Language="தமிழ்"
OK="சரி"
Apply="அமல்படுத்து"
Cancel="ரத்துசெய்"
Close="மூடு"
Save="சேமி"
Discard="புறக்கணி"
Disable="செயல் நீக்கு"
Yes="ஆம்"
No="இல்லை"
Add="சேர்க்க"
Remove="அகற்ற"
Rename="மறுபெயரிடு"
Interact="ஊடாடு"
Filters="வடிகட்டிகள்"
Properties="பண்புகள்"
MoveUp="மேலே நகர்த்து"
MoveDown="கீழ் நகர்த்து"
Settings="அமைப்புகள்"
Display="காட்சித்திரை"
Name="பெயர்"
Exit="வெளியேறு"
Mixer="ஒலி மிக்சர்"
Browse="உலாவு"
Mono="ஒற்றை ஒலி"
Stereo="பல ஒலி"
DroppedFrames="கைவிடப்பட்ட பிரேம்கள் %1 (%2%)"
Clear="நீக்கு"
Revert="மாற்றியமை"
Show="காட்டு"
Hide="மறை"
UnhideAll="அனைத்தும் காண்பி"
Untitled="தலைப்பிடாதது"
New="புதிய"
Duplicate="நகல்"
Enable="இயக்கு"
DisableOSXVSync="OSX V ஒத்திசைவை முடக்கு"
ResetOSXVSyncOnExit="V-ஒத்திசைவு வெளியேறுகையில் macOS மீட்டமை"
HighResourceUsage="குறியீட்டு சுமை அதிகமாக உள்ளது! வீடியோ அமைப்புகளைத் திருத்துவது அல்லது ஒரு வேகமான குறியீட்டு முன்னுரிமையைப் பயன்படுத்துவதைக் கருத்தில் கொள்ளவும்."
Transition="மாற்றம்"
QuickTransitions="விரைவான மாற்றங்கள்"
FadeToBlack="கருப்பு நிறத்திற்கு மறைதல்"
Left="இடது"
Right="வலது"
Top="மேல்"
Bottom="கீழ்"
Reset="மீட்டமை"
Hours="மணி நேரம்"
Minutes="நிமிடங்கள்"
Seconds="நொடிகள்"
Deprecated="அங்கீகரிக்கப்படாதது"
ReplayBuffer="தாங்கல் மறுபிரதி"
Import="இறக்குமதி"
Export="ஏற்றுமதி"
Copy="நகலெடு"
Paste="ஒட்டு"
PasteReference="ஒட்டு (குறிப்பு)"
PasteDuplicate="ஒட்டு (நகல்)"
RemuxRecordings="பதிவுகள் மாற்றியமைத்தல்"
Next="அடுத்த"
Back="பின்"
Defaults="இயல்புநிலை"
RestoreDefaults="இயல்புநிலைகள்"
HideMixer="ஒலி கலவையில் மறைத்தல்"
TransitionOverride="மாற்றம் புறக்கணிப்பு"
ShowTransition="காட்சி மாற்றம்"
HideTransition="மாற்றத்தை மறை"
None="எதுவுமில்லை"
StudioMode.Preview="முன்னோட்டம்"
StudioMode.Program="நிகழ்ச்சி"
StudioMode.PreviewSceneName="முன்னோட்டம்:%1"
StudioMode.ProgramSceneName="நிரல்:%1"
ShowInMultiview="பல்பார்வை காண்பி"
VerticalLayout="செங்குத்து வடிவமைப்பு"
Group="குழு"
DoNotShowAgain="மீண்டும் காட்ட வேண்டாம்"
Default="(இயல்புநிலை)"
Calculating="கணிக்கிறது..."
Fullscreen="முழுத்திரை"
Windowed="சாளரபட்ட"
RefreshBrowser="புதுப்பி"
AspectRatio="விகிதம் <b>%1:%2</b>"
LockVolume="ஒலியளவை பூட்டு"
LogViewer="பதிவு பார்வையாளர்"
ShowOnStartup="துவக்கத்தில் காட்டு"
OpenFile="கோப்பைத் திற"
AddSource="மூலத்தைச் சேர்க்கவும்"
RemoveScene="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சியை அகற்று"
RemoveSource="தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூலத்தை அகற்று"
MoveSceneUp="காட்சியை மேலே நகர்த்தவும்"
MoveSceneDown="காட்சியை கீழே நகர்த்தவும்"
MoveSourceUp="மூலத்தை(களை) மேலே நகர்த்தவும்"
MoveSourceDown="மூலத்தை(களை) கீழே நகர்த்தவும்"
SourceProperties="திறந்த மூல பண்புகள்"
SourceFilters="திறந்த மூல வடிப்பான்கள்"
MixerToolbarMenu="ஆடியோ கலவை மெனு"
SceneFilters="காட்சி வடிப்பான்களைத் திறக்கவும்"
List="பட்டியல்"
Grid="கட்டம்"
ComingSoon="விரைவில் வருகிறது"
PluginsFailedToLoad.Title="செருகுநிரல் ஏற்றுவதில் பிழை"
PluginsFailedToLoad.Text="பின்வரும் OBS செருகுநிரல்களை ஏற்ற முடியவில்லை:\n\n%1\nஇந்த செருகுநிரல்களைப் புதுப்பிக்கவும் அல்லது அகற்றவும்."
AlreadyRunning.Title="OBS ஏற்கனவே இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறது"
AlreadyRunning.Text="OBS ஏற்கனவே இயங்குகிறது! இதை தொடர நீங்கள் விரும்பவில்லை எனில், புதிய நிகழ்வை இயக்க முயற்சிக்கும் முன் OBS இன் எந்தவொரு நிகழ்வுகளையும் மூடவும். நீங்கள் கணினி தட்டில் OBS ஐ குறைத்து அமைத்திருந்தால், அது இன்னமும் இயங்கிக்கொண்டிருக்கிறதா என்பதைப் பார்க்கவும்."
AlreadyRunning.LaunchAnyway="எப்படியும் தொடங்கு"
ChromeOS.Title="ஆதரவளிக்காத இயங்குத்தளம்"
Wine.Title="Wine கண்டறியப்பட்டது"
DockCloseWarning.Title="நகரக்கூடிய சாளரத்தை மூடு"
ExtraBrowsers.DockName="மிதவை பெயர்"
Auth.Authing.Title="அங்கீகரிக்கிறது..."
