grupp GID-ga (tähendab --user)\n"

#: sys-utils/unshare.c:773
#, fuzzy
msgid " -r, --map-root-user       map current user to root (implies --user)\n"
msgstr " -r, --map-root-user       vastenda praegune kasutaja juurkasutajale (tähendab --user)\n"

#: sys-utils/unshare.c:774
#, fuzzy
msgid " -c, --map-current-user    map current user to itself (implies --user)\n"
msgstr " -c, --map-current-user    vastenda praegune kasutaja iseendale (tähendab --user)\n"

#: sys-utils/unshare.c:775
#, fuzzy
msgid " --map-auto                map users and groups automatically (implies --user)\n"
msgstr " --map-auto                vastenda kasutajad ja grupid automaatselt (tähendab --user)\n"

#: sys-utils/unshare.c:776
#, fuzzy
msgid " --map-subids              map the first block of user IDs owned by euid (implies --user)\n"
msgstr " --map-subids              vastenda esimene euid-le kuuluv kasutaja-ID-de plokk (tähendab --user)\n"

#: sys-utils/unshare.c:777
#, fuzzy
msgid ""
" --map-users <inneruid>:<outeruid>:<count>\n"
"                           map count users from outeruid to inneruid (implies --user)\n"
msgstr ""
" --map-users <siseuid>:<välisuid>:<arv>\n"
"                           vastenda arv kasutajat välisuid-lt siseuid-le (tähendab --user)\n"

#: sys-utils/unshare.c:779
#, fuzzy
msgid ""
" --map-groups <innergid>:<outergid>:<count>\n"
"                           map count groups from outergid to innergid (implies --user)\n"
msgstr ""
" --map-groups <sisegid>:<välisgid>:<arv>\n"
"                           vastenda arv gruppi välisgid-lt sisegid-le (tähendab --user)\n"

#: sys-utils/unshare.c:781
#, fuzzy
msgid " --owner <uid>:<gid>       set the user namespace owner (implies --user)\n"
msgstr " --owner <uid>:<gid>       sea kasutaja nimeruum omanik (tähendab --user)\n"

#: sys-utils/unshare.c:783
#, fuzzy
msgid " -f, --fork                fork before launching <program>\n"
msgstr " -f, --fork                hargne enne <programmi> käivitamist\n"

#: sys-utils/unshare.c:784
#, fuzzy
msgid ""
" --kill-child[=<signame>]  when dying, kill the forked child (implies --fork)\n"
"                             defaults to SIGKILL\n"
msgstr ""
" --kill-child[=<signaali_nimi>]  suremisel tapa hargnenud alamprotsess (tähendab --fork)\n"
"                             vaikimisi SIGKILL\n"

#: sys-utils/unshare.c:786
#, fuzzy
msgid " --forward-signals         forward SIGTERM and SIGINT to child (implies --fork)\n"
msgstr " --forward-signals         edasta SIGTERM ja SIGINT alamprotsessile (tähendab --fork)\n"

#: sys-utils/unshare.c:788
#, fuzzy
msgid " --setgroups allow|deny    control the setgroups syscall in user namespaces\n"
msgstr " --setgroups allow|deny    kontrolli setgroups süsteemikutset kasutaja nimerumides\n"

#: sys-utils/unshare.c:789
#, fuzzy
msgid " --keep-caps               retain capabilities granted in user namespaces\n"
msgstr " --keep-caps               säilita kasutaja nimerumides antud võimekused\n"

#: sys-utils/unshare.c:791
#, fuzzy
msgid " --monotonic <offset>      set clock monotonic offset (seconds) in time namespaces\n"
msgstr " --monotonic <nihe>        sea monotoonne kellanihke (sekundid) ajanimerumides\n"

#: sys-utils/unshare.c:792
#, fuzzy
msgid " --boottime <offset>       set clock boottime offset (seconds) in time namespaces\n"
msgstr " --boottime <nihe>         sea käivitusaja kellanihke (sekundid) ajanimerumides\n"

#: sys-utils/unshare.c:1013
#, fuzzy
msgid "failed to parse owner"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/unshare.c:1054
#, fuzzy
msgid "failed to parse monotonic offset"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/unshare.c:1058
#, fuzzy
msgid "failed to parse boottime offset"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/unshare.c:1081
#, fuzzy
msgid "options --monotonic and --boottime require unsharing of a time namespace (-T)"
msgstr "valikud --monotonic ja --boottime nõuavad aja nimeruum eraldamist (-T)"

#: sys-utils/unshare.c:1111
#, fuzzy
msgid "unshare failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: sys-utils/unshare.c:1134
#, fuzzy
msgid "sigaction SIGTERM failed"
msgstr "sigaction SIGTERM ebaõnnestus"

#: sys-utils/unshare.c:1136
#, fuzzy
msgid "sigaction SIGINT failed"
msgstr "fsync ei õnnestunud"

#: sys-utils/unshare.c:1148
#, fuzzy
#| msgid "malloc failed"
msgid "sigprocmask block failed"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: sys-utils/unshare.c:1155
#, fuzzy
msgid "pidfd_open failed"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: sys-utils/unshare.c:1169
#, fuzzy
msgid "sigprocmask restore failed"
msgstr "Ühtegi partitsiooni pole defineeritud\n"

#: sys-utils/unshare.c:1211
#, fuzzy
msgid "signal handler reset failed"
msgstr "signaali käitleja lähtestamine ebaõnnestus"

#: sys-utils/unshare.c:1216
#, fuzzy
#| msgid "malloc failed"
msgid "sigprocmask unblock failed"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: sys-utils/unshare.c:1220
#, fuzzy
#| msgid "exec failed\n"
msgid "child exit failed"
msgstr "exec ei õnnestunud\n"

#: sys-utils/unshare.c:1259
#, fuzzy
msgid "options --setgroups=allow and --map-group are mutually exclusive"
msgstr "valikud --setgroups=allow ja --map-group on vastastikku välistavad"

#: sys-utils/unshare.c:1274 sys-utils/unshare.c:1301 sys-utils/unshare.c:1307
#, fuzzy, c-format
#| msgid "open() of %s failed"
msgid "mount %s failed"
msgstr "%s avamine ei õnnestunud"

#: sys-utils/unshare.c:1281
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot get size of %s"
msgid "cannot change root directory to '%s'"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: sys-utils/unshare.c:1297
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot change %s filesystem propagation"
msgstr "%s failisüsteemi levitamist ei saa muuta"

#: sys-utils/wdctl.c:73
#, fuzzy
msgid "Card previously reset the CPU"
msgstr "Kaart lähtestas varem CPU"

#: sys-utils/wdctl.c:74
#, fuzzy
msgid "External relay 1"
msgstr "Väline relee 1"

#: sys-utils/wdctl.c:75
#, fuzzy
msgid "External relay 2"
msgstr "Väline relee 2"

#: sys-utils/wdctl.c:76
#, fuzzy
#| msgid "fsync failed"
msgid "Fan failed"
msgstr "fsync ei õnnestunud"

#: sys-utils/wdctl.c:77
#, fuzzy
msgid "Keep alive ping reply"
msgstr "Elussignaal (ping vastus)"

#: sys-utils/wdctl.c:78
#, fuzzy
msgid "Supports magic close char"
msgstr "Toetab maagilist sulgemismärki"

#: sys-utils/wdctl.c:79
#, fuzzy
msgid "Reset due to CPU overheat"
msgstr "Lähtestati CPU ülekuumenemise tõttu"

#: sys-utils/wdctl.c:80
#, fuzzy
msgid "Power over voltage"
msgstr "Toite ülepinge"

#: sys-utils/wdctl.c:81
#, fuzzy
msgid "Power bad/power fault"
msgstr "Toiteviga"

#: sys-utils/wdctl.c:82
#, fuzzy
msgid "Pretimeout (in seconds)"
msgstr "Eelne aegumine (sekundites)"

#: sys-utils/wdctl.c:83
#, fuzzy
msgid "Set timeout (in seconds)"
msgstr "Seatud aegumine (sekundites)"

#: sys-utils/wdctl.c:84
#, fuzzy
msgid "Not trigger reboot"
msgstr "Ei käivita taaskäivitust"

#: sys-utils/wdctl.c:100
#, fuzzy
msgid "flag name"
msgstr "lipu nimi"

#: sys-utils/wdctl.c:101
#, fuzzy
msgid "flag description"
msgstr "lipu kirjeldus"

#: sys-utils/wdctl.c:102
#, fuzzy
msgid "flag status"
msgstr "lipu olek"

#: sys-utils/wdctl.c:103
#, fuzzy
msgid "flag boot status"
msgstr "lipu käivitusolek"

#: sys-utils/wdctl.c:104
#, fuzzy
msgid "watchdog device name"
msgstr "valvekoera seadme nimi"

#: sys-utils/wdctl.c:171
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown flag: %s"
msgstr "%s: Tundmatu argument: %s\n"

#: sys-utils/wdctl.c:233
#, fuzzy
msgid "Show the status of the hardware watchdog.\n"
msgstr "Kuva riistvara valvekoera olek.\n"

#: sys-utils/wdctl.c:236
#, fuzzy
msgid ""
" -f, --flags <list>     print selected flags only\n"
" -F, --noflags          don't print information about flags\n"
" -I, --noident          don't print watchdog identity information\n"
" -n, --noheadings       don't print headings for flags table\n"
" -O, --oneline          print all information on one line\n"
" -o, --output <list>    output columns of the flags\n"
" -p, --setpretimeout <sec> set watchdog pre-timeout\n"
" -g, --setpregovernor <name> set pre-timeout governor\n"
" -r, --raw              use raw output format for flags table\n"
" -T, --notimeouts       don't print watchdog timeouts\n"
" -s, --settimeout <sec> set watchdog timeout\n"
" -x, --flags-only       print only flags table (same as -I -T)\n"
msgstr ""
" -f, --flags <loend>    kuva ainult valitud lipud\n"
" -F, --noflags          ära kuva lippe puudutavat teavet\n"
" -I, --noident          ära kuva valvekoera identifitseerimisandmeid\n"
" -n, --noheadings       ära kuva lipu tabeli päiseid\n"
" -O, --oneline          kuva kogu teave ühel real\n"
" -o, --output <loend>   lipu väljundveerud\n"
" -p, --setpretimeout <sek> sea valvekoera eelne aegumine\n"
" -g, --setpregovernor <nimi> sea eelse aegumise haldur\n"
" -r, --raw              kasuta lipu tabeli toores väljundvormingut\n"
" -T, --notimeouts       ära kuva valvekoera aegumisi\n"
" -s, --settimeout <sek> sea valvekoera aegumine\n"
" -x, --flags-only       kuva ainult lipu tabel (nagu -I -T)\n"

#: sys-utils/wdctl.c:254
#, fuzzy, c-format
msgid "The default device is %s.\n"
msgstr "Seade: %s\n"

#: sys-utils/wdctl.c:256
#, fuzzy, c-format
#| msgid "No free sectors available\n"
msgid "No default device is available.\n"
msgstr "Vabad sektorid on otsas\n"

#: sys-utils/wdctl.c:384
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: unknown signal %s\n"
msgid "%s: unknown flags 0x%x\n"
msgstr "%s: tundmatu signaal %s\n"

#: sys-utils/wdctl.c:420
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: watchdog already in use, terminating."
msgstr "%s: valvekoer on juba kasutuses, lõpetan."

