Language="Shqip"
Apply="Aplikoni"
Cancel="Anuloni"
Close="Mbylle"
Save="Ruaj"
Discard="Mos e ruaj"
Disable="Çaktivizo"
Yes="Po"
No="Jo"
Add="Shto"
Remove="Largoje"
Rename="Riemërto"
Interact="Bashkëveprim"
Filters="Filterar"
Properties="Vetitë"
MoveUp="Lëvize lart"
MoveDown="Lëvize poshtë"
Settings="Cilësimet"
Display="Ekrani"
Name="Emri"
Exit="Dil"
Mixer="Mikseri Audio"
Browse="Shfleto"
DroppedFrames="Kornizat e rëna %1 (%2%)"
Projector.Window="Dritare e re"
Projector.Title.Scene="Skena : %1"
Projector.Title.Source="Burimi: %1"
Projector.ResizeWindowToContent="Përshtat dritaren sipas përmbajtjes"
Clear="Pastro"
Revert="Rikthe"
Show="Shfaq"
Hide="Fsheh"
UnhideAll="Zbuloni të gjitha"
Untitled="I patitulluar"
New="I ri"
Duplicate="Dublikatë"
Enable="Aktivizo"
DisableOSXVSync="Çaktivizo macOS V-Sync"
ResetOSXVSyncOnExit="Rivendos macOS V-Sync në Mbyllje"
HighResourceUsage="Kodimi i mbingarkuar! Merrni parasysh uljen e cilësimeve të videos ose duke përdorur një parazgjedhje më të shpejtë të kodimit."
Transition="Tranzicion"
QuickTransitions="Tranzicione të shpejta"
FadeToBlack="Venite në të zezë"
Left="Majtas"
Right="Djathtas"
Top="Kreu"
Bottom="Fundi"
Reset="Rivë"
Hours="Orë"
Minutes="Minuta"
Seconds="Sekonda"
Deprecated="I pazëvëndësueshëm"
ReplayBuffer="Rifillimi Lustrues"
Import="Importo"
Export="Eksporto"
Copy="Kopjo"
Paste="Ngjit"
PasteReference="Ngjit (Referim)"
PasteDuplicate="Ngjit (Duplikatë)"
RemuxRecordings="Regjistrimet e Remux"
Next="Tjeter"
Back="Prapa"
Defaults="Parazgjedhura"
RestoreDefaults="Parazgjedhjet"
HideMixer="Fshiheni në Mixer"
TransitionOverride="Zhvendosja e tranzicionit"
ShowTransition="Shfaq Përkthimet"
HideTransition="Fshih Pëerkthimet"
None="Asnje"
StudioMode.Preview="Inspektim"
StudioMode.PreviewSceneName="Parapamje: %1"
ShowInMultiview="Shfaqe në Shumë Pamje"
VerticalLayout="Plani vertikal"
Group="Grup"
DoNotShowAgain="Mos e shfaq përsëri"
Default="(E parazgjedhur)"
Calculating="Duke kalkuluar..."
Fullscreen="Ekran i plotë"
Windowed="Në dritare"
RefreshBrowser="Rifresko"
AspectRatio="Raport i aspektit <b>%1:%2</b>"
LockVolume="Kyc volumin"
LogViewer="Kycje shikuesi"
ShowOnStartup="Shfaqe në fillim"
OpenFile="Hap skedën"
AddScene="Shto skenë"
AddSource="Shto Burim"
RemoveScene="Hiq skenën e zgjedhur"
RemoveSource="Hiq burimin(et) e zgjedhura"
MoveSceneUp="Zhvendos skenën sipër"
MoveSceneDown="Zhvendos skenën poshtë"
MoveSourceUp="Zhvnedos Burimin(et) sipër"
MoveSourceDown="Zhvnedos Burimin(et) poshtë"
SourceProperties="Parametrat e burimeve të hapura"
SourceFilters="Filtrat e burimeve të hapura"
MixerToolbarMenu="Menuja e mixuesit audio"
SceneFilters="Filtrat e skenave të hapura"
List="Listë"
Automatic="Automatike"
PluginsFailedToLoad.Title="Gabim në ngarkimin e Shtojcës"
PluginsFailedToLoad.Text="Ngarkimi i shtojacave OBS dështoi të ngarkohet::\n\n%1\nTë lutem përditëso ose hiqi këto shtojca."
AlreadyRunning.Title="OBS tashmë po funksion"
AlreadyRunning.Text="OBS tashmë po kandidon! Nëse nuk keni ndërmend ta bëni këtë, mbyllni çdo rast ekzistues të OBS para se të provoni të shkoni në një instancë të re. Nëse keni OBS vendosur për të minimizuar në tabaka e sistemit, ju lutemi kontrolloni për të parë nëse vazhdon të ekzekutohet atje."