Auth.Authing.Text="%1, உடன் அங்கீகரிக்கிறது, தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்..."
Auth.AuthFailure.Title="அங்கீகரிப்பு தோல்வி"
Auth.AuthFailure.Text="%1:\n\n%2: %3 உடன் அங்கீகரிக்க தோல்வி"
Auth.InvalidScope.Title="அங்கீகாரம் தேவை"
Auth.InvalidScope.Text="%1 அங்கீகார தேவைகள் மாறிவிட்டன. சில அம்சங்கள் கிடைக்காது."
Auth.LoadingChannel.Title="சேனல் தகவல் ஏற்றுகிறது..."
Auth.LoadingChannel.Text="சேனல் தகவல் %1ஏற்றுகிறது, தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்..."
Auth.ChannelFailure.Title="சேனல் நினைவேற்றுவது தோல்வியுற்றது"
Auth.ChannelFailure.Text="%1\n\n%2சேனல் தகவல் ஏற்ற முடியவில்லை: %3"
Auth.Chat="அரட்டை"
Auth.StreamInfo="அலை தகவல்"
TwitchAuth.Stats="Twitch விபரம்"
TwitchAuth.Feed="Twitch செயல்பாடு ஊட்டம்"
Copy.Filters="வடிகட்டிகள் நகல்"
Paste.Filters="வடிகட்டிகள் ஒட்டு"
BrowserPanelInit.Title="உலாவியில் தொடங்குகிறது..."
BrowserPanelInit.Text="உலாவியில் தொடங்குகிறது, தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்..."
BandwidthTest.Region="பிராந்தியம்"
BandwidthTest.Region.US="அமெரிக்கா"
BandwidthTest.Region.EU="ஐரோப்பா"
BandwidthTest.Region.Asia="ஆசியா"
BandwidthTest.Region.Other="மற்ற"
Basic.AutoConfig="தானியங்கு உள்ளமைவு வழிகாட்டி"
Basic.AutoConfig.ApplySettings="அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து"
Basic.AutoConfig.StartPage="தகவல் பயன்பாடு"
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="நீங்கள் நிகழ்ச்சியை எதற்காக பயன்படுத்துகிறீர் என்பதை குறிப்பிடவும்"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="பாய்விற்கு உகந்ததாகக்கு, பதிவாக்கம் இரண்டாம் நிலையாக"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="பதிவாக்கத்திற்கு மட்டும் உகந்ததாக்கு, பாய்வுசெய்ய மாட்டேன்"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="மெய்நிகர் படக்கருவி மட்டுமே பயன்படுத்துவேன்"
Basic.AutoConfig.VideoPage="காணொளி அமைப்புகள்"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="தற்போதையதை பயன்படுத்தவும் (%1x%2)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="காட்சி முறை %1 (%2x%3)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="தற்போதையதை பயன்படுத்தவும் (%1)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="ஒன்று 60 அல்லது 30, ஆனால் முடிந்தால் 60 தெரிந்தெடுக்கவும்"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="ஒன்று 60 அல்லது 30, ஆனால் உயர் தெளிவுத்திறனை தெரிந்தெடுக்கவும்"
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="குறிப்பு: சுற்றளவு (அடிப்படை) தெளிவுதிறனானது நேரலை அல்லது பதிவுக்கான தெளிவுதிறனுக்கு சமமாக இருக்கவேண்டிய அவசியம் இல்லை. உங்கள் உண்மையான நேரலை அல்லது பதிவுக்கான தெளிவுதிறன் சுற்றளவு தெளிவுதிறனிலிருந்து ஆதார பயன்பாடு அல்லது பிட்ரேட் தேவைகளுக்கு குறைக்கப்பட்டு இருக்கலாம்."
Basic.AutoConfig.StreamPage="அலை தகவல்"
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="உங்கள் அலை தகவலை உள்ளிடவும்"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="கணக்கை இணை (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="கணக்கைத் துண்டிக்கவும்"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="கணக்கைத் துண்டிக்கவா?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Text="இந்த மாற்றம் உடனடியாக பொருந்தும். உங்கள் கணக்கு துண்டிக்க விரும்புகிறீர்களா?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="நேரலை குறியீட்டை பெறுக"
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="கூடுதல் தகவல்"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="நேரலை குறியீட்டை பயன்படுத்தவும்"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="சேவை"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="அனைத்தும் காண்பி..."
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.Custom="தனிபயன்..."
Basic.AutoConfig.StreamPage.Server="சேவையகம்"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="அலை குறியீடு"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="இணைந்த கணக்கு"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="அலைவரிசை சோதனை மூலம் bitrate மதிப்பீடு (சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="விரும்பிய வன்பொருள் குறியீடு"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="வன்பொருள் குறியீட்டு முறை அதிக CPU பயன்பாட்டை நீக்குகிறது, ஆனால் அதே அளவு தரத்தை பெற bitrate தேவைப்படலாம்."
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="நேரலை எச்சரிக்கை"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="அலைவரிசை சோதனை உங்கள் சேனலுக்கு ஆடியோ இல்லாமல் சீரற்ற வீடியோ தரவை நேரலை செய்ய உள்ளது. நீங்கள் முடிந்தால், சோதனை வீடியோக்களைத் தற்காலிகமாக நிறுத்துமாறு பரிந்துரைக்கிறோம், சோதனையை முடிந்தவரை, தனிப்பட்ட நேரலையாக அமைக்கலாம். தொடர்ந்து?"
Basic.AutoConfig.TestPage="இறுதி முடிவுகள்"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="இந்த நிகழ்ச்சி மிகவும் சிறந்த அமைப்புகளை மதிப்பிடுவதற்கான சோதனைகளின் தொகுப்பை இப்போது செயல்படுத்துகிறது"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="சோதனை முடிந்தது"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="அலைவரிசை சோதனை செய்கிறது, இதற்கு சில நிமிடங்கள் ஆகலாம்..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="இணைப்பதற்கு: %1..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="எந்த சேவையகங்களுடன் இணைப்பதில் தோல்வி, உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="அலைவரிசை பரிசோதனை: %1"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="அலை குறியாக்கி பரிசோதனை, இது ஒரு நிமிடம் ஆகலாம்..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="பதிவு குறியாக்கி பரிசோதனை, இது ஒரு நிமிடம் ஆகலாம்..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="குறியாக்கி துவக்க இயலவில்லை"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="பரிசோதனை %1x%2 %3 FPS..."