#: sys-utils/wdctl.c:434 sys-utils/wdctl.c:533
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to disarm watchdog"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/wdctl.c:444
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot get size of %s"
msgid "cannot set timeout for %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: sys-utils/wdctl.c:446
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Time since last adjustment is %d seconds\n"
msgid "Timeout has been set to %d second.\n"
msgid_plural "Timeout has been set to %d seconds.\n"
msgstr[0] "Viimasest kellaaja korrigeermisest on möödunud %d sekundit\n"
msgstr[1] "Viimasest kellaaja korrigeermisest on möödunud %d sekundit\n"

#: sys-utils/wdctl.c:454
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot get size of %s"
msgid "cannot set pretimeout for %s"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: sys-utils/wdctl.c:456
#, fuzzy, c-format
msgid "Pre-timeout has been set to %d second.\n"
msgid_plural "Pre-timeout has been set to %d seconds.\n"
msgstr[0] "Eelne aegumine on seatud %d sekundile.\n"
msgstr[1] "Eelne aegumine on seatud %d sekundile.\n"

#: sys-utils/wdctl.c:475
#, fuzzy
msgid "cannot set pre-timeout governor"
msgstr "ei suuda avada seadet %s"

#: sys-utils/wdctl.c:505
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to get information about watchdog"
msgstr "%s: valvekoera teabe hankimine ebaõnnestus"

#: sys-utils/wdctl.c:640
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Changing finger information for %s.\n"
msgid "cannot read information about %s"
msgstr "Muudan kasutaja %s kohta käivat informatsiooni\n"

#: sys-utils/wdctl.c:651 sys-utils/wdctl.c:654 sys-utils/wdctl.c:657
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s  %.6f seconds\n"
msgid "%-14s %2i second\n"
msgid_plural "%-14s %2i seconds\n"
msgstr[0] "%s  %.6f sekundit\n"
msgstr[1] "%s  %.6f sekundit\n"

#: sys-utils/wdctl.c:652
#, fuzzy
msgid "Timeout:"
msgstr "Aegumine:"

#: sys-utils/wdctl.c:655
#, fuzzy
msgid "Timeleft:"
msgstr "Aega järel:"

#: sys-utils/wdctl.c:658
#, fuzzy
msgid "Pre-timeout:"
msgstr "Eelne aegumine:"

#: sys-utils/wdctl.c:664 sys-utils/wdctl.c:669
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s from %s\n"
msgid "%-14s %s\n"
msgstr "%s paketist %s\n"

#: sys-utils/wdctl.c:664
#, fuzzy
msgid "Pre-timeout governor:"
msgstr "Eelse aegumise haldur:"

#: sys-utils/wdctl.c:670
#, fuzzy
msgid "Available pre-timeout governors:"
msgstr "Saadaolevad eelse aegumise haldurid:"

#: sys-utils/wdctl.c:728
#, fuzzy
#| msgid "Device"
msgid "Device:"
msgstr "Seade"

#: sys-utils/wdctl.c:730
#, fuzzy
msgid "Identity:"
msgstr "Identiteet:"

#: sys-utils/wdctl.c:732
#, fuzzy
msgid "version"
msgstr "%s paketist %s\n"

#: sys-utils/wdctl.c:799
#, fuzzy
msgid "invalid pretimeout"
msgstr "vigane identifikaator"

#: sys-utils/wdctl.c:853
#, fuzzy
#| msgid "No free sectors available\n"
msgid "No default device is available."
msgstr "Vabad sektorid on otsas\n"

#: sys-utils/zramctl.c:83
#, fuzzy
msgid "zram device name"
msgstr "zram-seadme nimi"

#: sys-utils/zramctl.c:84
#, fuzzy
msgid "limit on the uncompressed amount of data"
msgstr "tihendamata andmemahu piir"

#: sys-utils/zramctl.c:85
#, fuzzy
msgid "uncompressed size of stored data"
msgstr "salvestatud andmete tihendamata suurus"

#: sys-utils/zramctl.c:86
#, fuzzy
msgid "compressed size of stored data"
msgstr "salvestatud andmete tihendatud suurus"

#: sys-utils/zramctl.c:87
#, fuzzy
msgid "the selected compression algorithm"
msgstr "valitud tihendusalgoritm"

#: sys-utils/zramctl.c:88
#, fuzzy
msgid "number of concurrent compress operations"
msgstr "samaaegsete tihendustoimingute arv"

#: sys-utils/zramctl.c:89
#, fuzzy
msgid "empty pages with no allocated memory"
msgstr "tühjad leheküljed ilma eraldatud mäluta"

#: sys-utils/zramctl.c:90
#, fuzzy
msgid "all memory including allocator fragmentation and metadata overhead"
msgstr "kogu mälu, sealhulgas eraldaja fragmentatsioon ja metaandmete lisakulu"

#: sys-utils/zramctl.c:91
#, fuzzy
msgid "memory limit used to store compressed data"
msgstr "tihendatud andmete salvestamiseks kasutatav mälupiirang"

#: sys-utils/zramctl.c:92
#, fuzzy
msgid "peak memory usage to store compressed data"
msgstr "tihendatud andmete salvestamise tippkasutus"

#: sys-utils/zramctl.c:93
#, fuzzy
msgid "number of objects migrated by compaction"
msgstr "tihendamisega migreeritud objektide arv"

#: sys-utils/zramctl.c:94
#, fuzzy
msgid "compression ratio: DATA/TOTAL"
msgstr "tihendussuhe: ANDMED/KOKKU"

#: sys-utils/zramctl.c:546
#, fuzzy
msgid "Failed to parse mm_stat"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/zramctl.c:739
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [options] <device>\n"
" %1$s -r <device> [...]\n"
" %1$s [options] -f | <device> -s <size>\n"
msgstr ""
" %1$s [valikud] <seade>\n"
" %1$s -r <seade> [...]\n"
" %1$s [valikud] -f | <seade> -s <suurus>\n"

#: sys-utils/zramctl.c:745
#, fuzzy
msgid "Set up and control zram devices.\n"
msgstr "Seadista ja halda zram-seadmeid.\n"

#: sys-utils/zramctl.c:748
#, fuzzy
msgid " -a, --algorithm <alg>     compression algorithm to use\n"
msgstr " -a, --algorithm <alg>     kasutatav tihendusalgoritm\n"

#: sys-utils/zramctl.c:749
#, fuzzy
msgid " -b, --bytes               print sizes in bytes, not in human-readable form\n"
msgstr " -b, --bytes               kuva suurused baitides, mitte inimloetavas vormingus\n"

#: sys-utils/zramctl.c:750
#, fuzzy
msgid " -f, --find                find a free device\n"
msgstr " -f, --find                leia vaba seade\n"

#: sys-utils/zramctl.c:751
#, fuzzy
msgid " -n, --noheadings          don't print headings\n"
msgstr " -n, --noheadings          ära prindi päiseid\n"

#: sys-utils/zramctl.c:752
#, fuzzy
msgid " -o, --output <list>       columns to use for status output\n"
msgstr " -b, --output <loend>      olekuväljundi veerud\n"

#: sys-utils/zramctl.c:753
#, fuzzy
msgid "     --output-all          output all columns\n"
msgstr "     --output-all          kuva kõik veerud\n"

#: sys-utils/zramctl.c:754
#, fuzzy
msgid ""
" -p, --algorithm-params <parameter>...\n"
"                           parameters for the compression algorithm\n"
msgstr ""
" -p, --algorithm-params <parameeter>...\n"
"                           tihendusalgoritmi parameetrid\n"

#: sys-utils/zramctl.c:756
#, fuzzy
msgid " -r, --reset <device>...   reset the specified zram devices\n"
msgstr " -r, --reset <seade>...    lähtesta määratud zram-seadmed\n"

#: sys-utils/zramctl.c:757
#, fuzzy
#| msgid "                t - Table in raw format"
msgid "     --raw                 use raw status output format\n"
msgstr "                t - Tabel teksti kujul (umbes nagu peaekraanil)"

#: sys-utils/zramctl.c:758
#, fuzzy
msgid " -s, --size <size>         device size\n"
msgstr " -s, --size <suurus>       seadme suurus\n"

#: sys-utils/zramctl.c:759
#, fuzzy
msgid " -t, --streams <number>    number of compression streams\n"
msgstr " -t, --streams <arv>       tihenduse voogude arv\n"

#: sys-utils/zramctl.c:767
#, fuzzy
msgid " <alg> is the name of an algorithm; supported are:\n"
msgstr " <alg> on algoritmi nimi; toetatud on:\n"

#: sys-utils/zramctl.c:769
#, fuzzy
msgid "   (List may be inaccurate, consult man page.)\n"
msgstr "   (Loend võib olla ebatäpne, vaata man-lehekülge.)\n"

#: sys-utils/zramctl.c:860
#, fuzzy
msgid "failed to parse streams"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/zramctl.c:882
#, fuzzy
msgid "option --find is mutually exclusive with <device>"
msgstr "valik --find ja <seade> on vastastikku välistavad"

#: sys-utils/zramctl.c:888
#, fuzzy
msgid "only one <device> at a time is allowed"
msgstr "korraga on lubatud ainult üks <seade>"

#: sys-utils/zramctl.c:891
#, fuzzy
msgid "options --algorithm, --algorithm-params, and --streams must be combined with --size"
msgstr "valikuid --algorithm, --algorithm-params ja --streams peab kasutama koos --size"

#: sys-utils/zramctl.c:932 sys-utils/zramctl.c:974
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to reset"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/zramctl.c:943 sys-utils/zramctl.c:951
#, fuzzy
msgid "no free zram device found"
msgstr "vabu zram-seadmeid ei leitud"

#: sys-utils/zramctl.c:962
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to wait for initialized"
msgstr "seek ei õnnestunud tabelite kirjutamisel"

#: sys-utils/zramctl.c:967
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to lock"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/zramctl.c:979
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to set number of streams"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: sys-utils/zramctl.c:983
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to set algorithm"
msgstr "seek ei õnnestunud tabelite kirjutamisel"

#: sys-utils/zramctl.c:987
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to set algorithm params"
msgstr "seek ei õnnestunud tabelite kirjutamisel"

#: sys-utils/zramctl.c:990
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to set disksize (%ju bytes)"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: term-utils/agetty.c:502
#, fuzzy, c-format
msgid "%s%s (automatic login)\n"
msgstr "%s%s (automaatne sisselogimine)\n"

#: term-utils/agetty.c:560
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: can't exec %s: %m"
msgid "%s: can't change root directory %s: %m"
msgstr "%s: ei suuda käivitada programmi %s: %m"

#: term-utils/agetty.c:563 term-utils/agetty.c:567
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: can't exec %s: %m"
msgid "%s: can't change working directory %s: %m"
msgstr "%s: ei suuda käivitada programmi %s: %m"

#: term-utils/agetty.c:570
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: can't find process \"%s\"\n"
msgid "%s: can't change process priority: %m"
msgstr "%s: ei leia protsessi \"%s\"\n"

#: term-utils/agetty.c:584
#, c-format
msgid "%s: can't exec %s: %m"
msgstr "%s: ei suuda käivitada programmi %s: %m"

#: term-utils/agetty.c:615 term-utils/agetty.c:786 term-utils/agetty.c:969
#: term-utils/agetty.c:1218 term-utils/agetty.c:1497 term-utils/agetty.c:1515
#: term-utils/agetty.c:1552 term-utils/agetty.c:1562 term-utils/agetty.c:1604
#: term-utils/agetty.c:1932 term-utils/agetty.c:2340 term-utils/agetty.c:3023
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to allocate memory: %m"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: term-utils/agetty.c:795
#, fuzzy
msgid "invalid delay argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: term-utils/agetty.c:833
#, fuzzy
msgid "invalid argument of --local-line"
msgstr "vigane arv: %s\n"

#: term-utils/agetty.c:852
#, fuzzy
msgid "invalid nice argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: term-utils/agetty.c:948
#, fuzzy, c-format
msgid "could not get terminal name: %d"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: term-utils/agetty.c:974
#, c-format
msgid "bad speed: %s"
msgstr "vigane kiirus: %s"

#: term-utils/agetty.c:976
msgid "too many alternate speeds"
msgstr "liiga palju alternatiivseid kiirusi"

#: term-utils/agetty.c:1083 term-utils/agetty.c:1087 term-utils/agetty.c:1140
#, c-format
msgid "/dev/%s: cannot open as standard input: %m"
msgstr "ei saanud avada /dev/%s standardsisendina: %m"

#: term-utils/agetty.c:1106
#, c-format
msgid "/dev/%s: not a character device"
msgstr "/dev/%s pole sümbolseade"

#: term-utils/agetty.c:1108
#, fuzzy, c-format
#| msgid "/dev/%s: not a character device"
msgid "/dev/%s: not a tty"
msgstr "/dev/%s pole sümbolseade"

#: term-utils/agetty.c:1112 term-utils/agetty.c:1144
#, fuzzy, c-format
#| msgid "/dev/%s: cannot open as standard input: %m"
msgid "/dev/%s: cannot get controlling tty: %m"
msgstr "ei saanud avada /dev/%s standardsisendina: %m"

#: term-utils/agetty.c:1134
#, fuzzy, c-format
#| msgid "/dev: chdir() failed: %m"
msgid "/dev/%s: vhangup() failed: %m"
msgstr "chdir () kataloogi /dev ei õnnestunud: %m"

#: term-utils/agetty.c:1155
#, c-format
msgid "%s: not open for read/write"
msgstr "%s pole avatud lugemiseks _ja_ kirjutamiseks"

#: term-utils/agetty.c:1160
#, fuzzy, c-format
#| msgid "/dev/%s: cannot open as standard input: %m"
msgid "/dev/%s: cannot set process group: %m"
msgstr "ei saanud avada /dev/%s standardsisendina: %m"

#: term-utils/agetty.c:1174
#, c-format
msgid "%s: dup problem: %m"
msgstr "probleem %s dubleerimisel: %m"

#: term-utils/agetty.c:1191
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to get terminal attributes: %m"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: term-utils/agetty.c:1394 term-utils/agetty.c:1423
#, fuzzy, c-format
msgid "setting terminal attributes failed: %m"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: term-utils/agetty.c:1542
#, fuzzy
#| msgid "cannot open %s read-write\n"
msgid "cannot open os-release file"
msgstr "ei suuda avada seadet %s lugemiseks ja kirjutamiseks\n"

#: term-utils/agetty.c:1635
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to create reload file: %s: %m"
msgstr "ioctl() abil kella lugemine %s kaudu ei õnnestunud"

#: term-utils/agetty.c:1996
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to get terminal attributes: %m"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: term-utils/agetty.c:2018
#, fuzzy
msgid "[press ENTER to login]"
msgstr "[vajuta ENTER sisselogimiseks]"