AlreadyRunning.LaunchAnyway="Filloje ne nje menyre"
ChromeOS.Title="Platformë e pambështetur"
Wine.Title="Wine detektuar"
Wine.Text="Ekzekutimi i OBS në Wine nuk mbështetet dhe shumë funksione si kapja ose burimet e pajisjes nuk do të funksionojnë ose vetëm me kapacitet të kufizuar.<br><br>Rekomandohet të ekzekutoni një version origjinal të OBS, për shembull <a href='https://flathub.org/apps/details/com.obsproject.Studio'>versioniynë Flatpak</a>ose paketat e sistemit tuaj operativ."
DockCloseWarning.Title="Duke mbyllur dritaren e ankorueshme"
ExtraBrowsers.DockName="Emri i dokut"
Auth.Authing.Title="Duke autentifikuar..."
Auth.Authing.Text="Autentifikimi me %1, ju lutem prisni..."
Auth.AuthFailure.Title="Autentifikimi Dështoj"
Auth.AuthFailure.Text="Dështoj autentifikimi me %1:\n\n%2: %3"
Auth.InvalidScope.Title="Kërkohet Autentifikim"
Auth.LoadingChannel.Title="Duke ngarkuar të dhënat e kanalit..."
Auth.LoadingChannel.Text="Duke ngarkuar të dhënat e kanalit për %1, ju lutem prisni..."
Auth.ChannelFailure.Title="Dështoi në ngarkimin e kanalit"
Auth.StreamInfo="Informacioni i transmetimit"
TwitchAuth.Stats="Statusi i Twitch"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Title="Nuk mund të lidh çelësin e transmetimit"
TwitchAuth.TwoFactorFail.Text="OBS nuk mund të lidhet me llogarinë tuaj të Twitch. Ju lutem sigurohuni që verifikimi me dy faktorë është i aktivizuar në <a href='https://www.twitch.tv/settings/security'>cilësimet e sigurisë të Twitch</a> sepse është e nevojshme per të transmetuar."
RestreamAuth.Channels="Kanalet e Restream"
Copy.Filters="Kopjo Filterat"
Paste.Filters="Ngjit Filterat"
BrowserPanelInit.Title="Duke inicializuar Browserin..."
BrowserPanelInit.Text="Duke inicializuar browserin, ju lutem prisni..."
BandwidthTest.Region="Regjioni"
BandwidthTest.Region.US="Shtetet e Bashkuara"
BandwidthTest.Region.EU="Evropë"
BandwidthTest.Region.Asia="Azi"
BandwidthTest.Region.Other="Të tjera"
Basic.AutoConfig="Konfigurimi automatik"
Basic.AutoConfig.ApplySettings="Aplikoni Parametrat"
Basic.AutoConfig.StartPage="Informacion mbi perdorimin"
Basic.AutoConfig.StartPage.SubTitle="Specifikoni perse ju deshironi ta perdorni kete program"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeStreaming="Optimizo per transmetim, rregjistrimi eshte dytesore"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeRecording="Optimizo vetem per rregjistrim, une nuk do te rregjistroj"
Basic.AutoConfig.StartPage.PrioritizeVirtualCam="Unë do të jem duke përdour vetëm kamerën virtuale"
Basic.AutoConfig.VideoPage="Parametrat e videos"
Basic.AutoConfig.VideoPage.SubTitle="Specifikoni parametrat e videos që doni të përdorni"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.UseCurrent="Perdorni Aktualen (%1x%2)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.BaseResolution.Display="Ekrani %1 (%2x%3)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.UseCurrent="Perdor Aktualen (%1)"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighFPS="60 ose 30, por preferoj 60 kur eshte e mundur"
Basic.AutoConfig.VideoPage.FPS.PreferHighRes="60 ose 30, por perferoj rezolucion te larte"
Basic.AutoConfig.VideoPage.CanvasExplanation="Shenim: Revolucioni i kanvasit (baza) nuk eshte domosdoshmerisht rezolucioni i njetje me te cilin transmeton ose rregjistron. Rezolucioni i transmetimit/rregjistrimit mund te shkallzohet qe te ulen resurset e perdorimit ose kerkesat e bitratit."
Basic.AutoConfig.StreamPage="Informacion mbi transmetimin"
Basic.AutoConfig.StreamPage.SubTitle="Ju lutem shkruani informacionin e transmetimit"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectAccount="Lidh Llogari (rekomanduar)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount="Shkëpute Llogarinë"
Basic.AutoConfig.StreamPage.DisconnectAccount.Confirm.Title="Shkëpute Llogarinë?"
Basic.AutoConfig.StreamPage.GetStreamKey="Merr çelësin e Stream-it"
Basic.AutoConfig.StreamPage.MoreInfo="Më shumë informacion"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKey="Përdor çelësin e transmetimit"
Basic.AutoConfig.StreamPage.UseStreamKeyAdvanced="Përdor çelësin e transmetimit (e avancuar)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service="Sherbim"
Basic.AutoConfig.StreamPage.Service.ShowAll="Trego të gjitha..."