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="அலை குறியாக்கி"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="பதிவு குறியாக்கி"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="இந்த நிகழ்ச்சி மதிப்பிடப்பட்ட அமைப்புகள் உங்களுக்கு மிகவும் சிறந்தது என்று தீர்மானித்துள்ளது:"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Footer="இந்த அமைப்புகளைப் பயன்படுத்த, அமைப்புகள் பயன்படுத்து என்பதை சொடுக்கிடுக. வழிகாட்டி சீரமைக்க மற்றும் மீண்டும் முயற்சிக்க, பின் என்பதை சொடுக்கிடுக. கைமுறையாக அமைப்புகளை நீங்களாக கட்டமைக்க, ரத்துசெய் மற்றும் திறந்த அமைப்புகள் என்பதை சொடுக்கிடுக."
Basic.Stats="புள்ளிவிவரங்கள்"
Basic.Stats.CPUUsage="CPU பயன்பாடு"
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Hdd வட்டு இடம் கிடைக்கிறது"
Basic.Stats.MemoryUsage="நினைவக உபயோகம்"
Basic.Stats.AverageTimeToRender="சட்டம் வழங்குவதற்கான சராசரி நேரம்"
Basic.Stats.SkippedFrames="குறியீட்டு பின்னடைவு காரணமாக தவிர்க்கப்பட்ட சட்டங்கள்"
Basic.Stats.MissedFrames="வழங்குவதில் பின்னடைவு காரணமாக சட்டங்கள் தவறியது"
Basic.Stats.Output.Stream="அலை"
Basic.Stats.Output.Recording="பதிவு"
Basic.Stats.Status="நிலை"
Basic.Stats.Status.Recording="பதிவுசெய்கிறது"
Basic.Stats.Status.Live="நேரலை"
Basic.Stats.Status.Reconnecting="மறுஇணைப்பு செய்கிறது"
Basic.Stats.Status.Inactive="செயலற்ற"
Basic.Stats.Status.Active="செயலில் உள்ளது"
Basic.Stats.DroppedFrames="கைவிடப்பட்ட சட்டங்கள் (இணையம்)"
Basic.Stats.MegabytesSent="மொத்த தகவல் வெளியீடு"
Basic.Stats.Bitrate="Bit விகிதம்"
Basic.Stats.ResetStats="புள்ளிவிவரங்களை மீட்டமை"
ResetUIWarning.Title="UI மீட்டமைக்க விரும்புகிறீர்களா?"
Updater.Title="புதிய மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கிறது"
Updater.Text="புதிய மேம்படுத்தல்கள் உள்ளது:"
Updater.UpdateNow="இப்போதே மேம்படுத்தவும்"
Updater.RemindMeLater="பிறகு நினைவூட்டு"
Updater.Skip="பதிப்பு தவிர்க்க"
Updater.NoUpdatesAvailable.Title="மேம்படுத்தல்கள் கிடைக்கவில்லை"
Updater.NoUpdatesAvailable.Text="மேம்படுத்தல்கள் ஏதும் நடப்பில் இல்லை"
Updater.RepairButUpdatesAvailable.Title="மெய்மைத்தன்மை சரிபார்ப்பு கிடைக்கவில்லை"
Updater.FailedToLaunch="மேம்படுத்தல் தோல்வியுற்றது"
QuickTransitions.DuplicateScene="நகல் காட்சி"
QuickTransitions.EditProperties="நகல் மூலங்கள்"
QuickTransitions.HotkeyName="விரைவான மாற்றம்: %1"
Basic.AddTransition="கட்டமைக்கக்கூடிய மாற்றத்தைச் சேர்"
Basic.RemoveTransition="கட்டமைக்கக்கூடிய மாற்றத்தை நீக்கு"
Basic.TransitionProperties="மாற்றம் குணங்கள்"
Basic.SceneTransitions="காட்சி மாற்றங்கள்"
Basic.TransitionDuration="நேர அளவு"
Basic.TogglePreviewProgramMode="ஸ்டூடியோ பயன்முறை"
Undo.Undo="செயல்நீக்கு"
Undo.Redo="திரும்பச்செய்"
Undo.Add="'%1'ஐச் சேர்"
Undo.Delete="'%1'ஐ அழி"
Undo.Rename="'%1'ஐ மறுபெயரிடு"
Undo.SceneCollection.Switch="'%1'க்கு மாறு"
Undo.Item.Undo="%1 செயல்தவிர்"
Undo.Item.Redo="%1ஐ திரும்பச்செய்"
Undo.Sources.Multi="%1 ஆதாரங்களை நீக்கவும்"
Undo.Filters="'%1'மீதான மாற்றங்களை வடிகட்டு"
Undo.Transform.Rotate="'%1''இன் சுழற்சி"
Undo.Transform.Center="'%1' திரைக்கு நடுவில்"
Undo.Volume.Change="'%1' 'வின் ஒலியளவை மாற்றுக"
Undo.Volume.Mute="'%1' ஒலிதடு"
Undo.Volume.Unmute="'%1' ஒலியடக்கு"
Undo.Balance.Change="'%1' ஒலி சமநிலை மாற்றம்"
TransitionNameDlg.Text="மாற்றத்தின் பெயரை உள்ளிடவும்"
TransitionNameDlg.Title="மாற்றத்தின் பெயர்"
TitleBar.Profile="விவரம்"
TitleBar.Scenes="காட்சிகள்"
NameExists.Title="பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது"
NameExists.Text="இந்த பெயர் ஏற்கனவே உபயோகத்தில் உள்ளது."
NoNameEntered.Title="சரியான பெயரை உள்ளிடுக"
NoNameEntered.Text="வெற்று பெயர்களை நீங்கள் பயன்படுத்த முடியாது."
ConfirmStart.Title="அலை தொடக்கம்?"
ConfirmStart.Text="அலை தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?"
ConfirmStop.Title="அலை நிறுத்த?"
ConfirmStop.Text="அலை நிறுத்த நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?"
ConfirmStopRecord.Title="பதிவெடுப்பதை நிறுத்து?"
ConfirmStopRecord.Text="பதிவு செய்வதை நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
ConfirmBWTest.Title="அலைவரிசை சோதனையைத் தொடங்கவா?"