#: term-utils/agetty.c:2052
#, fuzzy
msgid "Num Lock off"
msgstr "Num Lock väljas"

#: term-utils/agetty.c:2055
#, fuzzy
msgid "Num Lock on"
msgstr "Num Lock sees"

#: term-utils/agetty.c:2058
#, fuzzy
msgid "Caps Lock on"
msgstr "Caps Lock sees"

#: term-utils/agetty.c:2061
#, fuzzy
msgid "Scroll Lock on"
msgstr "Scroll Lock sees"

#: term-utils/agetty.c:2064
#, fuzzy, c-format
#| msgid "type: %s\n"
msgid ""
"Hint: %s\n"
"\n"
msgstr "tüüp: %s\n"

#: term-utils/agetty.c:2225
#, c-format
msgid "%s: read: %m"
msgstr "%s: read: %m"

#: term-utils/agetty.c:2294
#, c-format
msgid "%s: input overrun"
msgstr "%s: sisendi ületäitumine"

#: term-utils/agetty.c:2336 term-utils/agetty.c:2344
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: invalid character conversion for login name"
msgstr "%s: vigane märgiteisendus sisselogimisnimel"

#: term-utils/agetty.c:2350
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: invalid character 0x%x in login name"
msgstr "%s: vigane märk 0x%x sisselogimisnimes"

#: term-utils/agetty.c:2435
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: failed to set terminal attributes: %m"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: term-utils/agetty.c:2480
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" %1$s [options] <line> [<baud_rate>,...] [<termtype>]\n"
" %1$s [options] <baud_rate>,... <line> [<termtype>]\n"
msgstr ""
" %1$s [valikud] <liin> [<baud_kiirus>,...] [<termtüüp>]\n"
" %1$s [valikud] <baud_kiirus>,... <liin> [<termtüüp>]\n"

#: term-utils/agetty.c:2484
#, fuzzy
msgid "Open a terminal and set its mode.\n"
msgstr "Ava terminal ja sea selle režiim.\n"

#: term-utils/agetty.c:2487
#, fuzzy
msgid " -8, --8bits                assume 8-bit tty\n"
msgstr " -8, --8bits                eelda 8-bitist tty-d\n"

#: term-utils/agetty.c:2488
#, fuzzy
msgid " -a, --autologin <user>     login the specified user automatically\n"
msgstr " -a, --autologin <kasutaja> logi määratud kasutaja automaatselt sisse\n"

#: term-utils/agetty.c:2489
#, fuzzy
msgid " -c, --noreset              do not reset control mode\n"
msgstr " -c, --noreset              ära lähtesta juhtimisrežiimi\n"

#: term-utils/agetty.c:2490
#, fuzzy
msgid " -E, --remote               use -r <hostname> for login(1)\n"
msgstr " -E, --remote               kasuta -r <hostinimi> login(1) jaoks\n"

#: term-utils/agetty.c:2491
#, fuzzy
msgid " -f, --issue-file <list>    display issue files or directories\n"
msgstr " -f, --issue-file <loend>   kuva issue-failid või kataloogid\n"

#: term-utils/agetty.c:2492
#, fuzzy
msgid "     --show-issue           display issue file and exit\n"
msgstr "     --show-issue           kuva issue-fail ja välju\n"

#: term-utils/agetty.c:2493
#, fuzzy
msgid " -h, --flow-control         enable hardware flow control\n"
msgstr " -h, --flow-control         luba riistvara voogude juhtimine\n"

#: term-utils/agetty.c:2494
#, fuzzy
msgid " -H, --host <hostname>      specify login host\n"
msgstr " -H, --host <hostinimi>     määra sisselogimise host\n"

#: term-utils/agetty.c:2495
#, fuzzy
msgid " -i, --noissue              do not display issue file\n"
msgstr " -i, --noissue              ära kuva issue-faili\n"

#: term-utils/agetty.c:2496
#, fuzzy
msgid " -I, --init-string <string> set init string\n"
msgstr " -I, --init-string <string> sea initsialiseerimisstring\n"

#: term-utils/agetty.c:2497
#, fuzzy
msgid " -J, --noclear              do not clear the screen before prompt\n"
msgstr " -J, --noclear              ära puhasta ekraani enne viibet\n"

#: term-utils/agetty.c:2498
#, fuzzy
msgid " -l, --login-program <file> specify login program\n"
msgstr " -l, --login-program <fail> määra sisselogimisprogramm\n"

#: term-utils/agetty.c:2499
#, fuzzy
msgid " -L, --local-line[=<mode>]  control the local line flag\n"
msgstr " -L, --local-line[=<režiim>] halda kohaliku liini lippu\n"

#: term-utils/agetty.c:2500
#, fuzzy
msgid " -m, --extract-baud         extract baud rate during connect\n"
msgstr " -m, --extract-baud         eralda baud-kiirus ühenduse ajal\n"

#: term-utils/agetty.c:2501
#, fuzzy
msgid " -n, --skip-login           do not prompt for login\n"
msgstr " -n, --skip-login           ära küsi sisselogimist\n"

#: term-utils/agetty.c:2502
#, fuzzy
msgid " -N, --nonewline            do not print a newline before issue\n"
msgstr " -N, --nonewline            ära prindi reavahetust enne issue-faili\n"

#: term-utils/agetty.c:2503
#, fuzzy
msgid " -o, --login-options <opts> options that are passed to login\n"
msgstr " -o, --login-options <val>  login-le edastatavad valikud\n"

#: term-utils/agetty.c:2504
#, fuzzy
msgid " -p, --login-pause          wait for any key before the login\n"
msgstr " -p, --login-pause          oota enne sisselogimist suvalist klahvi\n"

#: term-utils/agetty.c:2505
#, fuzzy
msgid " -r, --chroot <dir>         change root to the directory\n"
msgstr " -r, --chroot <kataloog>    muuda juurkataloog selleks kataloogiks\n"

#: term-utils/agetty.c:2506
#, fuzzy
msgid " -R, --hangup               do virtually hangup on the tty\n"
msgstr " -R, --hangup               katkesta ühendus tty-ga virtuaalselt\n"

#: term-utils/agetty.c:2507
#, fuzzy
msgid " -s, --keep-baud            try to keep baud rate after break\n"
msgstr " -s, --keep-baud            proovi baud-kiirust pärast katkestust säilitada\n"

#: term-utils/agetty.c:2508
#, fuzzy
msgid " -t, --timeout <number>     login process timeout\n"
msgstr " -t, --timeout <arv>        sisselogimisprotsessi aegumine\n"

#: term-utils/agetty.c:2509
#, fuzzy
msgid " -U, --detect-case          detect uppercase terminal\n"
msgstr " -U, --detect-case          tuvasta suurtähtedega terminal\n"

#: term-utils/agetty.c:2510
#, fuzzy
msgid " -w, --wait-cr              wait carriage-return\n"
msgstr " -w, --wait-cr              oota vankri-tagastust\n"

#: term-utils/agetty.c:2511
#, fuzzy
msgid "     --nohints              do not print hints\n"
msgstr "            Esimene  Viimane\n"

#: term-utils/agetty.c:2512
#, fuzzy
msgid "     --nohostname           no hostname at all will be shown\n"
msgstr "     --nohostname           hostinimi ei kuvata üldse\n"

#: term-utils/agetty.c:2513
#, fuzzy
msgid "     --long-hostname        show full qualified hostname\n"
msgstr "     --long-hostname        kuva täielik hostinimi\n"

#: term-utils/agetty.c:2514
#, fuzzy
msgid "     --erase-chars <string> additional backspace chars\n"
msgstr "     --erase-chars <string> lisatavad tagasilükkemärgid\n"

#: term-utils/agetty.c:2515
#, fuzzy
msgid "     --kill-chars <string>  additional kill chars\n"
msgstr "     --kill-chars <string>  lisatavad kustutamismärgid\n"

#: term-utils/agetty.c:2516
#, fuzzy
msgid "     --chdir <directory>    chdir before the login\n"
msgstr "     --chdir <kataloog>     muuda kataloog enne sisselogimist\n"

#: term-utils/agetty.c:2517
#, fuzzy
msgid "     --delay <number>       sleep seconds before prompt\n"
msgstr "     --delay <arv>          oota sekundeid enne viibet\n"

#: term-utils/agetty.c:2518
#, fuzzy
msgid "     --nice <number>        run login with this priority\n"
msgstr "     --nice <arv>           käivita sisselogimine selle prioriteediga\n"

#: term-utils/agetty.c:2519
#, fuzzy
msgid "     --reload               reload prompts on running agetty instances\n"
msgstr "     --reload               laadi viibad töötavatele agetty-eksemplaridele uuesti\n"

#: term-utils/agetty.c:2520
#, fuzzy
msgid "     --list-speeds          display supported baud rates\n"
msgstr "     --list-speeds          kuva toetatud baud-kiirused\n"

#: term-utils/agetty.c:2959
#, fuzzy, c-format
#| msgid "user"
msgid "%d user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] "kasutaja"
msgstr[1] "kasutaja"

#: term-utils/agetty.c:3110
#, fuzzy, c-format
msgid "checkname failed: %m"
msgstr "chdir () kataloogi /dev ei õnnestunud: %m"

#: term-utils/agetty.c:3122
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Cannot open file '%s'"
msgid "cannot touch file %s"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: term-utils/agetty.c:3126
#, fuzzy
msgid "--reload is unsupported on your system"
msgstr "--reload ei ole sinu süsteemis toetatud"

#: term-utils/agetty.c:3149
#, fuzzy
msgid "failed to open credentials directory"
msgstr "volituste kataloogi avamine ebaõnnestus"

#: term-utils/mesg.c:78
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [y | n]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: term-utils/mesg.c:81
#, fuzzy
msgid "Control write access of other users to your terminal.\n"
msgstr "Halda teiste kasutajate kirjutusõigust sinu terminali.\n"

#: term-utils/mesg.c:84
#, fuzzy
msgid " -v, --verbose  explain what is being done\n"
msgstr " -v, --verbose  selgita, mida tehakse\n"

#: term-utils/mesg.c:130
#, fuzzy
msgid "no tty"
msgstr "TTY puudub"

#: term-utils/mesg.c:139
#, fuzzy, c-format
msgid "ttyname() failed, attempting to go around using: %s"
msgstr "ttyname() ebaõnnestus, üritan ümbersõitu kasutades: %s"

#: term-utils/mesg.c:146 term-utils/mesg.c:160 term-utils/write.c:119
#, fuzzy, c-format
#| msgid "/dev/%s: not a character device"
msgid "%s: not a character device"
msgstr "/dev/%s pole sümbolseade"

#: term-utils/mesg.c:148
#, fuzzy
#| msgid "is y\n"
msgid "is y"
msgstr "on sisse lülitatud (y)\n"

#: term-utils/mesg.c:151
#, fuzzy
#| msgid "is n\n"
msgid "is n"
msgstr "on välja lülitatud (n)\n"

#: term-utils/mesg.c:165 term-utils/mesg.c:172
#, fuzzy, c-format
msgid "change %s mode failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: term-utils/mesg.c:167
#, fuzzy
msgid "write access to your terminal is allowed"
msgstr "kirjutusõigus sinu terminali on lubatud"

#: term-utils/mesg.c:174
#, fuzzy
msgid "write access to your terminal is denied"
msgstr "kirjutusõigus sinu terminali on keelatud"

#: term-utils/script.c:195
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [<file>] [-- <command> [<argument>...]]\n"
msgstr " %s [valikud] [<fail>] [-- <käsk> [<argument>...]]\n"

#: term-utils/script.c:198
#, fuzzy
msgid "Make a typescript of a terminal session.\n"
msgstr "Loo terminalisessiooni kirjutusmasina-skript.\n"

#: term-utils/script.c:201
#, fuzzy
msgid " -I, --log-in <file>           log stdin to file\n"
msgstr " -I, --log-in <fail>           logi standardsisend faili\n"

#: term-utils/script.c:202
#, fuzzy
msgid " -O, --log-out <file>          log stdout to file (default)\n"
msgstr " -O, --log-out <fail>          logi standardväljund faili (vaikimisi)\n"

#: term-utils/script.c:203
#, fuzzy
msgid " -B, --log-io <file>           log stdin and stdout to file\n"
msgstr " -B, --log-io <fail>           logi standardsisend ja -väljund faili\n"

#: term-utils/script.c:206
#, fuzzy
msgid " -T, --log-timing <file>       log timing information to file\n"
msgstr " -T, --log-timing <fail>       logi ajastamisteave faili\n"

#: term-utils/script.c:207
#, fuzzy
msgid " -t[<file>], --timing[=<file>] deprecated alias to -T (default file is stderr)\n"
msgstr " -t[<fail>], --timing[=<fail>] aegunud alias valikule -T (vaikimisi fail on stderr)\n"

#: term-utils/script.c:208
#, fuzzy
msgid " -m, --logging-format <name>   force to 'classic' or 'advanced' format\n"
msgstr " -m, --logging-format <nimi>   sundi 'classic' või 'advanced' vormingusse\n"