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamKey="Celesi i transmetimit"
Basic.AutoConfig.StreamPage.EncoderKey="Çelësi i Koduesit"
Basic.AutoConfig.StreamPage.BearerToken="Token-i Bearer"
Basic.AutoConfig.StreamPage.ConnectedAccount="Llogari e lidhur"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PerformBandwidthTest="Vlerso bitratin e testit te bandwithit (mund te vonohet disa minuta)"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding="Enkodim me pajisje"
Basic.AutoConfig.StreamPage.PreferHardwareEncoding.ToolTip="Enkodimi me pajisje eliminim shumicen e perdorimit te procesorit, por mund te kerkoje me shume bitrate qe te ruaje kualitetin."
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Title="Lajmerim mbi transmetimin"
Basic.AutoConfig.StreamPage.StreamWarning.Text="Testi i Bandwithit do te transmetoje te dhena te rastesishme pa audio te kanali juaj. Nese ti mundesh, rekomandohet qe ti te fikesh perkohesisht ruajtjen e transmetimeve si video dhe beje transmetimin private derisa testi te mbaroje. Te vazhdoje?"
Basic.AutoConfig.TestPage="Rezultat finale"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Testing="Programi tani do te ekzekutoje nje set testesh qe te gjeje parametrat ideal"
Basic.AutoConfig.TestPage.SubTitle.Complete="Testi mbaroj"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth="Duke performuar nje test per bandwithin, kjo mund te vonohet disa menyra..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.NoOutput="Asnjë output për protokollin e këtij shërbimi u gjend"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Connecting="Duke u lidhur tek: %1..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.ConnectFailed="Dështoi të lidhej me serverin. Kontrollo lidhjen tënde në internet dhe provo përsëri."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingBandwidth.Server="Duke testuar bandwithin per: %1"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingStreamEncoder="Duke testuar koduesin e transmetimit, kjo mund të marrë një minutë..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRecordingEncoder="Duke testuar koduesin e inçizimit, kjo mund të marrë një minutë..."
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Fail="Dështoj të nisë koduesin"
Basic.AutoConfig.TestPage.TestingRes.Resolution="Duke testuar %1x%2 %3 FPS..."
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.StreamingEncoder="Koduesi i Transmetimit"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.RecordingEncoder="Koduesi i inçizimit"
Basic.AutoConfig.TestPage.Result.Header="Programi përcaktoi që këto parametra janë ideale për ty:"
Basic.Stats="Statistika"
Basic.Stats.CPUUsage="Përdorimi i CPU"
Basic.Stats.HDDSpaceAvailable="Hapësira e disponueshme e diskut"
Basic.Stats.MemoryUsage="Memoria e perdorur"
Basic.Stats.AverageTimeToRender="Koha mesatare për të proëesuar një Frame"
Basic.Stats.Output.Recording="Rregjistrimi"
Basic.Stats.Status="Statusi"
Basic.Stats.Status.Recording="Rregjistrimi"
Basic.Stats.Status.Live="Drejtpërdrejt"
Basic.Stats.Status.Reconnecting="Duke u rilidhur"
Basic.Stats.Status.Inactive="Jo aktive"
Basic.Stats.Status.Active="Aktive"
Basic.Stats.DroppedFrames="Frame-t e rrëzuara (Rrjeti)"
Updater.RepairConfirm.Title="Konifrmo kontrollin e Integritetit"
Updater.FailedToLaunch="Dështoi në ekzekutimin e përditësuesit"
QuickTransitions.DuplicateScene="Dupliko Skenë"
QuickTransitions.EditProperties="Dupliko Burimet"
Basic.TransitionDuration="Kohëzgjatja"
Undo.ShowSceneItem="Shfaq '%1' në '%2'"
Undo.HideSceneItem="Fshih '%1' në '%2'"
Undo.ReorderSources="Ri-rendit burimet në  '%1'"
Undo.MoveUp="Zhvendos '%1' në '%2'"
Undo.MoveDown="Zhvendos '%1' poshtë në '%2'"
Undo.MoveToTop="Zhvendos '%1' sipër '%2'"
Undo.MoveToBottom="Zhvendos '%1' poshtë '%2'"
TitleBar.PortableMode="Færanlegt-mode "
MissingFiles.HelpText="Disa skedarë mungojnë që herën e fundit që ju perdorët OBS"
MissingFiles.Replaced="Zëvëndesuar"
SourceLeak.Title="Hreinsun á Grunnvillu"
SourceLeak.Text="Vandamál kom upp þegar skipt var um senusafn og ekki var hægt að afhlaða sumum heimildum. Þetta vandamál stafar venjulega af viðbótum sem gefa ekki út auðlindir á réttan hátt. Gakktu úr skugga um að allar viðbætur sem þú notar séu uppfærðar.\n\nOBS Studio mun nú hætta til að koma í veg fyrir hugsanlega gagnaspillingu."
Basic.Main.Source="Burimi"