ConfirmRemove.Title="அகற்ற உறுதி செய்"
ConfirmRemove.TextMultiple="'%1' ஐ அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
Output.StartStreamFailed="பாய்வு துவக்கம் தோல்வி"
Output.StartRecordingFailed="பதிவாக்கத் துவக்கம் தோல்வி"
Output.StartReplayFailed="மறுபகிர்வு தாங்கலை தொடங்க முடியவில்லை"
Output.ReplayBuffer.PauseWarning.Title="நிறுத்தப்பட்ட நிலையில் மறுபார்வைகளை சேமிக்க முடியாது"
Output.ConnectFail.Title="இணைக்க இயலவில்லை"
Output.ConnectFail.BadPath="தவறான URL பாதை அல்லது இணைப்பு. அவை செல்லுபடியாகிறதா என்று உறுதிப்படுத்த உங்கள் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்."
Output.ConnectFail.ConnectFailed="சேவகையத்திடம் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை"
Output.ConnectFail.Error="சேவையகத்துடன் இணைக்க முயற்சிக்கும் போது எதிர்பாராத பிழை ஏற்பட்டது. மேலும் தகவல்கள் பதிவு கோப்பில் உள்ளன."
Output.ConnectFail.Disconnected="சேவையகத்திலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது."
Output.StreamEncodeError.Title="குறியாக்கப் பிழை"
Output.RecordFail.Title="பதிவாக்கத் துவக்கம் தோல்வி"
Output.RecordFail.Unsupported="வெளியீட்டு வடிவமைப்பு ஒன்று ஆதரிக்கப்படவில்லை அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட ஒலி தடங்கள் ஆதரிக்கவில்லை. தயவுசெய்து உங்கள் அமைப்புகளை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
Output.RecordNoSpace.Title="போதுமான வட்டு இடம் இல்லை"
Output.RecordNoSpace.Msg="பதிவைத் தொடர போதுமான வட்டு இடம் இல்லை."
Output.RecordError.Title="பதிவு பிழை"
Output.RecordError.Msg="பதிவு செய்யும் போது ஒரு குறிப்பிடப்படாத பிழை ஏற்பட்டது."
Output.BadPath.Title="தவறான கோப்பு பாதை"
Output.BroadcastStartFailed="ஒளிபரப்பு துவக்கம் தோல்வி"
Remux.SourceFile="OBS பதிவு"
Remux.TargetFile="இலக்கு கோப்பு"
Remux.Remux="வடிவமாற்றம்"
Remux.ClearFinished="முடிக்கப்பட்ட உருப்படிகளை நீக்கு"
Remux.ClearAll="அனைத்து உருப்படிகளையும் நீக்க"
Remux.OBSRecording="OBS பதிவு"
Remux.FinishedTitle="வடிவமாற்றம் முடித்து"
Remux.Finished="பதிவு வடிவமாற்றம் செய்யப்பட்டது"
Remux.FinishedError="பதிவு வடிவமாற்றம் செய்யப்பட்டது, ஆனால் கோப்பு முழுமையற்றதாக இருக்கலாம்"
Remux.SelectRecording="OBS பதிவு தேர்ந்தெடு..."
Remux.SelectTarget="இலக்குக்கான கோப்புறையை தேர்ந்தெடு..."
Remux.FileExistsTitle="இலக்கு கோப்புகளை இல்லை"
Remux.FileExists="பின்வரும் இலக்கு கோப்புகள் ஏற்கனவே உள்ளன. அவற்றை மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
Remux.ExitUnfinishedTitle="வடிவமாற்றம் நடைபெற்று வருகிறது"
Remux.ExitUnfinished="வடிவமாற்றம் முடிக்கப்படவில்லை, இப்போது நிறுத்த இலக்கு கோப்பை பயன்படுத்த முடியாது ஆகலாம். \n நீங்கள் மறுதொடக்கம் நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?"
Remux.HelpText="கோப்புகளை வடிவமாற்றம் செய்ய இந்த சாளரத்தில் விடவும், அல்லது கோப்பை உலாவ ஒரு வெற்று \"OBS பதிவு\" செல்லை தேர்ந்தெடுக்கவும்."
MissingFiles="காணாதக் கோப்புகள்"
MissingFiles.MissingFile="காணாதக் கோப்பு"
MissingFiles.NewFile="புதியக் கோப்பு"
MissingFiles.Search="கோப்புறையைத் தேடு..."
MissingFiles.SelectFile="கோப்பைத் தேர்ந்தெடு..."