#: term-utils/script.c:211
#, fuzzy
msgid " -a, --append                  append to the log file\n"
msgstr " -a, --append                  lisa logifaili lõppu\n"

#: term-utils/script.c:212
#, fuzzy
msgid ""
" -c, --command <command>       run <command> rather than an interactive shell\n"
"                                 (alternative to '-- <command> [<argument...>]')\n"
msgstr ""
" -c, --command <käsk>          käivita <käsk> interaktiivse kesta asemel\n"
"                                 (alternatiiv '-- <käsk> [<argument...>]')\n"

#: term-utils/script.c:214
#, fuzzy
msgid " -e, --return                  return exit code of the child process\n"
msgstr " -e, --return                  tagasta alamprotsessi väljumiskood\n"

#: term-utils/script.c:215
#, fuzzy
msgid " -f, --flush                   run flush after each write\n"
msgstr " -f, --flush                   tühjenda pärast iga kirjutamist\n"

#: term-utils/script.c:216
#, fuzzy
msgid "     --force                   use output file even when it is a link\n"
msgstr "     --force                   kasuta väljundfaili ka siis, kui see on link\n"

#: term-utils/script.c:217
#, fuzzy
msgid " -E, --echo <when>             echo input in session (auto, always or never)\n"
msgstr " -E, --echo <millal>           kaja sisendit sessioonis (auto, always või never)\n"

#: term-utils/script.c:218
#, fuzzy
msgid " -o, --output-limit <size>     terminate if output files exceed size\n"
msgstr " -o, --output-limit <suurus>   lõpeta, kui väljundfailid ületavad suurust\n"

#: term-utils/script.c:219
#, fuzzy
msgid " -q, --quiet                   be quiet\n"
msgstr "            Esimene  Viimane\n"

#: term-utils/script.c:306
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Script done on %s [<%s>]\n"
msgstr ""
"\n"
"Skript lõpetati %s [<%s>]\n"

#: term-utils/script.c:308
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Script done on %s [COMMAND_EXIT_CODE=\"%d\"]\n"
msgstr ""
"\n"
"Skript lõpetati %s [COMMAND_EXIT_CODE=\"%d\"]\n"

#: term-utils/script.c:406
#, fuzzy, c-format
msgid "Script started on %s ["
msgstr "Skript alustati %s ["

#: term-utils/script.c:422
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s login refused on this terminal.\n"
msgid "%*s<not executed on terminal>"
msgstr "Kasutaja %s ei tohi sellelt terminaliltsisse logida\n"

#: term-utils/script.c:696
#, fuzzy, c-format
msgid "Script terminated, max output files size %<PRIu64> exceeded.\n"
msgstr "Skript lõpetati, väljundfailide suurim lubatud suurus %<PRIu64> ületati.\n"

#: term-utils/script.c:698
#, fuzzy
msgid "max output size exceeded"
msgstr "suurim väljundmaht ületati"

#: term-utils/script.c:759
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"output file `%s' is a link\n"
"Use --force if you really want to use it.\n"
"Program not started."
msgstr ""
"väljundfail `%s' on link\n"
"Kasuta --force, kui tõesti soovid seda kasutada.\n"
"Programmi ei käivitatud."

#: term-utils/script.c:856 term-utils/scriptlive.c:221
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported echo mode: '%s'"
msgstr "toetamata kajurežiim: '%s'"

#: term-utils/script.c:881
#, fuzzy
msgid "failed to parse output limit size"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: term-utils/script.c:892
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported logging format: '%s'"
msgstr "toetamata logimisvorming: '%s'"

#: term-utils/script.c:944
#, fuzzy
msgid "option --command and '-- program' are mutually exclusive"
msgstr "valikud --setgroups=allow ja --map-group on vastastikku välistavad"

#: term-utils/script.c:950
#, fuzzy
msgid "failed to concatenate arguments"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: term-utils/script.c:971
#, fuzzy
msgid "log multiple streams is mutually exclusive with 'classic' format"
msgstr "mitme voo logimine ja 'classic' vorming on vastastikku välistavad"

#: term-utils/script.c:996
#, fuzzy, c-format
msgid "Script started"
msgstr "Skript alustati"

#: term-utils/script.c:998
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Cannot open file '%s'"
msgid ", output log file is '%s'"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: term-utils/script.c:1000
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Cannot open file '%s'"
msgid ", input log file is '%s'"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: term-utils/script.c:1002
#, fuzzy, c-format
msgid ", timing file is '%s'"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: term-utils/script.c:1003
#, fuzzy, c-format
msgid ".\n"
msgstr ".\n"

#: term-utils/script.c:1112
#, fuzzy, c-format
msgid "Script done.\n"
msgstr "Skript lõpetati.\n"

#: term-utils/scriptlive.c:58
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] <timingfile> <typescript>\n"
msgstr " %s [valikud] <ajastamisfail> <kirjutusmasinaskript>\n"

#: term-utils/scriptlive.c:62
#, fuzzy
msgid "Execute terminal typescript.\n"
msgstr "Täida terminali kirjutusmasinaskript.\n"

#: term-utils/scriptlive.c:65 term-utils/scriptreplay.c:57
#, fuzzy
msgid " -t, --timing <file>     script timing log file\n"
msgstr " -t, --timing <fail>     skripti ajastamise logifail\n"

#: term-utils/scriptlive.c:66 term-utils/scriptreplay.c:58
#, fuzzy
msgid " -T, --log-timing <file> alias to -t\n"
msgstr " -T, --log-timing <fail> alias valikule -t\n"

#: term-utils/scriptlive.c:67 term-utils/scriptreplay.c:59
#, fuzzy
msgid " -I, --log-in <file>     script stdin log file\n"
msgstr " -I, --log-in <fail>     skripti standardsisendi logifail\n"

#: term-utils/scriptlive.c:68 term-utils/scriptreplay.c:61
#, fuzzy
msgid " -B, --log-io <file>     script stdin and stdout log file\n"
msgstr " -B, --log-io <fail>     skripti standardsisendi ja -väljundi logifail\n"

#: term-utils/scriptlive.c:71
#, fuzzy
msgid " -c, --command <command> run command rather than interactive shell\n"
msgstr " -c, --command <käsk>    käivita käsk interaktiivse kesta asemel\n"

#: term-utils/scriptlive.c:72 term-utils/scriptreplay.c:67
#, fuzzy
msgid " -d, --divisor <num>     speed up or slow down execution with time divisor\n"
msgstr " -d, --divisor <arv>     kiirendada või aeglustada täitmist aega jagajaga\n"

#: term-utils/scriptlive.c:73
#, fuzzy
msgid " -E, --echo <when>       echo input in session (auto, always or never)\n"
msgstr " -E, --echo <millal>     kaja sisendit sessioonis (auto, always või never)\n"

#: term-utils/scriptlive.c:74 term-utils/scriptreplay.c:68
#, fuzzy
msgid " -m, --maxdelay <num>    wait at most this many seconds between updates\n"
msgstr " -m, --maxdelay <arv>    oota maksimaalselt nii mitu sekundit uuenduste vahel\n"

#: term-utils/scriptlive.c:238 term-utils/scriptreplay.c:257
#, fuzzy
msgid "failed to parse maximal delay argument"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: term-utils/scriptlive.c:261 term-utils/scriptreplay.c:298
#, fuzzy
msgid "timing file not specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: term-utils/scriptlive.c:263
#, fuzzy
msgid "stdin typescript file not specified"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: term-utils/scriptlive.c:287
#, fuzzy, c-format
msgid ">>> scriptlive: Starting your typescript execution by %s.\n"
msgstr ">>> scriptlive: Alustan kirjutusmasinaskripti täitmist kasutajaga %s.\n"

#: term-utils/scriptlive.c:294
#, fuzzy
msgid "failed to allocate PTY handler"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: term-utils/scriptlive.c:374
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
">>> scriptlive: done.\n"
msgstr ""
"\n"
">>> scriptlive: valmis.\n"

#: term-utils/scriptreplay.c:50
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] <timingfile> [<typescript> [<divisor>]]\n"
msgstr " %s [valikud] <ajastamisfail> [<kirjutusmasinaskript> [<jagaja>]]\n"

#: term-utils/scriptreplay.c:54
#, fuzzy
msgid "Play back terminal typescripts, using timing information.\n"
msgstr "Esita terminali kirjutusmasinaskripte ajastamisteabe abil.\n"

#: term-utils/scriptreplay.c:60
#, fuzzy
msgid " -O, --log-out <file>    script stdout log file (default)\n"
msgstr " -O, --log-out <fail>    skripti standardväljundi logifail (vaikimisi)\n"

#: term-utils/scriptreplay.c:63
#, fuzzy
msgid " -s, --typescript <file> deprecated alias to -O\n"
msgstr " -s, --typescript <fail> aegunud alias valikule -O\n"

#: term-utils/scriptreplay.c:66
#, fuzzy
msgid "     --summary           display overview about recorded session and exit\n"
msgstr "     --summary           kuva salvestatud sessiooni ülevaade ja välju\n"

#: term-utils/scriptreplay.c:69
#, fuzzy
msgid " -x, --stream <name>     stream type (out, in, signal or info)\n"
msgstr " -x, --stream <nimi>     voo tüüp (out, in, signal või info)\n"

#: term-utils/scriptreplay.c:70
#, fuzzy
msgid " -c, --cr-mode <type>    CR char mode (auto, never, always)\n"
msgstr " -c, --cr-mode <tüüp>    CR-märgi režiim (auto, never, always)\n"

#: term-utils/scriptreplay.c:76
#, fuzzy
msgid "Key bindings:\n"
msgstr "Klahviseosed:\n"

#: term-utils/scriptreplay.c:77
#, fuzzy
msgid " space        toggles between pause and play\n"
msgstr " tühik        lülitab pausi ja esituse vahel\n"

#: term-utils/scriptreplay.c:78
#, fuzzy
msgid " up-arrow     increases playback speed with ten percent\n"
msgstr " nool-üles    suurendab esituskiirust kümne protsendi võrra\n"

#: term-utils/scriptreplay.c:79
#, fuzzy
msgid " down-arrow   decreases playback speed with ten percent\n"
msgstr " nool-alla    vähendab esituskiirust kümne protsendi võrra\n"

#: term-utils/scriptreplay.c:80
msgid " right-arrow  advances the playback by one step\n"
msgstr ""

#: term-utils/scriptreplay.c:146
#, fuzzy
msgid "unexpected fcntl failure"
msgstr "KDGHWCLK ioctl ei õnnestunud"

#: term-utils/scriptreplay.c:151
#, fuzzy
msgid "unexpected tcgetattr failure"
msgstr "ootamatu tcgetattr ebaõnnestumine"

#: term-utils/scriptreplay.c:236
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported mode name: '%s'"
msgstr "toetamata režiimi nimi: '%s'"

#: term-utils/scriptreplay.c:269
#, fuzzy, c-format
msgid "unsupported stream name: '%s'"
msgstr "Sisestage failisüsteemi tüübi number: "

#: term-utils/scriptreplay.c:300
#, fuzzy
msgid "data log file not specified"
msgstr "--date parameeter on puudu\n"

#: term-utils/scriptreplay.c:406
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: option parse error\n"
msgid "%s: log file error"
msgstr "%s: viga võtmete analüüsimisel\n"

#: term-utils/scriptreplay.c:408
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: line %d: timing file error"
msgstr "%s: rida %d: ajastamisfaili viga"

#: term-utils/setterm.c:238
#, fuzzy, c-format
msgid "argument error: bright color %s is not supported"
msgstr "argumendiviga: hele värv %s ei ole toetatud"

#: term-utils/setterm.c:329
#, fuzzy
#| msgid "too many bad blocks"
msgid "too many tabs"
msgstr "liiga palju vigaseid plokke"

#: term-utils/setterm.c:385
#, fuzzy
msgid "Set the attributes of a terminal.\n"
msgstr "Sea terminali atribuudid.\n"

#: term-utils/setterm.c:388
#, fuzzy
msgid " --term <terminal_name>        override TERM environment variable\n"
msgstr " --term <terminali_nimi>        alista TERM keskkonna muutuja\n"

#: term-utils/setterm.c:389
#, fuzzy
msgid " --reset                       reset terminal to power-on state\n"
msgstr " --reset                       lähtesta terminal sisselülitamise olekusse\n"

#: term-utils/setterm.c:390
#, fuzzy
msgid " --resize                      reset terminal rows and columns\n"
msgstr " --resize                      lähtesta terminali read ja veerud\n"

#: term-utils/setterm.c:391
#, fuzzy
msgid " --initialize                  display init string, and use default settings\n"
msgstr " --initialize                  kuva initsialiseerimisstring ja kasuta vaikimisi seadeid\n"

#: term-utils/setterm.c:392
#, fuzzy
msgid " --default                     use default terminal settings\n"
msgstr " --default                     kasuta terminali vaikimisi seadeid\n"

#: term-utils/setterm.c:393
#, fuzzy
msgid " --store                       save current terminal settings as default\n"
msgstr " --store                       salvesta praegused terminali seaded vaikimisi\n"

#: term-utils/setterm.c:396
#, fuzzy
msgid " --cursor on|off               display cursor\n"
msgstr " --cursor on|off               kuva kursor\n"

#: term-utils/setterm.c:397
#, fuzzy
msgid " --repeat on|off               keyboard repeat\n"
msgstr " --repeat on|off               klaviatuuri kordamine\n"

#: term-utils/setterm.c:398
#, fuzzy
msgid " --appcursorkeys on|off        cursor key application mode\n"
msgstr " --appcursorkeys on|off        kursoriklavide rakendusrežiim\n"

#: term-utils/setterm.c:399
#, fuzzy
msgid " --linewrap on|off             continue on a new line when a line is full\n"
msgstr " --linewrap on|off             jätka uuel real, kui rida on täis\n"

#: term-utils/setterm.c:400
#, fuzzy
msgid " --inversescreen on|off        swap colors for the whole screen\n"
msgstr " --inversescreen on|off        vaheta kogu ekraani värvid\n"

#: term-utils/setterm.c:403
#, fuzzy
msgid " --msg on|off                  send kernel messages to console\n"
msgstr " --msg on|off                  saada kerneli sõnumid konsooli\n"

#: term-utils/setterm.c:404
#, fuzzy
msgid " --msglevel <0-8>              kernel console log level\n"
msgstr " --msglevel <0-8>              kerneli konsoolilogi tase\n"

#: term-utils/setterm.c:407
#, fuzzy
msgid " --foreground default|<color>  set foreground color\n"
msgstr " --foreground default|<värv>   sea esiplaanil olev värv\n"

#: term-utils/setterm.c:408
#, fuzzy
msgid " --background default|<color>  set background color\n"
msgstr " --background default|<värv>   sea taustav värv\n"

#: term-utils/setterm.c:409
#, fuzzy
msgid " --ulcolor [bright] <color>    set underlined text color\n"
msgstr " --ulcolor [bright] <värv>     sea allajoonitud teksti värv\n"

#: term-utils/setterm.c:410
#, fuzzy
msgid " --hbcolor [bright] <color>    set half-bright text color\n"
msgstr " --hbcolor [bright] <värv>     sea poolhele teksti värv\n"

#: term-utils/setterm.c:411
#, fuzzy
msgid "        <color>: black blue cyan green grey magenta red white yellow\n"
msgstr "        <värv>: must sinine tsüaan roheline hall magenta punane valge kollane\n"

#: term-utils/setterm.c:414
#, fuzzy
msgid " --bold on|off                 bold\n"
msgstr " --bold on|off                 paks\n"

#: term-utils/setterm.c:415
#, fuzzy
msgid " --half-bright on|off          dim\n"
msgstr " --half-bright on|off          hämar\n"

#: term-utils/setterm.c:416
#, fuzzy
msgid " --blink on|off                blink\n"
msgstr " --blink on|off                vilkumine\n"

#: term-utils/setterm.c:417
#, fuzzy
msgid " --underline on|off            underline\n"
msgstr " --underline on|off            allajoonimine\n"

#: term-utils/setterm.c:418
#, fuzzy
msgid " --reverse  on|off             swap foreground and background colors\n"
msgstr " --reverse  on|off             vaheta esi- ja taustavärv\n"

#: term-utils/setterm.c:421
#, fuzzy
msgid " --clear[=<all|rest>]          clear screen and set cursor position\n"
msgstr " --clear[=<all|rest>]          puhasta ekraan ja sea kursori asukoht\n"

#: term-utils/setterm.c:422
#, fuzzy
msgid " --tabs[=<number>...]          set these tab stop positions, or show them\n"
msgstr " --tabs[=<arv>...]             sea need tabelduspeatuste positsioonid või kuva need\n"

#: term-utils/setterm.c:423
#, fuzzy
msgid " --clrtabs[=<number>...]       clear these tab stop positions, or all\n"
msgstr " --clrtabs[=<arv>...]          kustuta need tabelduspeatuse positsioonid või kõik\n"

#: term-utils/setterm.c:424
#, fuzzy
msgid " --regtabs[=1-160]             set a regular tab stop interval\n"
msgstr " --regtabs[=1-160]             sea regulaarne tabelduspeatuse intervall\n"

#: term-utils/setterm.c:425
#, fuzzy
msgid " --blank[=0-60|force|poke]     set time of inactivity before screen blanks\n"
msgstr " --blank[=0-60|force|poke]     sea tegevusetuse aeg enne ekraani kustutamist\n"

#: term-utils/setterm.c:428
#, fuzzy
msgid " --dump[=<number>]             write vcsa<number> console dump to file\n"
msgstr " --dump[=<arv>]                kirjuta vcsa<arv> konsoolipiltide dump faili\n"

#: term-utils/setterm.c:429
#, fuzzy
msgid " --append <number>             append vcsa<number> console dump to file\n"
msgstr " --append <arv>                lisa vcsa<arv> konsoolipiltide dump faili\n"

#: term-utils/setterm.c:430
#, fuzzy
msgid " --file <filename>             name of the dump file\n"
msgstr " --file <failinimi>            dumpi faili nimi\n"

#: term-utils/setterm.c:433
#, fuzzy
msgid ""
" --powersave on|vsync|hsync|powerdown|off\n"
"                               set vesa powersaving features\n"
msgstr ""
" --powersave on|vsync|hsync|powerdown|off\n"
"                               sea VESA energiasäästufunktsioonid\n"

#: term-utils/setterm.c:435
#, fuzzy
msgid " --powerdown[=<0-60>]          set vesa powerdown interval in minutes\n"
msgstr " --powerdown[=<0-60>]          sea VESA väljalülitamise intervall minutites\n"

#: term-utils/setterm.c:438
#, fuzzy
msgid " --blength[=<0-2000>]          duration of the bell in milliseconds\n"
msgstr " --blength[=<0-2000>]          kellahelinatulemuse kestus millisekundites\n"

#: term-utils/setterm.c:439
#, fuzzy
msgid " --bfreq[=<number>]            bell frequency in Hertz\n"
msgstr " --bfreq[=<arv>]               kellahelinatulemuse sagedus hertsides\n"

#: term-utils/setterm.c:452
#, fuzzy
msgid "duplicate use of an option"
msgstr "valiku korduvkasutamine"

#: term-utils/setterm.c:752
#, fuzzy
msgid "cannot force blank"
msgstr "fork ei õnnestunud"

#: term-utils/setterm.c:757
#, fuzzy
msgid "cannot force unblank"
msgstr "fork ei õnnestunud"

#: term-utils/setterm.c:763
#, fuzzy
msgid "cannot get blank status"
msgstr "Ei suuda avada faili %s\n"

#: term-utils/setterm.c:788
#, fuzzy, c-format
#| msgid "cannot open device %s for writing\n"
msgid "cannot open dump file %s for output"
msgstr "ei suuda avada seadet %s kirjutamiseks\n"

#: term-utils/setterm.c:829
#, fuzzy, c-format
msgid "terminal %s does not support %s"
msgstr "terminal %s ei toeta %s"

#: term-utils/setterm.c:840
#, fuzzy
msgid "fcntl failed"
msgstr "fsync ei õnnestunud"

#: term-utils/setterm.c:870
#, fuzzy
msgid "select failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: term-utils/setterm.c:896
#, fuzzy
#| msgid "%s login refused on this terminal.\n"
msgid "stdin does not refer to a terminal"
msgstr "Kasutaja %s ei tohi sellelt terminaliltsisse logida\n"

#: term-utils/setterm.c:924
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid cursor position: %s"
msgstr "vigane identifikaator"

#: term-utils/setterm.c:946
#, fuzzy
msgid "reset failed"
msgstr "seek ei õnnestunud"

#: term-utils/setterm.c:1110
#, fuzzy
msgid "cannot (un)set powersave mode"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: term-utils/setterm.c:1129 term-utils/setterm.c:1138
#, fuzzy
#| msgid "Fatal error\n"
msgid "klogctl error"
msgstr "Fataalne viga\n"

#: term-utils/setterm.c:1159
#, fuzzy
msgid "$TERM is not defined."
msgstr "$TERM on määramata."

#: term-utils/setterm.c:1166
#, fuzzy
msgid "terminfo database cannot be found"
msgstr "terminfo andmebaasi ei leita"

#: term-utils/setterm.c:1168
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: unknown signal %s\n"
msgid "%s: unknown terminal type"
msgstr "%s: tundmatu signaal %s\n"

#: term-utils/setterm.c:1170
#, fuzzy
msgid "terminal is hardcopy"
msgstr "terminal on riistvara trükk"

#: term-utils/ttymsg.c:81
#, fuzzy, c-format
#| msgid "internal error"
msgid "internal error: too many iov's"
msgstr "sisemine viga"

#: term-utils/ttymsg.c:94
#, c-format
msgid "excessively long line arg"
msgstr "väga pikk argument"

#: term-utils/ttymsg.c:108
#, fuzzy, c-format
msgid "open failed"
msgstr "Ei suuda avada faili `%s'"

#: term-utils/ttymsg.c:148
#, fuzzy, c-format
#| msgid "fork: %s"
msgid "fork: %m"
msgstr "fork: %s"

#: term-utils/ttymsg.c:150
#, c-format
msgid "cannot fork"
msgstr "fork ei õnnestunud"

#: term-utils/ttymsg.c:169
#, fuzzy, c-format
msgid "fcntl failed: %s"
msgstr "chdir () kataloogi /dev ei õnnestunud: %m"

#: term-utils/ttymsg.c:189
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: BAD ERROR, message is far too long"
msgstr "%s: TÕSINE VIGA, sõnum on palju liiga pikk"

#: term-utils/wall.c:95
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [<file> | <message>]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: term-utils/wall.c:98
#, fuzzy
#| msgid "write: %s has messages disabled\n"
msgid "Write a message to all users.\n"
msgstr "write: %s keeldub teadetest\n"

#: term-utils/wall.c:101
#, fuzzy
msgid " -g, --group <group>     only send message to group\n"
msgstr " -g, --group <grupp>     saada sõnum ainult grupile\n"

#: term-utils/wall.c:102
#, fuzzy
msgid " -n, --nobanner          do not print banner, works only for root\n"
msgstr " -n, --nobanner          ära prindi bännerit, töötab ainult root-ina\n"

#: term-utils/wall.c:103
#, fuzzy
msgid " -t, --timeout <timeout> write timeout in seconds\n"
msgstr " -t, --timeout <aeg>     kirjutamise aegumine sekundites\n"

#: term-utils/wall.c:131
#, fuzzy
msgid "invalid group argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: term-utils/wall.c:133
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: unknown signal %s\n"
msgid "%s: unknown gid"
msgstr "%s: tundmatu signaal %s\n"

#: term-utils/wall.c:183
#, fuzzy
msgid "getgrouplist found more groups than sysconf allows"
msgstr "getgrouplist leidis rohkem gruppe kui sysconf lubab"

#: term-utils/wall.c:240
#, fuzzy
msgid "--nobanner is available only for root"
msgstr "--nobanner on saadaval ainult root-ile"

#: term-utils/wall.c:245
#, fuzzy, c-format
msgid "invalid timeout: %s"
msgstr "vigane identifikaator"

#: term-utils/wall.c:281
#, fuzzy, c-format
#| msgid "error writing sector %lu on %s\n"
msgid "error getting sessions: %s"
msgstr "Viga sektori %lu kirjutamisel seadmele %s\n"

#: term-utils/wall.c:290
#, fuzzy, c-format
msgid "get user name failed: %s"
msgstr "vigane taimadi väärtus: %s"

#: term-utils/wall.c:296 term-utils/wall.c:328
#, fuzzy
msgid "failed to allocate lines list"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: term-utils/wall.c:361
#, fuzzy
msgid "cannot get passwd uid"
msgstr "ei suuda kindlaks teha seadme %s mahtu"

#: term-utils/wall.c:383
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Broadcast Message from %s@%s"
msgid "Broadcast message from %s@%s (%s) (%s):"
msgstr "Teade kõigile kasutajalt %s@%s"

#: term-utils/wall.c:415
#, fuzzy, c-format
#| msgid "%s: will not read %s - use stdin.\n"
msgid "will not read %s - use stdin."
msgstr "%s: ei hakka %s lugema, kasuta standardsisendit\n"

#: term-utils/write.c:92
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] <user> [<ttyname>]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: term-utils/write.c:96
#, fuzzy
msgid "Send a message to another user.\n"
msgstr "Saada sõnum teisele kasutajale.\n"

#: term-utils/write.c:126
#, fuzzy, c-format
msgid "effective gid does not match group of %s"
msgstr "efektiivne GID ei vasta %s grupi GID-ile"

#: term-utils/write.c:321
#, fuzzy, c-format
#| msgid "write: %s is not logged in\n"
msgid "%s is not logged in"
msgstr "write: %s pole sisse logitud\n"

#: term-utils/write.c:326
#, fuzzy
#| msgid "write: can't find your tty's name\n"
msgid "can't find your tty's name"
msgstr "write: ei leia Sinu terminaliseadme nime\n"

#: term-utils/write.c:331
#, fuzzy, c-format
#| msgid "write: %s has messages disabled\n"
msgid "%s has messages disabled"
msgstr "write: %s keeldub teadetest\n"

#: term-utils/write.c:334
#, fuzzy, c-format
#| msgid "write: %s is logged in more than once; writing to %s\n"
msgid "%s is logged in more than once; writing to %s"
msgstr "write: %s on sisse logitud rohkem kui ühest kohast, kasutan tema terminali %s\n"

#: term-utils/write.c:385
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Message from %s@%s (as %s) on %s at %s ..."
msgid "Message from %s@%s (as %s) on %s at %02d:%02d ..."
msgstr "Teade kasutajalt %s@%s (%s) terminalil %s kell %s..."