MissingFiles.SelectDir="தேட ஒரு கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்க"
MissingFiles.State="நிலை"
MissingFiles.Replaced="மாற்றப்பட்டது"
MissingFiles.Cleared="சுத்தம் செய்யப்பட்டது"
Basic.DesktopDevice1="திரைப்பலக ஒலி"
Basic.DesktopDevice2="திரைப்பலக ஒலி 2"
Basic.AuxDevice1="ஒலிவாங்கி/ஒலி முனையம்"
Basic.AuxDevice2="ஒலிவாங்கி/ஒலி முனையம் 2"
Basic.AuxDevice3="ஒலிவாங்கி/ஒலி முனையம் 3"
Basic.AuxDevice4="ஒலிவாங்கி/ஒலி முனையம் 4"
Basic.Scene="காட்சி"
Basic.DisplayCapture="திரை பிடிப்பு"
Basic.Main.PreviewConextMenu.Enable="முன்னோட்டம் இயக்கு"
Basic.Main.Preview.Disable="முன்னோட்டத்தை முடக்கு"
ScaleFiltering="அளவு வடிகட்டுதல்"
ScaleFiltering.Point="புள்ளி"
ScaleFiltering.Bilinear="இருநேர்கோடு"
ScaleFiltering.Bicubic="இருபட்டக"
ScaleFiltering.Area="பகுதி"
BlendingMode.Normal="இயல்பு"
BlendingMode.Subtract="கழித்தல்"
BlendingMode.Multiply="பெருக்கல்"
BlendingMode.Lighten="வெளிரவை"
BlendingMode.Darken="இருளவை"
Deinterlacing="இடைப்பின்னலகற்றம்"
Deinterlacing.Discard="புறக்கணி"
Deinterlacing.TopFieldFirst="முதலில் மேல் புலம்"
Deinterlacing.BottomFieldFirst="முதலில் கீழ் புலம்"
VolControl.Mute="'%1' ஒலிதடு"
VolControl.Properties="'%1' பண்புகள்"
Basic.Main.AddSceneDlg.Title="காட்சி சேர்"
Basic.Main.AddSceneDlg.Text="காட்சி பெயர் உள்ளிடவும்"
Basic.Main.DefaultSceneName.Text="காட்சி %1"
Basic.Main.AddSceneCollection.Title="காட்சி தொகுப்பில் சேர்க்க"
Basic.Main.AddSceneCollection.Text="காட்சி தொகுப்பின் பெயரை உள்ளிடுக"
Basic.Main.RenameSceneCollection.Title="காட்சி தொகுப்புக்கு மறுபெயரிடு"
AddProfile.Title="விவரக்குறிப்பை மேலேற்று"
AddProfile.Text="சுயவிவரத்தில் பெயரை உள்ளிடவும்"
AddProfile.WizardCheckbox="தானாக உள்ளமைக்கும் வழிகாட்டி காட்டு"
RenameProfile.Title="சுயவிவரத்தை மறுபெயரிடு"
Basic.Main.MixerRename.Title="ஒலி மூலம் மறுபெயரிடு"
Basic.Main.MixerRename.Text="ஒலி மூலம் பெயரை உள்ளிடவும்"
Basic.Main.PreviewDisabled="முன்னோட்டம் தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது"
Basic.SourceSelect="மூலத்தை உருவாக்கு/தேர்ந்தெடு"
Basic.SourceSelect.CreateNew="புதிதாக உருவாக்கு"
Basic.SourceSelect.AddExisting="தற்போதுள்ள சேர்"
Basic.SourceSelect.AddVisible="மூலத்தை காண்பி"
Basic.Main.Sources.Lock="பூட்டு"
Basic.PropertiesWindow="'%1' பண்புகள்"
Basic.PropertiesWindow.AutoSelectFormat="%1 (தானியங்குதேர்வு: %2)"
Basic.PropertiesWindow.SelectColor="வண்ணம் தேர்ந்தெடு"
Basic.PropertiesWindow.SelectFont="எழுத்துரு தேர்ந்தெடு"
Basic.PropertiesWindow.ConfirmTitle="அமைப்புகள் மாற்றப்பட்டன"
Basic.PropertiesWindow.Confirm="சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. அவற்றை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?"
Basic.PropertiesWindow.NoProperties="பண்புகள் இல்லை"
Basic.PropertiesWindow.AddFiles="கோப்புகளை இணைக்க"
Basic.PropertiesWindow.AddDir="அடைவை சேர்"
Basic.PropertiesWindow.AddURL="URL/பாதை சேர்"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListDir="'%1 ' அடைவை சேர்"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListFiles="'%1 ' கோப்புகளை சேர்"
Basic.PropertiesWindow.AddEditableListEntry="'%1 ' உள்ளீ ̈ட்டைச் சேர்"
Basic.PropertiesWindow.EditEditableListEntry="'%1' -லிருந்து உள்ளீடுகளைத் திருத்து"
Basic.PropertiesView.FPS.Simple="எளிய FPS மதிப்புகள்"
Basic.PropertiesView.FPS.Rational="பகுத்தறிவு FPS மதிப்புகள்"
Basic.PropertiesView.FPS.ValidFPSRanges="செல்லத்தக்க FPS வரம்புகள்:"
Basic.PropertiesView.UrlButton.Text.Url="உரலி: %1"
Basic.PropertiesView.UrlButton.OpenUrl="உரலியைத் திற"
Basic.InteractionWindow="'%1' உடன் தொடர்புகொள்"
Basic.StatusBar.Reconnecting="துண்டிக்கப்பட்டது, %2 விநாடி(கள்) மீண்டும் இணைக்கிறது ( %1 முயற்சி)"
Basic.StatusBar.AttemptingReconnect="மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கிறது... ( %1 முயற்சி)"
Basic.StatusBar.ReconnectSuccessful="மறு இணைப்பு வெற்றி"
Basic.StatusBar.Delay="(%1 நொடி) தாமதம்"
Basic.StatusBar.DelayStartingIn="தாமதம் (%1 நொடியில் தொடங்கி)"
Basic.StatusBar.DelayStoppingIn="தாமதம் (%1 நொடியில் நிறுத்துகிறது)"
Basic.StatusBar.DelayStartingStoppingIn="தாமதம் (%1 வினாடிகளில் நிறுத்துகிறது, %2 வினாடிகளில் தொடங்குகிறது)"
Basic.StatusBar.RecordingSavedTo="பதிவாக்கம் '%1'க்கு சேமிக்கப்பட்டது"
Basic.StatusBar.ScreenshotSavedTo="திரைப்பிடிப்பு '%1'க்கு சேமிக்கப்பட்டது"
Basic.Filters="வடிகட்டிகள்"
Basic.Filters.AsyncFilters="ஒலி/ஒளி வடிகட்டிகள்"
Basic.Filters.AudioFilters="ஒலி வடிகட்டிகள்"
Basic.Filters.EffectFilters="விளைவு வடிகட்டிகள்"
Basic.Filters.Title="'%1' வடிகட்டிகள்"
Basic.Filters.AddFilter.Title="வடிகட்டி பெயர்"
Basic.Filters.AddFilter.Text="வடிகட்டியின் பெயர் குறிப்பிடவும்"
Basic.TransformWindow="காட்சி உருப்படியை மாற்றம்"
Basic.TransformWindow.Position="நிலை"
Basic.TransformWindow.Rotation="சுழற்சி"
Basic.TransformWindow.Size="அளவு"
Basic.TransformWindow.Width="அகலம்"
Basic.TransformWindow.Height="உயரம்"
Basic.TransformWindow.Alignment="நிலை ஒழுங்கமைத்தல்"
Basic.TransformWindow.BoundsType="எல்லைக்குட்பட்ட பெட்டி வகை"
Basic.TransformWindow.BoundsAlignment="எல்லைக்குட்பட்ட பெட்டி ஒழுங்கமைத்தல்"
Basic.TransformWindow.Bounds="எல்லைக்குட்பட்ட பெட்டி அளவு"
Basic.TransformWindow.Crop="நுனிவெட்டு"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopLeft="மேல் இடது"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopCenter="மேல் மையம்"
Basic.TransformWindow.Alignment.TopRight="மேல் வலது"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterLeft="மையம் இடது"
Basic.TransformWindow.Alignment.Center="மையம்"
Basic.TransformWindow.Alignment.CenterRight="மையம் வலது"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomLeft="கீழ் இடது"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomCenter="கீழ் மையம்"
Basic.TransformWindow.Alignment.BottomRight="கீழ் வலது"
Basic.TransformWindow.BoundsType.None="எல்லையற்று"
Basic.TransformWindow.BoundsType.MaxOnly="அதிகபட்ச அளவு மட்டும்"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleInner="உள் எல்லைகளுக்கு அளவிட"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleOuter="வெளி எல்லைகளுக்கு அளவிடு"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToWidth="எல்லைகளின் அகலத்திற்கு அளவிடு"
Basic.TransformWindow.BoundsType.ScaleToHeight="எல்லைகளின் உயரத்திற்கு அளவிடு"
Basic.TransformWindow.BoundsType.Stretch="வரம்புக்கு நீட்டு"
Basic.Main.AddSourceHelp.Title="மூலத்தில் சேர்க்க முடியாது"
Basic.Main.AddSourceHelp.Text="மூலத்தைச் சேர்க்க நீங்கள் குறைந்தபட்சம் 1 காட்சியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்."