#: term-utils/write.c:389
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Message from %s@%s on %s at %s ..."
msgid "Message from %s@%s on %s at %02d:%02d ..."
msgstr "Teade kasutajalt %s@%s terminalil %s kell %s..."

#: term-utils/write.c:400
#, fuzzy
msgid "carefulputc failed"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: term-utils/write.c:438
#, fuzzy
#| msgid "write: you have write permission turned off.\n"
msgid "you have write permission turned off"
msgstr "write: Sul on kirjutamisõigus välja lülitatud\n"

#: term-utils/write.c:461
#, fuzzy, c-format
#| msgid "write: %s is not logged in on %s.\n"
msgid "%s is not logged in on %s"
msgstr "write: %s pole terminalilt %s sisse logitud\n"

#: term-utils/write.c:467
#, fuzzy, c-format
#| msgid "write: %s has messages disabled on %s\n"
msgid "%s has messages disabled on %s"
msgstr "write: %s keeldub teadetest terminalil %s\n"

#: text-utils/bits.c:58 text-utils/bits.c:76
#, fuzzy
msgid "error: cannot allocate bit mask"
msgstr "%s: Ei suuda avada faili %s\n"

#: text-utils/bits.c:64
#, fuzzy, c-format
msgid "error: invalid bit mask: %s"
msgstr "vigane identifikaator"

#: text-utils/bits.c:67
#, fuzzy, c-format
msgid "error: invalid bit list: %s"
msgstr "vigane identifikaator"

#: text-utils/bits.c:209
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [<mask_or_list>...]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: text-utils/bits.c:213
#, fuzzy
msgid "Convert bit masks from/to various formats."
msgstr "Teisenda bitmaskid erinevate vormingute vahel."

#: text-utils/bits.c:216
#, fuzzy
msgid ""
" <mask_or_list>      bits specified as a hex mask (e.g. 0xeec2)\n"
"                       or as a comma-separated list of bit IDs"
msgstr ""
" <mask_or_list>      bitid määratud hex-maskina (nt 0xeec2)\n"
"                       või komaga eraldatud biti-ID-de loendina"

#: text-utils/bits.c:220
#, fuzzy
msgid " If not specified, arguments will be read from stdin."
msgstr " Kui pole määratud, loetakse argumendid standardsisendist."

#: text-utils/bits.c:225
#, fuzzy
msgid ""
" -w <num>, --width <num>\n"
"                     maximum width of bit masks (default 8192)"
msgstr ""
" -w <arv>, --width <arv>\n"
"                     bitmaskide suurim laius (vaikimisi 8192)"

#: text-utils/bits.c:229
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Output modes:\n"
msgstr ""
"\n"
"Väljundirežiimid:\n"

#: text-utils/bits.c:230
#, fuzzy
msgid " -m, --mask          display bits as a hex mask value (default)"
msgstr " -m, --mask          kuva bitid hex-maski väärtusena (vaikimisi)"

#: text-utils/bits.c:232
#, fuzzy
msgid ""
" -g, --grouped-mask  display bits as a hex mask value in 32bit\n"
"                       comma separated groups"
msgstr ""
" -g, --grouped-mask  kuva bitid hex-maski väärtusena 32-bitistes\n"
"                       komaga eraldatud gruppides"

#: text-utils/bits.c:234
#, fuzzy
msgid " -b, --binary        display bits as a binary mask value"
msgstr " -b, --binary        kuva bitid binaarmaski väärtusena"

#: text-utils/bits.c:236
#, fuzzy
msgid " -l, --list          display bits as a compressed list of bit IDs"
msgstr " -l, --list          kuva bitid tihendatud biti-ID-de loendina"

#: text-utils/bits.c:286 text-utils/bits.c:288
#, fuzzy
#| msgid "invalid id"
msgid "invalid --width"
msgstr "vigane identifikaator"

#: text-utils/bits.c:310 text-utils/bits.c:320
#, fuzzy
#| msgid "Unable to allocate any more memory\n"
msgid "cannot allocate memory"
msgstr "Mälu sai otsa\n"

#: text-utils/col.c:173
#, fuzzy
msgid "Filter out reverse line feeds from standard input.\n"
msgstr "Filtreeri standardsisendist välja pööratud reavahetus.\n"

#: text-utils/col.c:176
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Options:\n"
" -b, --no-backspaces    do not output backspaces\n"
" -f, --fine             permit forward half line feeds\n"
" -p, --pass             pass unknown control sequences\n"
" -h, --tabs             convert spaces to tabs\n"
" -x, --spaces           convert tabs to spaces\n"
" -l, --lines NUM        buffer at least NUM lines\n"
msgstr ""
"\n"
"Valikud:\n"
" -b, --no-backspaces    ära väljunda tagasilükke\n"
" -f, --fine             luba ettepoole pool-reaavahetused\n"
" -p, --pass             lase tundmatud juhtstringid läbi\n"
" -h, --tabs             teisenda tühikud tabelduseks\n"
" -x, --spaces           teisenda tabeldused tühikuteks\n"
" -l, --lines ARV        puhverda vähemalt ARV rida\n"

#: text-utils/col.c:495
#, fuzzy, c-format
msgid "warning: can't back up %s."
msgstr "hoiatus: ei suuda %s varundada."

#: text-utils/col.c:497
#, fuzzy
msgid "past first line"
msgstr "esimesest reast möödas"

#: text-utils/col.c:498
#, fuzzy
msgid "-- line already flushed"
msgstr "-- rida on juba tühjendatud"

#: text-utils/col.c:564
#, fuzzy
msgid "bad -l argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: text-utils/colcrt.c:84 text-utils/column.c:1025
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] [<file>...]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: text-utils/colcrt.c:87
#, fuzzy
msgid "Filter nroff output for CRT previewing.\n"
msgstr "Filtreeri nroff väljund CRT eelvaatamiseks.\n"

#: text-utils/colcrt.c:90
#, fuzzy
msgid " -,  --no-underlining    suppress all underlining\n"
msgstr " -,  --no-underlining    suru alla kogu allajoonimine\n"

#: text-utils/colcrt.c:91
#, fuzzy
msgid " -2, --half-lines        print all half-lines\n"
msgstr " -2, --half-lines        prindi kõik pool-read\n"

#: text-utils/colrm.c:61
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Usage:\n"
" %s [startcol [endcol]]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: text-utils/colrm.c:66
#, fuzzy
msgid "Filter out the specified columns from standard input.\n"
msgstr "Filtreeri standardsisendist välja määratud veerud.\n"

#: text-utils/colrm.c:183
#, fuzzy
msgid "invalid first argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: text-utils/colrm.c:185
#, fuzzy
msgid "invalid second argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: text-utils/column.c:464
#, fuzzy
msgid "failed to parse column"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: text-utils/column.c:473
#, fuzzy, c-format
msgid "undefined column name '%s'"
msgstr "määramata veeru nimi '%s'"

#: text-utils/column.c:585
#, fuzzy
msgid "failed to parse --table-order list"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: text-utils/column.c:668
#, fuzzy
msgid "failed to parse --table-hide list"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: text-utils/column.c:672
#, fuzzy
msgid "failed to parse --table-right list"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: text-utils/column.c:676
#, fuzzy
msgid "failed to parse --table-trunc list"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: text-utils/column.c:680
#, fuzzy
msgid "failed to parse --table-noextreme list"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: text-utils/column.c:684
#, fuzzy
msgid "failed to parse --table-wrap list"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: text-utils/column.c:752
#, fuzzy
msgid "failed to allocate column name"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: text-utils/column.c:781
#, fuzzy
msgid "failed to allocate input line"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: text-utils/column.c:799
#, fuzzy, c-format
msgid "line %zu: for JSON the name of the column %zu is required"
msgstr "rida %zu: JSON jaoks on vajalik veeru %zu nimi"

#: text-utils/column.c:814
#, fuzzy
msgid "failed to allocate output data"
msgstr "ei jätku mälu kaartide puhvritele"

#: text-utils/column.c:1028
#, fuzzy
msgid "Columnate lists.\n"
msgstr "Organiseeri loendid veergudesse.\n"

#: text-utils/column.c:1031
#, fuzzy
msgid " -t, --table                      create a table\n"
msgstr "            Esimene  Viimane\n"

#: text-utils/column.c:1032
#, fuzzy
msgid " -n, --table-name <name>          table name for JSON output\n"
msgstr " -n, --table-name <nimi>          tabeli nimi JSON-väljundi jaoks\n"

#: text-utils/column.c:1033
#, fuzzy
msgid " -O, --table-order <columns>      specify order of output columns\n"
msgstr " -O, --table-order <veerud>       määra väljundveergude järjestus\n"

#: text-utils/column.c:1034
#, fuzzy
msgid "     --table-colorscheme <name>   specify color scheme name\n"
msgstr "     --table-colorscheme <nimi>   määra värviskeemi nimi\n"

#: text-utils/column.c:1035
#, fuzzy
msgid " -C, --table-column <properties>  define column\n"
msgstr " -C, --table-column <omadused>    defineeri veerg\n"

#: text-utils/column.c:1036
#, fuzzy
msgid " -N, --table-columns <names>      comma separated columns names\n"
msgstr " -N, --table-columns <nimed>      komaga eraldatud veergude nimed\n"

#: text-utils/column.c:1037
#, fuzzy
msgid " -l, --table-columns-limit <num>  maximal number of input columns\n"
msgstr " -l, --table-columns-limit <arv>  sisendveergude suurim arv\n"

#: text-utils/column.c:1038
#, fuzzy
msgid ""
" -E, --table-noextreme <columns>  don't count long text in these columns\n"
"                                    to the column's width\n"
msgstr ""
" -E, --table-noextreme <veerud>   ära arvesta pikka teksti neis veergudes\n"
"                                    veeru laiuse arvestamisel\n"

#: text-utils/column.c:1040
#, fuzzy
msgid " -d, --table-noheadings           don't print header\n"
msgstr " -d, --table-noheadings           ära prindi päist\n"

#: text-utils/column.c:1041
#, fuzzy
msgid " -m, --table-maxout               fill all available space\n"
msgstr " -m, --table-maxout               täida kogu saadaolev ruum\n"

#: text-utils/column.c:1042
#, fuzzy
msgid " -e, --table-header-repeat        repeat header for each page\n"
msgstr " -e, --table-header-repeat        korda päist iga lehe jaoks\n"

#: text-utils/column.c:1043
#, fuzzy
msgid " -K, --table-header-as-columns    use the first row as table header\n"
msgstr " -K, --table-header-as-columns    kasuta esimest rida tabeli päisena\n"

#: text-utils/column.c:1044
#, fuzzy
msgid " -H, --table-hide <columns>       don't print the columns\n"
msgstr " -H, --table-hide <veerud>        ära prindi neid veerge\n"

#: text-utils/column.c:1045
#, fuzzy
msgid " -R, --table-right <columns>      right align text in these columns\n"
msgstr " -R, --table-right <veerud>       joonda tekst neis veergudes paremale\n"

#: text-utils/column.c:1046
#, fuzzy
msgid " -T, --table-truncate <columns>   truncate text in the columns when necessary\n"
msgstr " -T, --table-truncate <veerud>    kärbi teksti veergudes vajadusel\n"

#: text-utils/column.c:1047
#, fuzzy
msgid " -W, --table-wrap <columns>       wrap text in the columns when necessary\n"
msgstr " -W, --table-wrap <veerud>        murra tekst veergudes vajadusel\n"

#: text-utils/column.c:1048
#, fuzzy
msgid "     --wrap-separator <string>    wrap at this separator (requires --table-wrap)\n"
msgstr "     --wrap-separator <string>    murra selle eraldaja juures (nõuab --table-wrap)\n"

#: text-utils/column.c:1049
#, fuzzy
msgid " -L, --keep-empty-lines           don't ignore empty lines\n"
msgstr " -L, --keep-empty-lines           ära ignoreeri tühje ridu\n"

#: text-utils/column.c:1050
#, fuzzy
msgid " -J, --json                       use JSON output format for table\n"
msgstr " -J, --json                       kasuta tabeli jaoks JSON-väljundvormingut\n"

#: text-utils/column.c:1053
#, fuzzy
msgid " -r, --tree <column>              column to use tree-like output for the table\n"
msgstr " -r, --tree <veerg>               veerg puukujuliseks tabeliväljundiks\n"

#: text-utils/column.c:1054
#, fuzzy
msgid " -i, --tree-id <column>           line ID to specify child-parent relation\n"
msgstr " -i, --tree-id <veerg>            rea ID laps-vanem suhte määramiseks\n"

#: text-utils/column.c:1055
#, fuzzy
msgid " -p, --tree-parent <column>       parent to specify child-parent relation\n"
msgstr " -p, --tree-parent <veerg>        vanem laps-vanem suhte määramiseks\n"

#: text-utils/column.c:1058
#, fuzzy
msgid " -c, --output-width <width>       width of output in number of characters\n"
msgstr " -c, --output-width <laius>       väljundi laius märkide arvus\n"

#: text-utils/column.c:1059
#, fuzzy
msgid ""
" -o, --output-separator <string>  columns separator for table output\n"
"                                    (default is two spaces)\n"
msgstr ""
" -o, --output-separator <string>  veergude eraldaja tabeliväljundis\n"
"                                    (vaikimisi kaks tühikut)\n"

#: text-utils/column.c:1061
#, fuzzy
msgid ""
" -s, --input-separator, --separator <string>\n"
"                                    possible table delimiters\n"
msgstr ""
" -s, --input-separator, --separator <string>\n"
"                                    võimalikud tabeli eraldajad\n"

#: text-utils/column.c:1063
#, fuzzy
msgid " -x, --fillrows                   fill rows before columns\n"
msgstr " -x, --fillrows                   täida read enne veerge\n"

#: text-utils/column.c:1064
#, fuzzy
msgid " -S, --use-spaces <number>        minimal whitespaces between columns (no tabs)\n"
msgstr " -S, --use-spaces <arv>           minimaalsed tühikud veergude vahel (ilma tabelduseta)\n"

#: text-utils/column.c:1067
#, fuzzy, c-format
msgid "     --color[=<when>]             colorize output (%s, %s or %s)\n"
msgstr "     --color[=<millal>]           värvista väljund (%s, %s või %s)\n"

#: text-utils/column.c:1160
#, fuzzy
msgid "invalid columns argument"
msgstr "vigane veergude argument"

#: text-utils/column.c:1190
#, fuzzy
msgid "invalid columns limit argument"
msgstr "vigane veergude piirangu argument"

#: text-utils/column.c:1192
#, fuzzy
msgid "columns limit must be greater than zero"
msgstr "veergude piirang peab olema suurem nullist"

#: text-utils/column.c:1195
#, fuzzy
msgid "failed to parse column names"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: text-utils/column.c:1220
#, fuzzy
msgid "invalid spaces argument"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: text-utils/column.c:1226
#, fuzzy
msgid "failed to parse input separator"
msgstr "%s: Avamine ei õnnestunud: %s\n"

#: text-utils/column.c:1270
#, fuzzy
msgid "options --tree-id and --tree-parent are required for tree formatting"
msgstr "valikud --tree-id ja --tree-parent on vajalikud puuvormindamiseks"

#: text-utils/column.c:1278
#, fuzzy
msgid "option --table required for all --table-*"
msgstr "valik --table on vajalik kõigi --table-* jaoks"

#: text-utils/column.c:1281
#, fuzzy
msgid "option --table-columns or --table-column required for --json"
msgstr "valik --table-columns või --table-column on vajalik --json jaoks"

#: text-utils/hexdump.c:166 text-utils/more.c:247
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] <file>...\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: text-utils/hexdump.c:169
#, fuzzy
msgid "Display file contents in hexadecimal, decimal, octal, or ascii.\n"
msgstr "Kuva faili sisu kuueteistkümnendsüsteemis, kümnendsüsteemis, kaheksandiksüsteemis või ASCII-s.\n"

#: text-utils/hexdump.c:172
#, fuzzy
msgid " -b, --one-byte-octal      one-byte octal display\n"
msgstr " -b, --one-byte-octal      ühe-baidine kaheksandiksüsteemi kuvamine\n"

#: text-utils/hexdump.c:173
#, fuzzy
msgid " -X, --one-byte-hex        one-byte hexadecimal display\n"
msgstr " -X, --one-byte-hex        ühe-baidine kuueteistkümnendsüsteemi kuvamine\n"

#: text-utils/hexdump.c:174
#, fuzzy
msgid " -c, --one-byte-char       one-byte character display\n"
msgstr " -c, --one-byte-char       ühe-baidine märgi kuvamine\n"

#: text-utils/hexdump.c:175
#, fuzzy
msgid " -C, --canonical           canonical hex+ASCII display\n"
msgstr " -C, --canonical           kanonililine hex+ASCII kuvamine\n"

#: text-utils/hexdump.c:176
#, fuzzy
msgid " -d, --two-bytes-decimal   two-byte decimal display\n"
msgstr " -d, --two-bytes-decimal   kahe-baidine kümnendsüsteemi kuvamine\n"

#: text-utils/hexdump.c:177
#, fuzzy
msgid " -o, --two-bytes-octal     two-byte octal display\n"
msgstr " -o, --two-bytes-octal     kahe-baidine kaheksandiksüsteemi kuvamine\n"

#: text-utils/hexdump.c:178
#, fuzzy
msgid " -x, --two-bytes-hex       two-byte hexadecimal display\n"
msgstr " -x, --two-bytes-hex       kahe-baidine kuueteistkümnendsüsteemi kuvamine\n"

#: text-utils/hexdump.c:179
#, fuzzy
msgid " -L, --color[=<mode>]      interpret color formatting specifiers\n"
msgstr " -L, --color[=<režiim>]    tõlgenda värvivorminduse määrajaid\n"

#: text-utils/hexdump.c:182
#, fuzzy
msgid " -e, --format <format>     format string to be used for displaying data\n"
msgstr " -e, --format <vorming>    andmete kuvamiseks kasutatav vormingistring\n"

#: text-utils/hexdump.c:183
#, fuzzy
msgid " -f, --format-file <file>  file that contains format strings\n"
msgstr " -f, --format-file <fail>  fail, mis sisaldab vormingistringe\n"

#: text-utils/hexdump.c:184
#, fuzzy
msgid " -n, --length <length>     interpret only length bytes of input\n"
msgstr " -n, --length <pikkus>     tõlgenda ainult pikkus baiti sisendist\n"

#: text-utils/hexdump.c:185
#, fuzzy
msgid " -s, --skip <offset>       skip offset bytes from the beginning\n"
msgstr " -s, --skip <nihe>         jäta algusest nihke baiti vahele\n"

#: text-utils/hexdump.c:186
#, fuzzy
msgid " -v, --no-squeezing        output identical lines\n"
msgstr " -v, --no-squeezing        väljunda identsed read\n"

#: text-utils/hexdump.c:192
#, fuzzy
msgid "<length> and <offset>"
msgstr "<pikkus> ja <nihe>"

#: text-utils/hexdump-display.c:535
#, fuzzy
msgid "all input file arguments failed"
msgstr "Liiga palju argumente\n"

#: text-utils/hexdump-parse.c:55
#, fuzzy, c-format
msgid "bad byte count for conversion character %s"
msgstr "vigane baidiarv teisendusmärgi %s jaoks"

#: text-utils/hexdump-parse.c:60
#, fuzzy, c-format
msgid "%%s requires a precision or a byte count"
msgstr "%%s nõuab täpsust või baidiarvu"

#: text-utils/hexdump-parse.c:65
#, fuzzy, c-format
msgid "bad format {%s}"
msgstr "vigane vorming {%s}"

#: text-utils/hexdump-parse.c:70
#, fuzzy, c-format
msgid "bad conversion character %%%s"
msgstr "vigane teisendusmärk %%%s"

#: text-utils/hexdump-parse.c:439
#, fuzzy
msgid "byte count with multiple conversion characters"
msgstr "baidiarv mitme teisendusmärgiga"

#: text-utils/line.c:33
#, fuzzy
msgid "Read one line.\n"
msgstr "Loe üks rida.\n"

#: text-utils/more.c:250
#, fuzzy
msgid "Display the contents of a file in a terminal."
msgstr "Kuva faili sisu terminalis."

#: text-utils/more.c:253
#, fuzzy
msgid " -d, --silent          display help instead of ringing bell"
msgstr " -d, --silent          kuva abi kella helina asemel"

#: text-utils/more.c:254
#, fuzzy
msgid " -f, --logical         count logical rather than screen lines"
msgstr " -f, --logical         loe loogilisi ridu ekraaridest"

#: text-utils/more.c:255
#, fuzzy
msgid " -l, --no-pause        suppress pause after form feed"
msgstr " -l, --no-pause        suru alla paus pärast lehekülje vahetust"

#: text-utils/more.c:256
#, fuzzy
msgid " -c, --print-over      do not scroll, display text and clean line ends"
msgstr " -c, --print-over      ära kerige, kuva tekst ja puhasta rea lõpud"

#: text-utils/more.c:257
#, fuzzy
msgid " -p, --clean-print     do not scroll, clean screen and display text"
msgstr " -p, --clean-print     ära kerige, puhasta ekraan ja kuva tekst"

#: text-utils/more.c:258
#, fuzzy
msgid " -e, --exit-on-eof     exit on end-of-file"
msgstr " -e, --exit-on-eof     välju faili lõpus"

#: text-utils/more.c:259
#, fuzzy
msgid " -s, --squeeze         squeeze multiple blank lines into one"
msgstr " -s, --squeeze         suru mitu tühja rida üheks"

#: text-utils/more.c:260
#, fuzzy
msgid " -u, --plain           suppress underlining and bold"
msgstr " -u, --plain           suru alla allajoonimine ja paksus"

#: text-utils/more.c:261
#, fuzzy
msgid " -n, --lines <number>  the number of lines per screenful"
msgstr " -n, --lines <arv>     ridade arv ekraanitäie kohta"

#: text-utils/more.c:262
#, fuzzy
msgid " -<number>             same as --lines"
msgstr " -<arv>                sama kui --lines"

#: text-utils/more.c:263
#, fuzzy
msgid " +<number>             display file beginning from line number"
msgstr " +<arv>                kuva fail alates rea numbrist"

#: text-utils/more.c:264
#, fuzzy
msgid " +/<pattern>           display file beginning from pattern match"
msgstr " +/<muster>            kuva fail alates mustri leitu"

#: text-utils/more.c:367
#, fuzzy
msgid "MORE environment variable"
msgstr "MORE keskkonna muutuja"

#: text-utils/more.c:420
#, fuzzy
#| msgid "malloc failed"
msgid "magic failed"
msgstr "Mälu sai otsa"

#: text-utils/more.c:424 text-utils/more.c:443
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"******** %s: Not a text file ********\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"******** %s: Pole tekstifail ********\n"
"\n"

#: text-utils/more.c:477
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"*** %s: directory ***\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"*** %s: kataloog ***\n"
"\n"

#: text-utils/more.c:736
#, fuzzy, c-format
msgid "--More--"
msgstr "--Veel--"

#: text-utils/more.c:738
#, fuzzy, c-format
msgid "(Next file: %s)"
msgstr "(Järgmine fail: %s)"

#: text-utils/more.c:743 text-utils/more.c:749
#, fuzzy, c-format
msgid "(END)"
msgstr "(LÕPP)"

#: text-utils/more.c:754
#, fuzzy, c-format
msgid "[Press space to continue, 'q' to quit.]"
msgstr "[Vajuta tühikut jätkamiseks, 'q' väljumiseks.]"