Basic.Main.Scenes="காட்சிகள்"
Basic.Main.Sources="மூலம்"
Basic.Main.Source="மூலம்"
Basic.Main.Controls="கட்டுப்பாடு"
Basic.Main.Connecting="இணைக்கிறது..."
Basic.Main.StartRecording="பதிவாக்கத் துவக்கு"
Basic.Main.StartReplayBuffer="மறுபிரதி தாங்கல் தொடங்கு"
Basic.Main.StartStreaming="பாய்வைத் துவக்கு"
Basic.Main.StartVirtualCam="மெய்நிகர் படக்கருவி துவக்கு"
Basic.Main.StopRecording="பதிவெடுப்பதை நிறுத்து"
Basic.Main.PauseRecording="பதிவை இடைநிறுத்து"
Basic.Main.StoppingRecording="பதிவு நிறுத்துகிறது..."
Basic.Main.StopReplayBuffer="மறுபிரதி தாங்கல் நிறுத்து"
Basic.Main.StoppingReplayBuffer="மறுபிரதி தாங்கல் நிறுத்துகிறது..."
Basic.Main.StopStreaming="அலை நிறுத்தம்"
Basic.Main.StoppingStreaming="அலை நிறுத்தம்..."
Basic.Main.ForceStopStreaming="நேரலை நிறுத்து (தாமதத்தை நிராகரி)"
Basic.Main.Group="குழு %1"
Basic.Main.GroupItems="தேர்ந்தெடுத்த உருப்படிகளை குழுப்படுத்த"
Basic.Main.Ungroup="குழு நீக்கம்"
Basic.Main.GridMode="கட்டப் பயன்முறை"
Basic.Main.ListMode="பட்டியல் பயன்முறை"
Basic.MainMenu.File="கோப்பு (&F)"
Basic.MainMenu.File.Export="ஏற்றுமதி (&E)"
Basic.MainMenu.File.Import="இறக்குமதி (&I)"
Basic.MainMenu.File.ShowRecordings="பதிவுகளை காண்பி (&R)"
Basic.MainMenu.File.Remux="வடிவமாற்ற பதிவுகள் (&M)"
Basic.MainMenu.File.Settings="அமைப்புகள் (&S)"
Basic.MainMenu.File.ShowSettingsFolder="அமைப்புகள் கோப்புறைகளைக் காண்பி"
Basic.MainMenu.File.ShowProfileFolder="கோப்புறை சுயவிவரம் காண்பி"
Basic.MainMenu.File.Exit="வெளியேறு (&X)"
Basic.MainMenu.Edit="திருத்து (&E)"
Basic.MainMenu.Edit.Undo="செயல்தவிர் (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Redo="மீண்டும்செய் (&R)"
Basic.MainMenu.Edit.LockPreview="முன்னோட்டம் பூட்டு (&L)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale="முன்னோட்டம் அளவிடல் (&S)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Window="சாளரத்தின் அளவிற்கு"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Canvas="சுற்றளவு (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Scale.Output="வெளியீடு (%1x%2)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform="மாற்றும் (&T)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.EditTransform="மாற்றும் திருத்து... (&E)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CopyTransform="மாற்றம் நகலெடு"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.PasteTransform="மாற்றம் ஒட்டுக"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.ResetTransform="மாற்றம் மீட்டமை (&R)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CW="CW 90 டிகிரி சுழற்று"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate90CCW="CCW 90 டிகிரி சுழற்று"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.Rotate180="180 டிகிரி சுழற்று"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipHorizontal="கிடைமட்டமாக மடக்கு (&H)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FlipVertical="செங்குத்தாக மடக்கு (&V)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.FitToScreen="திரைக்கு ஏற்றார் போல் பொருத்து (&F)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.StretchToScreen="திரைக்கு முழுவதும் இழு (&S)"
Basic.MainMenu.Edit.Transform.CenterToScreen="திரையின் மையத்திற்கு (&C)"
Basic.MainMenu.Edit.Order="ஒழுங்கு (&O)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveUp="மேலே நகர்த்து (&U)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveDown="கீழ் நகர்த்து (&D)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToTop="முதலாவதாக நகர்த்து (&T)"
Basic.MainMenu.Edit.Order.MoveToBottom="கடைசிக்கு நகர்த்து (&B)"
Basic.MainMenu.Edit.AdvAudio="மேம்பட்ட ஒலி குணங்கள் (&A)"
Basic.MainMenu.View="பார்வை (&V)"
Basic.MainMenu.View.Toolbars="கருவிப்பட்டிகள் (&T)"
Basic.MainMenu.View.StatusBar="நிலை பட்டை (&S)"
Basic.MainMenu.View.Fullscreen.Interface="முழுத்திரை இடைமுகம்"
Basic.MainMenu.SceneCollection="காட்சி தொகுப்பு (&S)"
Basic.MainMenu.Profile="சுயவிவரம் (&P)"
Basic.MainMenu.Profile.Import="சுயவிவரம் இறக்குமதி"
Basic.MainMenu.Profile.Export="சுயவிவரம் ஏற்றுமதி"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Import="காட்சி தொகுப்பு இறக்குமதி"
Basic.MainMenu.SceneCollection.Export="காட்சி தொகுப்பு ஏற்றுமதி"
Basic.MainMenu.Profile.Exists="இந்த விவரம் ஏற்கனவே உள்ளது"
Basic.MainMenu.Tools="கருவிகள் (&T)"
Basic.MainMenu.Help="உதவி (&H)"
Basic.MainMenu.Help.HelpPortal="உதவி இணையதளம் (&P)"
Basic.MainMenu.Help.Website="வலைத்தளம் செல்ல (&W)"
Basic.MainMenu.Help.Logs="பதிவுக் கோப்புகள் (&L)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ShowLogs="பதிவுக் கோப்புகள் காண்பி (&S)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.UploadCurrentLog="தற்போதைய பதிவு கோப்பை பதிவேற்றவும் (&C)"
Basic.MainMenu.Help.Logs.ViewCurrentLog="தற்போதைய பதிவு கோப்பை காணவும் (&V)"
Basic.MainMenu.Help.CheckForUpdates="மேம்படுத்தல்களை சோதிக்க"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs="C&rash அறிக்கை"
Basic.MainMenu.Help.CrashLogs.ShowLogs="Cra&sh அறிக்கை காட்டு"
Basic.MainMenu.Help.About="இதைப்பற்றி (&A)"
Basic.Settings.ProgramRestart="இந்த அமைப்புகள் நடைமுறைக்கு வர நிகழச்சி நிரலை மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்."