#: text-utils/more.c:959
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"...Skipping "
msgstr ""
"\n"
"...Vahelejätmine "

#: text-utils/more.c:963
#, fuzzy
msgid "...Skipping to file "
msgstr "...Jätan vahele kuni failini "

#: text-utils/more.c:965
#, fuzzy
msgid "...Skipping back to file "
msgstr "...Jätan vahele tagasi failini "

#: text-utils/more.c:1127
#, fuzzy
msgid "Line too long"
msgstr "Rida on liiga pikk"

#: text-utils/more.c:1170
#, fuzzy
msgid "No previous command to substitute for"
msgstr "Pole eelmist käsku asendamiseks"

#: text-utils/more.c:1199
#, fuzzy, c-format
msgid "[Use q or Q to quit]"
msgstr "[Kasuta q või Q väljumiseks]"

#: text-utils/more.c:1283
msgid "exec failed\n"
msgstr "exec ei õnnestunud\n"

#: text-utils/more.c:1293
#, fuzzy
msgid "can't fork\n"
msgstr "ei saa hargata\n"

#: text-utils/more.c:1506
#, fuzzy
msgid "...skipping\n"
msgstr "...vahelejätmine\n"

#: text-utils/more.c:1543
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Pattern not found\n"
msgstr ""
"\n"
"Mustrit ei leitud\n"

#: text-utils/more.c:1547 text-utils/pg.c:1040 text-utils/pg.c:1188
#, fuzzy
msgid "Pattern not found"
msgstr "Mustrit ei leitud"

#: text-utils/more.c:1566
#, fuzzy
msgid ""
"Most commands optionally preceded by integer argument k.  Defaults in brackets.\n"
"Star (*) indicates argument becomes new default.\n"
msgstr ""
"Enamik käske võib eelneda täisarv-argument k. Vaikimisi on sulgudes.\n"
"Täht (*) näitab, et argument saab uueks vaikimisi.\n"

#: text-utils/more.c:1572
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"<space>                 Display next k lines of text [current screen size]\n"
"z                       Display next k lines of text [current screen size]*\n"
"<return>                Display next k lines of text [1]*\n"
"d or ctrl-D             Scroll k lines [current scroll size, initially 11]*\n"
"q or Q or <interrupt>   Exit from more\n"
"s                       Skip forward k lines of text [1]\n"
"f                       Skip forward k screenfuls of text [1]\n"
"b or ctrl-B             Skip backwards k screenfuls of text [1]\n"
"'                       Go to place where previous search started\n"
"=                       Display current line number\n"
"/<regular expression>   Search for kth occurrence of regular expression [1]\n"
"n                       Search for kth occurrence of last r.e [1]\n"
"!<cmd> or :!<cmd>       Execute <cmd> in a subshell\n"
"v                       Start up '%s' at current line\n"
"ctrl-L                  Redraw screen\n"
":n                      Go to kth next file [1]\n"
":p                      Go to kth previous file [1]\n"
":f                      Display current file name and line number\n"
".                       Repeat previous command\n"
msgstr ""
"<tühik>                 Kuva järgmised k teksterida [praegune ekraani suurus]\n"
"z                       Kuva järgmised k teksterida [praegune ekraani suurus]*\n"
"<return>                Kuva järgmised k teksterida [1]*\n"
"d või ctrl-D            Kerige k rida [praegune kerimine, algväärtus 11]*\n"
"q või Q või <katkestus> Välju more-st\n"
"s                       Jäta k teksterida edasi vahele [1]\n"
"f                       Jäta k ekraanitäit edasi vahele [1]\n"
"b või ctrl-B            Jäta k ekraanitäit tagasi vahele [1]\n"
"'                       Mine kohta, kust eelmine otsing algas\n"
"=                       Kuva praegune rea number\n"
"/<regulaaravaldis>      Otsi regulaaravaldise k-ndat esinemist [1]\n"
"n                       Otsi viimase r.e k-ndat esinemist [1]\n"
"!<käsk> või :!<käsk>    Käivita <käsk> alamkestas\n"
"v                       Käivita '%s' praegusel real\n"
"ctrl-L                  Joonista ekraan uuesti\n"
":n                      Mine k-ndale järgmisele failile [1]\n"
":p                      Mine k-ndale eelmisele failile [1]\n"
":f                      Kuva praeguse faili nimi ja rea number\n"
".                       Korda eelmist käsku\n"

#: text-utils/more.c:1638
#, fuzzy, c-format
msgid "...back %d page"
msgid_plural "...back %d pages"
msgstr[0] "...tagasi %d leht"
msgstr[1] "...tagasi %d lehte"

#: text-utils/more.c:1662
#, fuzzy, c-format
msgid "...skipping %d line"
msgid_plural "...skipping %d lines"
msgstr[0] "...vahelejätmine %d rida"
msgstr[1] "...vahelejätmine %d rida"

#: text-utils/more.c:1778
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"***Back***\n"
"\n"
msgstr ""
"\n"
"***Tagasi***\n"
"\n"

#: text-utils/more.c:1797
#, fuzzy, c-format
msgid "\"%s\" line %d"
msgstr "\"%s\" rida %d"

#: text-utils/more.c:1800
#, fuzzy, c-format
msgid "[Not a file] line %d"
msgstr "[Pole fail] rida %d"

#: text-utils/more.c:1806
#, fuzzy
msgid "No previous regular expression"
msgstr "Ühtegi partitsiooni pole defineeritud\n"

#: text-utils/more.c:1833 text-utils/more.c:1870
#, fuzzy
msgid "Command not available in secure mode"
msgstr "Käsk pole turvarežiimis saadaval"

#: text-utils/more.c:1884
#, fuzzy, c-format
msgid "[Press 'h' for instructions.]"
msgstr "[Vajuta 'h' juhiste saamiseks.]"

#: text-utils/pg.c:154
#, fuzzy
msgid ""
"-------------------------------------------------------\n"
"  h                       this screen\n"
"  q or Q                  quit program\n"
"  <newline>               next page\n"
"  f                       skip a page forward\n"
"  d or ^D                 next halfpage\n"
"  l                       next line\n"
"  $                       last page\n"
"  /regex/                 search forward for regex\n"
"  ?regex? or ^regex^      search backward for regex\n"
"  . or ^L                 redraw screen\n"
"  w or z                  set page size and go to next page\n"
"  s filename              save current file to filename\n"
"  !command                shell escape\n"
"  p                       go to previous file\n"
"  n                       go to next file\n"
"\n"
"Many commands accept preceding numbers, for example:\n"
"+1<newline> (next page); -1<newline> (previous page); 1<newline> (first page).\n"
"\n"
"See pg(1) for more information.\n"
"-------------------------------------------------------\n"
msgstr ""
"-------------------------------------------------------\n"
"  h                       see ekraan\n"
"  q või Q                 välju programmist\n"
"  <reavahe>               järgmine leht\n"
"  f                       jäta leht edasi vahele\n"
"  d või ^D                järgmine pool-leht\n"
"  l                       järgmine rida\n"
"  $                       viimane leht\n"
"  /regex/                 otsi edasi regex\n"
"  ?regex? või ^regex^     otsi tagasi regex\n"
"  . või ^L                joonista ekraan uuesti\n"
"  w või z                 sea lehe suurus ja mine järgmisele\n"
"  s failinimi             salvesta praegune fail failinimena\n"
"  !käsk                   kesta põgenemine\n"
"  p                       mine eelmisele failile\n"
"  n                       mine järgmisele failile\n"
"\n"
"Paljud käsud võivad eelneda numbrid, nt:\n"
"+1<reavahe> (järgmine leht); -1<reavahe> (eelmine leht); 1<reavahe> (esimene leht).\n"
"\n"
"Lisateabe saamiseks vaata pg(1).\n"
"-------------------------------------------------------\n"

#: text-utils/pg.c:233
#, fuzzy, c-format
msgid " %s [options] [+line] [+/pattern/] [files]\n"
msgstr " %s [valikud] [+rida] [+/muster/] [failid]\n"

#: text-utils/pg.c:237
#, fuzzy
msgid "Browse pagewise through text files.\n"
msgstr "Sirvi tekstifaile lehekülghaaval.\n"

#: text-utils/pg.c:240
#, fuzzy
msgid " -number      lines per page\n"
msgstr " -arv         ridu lehekülge kohta\n"

#: text-utils/pg.c:241
#, fuzzy
msgid " -c           clear screen before displaying\n"
msgstr " -c           puhasta ekraan enne kuvamist\n"

#: text-utils/pg.c:242
#, fuzzy
#| msgid "  p          Print partition table to the screen or to a file"
msgid " -e           do not pause at end of a file\n"
msgstr "  p          Väljastada partitsioonitabel ekraanile või faili"

#: text-utils/pg.c:243
#, fuzzy
msgid " -f           do not split long lines\n"
msgstr " -f           ära murra pikki ridu\n"

#: text-utils/pg.c:244
#, fuzzy
msgid " -n           terminate command with new line\n"
msgstr " -n           lõpeta käsk reavahetusega\n"

#: text-utils/pg.c:245
#, fuzzy
msgid " -p <prompt>  specify prompt\n"
msgstr " -p <viip>    määra viip\n"

#: text-utils/pg.c:246
#, fuzzy
msgid " -r           disallow shell escape\n"
msgstr " -r           keela kesta põgenemine\n"

#: text-utils/pg.c:247
#, fuzzy
msgid " -s           print messages to stdout\n"
msgstr " -s           prindi sõnumid standardväljundisse\n"

#: text-utils/pg.c:248
#, fuzzy
msgid " +number      start at the given line\n"
msgstr " +arv         alusta antud realt\n"

#: text-utils/pg.c:249
#, fuzzy
msgid " +/pattern/   start at the line containing pattern\n"
msgstr " +/muster/    alusta realt, mis sisaldab mustrit\n"

#: text-utils/pg.c:260
#, fuzzy, c-format
msgid "option requires an argument -- %s"
msgstr "võti `%s' vajab argumenti\n"

#: text-utils/pg.c:266
#, c-format
msgid "illegal option -- %s"
msgstr "lubamatu võti -- %s"

#: text-utils/pg.c:368
msgid "...skipping forward\n"
msgstr "...kerin edasi\n"

#: text-utils/pg.c:370
msgid "...skipping backward\n"
msgstr "...kerin tagasi\n"

#: text-utils/pg.c:387
msgid "No next file"
msgstr "Järgmist faili pole"

#: text-utils/pg.c:391
msgid "No previous file"
msgstr "Eelnevat faili pole"

#: text-utils/pg.c:895
#, fuzzy, c-format
msgid "Read error from %s file"
msgstr "%s: lugemise viga failis %s\n"

#: text-utils/pg.c:898
#, fuzzy, c-format
msgid "Unexpected EOF in %s file"
msgstr "exec ei õnnestunud\n"

#: text-utils/pg.c:900
#, fuzzy, c-format
msgid "Unknown error in %s file"
msgstr "%s: seekimise viga failis %s\n"

#: text-utils/pg.c:953
#, fuzzy
msgid "Cannot create temporary file"
msgstr "%s: ei suuda lugeda ajutist faili\n"

#: text-utils/pg.c:962 text-utils/pg.c:1129 text-utils/pg.c:1155
#, fuzzy
msgid "RE error: "
msgstr "positsioneerimise viga"

#: text-utils/pg.c:1112
msgid "(EOF)"
msgstr "(FAILI LÕPP)"

#: text-utils/pg.c:1137 text-utils/pg.c:1163
#, fuzzy
msgid "No remembered search string"
msgstr "Pole meeles olevat otsingustringi"

#: text-utils/pg.c:1218
msgid "cannot open "
msgstr "ei saa avada"

#: text-utils/pg.c:1270
msgid "saved"
msgstr "salvestatud"

#: text-utils/pg.c:1360
msgid ": !command not allowed in rflag mode.\n"
msgstr ": !käsk pole rflag-režiimis lubatud.\n"

#: text-utils/pg.c:1394
msgid "fork() failed, try again later\n"
msgstr "fork() ebaõnnestus, proovige hiljem uuesti\n"

#: text-utils/pg.c:1482
msgid "(Next file: "
msgstr "(Järgmine fail: "

#: text-utils/pg.c:1548
#, c-format
msgid "%s %s Copyright (c) 2000-2001 Gunnar Ritter. All rights reserved.\n"
msgstr "%s %s Autoriõigus (c) 2000-2001 Gunnar Ritter. Kõik õigused kaitstud.\n"

#: text-utils/pg.c:1601 text-utils/pg.c:1674
#, fuzzy
msgid "failed to parse number of lines per page"
msgstr "vigane arv: %s\n"

#: text-utils/rev.c:77 text-utils/ul.c:124
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Usage: %s [options] device ...\n"
msgid " %s [options] [<file> ...]\n"
msgstr "Kasutamine: %s [ võtmed ] seade ...\n"

#: text-utils/rev.c:80
#, fuzzy
msgid "Reverse lines characterwise.\n"
msgstr "Pööra read märgihaaval.\n"

#: text-utils/rev.c:83
#, fuzzy
msgid " -0, --zero     use the NUL byte as line separator\n"
msgstr " -0, --zero     kasuta NUL-baiti rea eraldajana\n"

#: text-utils/ul.c:127
#, fuzzy
msgid "Do underlining.\n"
msgstr "Tee allajoonimine.\n"

#: text-utils/ul.c:130
#, fuzzy
msgid " -t, -T, --terminal TERMINAL  override the TERM environment variable\n"
msgstr " -t, -T, --terminal TERMINAL  alista TERM keskkonna muutuja\n"

#: text-utils/ul.c:131
#, fuzzy
msgid " -i, --indicated              underlining is indicated via a separate line\n"
msgstr " -i, --indicated              allajoonimine näidatakse eraldi reaga\n"

#: text-utils/ul.c:504
#, fuzzy, c-format
msgid "unknown escape sequence in input: %o, %o"
msgstr "tundmatu põgenemissekvents sisendis: %o, %o"

#: text-utils/ul.c:619
msgid "trouble reading terminfo"
msgstr "terminfo lugemisel on probleeme"

#: text-utils/ul.c:623
#, c-format
msgid "terminal `%s' is not known, defaulting to `dumb'"
msgstr "terminali `%s' ei tunta, kasutan vaikimisi `dumb'"

#, fuzzy
#~ msgid " -H, --list-columns       list the available columns\n"
#~ msgstr " -H, --list-columns       loeta saadaolevad veerud\n"

#, fuzzy
#~ msgid "option --command and a command after '--' cannot be combined"
#~ msgstr "valikut --command ja käsku pärast '--' ei saa kombineerida"