Basic.Settings.ConfirmTitle="மாற்றம் உறுதி செய்தல்"
Basic.Settings.Confirm="சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் உள்ளன. மாற்றங்களை சேமிக்கவா?"
Basic.Settings.General="பொதுவானவை"
Basic.Settings.General.Language="மொழி"
Basic.Settings.General.EnableAutoUpdates="தொடக்கத்தில் மேம்படுத்தல்களை தானியங்கு முறையில் சோதிக்க"
Basic.Settings.General.OpenStatsOnStartup="தொடக்கத்தில் விபரம் திறந்த உரையாடல்"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStartingStream="நேரலை தொடங்கும் போது உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலைக் காட்டு"
Basic.Settings.General.WarnBeforeStoppingStream="நேரலை நிறுத்தும்போது உறுதிப்படுத்தல் உரையாடலை காட்டு"
Basic.Settings.General.Projectors="பிரதிபலிப்பான்"
Basic.Settings.General.HideProjectorCursor="பிரதிபலிப்பான் மீது காட்டியை மறை"
Basic.Settings.General.ProjectorAlwaysOnTop="பிரதிபலிப்பானை எப்போதும் மேலே வைக்கவும்"
Basic.Settings.General.SysTray="கணினி தட்டு"
Basic.Settings.General.SysTrayWhenStarted="தொடங்கிய போது கணினி தட்டில் சிறிதாக்கு"
Basic.Settings.General.Preview="முன்னோட்டம்"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Left="செங்குத்து, இடது (8 காட்சிகள்)"
Basic.Settings.General.MultiviewLayout.Vertical.Right="செங்குத்து, வலது (8 காட்சிகள்)"
Basic.Settings.Stream="நேரலை"
Basic.Settings.Stream.Custom.UseAuthentication="அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்துக"
Basic.Settings.Stream.Custom.Username="பயனர் பெயர்"
Basic.Settings.Stream.Custom.Password="கடவுச்சொல்"
Basic.Settings.Stream.BandwidthTestMode="அலைவரிசை சோதனை பயன்முறையை இயக்கு"
Basic.Settings.Stream.TTVAddon.None="எதுவுமில்லை"
Basic.Settings.Stream.StreamSettingsWarning="அமைப்புகளைத் திற"
Basic.Settings.Output="வெளியீடு"
Basic.Settings.Output.Format="பதிவு வடிவமைப்பு"
Basic.Settings.Output.SelectDirectory="பதிவு கோப்பகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்"
Basic.Settings.Output.Mode.Simple="எளிய"
Basic.Settings.Output.Mode.Adv="மேம்பட்டது"
Basic.Settings.Output.Mode.FFmpeg="FFmpeg வெளியீட்டு வகை"
Basic.Settings.Output.ReplayBuffer.Suffix="பின்னொட்டு"
Basic.Settings.Output.Simple.SavePath="பதிவு பாதை"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality="பதிவின் தரம்"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Small="உயர்தர, நடுத்தர கோப்பு அளவு"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.HQ="எந்தவிதமான வேறுபாட்டையும் காணமுடியாத தரம், பெரிய கோப்பு அளவு"
Basic.Settings.Output.Simple.RecordingQuality.Lossless="இழப்பின்றி தரம், மிகவும் பெரிய கோப்பு அளவு"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Software="மென்பொருள் (x264)"
Basic.Settings.Output.Simple.Encoder.Hardware.NVENC.HEVC="வன்பொருள் (NVENC, HEVC)"
Basic.Settings.Output.VideoBitrate="காணொளி பிட்விகிதம்"
Basic.Settings.Output.AudioBitrate="ஒலி பிட்விகிதம்"
Basic.Settings.Output.MaxRetries="அதிகபட்ச முயற்சிகள்"
Basic.Settings.Output.CustomEncoderSettings="விருப்ப குறியாக்கி அமைப்புகள்"
Basic.Settings.Output.NoSpaceFileName="இடைவெளி இல்லாமல் கோப்பு பெயரினை உருவாக்கவும்"
Basic.Settings.Output.Adv.AudioTrack="ஒலி தடம்"
Basic.Settings.Output.Adv.Streaming="நேரலை"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track1="ஒலி தடம் 1"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track2="ஒலி தடம் 2"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track3="ஒலி தடம் 3"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track4="ஒலி தடம் 4"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track5="ஒலி தடம் 5"
Basic.Settings.Output.Adv.Audio.Track6="ஒலி தடம் 6"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording="பதிவுசெய்கிறது"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type="வகை"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.Standard="தரநிலை"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Type.FFmpegOutput="தனிப்பயன் விருப்ப வெளியீடு (FFmpeg)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.UseStreamEncoder="(நேரலை குறியாக்கி பயன்படுத்து)"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.Filename="கோப்பின் பெயர் வடிவமைப்பு"
Basic.Settings.Output.Adv.Recording.OverwriteIfExists="கோப்பு இருந்தால் மேலெழுது"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type="FFmpeg வெளியீட்டு வகை"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.URL="URLக்கு வெளியிடுக"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.Type.RecordToFile="கோப்பிற்கு வெளியிடுக"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.Common="பொதுவான பதிவு வடிவங்கள்"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SaveFilter.All="அனைத்து கோப்புகள்"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.SavePathURL="கோப்பு பாதை அல்லது URL"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatAudio="ஒலி"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatVideo="காணொளி"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.FormatDefault="இயல்புநிலை வடிவமைப்பு"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDefault="இயல்புநிலை குறியாக்கி"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AVEncoderDisable="குறியாக்கி முடக்கு"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoder="காணொளி குறியாக்கி"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.VEncoderSettings="காணொளி குறியாக்கி அமைப்புகள் (இருந்தால்)"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoder="ஒலி குறியாக்கி"
Basic.Settings.Output.Adv.FFmpeg.AEncoderSettings="ஒலி குறியாக்கி அமைப்புகள் (இருந்தால்)"
Basic.Settings.Video="காணொளி"
Basic.Settings.Video.BaseResolution="அடிப்படை (சுற்றளவு) தெளிவுத்திறன்"
Basic.Settings.Video.ScaledResolution="(அளவிட்ட) வெளியீட்டு தெளிவுத்திறன்"
Basic.Settings.Video.DownscaleFilter.Unavailable="[தெளிவுத்திறன்கள் பொருந்துகின்றன, ஒப்பளவு குறைப்பு தேவையில்லை]"
Basic.Settings.Video.InvalidResolution="தவறான தெளிவுத்திறன் மதிப்பு. [width]x[height] இருக்க வேண்டும் (அதாவது 1920 x 1080)"
Basic.Settings.Audio="ஒலி"
Basic.Settings.Audio.SampleRate="மாதிரி விகிதம்"
Basic.Settings.Audio.MeterDecayRate.Fast="வேகமாக"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice="திரைப்பலக ஒலி"
Basic.Settings.Audio.DesktopDevice2="திரைப்பலக ஒலி 2"
Basic.Settings.Audio.Disabled="முடக்கப்பட்டது"
Basic.Settings.Advanced="மேம்பட்டவை"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority="செயலாக்க முன்னுரிமை"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.High="உயர்"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Normal="இயல்பு"
Basic.Settings.Advanced.General.ProcessPriority.Idle="செயலின்றி"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorFormat="வண்ண வடிவமைப்பு"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Partial="வரம்புள்ளது"
Basic.Settings.Advanced.Video.ColorRange.Full="முழு"
Basic.Settings.Advanced.Audio.MonitoringDevice.Default="இயல்புநிலை"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay="அலை தாமதம்"
Basic.Settings.Advanced.StreamDelay.Duration="கால அளவு"
Basic.Settings.Advanced.Network="பிணையம்"
Basic.Settings.Advanced.Hotkeys.NeverDisableHotkeys="சுருக்குவிசைகளை ஒருபோதும் முடக்காதே"
Basic.Settings.Advanced.AutoRemux.MP4="(mkv ஆகப் பதிவிடு)"
Basic.AdvAudio="மேம்பட்ட ஒலி பண்புகள்"
Basic.AdvAudio.Name="பெயர்"
Basic.AdvAudio.Volume="ஒலியளவு"
Basic.AdvAudio.Mono="ஒற்றை ஒலி"
Basic.AdvAudio.Balance="சமநிலை"
Basic.Settings.Hotkeys="சுருக்குவிசைகள்"
Basic.Settings.Hotkeys.Filter="வடிகட்டிகள்"
Basic.SystemTray.Show="காட்டு"
Basic.SystemTray.Hide="மறை"
Hotkeys.Insert="செருகு"
Hotkeys.Delete="நீக்கு"
Hotkeys.Home="முகப்பு"
Hotkeys.End="இறுதி"
Hotkeys.PageUp="பக்கத்தில் மேலே"
Hotkeys.PageDown="பக்கத்தில் கீழே"
Hotkeys.NumLock="எண் பூட்டு"
Hotkeys.Tab="Tab விசை"
Hotkeys.Print="அச்சிடு"
Hotkeys.Pause="இடைநிறுத்து"
Hotkeys.Left="இடது"
Hotkeys.Right="வலது"
Hotkeys.Up="மேல்"
Hotkeys.Down="கீழ்"
Hotkeys.Menu="பட்டியல்"
Hotkeys.Space="இடைவெளி"
Hotkeys.NumpadNum="எண் திண்டு %1"
Hotkeys.Escape="Esc விசை"
Mute="ஒலியடக்கு"
Unmute="ஒலிதடைநீக்கு"
OutputWarnings.NoTracksSelected="குறைந்தப் பட்சம் ஒரு தடத்தை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்"
ChangeBG="வண்ணத்தை அமை"
CustomColor="தனிப்பயன் நிறம்"
BrowserSource.EnableHardwareAcceleration="Browser Source மென்பொருள் விரைவுபடுத்துதலை இயக்கு"
About="பற்றி"
About.Info="OBS Studio ஒரு இலவச மற்றும் திற மூல காணொளி பதிவிடுதல் மற்றும் நேரலை ஸ்ட்ரீமிங் மென்பொருள்."
About.Donate="ஒரு பங்களிப்பைச் செய்க"
About.GetInvolved="உங்களை ஈடுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள்"
About.Authors="ஆசிரியர்கள்"
About.License="உரிமம்"
About.Contribute="OBS திட்டப்பணியை ஆதரவி"
AddUrl.Title="URL மூலம் மூலத்தைச் சேர்"
AddUrl.Text="நீங்கள் ஒரு URLஐ OBSஇற்குள் இழுத்திருக்கிறீர்கள். இது இந்த இணைப்பைத் தானாக ஒரு மூலமாகச் சேர்க்கும். தொடரவா?"
Importer.Path="தொகுப்புப் பாதை"
Importer.Program="கண்டறியப்பட்ட செயலி"
NeedsRestart="OBS Studio மறுதொடங்க வேண்டும். இப்போது மறுதொடக்கம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?"
